از مجموعهٔ صحیح البخاری
· درس 107 از 113
مختصر صحیح بخاری | قسمت (107) | کتاب فرض خمس - 2
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
مرکز افاده
0:06
برای پژوهشها و تحقیقات انسانی
0:09
تقدیم میکند
0:10
مختصر صحیح بخاری
0:15
از مالک بن اوس بن حَدَثان روایت است که گفت:
0:21
در حالی که در خانهام نشسته بودم، هنگامی که روز بلند شده بود،
0:26
ناگاه فرستادهٔ عمر بن خطاب نزدم آمد و گفت:
0:29
امیرالمؤمنین را اجابت کن.
0:32
با او رفتم تا بر عمر وارد شدم.
0:36
دیدم که او بر تخت چوبی بیفرش نشسته است،
0:39
میان او و تخت هیچ فرشی نیست،
0:42
و بر بالشی از پوست تکیه داده است.
0:45
بر او سلام کردم و نشستم.
0:48
گفت:
0:49
ای مال!
0:51
از قوم تو گروهی از اهل خانهها نزد ما آمدهاند،
0:55
و من دربارهٔ ایشان دستور دادهام که مقداری بخشش (رَضْخ) به آنان داده شود.
0:58
آن را بگیر و میان ایشان تقسیم کن.
1:01
گفتم:
1:02
ای امیرالمؤمنین!
1:04
کاش این کار را به غیر من فرمان میدادی.
1:07
گفت:
1:08
آن را بگیر ای مرد.
1:10
در حالی که نزد او نشسته بودم،
1:13
دربان او یَرْفَأ نزدش آمد
1:15
و گفت:
1:16
آیا اجازه میدهی که عثمان، عبدالرحمن بن عوف،
1:20
زبیر و سعد بن ابی وقاص اجازهٔ ورود بخواهند؟
1:24
گفت: آری.
1:25
پس به ایشان اجازه داد،
1:27
و وارد شدند،
1:28
سلام کردند و نشستند.
1:30
سپس یَرْفَأ اندکی درنگ کرد،
1:33
آنگاه گفت:
1:35
آیا اجازه میدهی که علی و عباس (نیز بیایند)؟
1:37
گفت: آری.
1:39
پس به آن دو نیز اجازه داد،
1:40
وارد شدند، سلام کردند و نشستند.
1:44
عباس گفت:
1:46
ای امیرالمؤمنین!
1:48
میان من و این (علی) داوری کن،
1:50
زیرا آن دو درباره آنچه الله از اموال بنی نضیر به پیامبرش صلیاللهعلیهوسلم بازگردانده بود، با یکدیگر نزاع داشتند.
1:56
(آن دو درباره اموال بنی نضیر اختلاف داشتند.)
1:59
گروه (عثمان و یارانش) گفتند:
2:00
(آری) عثمان و یارانش (گفتند):
2:02
ای امیرالمؤمنین!
2:04
میان آن دو داوری کن
2:06
و یکی از آن دو را از دیگری آسوده ساز.
2:09
عمر گفت:
2:10
آرام باشید،
2:12
و در روایتی آمده است:
2:13
درنگ کنید.
2:15
شما را به الله سوگند میدهم، همان که آسمان و زمین به فرمان او برپاست:
2:20
آیا میدانید که رسول الله صلیاللهعلیهوسلم فرمود:
2:25
«ما وارث نمیگردانیم،
2:26
آنچه بر جای گذاریم صدقه است»؟
2:29
مقصود رسول الله صلیاللهعلیهوسلم خودش بود.
2:33
گروه گفتند:
2:35
آری، او این را فرموده است.
2:37
سپس عمر رو به علی و عباس کرد و گفت:
2:41
شما دو نفر را به الله سوگند میدهم:
2:43
آیا میدانید که رسول الله صلیاللهعلیهوسلم این را فرموده است؟
2:49
(آن دو) گفتند:
2:50
عمر گفت:
2:52
پس من درباره این امر با شما سخن میگویم:
2:55
الله فیء (غنیمت بیجنگ) را به پیامبرش صلیاللهعلیهوسلم در این مال اختصاص داد،
3:00
به چیزی که به هیچ کس جز او نداده بود.
