از مجموعهٔ صحیح البخاری
· درس 113 از 113
مختصر صحیح بخاری | قسمت (113) | کتاب آغاز آفرینش - 3
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
مرکز افاده
0:06
برای مطالعات و تحقیقات انسانی
0:09
تقدیم میکند
0:10
مختصر صحیح بخاری
0:15
باب آنچه درباره وصف بهشت آمده است
0:21
و اینکه آن (بهشت) مخلوق است
0:23
از عمران بن حصین
0:26
از پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) روایت است که فرمود:
0:29
«هنگامی که در بهشت نگریستم»
0:32
«دیدم که بیشتر ساکنانش فقرا هستند»
0:35
«و نگریستم در دوزخ»
0:37
«دیدم که بیشتر ساکنانش زنان هستند»
0:41
توضیح حدیث
0:44
«إذ طلعت» (هنگامی که نگریستم)
0:46
یعنی نگاه کردم و دانستم آنچه در آن است
0:49
«فرأیت ای وجد» (دیدم، یعنی یافتم)
0:52
از فواید حدیث
0:56
از حدیث استفاده میشود
0:58
که بهشت و دوزخ مخلوق و موجودند
1:02
و در حدیث اشارهای است به کمبودن (تعلق به) دنیا و حقوق (دیگران)
1:07
و در آن هشدار از انکار نعمتها است
1:12
از ابوهریره رضیاللهعنه روایت است که گفت:
1:16
ما نشسته بودیم
1:17
نزد رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم)
1:21
ایشان فرمود:
1:22
«در حالی که من خواب بودم»
1:24
«خود را در بهشت دیدم»
1:27
«ناگهان زنی را دیدم که در کنار کاخی وضو میگرفت»
1:31
«گفتم: این کاخ از آنِ کیست؟»
1:34
«گفتند: از آنِ عمر بن خطاب است»
1:37
«پس غیرت او را به یاد آوردم»
1:38
«پس پشت کردم و بازگشتم»
1:41
ابوهریره گفت:
1:43
«پس عمر بن خطاب گریست»
1:45
سپس گفت:
1:47
«آیا بر تو غیرت ورزم، ای رسول الله؟ پدر و مادرم فدایت باد!»
1:53
توضیح حدیث
1:56
«رأیتنی» (خود را دیدم)
1:57
یعنی خودم را دیدم
1:59
«تتوضأ» (وضو میگرفت)
2:01
و گفتهاند: از وضوء (به معنای شستشو)
2:02
و گفتهاند: از حُسن و پاکیزگی
2:05
«غیرته» (غیرت او)
2:07
غیرت همان حمیّت و عزّتنفس است
2:10
«فولیت» (پس پشت کردم)
2:11
یعنی بازگشتم
2:13
از فواید حدیث
2:17
از حدیث استفاده میشود
2:19
که خواب دیدن پیامبران حق است
2:22
و در حدیث بشارت یاران به آنچه خوشحالکننده است، وجود دارد
2:26
و در آن شدت محبت صحابه به پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) است
2:33
از عبدالله بن قیس
2:36
که رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
2:40
«همانا در بهشت خیمهای از مروارید توخالی است»
2:45
در روایتی (آمده است):
2:46
«دُرّه (مروارید بزرگ)»
2:47
«پهنای آن شصت میل است»
2:50
در روایتی (آمده است):
2:52
«درازای آن در آسمان سی (میل) است»
2:55
«در هر گوشهای از آن»
2:57
در روایتی (آمده است):
2:59
«برای مؤمن است»
3:00
«اهلش را نمیبینند دیگران»
3:03
«مؤمنان بر ایشان میگردند»
3:06
«و دو باغ از نقره»
3:09
«ظروف آن دو و آنچه در آن دو است»
3:11
«و دو باغ از ...»
3:14
در روایتی (آمده است):
3:15
«و دو باغ از طلا»
3:18
«ظروف آن دو و آنچه در آن دو است»
3:21
«و میان آن قوم و میان اینکه پروردگارشان را ببینند»
3:25
«جز ردای بزرگی بر چهرهاش نیست»
3:28
«در بهشت عدن»
3:31
توضیح حدیث
3:34
«مجوّفه» (توخالی)
3:35
یعنی سوراخشده
3:36
و درونش خالی است
3:38
پس دارای فضای وسیع درونی است
3:41
«میلاً» (میل)
3:42
میل چهار هزار گام است
3:45
«یطوف» (میگردد)
3:46
یعنی دور میزند
3:47
«و میان آن قوم و میان اینکه پروردگارشان را ببینند»
3:51
یعنی چیزی میان آن قوم و دیدن پروردگار عزّ و جلّ حائل نمیشود
3:56
«جز ردای کبریایی»
3:58
«بهشت عدن»
4:00
«عدن» یعنی اقامت کرد
4:02
و بدین سبب نامیده شده، زیرا خانه اقامت است
4:06
«دُرّة» یعنی مروارید بزرگ
4:09
از فواید حدیث
4:13
در حدیث آمده است که نوع زنانی که در بهشت وجود دارند، شامل حورالعین و زنان آدمی است
4:18
بیشتر از نوع مردان بنیآدم است
4:21
و در آن اثبات دیدار الله عزّ و جلّ در بهشت است
4:27
از ابوهریره رضیاللهعنه
4:30
از پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
4:33
الله تعالی میفرماید:
4:36
«برای بندگان صالحم آماده کردهام آنچه را هیچ چشمی ندیده»
4:40
«و هیچ گوشی نشنیده»
4:42
«و بر قلب هیچ انسانی خطور نکرده است؛ ذخیرهای»
4:46
بله، آنچه شما از آن آگاه شدهاید
4:49
سپس تلاوت کرد
4:50
«پس هیچ کس نمیداند چه چیزی از روشنی چشم برای آنان نهان شده است؛ پاداشی در برابر آنچه انجام میدادند.»
5:01
شرح حدیث
5:05
گفته شده: «أعدَدتُ» یعنی آماده کردم
5:07
«ذُخراً» یعنی ذخیرهشده
5:10
بله
5:11
گفته شده: یعنی جز آن
5:13
و گفته شده: رها کن
5:16
آنچه شما از آن آگاه شدهاید
5:17
یعنی از آنچه در قرآن کریم برای شما بیان شده است
5:21
پس هیچ کس نمیداند
5:23
یعنی پس هیچکس نمیداند
5:25
آنچه برای آنان پنهان شده از روشنایی چشم
5:29
یعنی از خیر فراوان و نعمت بسیار
5:32
و شادی و سرور و لذت و خوشی
5:36
«پاداشی در برابر آنچه انجام میدادند.»
5:39
یعنی همانگونه که در شب نماز میخواندند و دعا میکردند و عمل خود را پنهان میداشتند
5:43
پس پاداش آنان پنهان داشته شد
5:46
از فواید حدیث
5:49
از حدیث استفاده میشود
5:51
آنچه الله عزّ وجلّ در کتاب بزرگ خود بیان فرموده است
5:55
از نعمتهای بهشتیان
5:57
اینها جز اندکی در برابر آنچه برای ایشان ذخیره شده نیست
6:01
و در حدیث اشاره است به اینکه پاداش از جنس عمل است
6:05
و در آن است که بهشت آفریده شده و موجود است
6:09
و در آن راهنمایی است به اینکه سبب ورود به بهشت
6:12
اخلاص و صلاح است
6:17
از ابوهریره رضیاللهعنه
6:20
که رسول الله (ﷺ) فرمود
6:24
نخستین گروهی که وارد بهشت میشوند
6:27
در روایتی
6:28
بر صورت ماه شب چهارده وارد میشوند
6:32
و کسانی که پس از ایشاناند، همچون درخشانترین ستاره در روشنایی هستند
6:37
در روایتی
6:38
ستارهای درخشان در آسمان
6:42
دلهایشان بر دل یک مرد است
6:45
میان ایشان اختلافی و دوری نیست
6:48
در روایتی
6:49
و حسدی نیست
6:51
برای هر مردی از ایشان دو همسر است
6:54
که هر یک از آن دو، مغز ساق او را از پشت گوشتش میبیند
6:58
از شدت زیبایی
7:01
در روایتی
7:02
از پشت استخوان و گوشت
7:05
صبحگاهان و شامگاهان الله را تسبیح میگویند
7:09
بیمار نمیشوند
7:10
و بینیشان را پاک نمیکنند
7:12
و آب دهان نمیاندازند
7:14
در روایتی
7:16
نه ادرار میکنند و نه مدفوع
7:19
ظروف ایشان از طلا و نقره است