3:04
سپس (عمر) تلاوت کرد:
3:05
و آنچه الله از آنان به پیامبرش بازگرداند
3:10
تا سخن او:
3:11
«...تواناست.»
3:13
پس این (اموال) ویژهٔ رسول الله صلیاللهعلیهوسلم بود،
3:18
و الله آن را از شما (دیگران) بازداشت،
3:21
و آن را بر شما ترجیح نداد (به خود اختصاص نداد)،
3:24
آن را به شما داد و میان شما پراکند،
3:27
تا آنکه این مال از آن باقی ماند.
3:30
رسول الله صلیاللهعلیهوسلم از این مال، هزینهٔ سال خانوادهاش را میپرداخت،
3:38
و آنچه باقی میماند،
3:40
آن را در جایگاه مال الله قرار میداد.
3:43
رسول الله صلیاللهعلیهوسلم تا زمانی که زنده بود همینگونه عمل میکرد.
3:48
(عمر گفت:) زندگی او را...
3:49
شما را به الله سوگند میدهم:
3:51
آیا این را میدانید؟
3:53
گفتند: آری.
3:55
سپس به علی و عباس گفت:
3:58
شما دو نفر را به الله سوگند میدهم:
3:59
آیا این را میدانید؟
4:02
عمر گفت:
4:03
سپس الله پیامبرش صلیاللهعلیهوسلم را برگرفت (وفات داد).
4:08
ابوبکر گفت:
4:10
من جانشین رسول الله صلیاللهعلیهوسلم هستم.
4:14
پس ابوبکر آن (اموال) را در اختیار گرفت
4:16
و در آن به همانگونهای عمل کرد که رسول الله صلیاللهعلیهوسلم عمل میکرد.
4:21
و الله میداند که او در این کار راستگو، نیکوکار، هدایتیافته و پیرو حق بود.
4:28
سپس الله ابوبکر را برگرفت.
4:31
پس من جانشین ابوبکر شدم
4:34
و آن (اموال) را در دو سال از خلافتم در اختیار گرفتم،
4:37
و در آن به همانگونهای عمل کردم که رسول الله صلیاللهعلیهوسلم و ابوبکر عمل کرده بودند،
4:42
و آنچه ابوبکر در آن عمل کرده بود.
4:44
الله میداند که او در این امر راستگو، نیکوکار، هدایتیافته و پیرو حق است
4:51
سپس نزد من آمدید و سخن میگفتید
4:54
و سخنِ شما دو نفر یکی است
4:56
و کارِ شما دو نفر نیز یکی است
4:58
ای عباس، نزد من آمدی
5:00
و از من سهم خود را از پسرِ برادرت میخواهی
5:03
و این یکی (علی) نزد من آمد
5:05
او نیز (سهم را) برای علی میخواهد
5:07
میخواهد سهمِ همسرش را از پدرِ او (بگیرد)
5:10
پس به شما دو نفر گفتم
5:12
که رسول الله (ﷺ) فرمود
5:16
«ما ارث گذارده نمیشویم»
5:17
«آنچه ترک میکنیم صدقه است»
5:20
پس چون برایم روشن شد که آن را به شما دو نفر واگذارم
5:23
گفتم
5:24
اگر بخواهید، آن را به شما میدهم
5:27
به شرط آنکه عهد و میثاق الله را بر عهده گیرید
5:31
که در آن مطابق آنچه رسول الله (ﷺ) در آن عمل کرد عمل کنید
5:37
و مطابق آنچه ابوبکر در آن عمل کرد
5:39
و مطابق آنچه من از زمانی که متولی آن شدم در آن عمل کردم
5:43
و شما دو نفر گفتید
5:44
آن را به ما بده
5:46
پس به این شرط آن را به شما دو نفر دادم
5:50
اکنون شما را به الله سوگند میدهم
5:51
آیا من آن را به آن دو نفر بدین شرط واگذار نکردم؟
5:54
گروه (حاضر) گفتند
5:56
بله
5:57
سپس رو به علی و عباس کرد
6:00
و فرمود
6:01
شما دو نفر را به الله سوگند میدهم
6:03
آیا من آن را بدین شرط به شما واگذار نکردم؟
6:06
گفت: بله
6:08
(عمر) گفت
6:09
آیا از من داوری دیگری جز این میخواهید؟
6:12
پس به الله سوگند، به فرمان او آسمان و زمین برپاست
6:16
جز این داوری نخواهم کرد
6:20
اگر از عهده (اداره) آن برنیامدم، آن را به من بازگردانید
6:24
زیرا من آن را برای شما کفایت میکنم
6:27
توضیح حدیث
6:31
هنگامی که روز بالا آمد
6:32
یعنی وقتی که (روز) بالا آمد و ارتفاعش طولانی شد
6:36
بر روی بستر حصیری
6:38
«الرمال» (حصیر)
6:39
آنچه از برگ درخت خرما بافته میشود تا بر آن دراز کشند
6:43
بالش
6:44
یعنی متکا
6:46
از چرم
6:47
یعنی از پوست
6:48
ای مالی
6:50
یعنی ای مالک
6:51
پس با حذف کاف آن را ترخیم کرد
6:54
اهل خانهها
6:55
مراد گروه است
6:58
«برض»
6:59
«الرض»
7:00
آن بخشش اندک و نامقدّری است
7:04
آیا تو را (رغبتی) هست؟
7:05
یعنی آیا تو را رغبتی در ورود به میان ایشان هست؟
7:08
میان من و این (شخص) داوری کن
7:11
یعنی علی بن ابی طالب رضیاللهعنه
7:15
و آن دو با هم مخاصمه میکردند
7:16
یعنی با یکدیگر جدال و نزاع میکردند
7:20
درباره آنچه الله به رسولش (ﷺ) بازگردانده است
7:25
«الفیء»
7:26
آن چیزی است که برای او (ﷺ) حاصل شد
7:29
از اموال کفار
7:31
بدون جنگ و جهاد
7:33
از اموال بنی نضیر
7:35
آن مالی است که در مدینه و فدک (بود)
7:38
و آنچه از خمس خیبر باقی مانده بود
7:41
«تعروه»
7:42
مراد
7:43
آنچه بر او عارض میشود از حقوق و آنچه از نیازها او را فرا میگیرد
7:48
و حوادثش
7:49
یعنی پیشامدهایی که به او میرسد
7:52
«تیدکم»
7:54
نام فعل امر است
7:56
یعنی صبر کنید و مهلت دهید
7:58
و آهسته باشید
8:00
شما را به الله سوگند میدهم
8:02
یعنی از شما به الله میپرسم
8:04
که به فرمان او آسمان و زمین برپاست
8:08
یعنی از نشانههای بزرگ او این است
8:10
که آسمانها و زمین به فرمان او برپا و استوار و پابرجا ماندند
8:15
پس نلرزیدند و آسمان بر زمین فرو نیفتاد
8:20
با شما سخن میگویم
8:21
یعنی با شما گفتگو میکنم
8:23
ویژه رسول الله (ﷺ)
8:28
یعنی خاصِ او دون دیگران
8:31
یعنی آن را از شما پنهان نکرد
8:33
یعنی آن را جز برای خود گرد نیاورد
8:36
و آن را بهطور انحصاری بر شما برنگزید
8:38
یعنی آن را بهطور استبدادی و اختصاصی بر شما ویژه نکرد
8:43
و آن را در میان شما پراکند
8:45
یعنی آن را بر شما تقسیم کرد و میان شما بازگرداند
8:48
آنچه باقی بماند
8:50
یعنی آنچه زیاد آید و فزون شود
8:52
پس آن را در جایگاه مال الله قرار میداد
8:55
یعنی آن را در مصالح مسلمانان هزینه میکرد
8:58
رسول الله (ﷺ) همینگونه در تمام زندگیاش عمل کرد
9:03
یعنی تا زمانی که زنده است
9:05
من ولیِّ رسول الله (ﷺ) هستم
9:09
یعنی جانشین پیامبر (ﷺ)
9:13
پس ابوبکر آن را در اختیار گرفت
9:16
یعنی آن را با قدرت و اختیار تصرف کرد
9:19
راستگو است
9:20
یعنی در آنچه میگوید
9:22
نیکوکار است
9:23
یعنی در آنچه انجام میدهد
9:25
راشد (رهیافته) است
9:26
در پیروی از رسول الله (ﷺ)
9:31
پیرو حق است
9:33
یعنی در همه رفتار و تصرفات خود
9:36
من ولیِّ ابوبکر هستم
9:38
یعنی جانشین ابوبکر رضیاللهعنه
9:41
از زمان فرمانروایی من
9:43
یعنی در مدت خلافتم
9:46
سپس نزد من آمدید و با من سخن گفتید