7:22
و شانههای ایشان از طلاست
7:25
در روایتی
7:26
ظروف ایشان در آن طلاست
7:29
شانههای ایشان از طلا و نقره است
7:32
و سوخت مجمرهای ایشان عود الوه است
7:36
در روایتی
7:37
انجوج، چوب خوشبو است
7:40
و همسرانشان حوران عیناند
7:43
بر خلق یک مرد
7:45
بر صورت پدرشان آدم
7:48
شصت ذراع در آسمان
7:51
و عرق ایشان مشک است
7:54
شرح حدیث
7:57
«زُمرة» یعنی گروه
8:00
بر صورت ماه
8:02
یعنی چهرههایشان همچون روشنایی ماه میدرخشد
8:05
«إثرهم» یعنی پس از ایشان
8:08
اختلافی میان ایشان نیست
8:10
یعنی میان اهل بهشت
8:12
و کینهای نیست
8:14
به سبب پاکی دلهایشان و پاک بودنشان از تیرگیها
8:18
«زوجتان» یعنی از زنان دنیا
8:21
و گفته شده: از حوران عین
8:24
مغز ساقش را میبیند
8:26
یعنی آن در درون استخوان است
8:28
با استخوان و گوشت و پوست پوشیده نمیشود
8:32
بیمار نمیشوند
8:33
یعنی بیمار نمیگردند
8:35
مجامرهایشان
8:37
یعنی بخوردانیهایشان
8:39
الوه
8:40
نوعی عود است که با آن بخور داده میشود
8:43
عرق ایشان مشک است
8:45
یعنی عرقشان مانند مشک در خوشبویی است
8:49
از فواید حدیث
8:53
از حدیث استفاده میشود
8:54
که اهل بهشت درجات دارند
8:57
و همه آنها بلندمرتبهاند
8:58
و بیشترشان نورانیترند
9:00
اولینشان در ورود
9:02
و در آن بیان فضیلت تسبیح است
9:05
و اینکه اهل بهشت با هر نفس خود الله عزّ وجلّ را تسبیح میگویند
9:10
و در آن است که در بهشت هیچ چیز از عوارض ناخوشایند دنیا وجود ندارد
9:15
پس نه بیماری است و نه بینیگرفتگی و نه دیگر نقصها
9:20
و در حدیث دلیلی است بر اینکه زنان در بهشت بیشتر از مرداناند
9:25
و در آن است که زنان بیشتر فرزندان آدماند
9:31
از ابوحازم
9:33
از سهل بن سعد
9:35
اینکه رسول الله (ﷺ) فرمود
9:39
هفتاد هزار نفر از امت من بیحساب وارد بهشت خواهند شد.
9:43
یا هفتصد هزار
9:45
ابو حازم نمیداند کدامیک از این دو را گفته است.
9:49
استوار و پایدار (متمسکاند)
9:50
یکدیگر را میگیرند
9:53
اولینشان داخل نمیشود تا آخرینشان داخل شود
9:57
چهرههایشان بر صورت ماه در شب چهاردهم (بدر) است
10:02
تعلیق بر حدیث
10:06
متماسکون
10:07
یعنی برخی از آنان دست یکدیگر را میگیرند
10:10
چهرههایشان همچون ماه در شب بدر است
10:14
تا چهرههایشان چون درخشش ماه در میانهٔ ماه روشن شود
10:20
از فواید حدیث
10:23
از این حدیث استفاده میشود که بزرگی بهشت و گستردگی درهای آن (بزرگ است)
10:28
و در حدیث اشارهای است به اینکه بیشتر اهل بهشت از امت محمد (صلیاللهعلیهوسلم) هستند.
10:36
و در آن آمده است که مردم در بهشت دارای درجاتاند
10:40
و نورشان بر حسب جایگاههایشان است.
10:45
از براء بن عازب روایت شده که گفت
10:48
به پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) یک قطعه ابریشم هدیه داده شد.
10:54
در روایتی «با جامهای»
10:57
مردم شروع کردند به دستبهدست کردن آن میان خود.
11:00
و از زیبایی و نرمی آن در شگفت میشوند.
11:03
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
11:07
آیا از آن تعجب میکنید؟
11:09
گفت: بله، ای رسول الله
11:13
قسم به کسی که جانم در دست اوست
11:16
دستمالهای سعد در بهشت از این (دنیا و آنچه در آن است) بهتر است.
11:20
در روایتی بهتر از این
11:24
و در روایتی آمده است: «یا اولیا»
11:28
تعلیق بر حدیث
11:31
او هر تکه یا قطعهای را دزدید، مانند دستمال و مانند آن
11:36
او شروع کرد؛ یعنی گرفت و آغاز نمود.