9:49
یعنی درباره میراث پیامبر (ﷺ)
9:53
و سخن شما دو نفر یکی و خواستهتان یکسان است
9:57
یعنی در درخواست میراث
9:59
از من میخواهی سهم خود را از پسرعمویت
10:02
یعنی سهم او را از میراث پیامبر (ﷺ) بخواهی
10:07
و سهم همسرش
10:09
یعنی سهم فاطمه رضیاللهعنها از میراث پیامبر (ﷺ)
10:16
برایم آشکار شد
10:17
یعنی برایم روشن و درست شد
10:20
بر شما عهد الله و پیمان او باد
10:23
یعنی عهد و پیمانها را بر شما میگیرم
10:27
پس از من درخواست میکنید
10:29
یعنی از من طلب میکنید و تمنا دارید
10:32
داوری جز آن
10:34
یعنی حکمی غیر از آنچه شنیدید
10:37
به اذن او
10:38
یعنی به فرمان او
10:40
من آن را برای شما کفایت میکنم
10:42
یعنی آن را از جانب شما بر عهده میگیرم و انجام میدهم
10:46
از فواید حدیث
10:49
از حدیث استفاده میشود
10:52
مشروعیت دادخواهی و طلب رفع اختلاف
10:56
و در آن راهنمایی به واگذاری امر به آگاهترین به نیاز مردم است
11:00
و او معمولاً بزرگ قبیله است
11:03
و در آن مشروعیت ترخیم (کوتاه کردن نام در ندا) است
11:05
و این کار برای کسی که به این شیوه ندا داده شود عیب یا نقص شمرده نمیشود
11:11
و در آن جواز کنارهگیری از امارت و مسئولیت با سخن نرم و پاکیزه است
11:17
و در آن مشروعیت پردهداری (دربانی) برای امام و بزرگان است
11:22
و در آن آغاز به سلام هنگام ورود به مجالس عمومی و خصوصی است
11:27
و در آن بیان فضیلت شفاعت نزد امام در اجرای حکم است
11:32
هنگامی که کارها سخت شود و فساد میان دو طرف دعوا ترسیده شود
11:37
و در آن بیان فضیلت عمر رضیاللهعنه است
11:40
و آنچه بر آن بود از زهد و سختگیری بر خود
11:44
و در آن مشروعیت ذخیره کردن خوراک برای یک سال کامل است
11:48
و در حدیث آمده که اصل در احکام، عمومیت و عدم تخصیص است
11:52
تا زمانی که دلیلی بر تخصیص وارد شود
11:56
و در آن یادآوری خصمان به الله عزوجل است
11:59
و بیان دلایل شرعی
12:02
و در آن اشکالی نیست که مرد خود را بستاید و از خود تمجید کند، هنگامی که سخن حق بگوید
12:08
و در آن بیان این است که سلامت در چنگ زدن به امر نخست است
12:13
و در حدیث راهنمایی به پیروی از سنت دو شیخ (ابوبکر و عمر) رضیاللهعنهما است
12:19
و در آن جواز سوگند بدون آنکه از او خواسته شود وجود دارد
12:22
و در آن بیان فضیلت ابوبکر رضیاللهعنه است
12:26
و شناخت عمر رضیاللهعنه از قدر و منزلت او
12:31
و در حدیث مشروعیت گواه گرفتن بر قضاوت است
12:35
و در حدیث اشارهای است به واگذاری مسئولیتها به اهل علم و رشد
12:40
و در آن پذیرش خبر واحد است
12:43
و در آن انکار نمیشود که برخی امور بر فقیه و عالم پوشیده بماند از آنچه دیگری دانسته است
12:50
و در آن بیان آنچه صحابه رضیاللهعنهم بر آن بودند از بازگشت به حق
12:57
و در حدیث اشارهای است که تصرفات امام وابسته به مصلحت امت است
13:05
باب نفقه همسران پیامبر (ﷺ) پس از وفات ایشان
13:12
از عایشه روایت شده که گفت
13:14
رسول الله (ﷺ) وفات یافت
13:18
و در خانهام چیزی نبود که از آن جانداری بخورد
13:22