11:40
آنها آن را میان خود دستبهدست میکنند.
11:42
و یکییکی آنها را میگیرد
11:45
نیکیهایش یعنی زیباییاش
11:48
ولینها، یعنی برگهای آن (را نرم کند).
11:51
دستمالها، دستمال
11:54
تکهای از پارچه که در دست گرفته میشود
11:57
از فواید حدیث
12:01
از این حدیث استفاده میشود
12:03
مشروعیت اهدای حریر و پذیرفتن آن
12:07
در این حدیث جواز سوگند خوردن بدون آنکه از کسی خواسته شود (بدون درخواست سوگند) وجود دارد.
12:12
از انس بن مالک رضیاللهعنه
12:15
از پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) روایت است که فرمود
12:19
همانا در بهشت درختی است که سوارکار سالها در سایهاش راه میرود.
12:23
صد سال، آن را نمیبرد.
12:27
و از ابوهریره رضیاللهعنه
12:29
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) به او رساند و فرمود
12:34
همانا در بهشت درختی است
12:36
سوارکار صد سال در سایهاش راه میرود، و آن را نمیپیماید.
12:41
و بخوانید اگر خواستید: «و سایهای گسترده»
12:46
شرح و تعلیق بر حدیث
12:50
سوارکار
12:52
ای سوارِ اسبِ تیزرو و تندپای
12:55
سایهاش
12:57
یعنی کنف آن و بالهای آن را
12:59
آنچه شاخههای آن را میپوشاند
13:01
آن را قطع نمیکند
13:03
یعنی سایهی درخت از آن تجاوز نمیکند
13:06
و سایهای گسترده
13:08
هر دائمی که قطعنشدنی باشد
13:12
از فوایدِ این حدیث
13:15
از این حدیث استفاده میشود
13:17
بیان وسعت بهشت و نعمتهای آن
13:20
و در آن آمده است که نعمتهای بهشت دائمی است و هرگز قطع نمیشود.
13:24
از ابوسعید خدری رضیاللهعنه
13:30
از پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) روایت شده که فرمود
13:34
بیگمان اهل بهشت، ساکنان غرفههای بالای سرشان را میبینند
13:38
همانگونه که ستارهی درخشان دوردست را در افق میبینند
13:43
از مشرق یا مغرب
13:46
برتریای که میان آنان است
13:48
گفتند: ای رسول الله (ﷺ)
13:51
آنها منزلهای پیامبراناند که جز ایشان کسی به آن نمیرسد.
13:55
گفت
13:56
بله، سوگند به آنکه جانم در دست اوست
13:59
مردانی که به الله ایمان آوردند و پیامبران فرستادهشده را تصدیق کردند
14:05
تعلیق بر حدیث
14:08
یکدیگر را میبینند، یعنی به یکدیگر نگاه میکنند.
14:11
«الغرف» جمع «غرفة» است و آن، بالاخانه است.
14:16
«الکوکب الدری» یعنی ستارهٔ بسیار درخشان
14:20
گویی (آن) را به مروارید نسبت دادهاند، بهسبب تشبیه به صفای آن.
14:24
و گفته شده: «عظیم المقدار».
14:27
«الغابر» یعنی «گذشته» و «رفته».
14:30
افق یعنی کرانههای آسمان
14:33
برای برتری یافتن میان آنان
14:36
یعنی به سبب تفاوت منازل ایشان در بهشت
14:39
آنها جایگاههای پیامبران است، یعنی از بهشت.
14:43
به آن نمیرسد؛ یعنی به آن دست نمییابد و سزاوار آن نمیشود.
14:48
مردانی که به الله ایمان آوردند؛ یعنی عبادت را برای او خالص گردانیدند.
14:53
و پیامبران فرستادهشده را تصدیق کنید، یعنی از ایشان پیروی کنید.
14:57
از فوایدِ حدیث
15:01
از این حدیث استفاده میشود
15:03
اهل بهشت در جایگاههایشان با یکدیگر تفاضل و برتری دارند.
15:07
و برخی از آنان یکدیگر را از اتاقها میبینند.
15:10
و در آن مشروعیت زدن مثلها (تمثیلها) است.
15:13
و این در جان اثر بیشتری دارد.
15:16
و در این حدیث اشارهای است به دو شرط پذیرش عمل صالح
15:20
آن دو [شرط] اخلاص و متابعت هستند
15:25
باب صفت دوزخ و اینکه آن مخلوق است
15:29
از ابی جمره ضبعی روایت است که گفت:
15:32
با ابن عباس در مکه همنشینی میکردم
15:35
حیای (شرم) مرا فرا گرفت
15:37
فرمود: آن را با آب زمزم از تو دور میکنم.
15:42
زیرا رسول الله (ﷺ) فرمود
15:46
گرمای جهنم از ...
15:49
آن را با آب خنک کنید.
15:51
یا با آب زمزم
15:56
تعلیق بر حدیث
15:59
گرفتم یعنی به من رسید
16:02
حیا؛ مراد
16:05
بالا رفتن دمای بدن از حد معمول
16:08
آن را با آب زمزم برایت خنک میکنم
16:11
یعنی آن را بزدای و از گرمایش بکاه
16:14
آب زمزم را بر بدنت بریز
16:17
فیح جهنم
16:18
شدت گرمای آن را چه توصیف کنم
16:21
فواید حدیث
16:25
از این حدیث استفاده میشود
16:27
بیان فضل آب زمزم
16:30
و در این حدیث مشروعیت درمان و مداوا (با دارو) وجود دارد.
16:32
و در این حدیث اشارهای است به اینکه از اصول طب
16:36
درمان با اضداد
16:41
از رافع بن خدیج روایت است که گفت
16:43
از پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) شنیدم که میفرمود
16:47
شرم (حیاء) از جوششهای دوزخ است
16:50
آن را با آب از خود خنک کنید.
16:53
و از عایشه رضیاللهعنها روایت شده است
16:56
از پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) روایت شده که فرمود
17:00
حیا از گرمای سوزان دوزخ است.
17:03
با آب آن را خنک کنید
17:06
تعلیق بر حدیث
17:10
از فَورِ جهنم
17:12
یعنی از شدت گرمای آن
17:14
وفاریای جاش
17:17
آن را با آب خنک کنید.
17:19
یعنی گرمای آن را برطرف کنید
17:21
آن را با آب سبک کنید
17:24
فیح جهنم
17:25
«ای سطوع حرها» — یعنی شدت تابش و گرمای آن
17:28
از فواید حدیث
17:32
از این حدیث استفاده میشود
17:34
اینکه دوزخ آفریدهشده و موجود است.
17:37
و در آن آمده است که قرار دادن آب سرد
17:39
بر صورت تبدار و اطراف او
17:42
از نافع (روایت شده) ... علاج
17:44
و شتابانترین [کار] در خاموش کردن آتش گرما (آتش خشم و شهوت)
17:47
و شکستن شعلهاش
17:51
از نافع
17:53
از ابن عمر رضیاللهعنهما
17:56
از پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) روایت است که فرمود
17:59
گرما (شرمداشتن و حیا) از شدت حرارت جهنم است.
18:02
آن را با آب خاموش کنید
18:04
در روایتی
18:06
پس آن را خنک کنید
18:08
نافع گفت
18:10
و عبدالله میگفت
18:12
تعلیق بر حدیث
18:16
ای رفع (ای بلند کردن) را برملا کن
18:19
الرجز یعنی عذاب
18:21
و از جمله آن، بیماری
18:23
از فوایدِ حدیث
18:28
از این حدیث استفاده میشود
18:30
وجوب اخلاص در دعا
18:32
برای رفع بلا
18:34
و در این حدیث اشارهای است به مشروع بودن رقیه (دعا و تعویذ برای شفا).
18:40
از ابوهریره رضیاللهعنه
18:42
از رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) روایت است که فرمود:
18:46
آتش شما یک جزء از هفتاد جزء آتش دوزخ است.
18:51
گفته شد: ای رسول الله (ﷺ)
18:53
اگر کافی باشد
18:55
گفت
18:57
[مضمون این قطعه] عایشه را بر سایر زنان با شصت و نه جزء برتری داده شده است
19:00
همهٔ آنها مانند آزادان (هستند)
19:03
شرح و تعلیق بر حدیث
19:07
آتش شما
19:10
مراد
19:12
آتش دنیای معروف
19:14
اگر آن برای کفایت باشد
19:16
یعنی آتش دنیا برای عذاب دادن به اهل دوزخ کافی است.