مگر نیم پیمانه جو در طاقچهای برای من
13:26
پس از آن خوردم تا آنکه مدت بر من طولانی شد
13:29
آن را پیمودم و تمام شد
13:32
توضیح حدیث
13:35
«ذو کبد» یعنی هر جانور یا انسانی
13:39
«شطر شعیر»: نیمی از جو
13:41
«شیء من شعیر»: مقداری از جو
13:43
و گفته شده که ممکن است نصف پیمانهای مانند صاع یا مانند آن باشد
13:49
و گفتههای دیگری نیز هست
13:51
«فی رَف»: در طاقچه
13:52
«رف» چوبی است که از زمین به کنار دیوار بالا برده میشود
13:57
و چیزی که بر آن نهاده شود، با آن حفظ میگردد
13:59
«حتی طال علیه»: یعنی زمان درازی بر آن گذشت
14:04
«فکِلتُه»: یعنی آن را در پیمانه گذاشتم تا میزان آن را بدانم
14:09
«فَفنی»: یعنی تمام شد
14:13
از فواید حدیث
14:16
از حدیث استفاده میشود
14:18
که برکت بیشتر در امور ناشناخته و مبهم است
14:23
و شمارش و حساب کردن گاه با برکت منافات دارد
14:26
و در آن مشروعیت ذخیره کردن خوراک برای نیاز است
14:30
و در آن بیان آنچه پیامبر (ﷺ) و اهل بیت ایشان بر آن بودند از زهد
14:34
(ادامه) و زهد آنان
14:39
باب آنچه درباره خانههای همسران پیامبر (ﷺ) آمده
14:44
و آنچه از خانهها که به ایشان نسبت داده شده
14:48
از عبدالله بن عمر رضیاللهعنهما روایت شده که گفت
14:52
دیدم رسول الله (ﷺ) به سوی مشرق اشاره میکرد
14:57
در روایتی آمده است
14:59
پیامبر (ﷺ) برای خطبه ایستاد
15:03
او به سوی خانهی عایشه اشاره کرد
15:06
پس گفت
15:08
فتنه اینجاست
15:11
فتنه از اینجا (سرچشمه میگیرد)
15:14
در روایتی
15:17
از جایی که شاخ شیطان سر برمیآورد
15:20
در روایتی
15:21
یا فرمود
15:23
قرن خورشید
15:25
تعلیق بر حدیث
15:29
به سوی مشرق
15:30
کدام سمت؟ جهت مشرق
15:32
مراد از آن، سمت عراق است.
15:35
فتنه از اینجا (سرچشمه میگیرد)
15:37
یعنی فتنه از شرق آغاز میشود
15:40
و از اطراف آن (شهر)، دجال خروج خواهد کرد.
15:44
شاخ شیطان بر میآید
15:46
هر طرف سرش
15:48
یعنی در این وقت سرش را به سوی خورشید نزدیک میکند
15:51
پس سجدهکنندگان بر خورشید از میان کافران، همچون سجدهکنندگان برای او (الله) خواهند بود.
15:56
و گفته شده است
15:57
پیروانش را همراه با او
16:00
از فواید حدیث
16:04
از این حدیث میتوان استفاده کرد
16:06
هشدار دادن از فتنهها و مکانهای آنها
16:09
و در آن آمده است که بیشتر فتنهها آغازشان از سوی مشرق است.
16:13
و در آن هشدار از دامهای شیطان است.
16:19
باب آنچه درباره زره پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) نقل شده است
16:24
عصا و شمشیر و قدح و انگشترش
16:28
و آنچه خلفای پس از او از این قبیل به کار بردند.
16:31
از آنچه قسمت آن ذکر نشده است.
16:33
و از موی او و کفش او و ظرف او
16:36
از آنچه اصحاب و دیگران پس از وفاتش به آن تبرک میجستند
16:41
از انس روایت است که ابوبکر رضیاللهعنه (هنگامی که) جانشین (خلیفه) شد
16:46
اعزام او به بحرین
16:48
و این نامه را برای او نوشت
16:51
و آن را با مُهر پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) مُهر کرد
16:56
نقش انگشتر سه سطر بود.
16:59
محمد سطر
17:01
«و رسول» سطر
17:03
به خدا سوگند، یک سطر
17:06
تعلیق بر حدیث
17:09
و این نامه را برای او نوشت
17:12
کدام کتاب، فریضهی زکات است؟
17:15
از فواید حدیث
17:19
از این حدیث استفاده میشود
17:21
مشروعیت اتخاذ انگشتر و نقشکردن بر آن
17:25
و در آن است: مستندسازی کتابها و نامهها با مُهر کردن آنها به مُهری ویژه
17:32
از عیسی بن طهمان روایت شده که گفت
17:35
انس دو کفش بیپرز (نعلین جرداوین) که بندهای جلویی داشتند، برای ما بیرون آورد.
17:41
ثابت بنانی برای من حدیث گفت، پس از آن
17:44
از انس روایت شده که (این دو) کفشهای پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) بودند.
17:51
شرح و تعلیق بر حدیث
17:55
«جَرْداوین» یعنی بیمو؛ یعنی کسانی که از مو عاریاند
17:59
آن دو دو گوشواره دارند.
18:01
«قِبال» آن بخشی است که بند کفش در آن بسته میشود.
18:06
این همان مهاری است که میان انگشت وسطی و انگشتی که پس از آن است قرار میگیرد.
18:11
از فواید حدیث
18:15
از این حدیث استفاده میشود
18:17
اگر برای کفشها دو بند (قبال) باشد
18:20
این (کفش) برای پا راحتتر و برای کفش محافظتکنندهتر است.
18:23
در این [حدیث/درس] حرص صحابه رضیاللهعنهم (بر ...) آشکار است.
18:26
بر هدایت پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
18:32
از ابو بردة نقل شده که گفت
18:34
عایشه (رضیاللهعنها) برای ما یک ازار ضخیم بیرون آورد، از آنچه در یمن ساخته میشود.
18:40
و جامهای از همینها که آن را «ملبده» مینامند
18:45
در روایتی
18:47
عایشه رضیاللهعنها برای ما شالی وصلهدار بیرون آورد.
18:52
و (عایشه) گفت: در این (حدیث)، قبض روح پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) (در آن هنگام) بیان شده است.
18:59
تعلیق بر حدیث
19:02
الملبدة
19:04
هر پارچهٔ ضخیمی که بعضی از آن روی بعضی دیگر قرار گرفته باشد
19:08
و گفته شده که غیر از این است.
19:10
از فواید حدیث
19:14
از این حدیث استفاده میشود
19:16
بیان آنچه پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) بر آن بود
19:20
از زهد و ترک آن برای خوشگذرانی و تنعّم
19:23
و در آن، حفظ صحابه رضیاللهعنهم (آمده است)
19:26
آثار پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
19:32
از عاصم الأحول نقل است که گفت
19:35
قدح پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) را دیدم
19:38
نزد انس بن مالک
19:40
و (او) شکافته شده بود
19:42
زنجیرش از نقره است
19:44
و آن جامی است خوب و پهن
19:47
از نَضّار
19:49
انس گفت
19:50
من به رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) آب نوشاندم
19:54
در این پیاله
19:55
بیش از این و آن
19:58
گفت
19:59
ابن سیرین گفت
20:01
این که در آن حلقهای از آهن بود
20:05
انس خواست به جای آن حلقهای از طلا یا نقره قرار دهد
20:10
ابوطلحه به او گفت
20:13
هرگز چیزی را که رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) انجام داده است، تغییر مده.