19:20
برتری یافت
19:22
یعنی در گرمای آن میافزاید
19:24
از فواید حدیث
19:28
از این حدیث استفاده میشود
19:30
مشروعیت مثال زدن برای امر غایب با امر محسوس
19:34
و این بر جان سختتر و کارگرتر میافتد
19:36
و در آن آمده است که این آتش که یادآوریای برای آتش بزرگتر قرار داده شده است،
19:41
تنها (از آن آتش) شصتونه جزء کاسته شده است
19:46
تا آدمیان از آن بهرهمند شوند
19:49
با وجود ترسشان از آن و درگیر بودنشان با آن
19:53
از ابو وائل روایت شده که گفت
19:57
به اسامه گفته شد
19:59
اگر نزد فلانی بروی و با او سخن بگویی
20:02
گفت
20:03
شما میبینید که من با او سخن نمیگویم مگر اینکه شما را بشنوانم.
20:08
من با او در نهان سخن میگویم
20:10
بیآنکه دری را باز کنم، اولین کسی نیستم که آن را گشوده است.
20:15
و به مردی که امیر من باشد نمیگویم که او بهترین مردم است.
20:21
بعد از چیزی که از رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) شنیدم
20:26
گفت
20:27
و آنچه از او شنیدم که میگفت
20:30
گفت:
20:31
از او شنیدم که میگفت:
20:33
روز قیامت مردی را میآورند
20:36
و در آتش افکنده میشود
20:38
پس رودههایش در آتش بیرون میریزد
20:41
و مانند چرخیدن خر به گرد آسیاب در آتش میچرخد
20:45
در روایتی (آمده است):
20:46
و در آن مانند آرد شدن (گندم) زیر سنگ آسیاب خرد میشود
20:49
پس اهل آتش گرد او جمع میشوند و میگویند:
20:53
در روایتی (آمده است):
20:54
و گرد او میچرخند
20:56
ای فلانی، چه شده است تو را؟
20:59
آیا تو ما را به کار پسندیده فرمان نمیدادی و از کار ناپسند باز نمیداشتی؟
21:04
گفت:
21:05
من شما را به کار پسندیده فرمان میدادم، اما خود آن را انجام نمیدادم،
21:09
و شما را از کار ناپسند باز میداشتم، اما خود آن را انجام میدادم.
21:14
شرح حدیث
21:17
«فلان» همان عثمان بن عفان رضیاللهعنه است.
21:21
«لترون» یعنی «لتظنون» (گمان میبرید).
21:24
«إلا أسمعکم» یعنی جز با حضور شما (سخن نمیگویم).
21:29
«دون أن أفتح بابا» یعنی بیآنکه دری از درهای فتنه را بگشایم.
21:33
«یجاء» یعنی «یؤتی» (آورده میشود).
21:36
«فتندلق» یعنی بیرون آمده و آویخته میشود.
21:40
«أقطابه» یعنی رودههایش.
21:43
مراد آن است که رودههایش از شکمش بیرون میآید.
21:47
«برحی» (آسیاب).
21:48
«الرحی» سنگی است که با آن آرد میکنند.
21:52
«بالمعروف».
21:53
این واژه نام جامع هر طاعتی است.
21:56
«المنکر».
21:57
این واژه نام جامع هر چیزی است که شرع آن را زشت شمرده و حرام و ناپسند دانسته است.
22:04
«ولا آتی» یعنی «و آن را انجام نمیدهم».
22:07
از فواید حدیث
22:11
از این حدیث استفاده میشود
22:13
که نصیحت پیشوایان بهصورت پنهانی برای مصلحت، مستحب است،
22:17
نه برانگیختن فتنهها.
22:19
و در حدیث، نهی از انکار علنی آمده است،
22:23
زیرا که ممکن است به پراکندگی سخن و تفرقه جماعت بینجامد.
22:28
و در آن رعایت ادب با پیشوایان و مدارا با ایشان است،
22:32
و رساندن سخنان مردم درباره ایشان به آنان، تا از آن (کارها) دست بردارند.
22:36
و در آن راهنمایی به بستن درهایی است که به فتنهها میانجامد.
22:41
و در آن بیان اهمیت امر به معروف و نهی از منکر است.
22:46
باب وصف ابلیس و لشکریانش
22:51
از ابوهریره رضیاللهعنه روایت است که گفت:
22:55
رسول الله صلیاللهعلیهوسلم فرمود:
22:59
شیطان نزد یکی از شما میآید و میگوید:
23:02
چه کسی فلان چیز را آفرید؟
23:04
چه کسی فلان چیز را آفرید؟
23:06
تا آنجا که میگوید:
23:08
چه کسی پروردگارت را آفرید؟
23:10
پس هرگاه به این (حال) رسید، باید به الله پناه ببرد و باز ایستد.