20:18
پس آن را رها کرد
20:21
تعلیق بر حدیث
20:24
قدح یعنی ظرف (کاسه یا جام)
20:27
بیگمان (او) آشکارا (حق را) اعلام کرد
20:28
شِکاف؛ شَق
20:30
پس [جامی] از نقرهای [رشتهای داشت]
20:32
یعنی آن را با پیوستن بخشهایش به یکدیگر اصلاح کرد
20:36
از جنس نضار
20:38
نضار [یعنی طلای ناب]
20:39
خالص از هر چیزی
20:41
و گفته شده است:
20:42
آنها ظرفهای سرخرنگی بودند
20:44
به طلا تشبیه شدهاند
20:47
از فواید حدیث
20:51
از حدیث استفاده میشود
20:53
جواز تعمیر جام با نقره
20:56
و در آن [دلالت] است که برای انسان مستحب است که بهترین نوع هر چیزی را برگزیند
21:04
از ابن حنفیه روایت شده که گفت:
21:07
اگر علی رضیاللهعنه از عثمان رضیاللهعنه یاد میکرد
21:12
هنگامی که گروهی نزد او آمدند و از سعایت (کارگزاران زکات) عثمان شکایت کردند
21:17
علی به من گفت:
21:19
نزد عثمان برو و به او خبر ده که این صدقهٔ رسول الله ﷺ است
21:26
تا کارگزارانت در آن کار کنند
21:29
پس آن را نزد او بردم
21:31
[عثمان] گفت:
21:33
شرح حدیث
21:36
اگر علی رضیاللهعنه از عثمان رضیاللهعنه یاد میکرد
21:41
یعنی به آنچه شایسته و نیکو نیست [یاد میکرد]
21:45
سعایت عثمان
21:47
یعنی کارگزارانش بر زکات
21:50
نزد عثمان برو و به او خبر ده که این صدقهٔ رسول الله ﷺ است
21:55
علی رضیاللهعنه به من گفت، [و درباره] عثمان رضیاللهعنه یاد کرد
22:04
معنای آن این است که علی رضیاللهعنه نامهای نزد عثمان رضیاللهعنه فرستاد
22:11
که در آن بیان احکام صدقات بود
22:14
«أغنها» را به معنای ترک و اعراض و «إعراب» [خواند]
22:19
و مراد ما از علم، آنچه از آن بینیاز میکند، است
22:24
از فواید حدیث
22:27
از حدیث استفاده میشود
22:30
بیان فضیلت عثمان و علی رضیاللهعنهما
22:34
و در آن راهنمایی است که عالم به عالم یاری میرساند
22:39
و در حدیث اشارهای است به بردباری علی رضیاللهعنه
22:43
و اینکه او جز برای حق خشم نمیگرفت
22:47
باب دلیل بر اینکه خُمس برای نیازهای پیامبر ﷺ و مسکینان است
22:56
و ایثار پیامبر ﷺ به اهل صُفّه و بیوهزنان
23:03
از علی روایت شده که فاطمه رضیاللهعنها از اثر آسیاب (دستاس) که [بر دستانش] میدید شکایت کرد
23:11
پس نزد پیامبر ﷺ برو و [از او] کنیزی بخواه
23:15
پس رفتم و او را نیافتم
23:17
پس عایشه را یافتم و او را خبر دادم
23:20
پس چون پیامبر ﷺ آمد
23:24
عایشه او را از آمدن فاطمه باخبر ساخت
23:28
پس پیامبر ﷺ نزد ما آمد، در حالی که ما بستر خواب را گسترده بودیم
23:34
پس خواستم برخیزم
23:36
فرمود: «همانجا که هستید بمانید»
23:40
پس میان ما نشست تا آنکه خنکی پاهایش را بر سینهام احساس کردم
23:45
و فرمود: «آیا شما را به چیزی بهتر از آنچه از من خواستید راهنمایی نکنم؟
23:51
هنگامی که به بستر خواب میروید
23:54
سی و چهار بار «الله أکبر» بگویید
23:57
و سی و سه بار «سبحان الله» بگویید
24:00
و سی و سه بار «الحمد لله» بگویید
24:03
این برای شما بهتر است از یک خدمتکار»
24:06
شرح حدیث
24:09
«رحی» سنگی است که با آن آرد میکنند
24:14
«أخذنا مضاجعنا» یعنی برای خوابیدن آماده شدیم
24:18
پس خواستم برخیزم
24:20
یعنی به احترام نزد پیامبر ﷺ [برخیزم]
24:25
آیا شما را به بهتر از آنچه خواستید راهنمایی نکنم
24:29
خطاب سؤال را به هر دو [نفر] نسبت داده است
24:31
با آنکه پرسنده تنها فاطمه رضیاللهعنها بود
24:36
زیرا درخواست او با رضایت علی رضیاللهعنه بود
24:40
این برای شما بهتر است
24:42
یعنی برای شما افضل است
24:44
از فواید حدیث
24:48
از حدیث استفاده میشود
24:50
پدر دلسوز به احوال دختر متأهلش توجه کرده و او را پند میدهد
24:55
و در آن مشروعیت خدمت زن به شوهرش [وجود دارد]
24:59
و در آن بیان فضیلت اذکار خواب است
25:02
و اینکه آنها جلبکنندهٔ خیر و دفعکنندهٔ شرّ هستند
25:06
و در آن مهربانی پدر با دختر و داماد خود است
25:10
باب قول خداوند متعال
25:15
پس، «همانا برای الله یکپنجم است و برای رسول»
25:19
از جابر بن عبدالله انصاری روایت شده که گفت:
25:23
برای مردی از ما پسری متولد شد
25:26
او را «قاسم» نامید
25:28
پس انصار گفتند:
25:30
تو را با کنیهٔ «ابوالقاسم» نمیخوانیم
25:32
و چشمت را روشن نمیکنیم
25:35
پس نزد پیامبر ﷺ آمد و گفت:
25:39
ای رسول الله!