23:15
شرح حدیث
23:19
«یأتی الشیطان» یعنی وسوسهگری میکند.
23:22
«فإذا بلغ»
23:24
یعنی هرگاه به این حال برسد.
23:27
«فلیستعذ بالله»
23:29
یعنی باید بگوید: «أعوذ بالله من الشیطان الرجیم».
23:34
«لینته»
23:35
یعنی باید از اندیشیدن و غرق شدن در این خاطره دست بکشد.
23:40
از فواید حدیث
23:43
از این حدیث استفاده میشود:
23:46
فضیلت پناه بردن به الله برای دفع عارضهها و شبهههای بیپایه شیطانی.
23:52
و در آن است که انسان با خاطرههایی که شبهه میآورد، همراهی و غرق شدن نکند.
23:57
و در آن است که از اندیشیدن درباره آنچه از وسوسههای شیطان به دل خطور میکند، دست بردارد.
24:04
از جابر بن عبدالله رضیاللهعنهما روایت است که گفت:
24:09
رسول الله صلیاللهعلیهوسلم فرمود:
24:12
هرگاه تاریکی شب فرا رسید
24:15
در روایتی (آمده است):
24:17
هرگاه شب تاریک شد
24:19
یا شامگاهان شد،
24:21
کودکانتان را نگه دارید،
24:23
زیرا شیطانها در آن هنگام پراکنده میشوند.
24:27
در روایتی (آمده است):
24:29
و هنگام عشاء کودکانتان را نگه دارید،
24:32
زیرا جن را پراکندگی و ربودن (در آن وقت) است.
24:35
و چون ساعتی از شب بگذرد، آنان را رها کنید،
24:39
و درها را ببندید و نام الله را یاد کنید.
24:43
در روایتی (آمده است):
24:44
و درها را ببندید (و محکم کنید)،
24:46
زیرا شیطان دری را که بسته باشد نمیگشاید.
24:50
و مشکهای آب خود را ببندید و نام الله را یاد کنید،
24:54
و ظروف خود را بپوشانید و نام الله را یاد کنید.
24:58
در روایتی (آمده است):
24:59
و نام الله را یاد کنید.
25:02
و در روایتی (آمده است):
25:04
و مشکها را ببندید،
25:06
و خوراک و آشامیدنی را بپوشانید،
25:09
و اگر (چیزی) جز این نیست که چیزی بر آن عرضه کنید،
25:12
و چراغهای خود را خاموش کنید.
25:15
در روایتی (آمده است):
25:17
هنگام خواب.
25:19
زیرا موش (فویسقه) گاهی فتیله را میکشد
25:23
و خانواده را میسوزاند.
25:26
شرح حدیث
25:30
«جنح اللیل» یعنی تاریکی شب.
25:33
«فکفوا صبیانکم»
25:35
یعنی ایشان را در خانه نگه دارید و از بیرون رفتن و پراکنده شدن در کوچهها بازدارید.
25:40
«تنتشر» یعنی بیرون میآیند و در کوچهها رفتوآمد میکنند.
25:45
«حینئذ» یعنی در آن وقت.
25:48
رفت، یعنی گذشت.
25:51
«فحلّوهم»، یعنی «فخلّوهم» و رهایشان کنید.
25:55
«أجیفوا»، یعنی درها را ببندید.
25:58
«و أوکوا قربکم»، یعنی دهانهٔ مشکها را محکم ببندید.
26:02
«و القربة» ظرفی است برای نگهداری آب.
26:05
«و خمّروا آنیتکم»، یعنی ظروفتان را بپوشانید.
26:09
«و لو أن تعرضوا علیها شیئاً»، یعنی اگر چیزی بهعرض آن بگذارید،
26:12
یعنی اگر بر دهانهٔ ظرف چوبی یا چیز دیگری بگذارید که بخشی از آن را بپوشاند،
26:18
و آن را بهصورت عرضی روی آن بکشید،
26:21
و چراغهایتان را خاموش کنید.
26:23
خاموش کردن چراغ، بهمنزلهٔ فرونشاندن آتش است.
26:28
«الفویسقة» همان موش است.
26:31
و از این رو «فویسقه» نامیده شده که از سوراخ خود بیرون میآید تا اموال را تباه کند.
26:36
«اجترت الفتیلة»، یعنی فتیلهٔ چراغ را کشید.
26:41
از فواید حدیث:
26:45
از این حدیث استفاده میشود که باید از فرزندان مراقبت کرد و آنان را از دامهای شیاطین حفظ نمود.
26:52
و در آن راهنمایی است به پرهیز از ورود به جایگاههای فتنه.
26:56
و در آن آمده که از فواید پوشاندن ظروف،
27:01
حفظ آنها از شیاطین، نجاستها، حشرات و مانند آنهاست.
27:06
و نیز از بیماریای که در شبی از سال فرود میآید.
27:10
و در آن آمده که بهکار گرفتن اسباب طبیعی و پرهیز از زیان، با توکل منافاتی ندارد.
27:18
از سلیمان بن صُرد روایت است که گفت:
27:22
نزد پیامبر (ﷺ) نشسته بودم
27:26
که دو مرد با یکدیگر دشنام میدادند.
27:28
یکی از آن دو چهرهاش سرخ شد و رگهای گردنش برآمد.
27:33
پس پیامبر (ﷺ) فرمود:
27:36
من کلمهای را میدانم که اگر آن را بگوید،
27:39
آنچه مییابد از او دور میشود.
27:42
اگر بگوید: «أعوذ بالله من الشیطان»،
27:46
آنچه مییابد از او دور میشود.
27:48
پس به او گفتند:
27:50
پیامبر (ﷺ) فرموده است:
27:54
«تعوّذ بالله من الشیطان» (از شیطان به الله پناه ببر).
27:57
پس گفت:
27:58
مگر من دیوانهام؟
28:00
شرح حدیث:
28:04
«یستبّان»، یعنی هر یک دیگری را دشنام میدهد.
28:07
«یستبّان» یعنی هر یک دیگری را دشنام میدهد.
28:10
«أوداجه»، یعنی رگهایش که در گلوست.
28:11
«أوداجه» یعنی رگهایی که در حلق است.
28:14
«ذهب عنه»، یعنی از او زایل شد.
28:15
«زایل شد از او».
28:17
«ما یجد»، یعنی از خشم.
28:18
«ما یجد» یعنی از خشم.
28:20
«و هل بی جنون»، یعنی مگر من دیوانهام؟
28:22
آن را از شدت خشمش گفت.
28:24
از فواید حدیث:
28:27
از این حدیث استفاده میشود
28:30
که خشم از وسوسههای شیطان است،
28:33
پس شایسته است که صاحب خشم
28:35
برای دفع آن به الله عزّ وجلّ پناه ببرد.
28:39
و در حدیث اشاره است به پرهیز از نزدیک شدن به فرد خشمگین
28:43
در حالت خشم شدید.
28:45
و در آن راهنمایی است به بهکار گرفتن اسباب دفع خشم.
28:49
از ابوهریره رضیاللهعنه روایت است که گفت:
28:54
پیامبر (ﷺ) فرمود:
28:58
هر فرزند آدم را شیطان هنگام تولد با انگشتش در پهلویش میزند.
29:04
در روایتی آمده:
29:06
هیچ فرزند آدمی نیست جز آنکه شیطان به او دست میزند،
29:11
مگر عیسی بن مریم.
29:13
در روایتی دیگر آمده:
29:15
پس [نوزاد] از دستزدن شیطان فریادکنان به گریه میافتد،
29:18
مگر مریم و فرزندش.
29:21
سپس ابوهریره میگوید:
29:23
«و من او را و فرزندانش را در پناه تو قرار میدهم از شیطان راندهشده.»
29:29
(شیطان) خواست بزند، اما در پرده زد.
29:33
شرح حدیث:
29:37
«الحجاب» همان پوستی است که جنین در آن است،
29:42
و «مشیمه» نامیده میشود.
29:44
و گفته شده:
29:45
«الحجاب» جامهای است که نوزاد در آن پیچیده میشود.
29:46
(آن جامهای است که نوزاد در آن پیچیده میشود.)
29:50
«فیستهلّ»،
29:51
یعنی با صدای بلند فریاد میزند.
29:54
از فواید حدیث:
29:57
از این حدیث استفاده میشود
30:00
شدت دشمنی شیطان با فرزندان آدم،
30:04
و در آن فضیلتی آشکار برای عیسی و مادرش علیهماالسلام است.