25:41
برای من پسری متولد شد
25:43
او را «قاسم» نامیدم
25:45
پس انصار گفتند:
25:47
تو را با کنیهٔ «ابوالقاسم» نمیخوانیم
25:49
و چشمت را روشن نمیکنیم
25:51
پس پیامبر ﷺ فرمود:
25:55
انصار نیکو کردند
25:57
[فرزندان را] به نام من نامگذاری کنید
25:59
ولی با کنیهٔ من کنیه ندهید
26:01
زیرا من تقسیمکنندهام
26:04
در روایتی [آمده است]:
26:05
زیرا من تقسیمکنندهام، میان شما تقسیم میکنم
26:09
و در روایتی:
26:11
پسرت را «عبدالرحمن» نام نه
26:14
شرح حدیث
26:18
باب قول خداوند متعال
26:20
پس، «همانا برای الله یکپنجم است و برای رسول»
26:24
و این سهم در مصالح عمومی مسلمانان صرف میشود
26:28
بدون آنکه برای مصلحتی معیّن شود
26:31
و به تو چشمروشنی نمیدهیم
26:33
یعنی چشمت را به این (کار) روشن نمیکنیم و تو را گرامی نمیداریم
26:38
و کنیه نگذارید
26:39
مقصود
26:40
کنیه «ابوالقاسم» برای خود نگذارید
26:43
من قاسمم
26:45
یعنی اموال را به فرمان الله تعالی تقسیم میکنم
26:48
در میراثها و غنیمتها و غیر آنها
26:52
از فواید حدیث
26:55
از حدیث استفاده میشود
26:58
کراهت جمع میان نام پیامبر ﷺ و کنیهی ایشان در زمان خودشان
27:02
و در آن جواز نامگذاری به نامهای پیامبران است
27:04
علیهم الصلاة والسلام
27:08
(درود و سلام بر ایشان)
27:12
از ابوهریره رضیاللهعنه
27:15
که رسول الله ﷺ فرمود
27:19
نه چیزی به شما میدهم و نه از شما بازمیدارم
27:22
من تنها تقسیمکنندهام
27:25
آنجا قرار میدهم که مأمور شدهام
27:28
شرح حدیث
27:31
نه چیزی به شما میدهم و نه از شما بازمیدارم
27:34
یعنی در حقیقت الله است که عطا میکند و او است که بازمیدارد
27:39
و من به اندازهای به شما میدهم که الله به من الهام کند
27:44
از فواید حدیث
27:47
از حدیث استفاده میشود
27:49
ارشاد هر تقسیمکننده به اینکه چون حال پیامبر ﷺ باشد
27:56
پس بر حسب آنچه الله عز وجل تشریع کرده عطا و منع کند
28:01
و در حدیث اشاره است به اینکه بنای شریعت بر پیروی خالص است
28:08
از خوله انصاریه رضیاللهعنها که گفت
28:12
از پیامبر ﷺ شنیدم که میفرمود
28:17
همانا مردانی هستند که بیحق در مال الله تصرف ناروا میکنند
28:22
پس برای ایشان در روز قیامت آتش است
28:25
شرح حدیث
28:29
«یتخوضون»
28:30
مقصود
28:32
آشفتهکاری در بهدستآوردن مال از غیر راه آن به هر شکلی که ممکن باشد
28:38
از فواید حدیث
28:41
از حدیث استفاده میشود
28:43
لزوم احتیاط در کسب مال و هزینه کردن آن
28:47
و در آن نهی از کسب حرام است