متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
مرکز افادة
0:06
برای مطالعات و پژوهشهای انسانی
0:09
پیش میدهد
0:10
مختصر صحیح البخاری
0:16
باب «رفتن» هنگامی که از عرفه باز میگردد
0:20
عروه گفت
0:23
از اسامه پرسیده شد، و من نشسته بودم
0:26
چگونه بود پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
0:29
در حجة الوداع، هنگامی که حرکت کرد (و راه افتاد)؟
0:33
گفت
0:34
با گامهای کشیده راه میرفت
0:36
پس اگر شکاف متن را یافت
0:40
شرح و تعلیق بر حدیث
0:44
هنگامی که پرداخت
0:45
یعنی هنگامی که (از عرفات) خارج شد و رو به سوی مزدلفه روانه گشت
0:50
گردن
0:51
آرام و آسان حرکت کردن، بیشتاب و عجله.
0:55
فجوة
0:56
هر گشایش و فضای فراخی
0:58
نص
1:00
یعنی شتاب کن
1:02
از فواید حدیث
1:05
از این حدیث استفاده میشود
1:08
حرص سلف بر پرسیدن از چگونگی احوال پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
1:13
در تمام حرکات و سکنات خود
1:16
تا در این کار به او اقتدا کنند
1:18
و در آن (حدیث)، شتابکردن در حرکت از عرفات آمده است.
1:22
و در آن (مزدلفه) مدارا با مردم و پرهیز از ازدحام و تنگگرفتن بر یکدیگر بههنگام کوچ از عرفات، وجود دارد.
1:29
باب فرود آمدن میان عرفه و مزدلفه
1:33
از ابن عمر رضیاللهعنهما روایت است که گفت
1:37
در روایتی
1:39
عبدالله ابن عمر رضیاللهعنهما
1:42
از درهای میگذرد که رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) در آن منزل گرفته بود
1:48
پس وارد میشود
1:49
و (او) برمیخیزد و وضو میگیرد.
1:52
و نماز نمیخواند تا آنکه در مزدلفه نماز بخواند.
1:55
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) جمع کرد
1:58
میان مغرب و عشا جمع میکند.
2:01
هر یک از آن دو با برپاداشتن (اقامه)
2:04
و (کسی) میان آن دو شنا نکرد
2:07
و نه پس از هر یک از آن دو (نماز)
2:11
شرح و تعلیق بر حدیث
2:14
با جمع، یعنی با مزدلفه
2:17
یعنی نافله نخوانده بود؛ یعنی نماز مستحبی را بهجا نیاورده بود.
2:21
بلافاصله پس از، و در پی آن
2:25
از فواید حدیث
2:29
از این حدیث استفاده میشود
2:31
ترک نماز نافله میان دو نماز در مزدلفه
2:35
و در آن (این حکم) آمده است که بر حاجی لازم است که در شب عید با خود مدارا کند.
2:39
تا بر اعمال روز قربان توانایی یابد
2:45
باب فرمان پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
2:48
با آرامش (سکینه) هنگام افاضه
2:50
و با تازیانه به سوی آنان اشاره کرد.
2:55
از ابن عباس رضیاللهعنهما
2:58
اینکه او همراه پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) پرداخت کرد
3:01
در روز عرفه
3:03
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) شنید
3:06
و پشت سرش، او را با تندی و سختی بازمیداشت.
3:08
و ضربا و صوتا برای شتران
3:11
پس با تازیانهاش به آنان اشاره کرد و گفت
3:15
ای مردم
3:16
بر شما باد آرامش و وقار.
3:19
زیرا نیکی به تاختن و شتابکردن (در حرکت) نیست
3:23
تعلیق بر حدیث
3:26
دور شدن؛ رفتن
3:29
زجری سخت
3:31
با فریادی بلند، برای برانگیختن شتران به حرکت.
3:35
بر شما باد آرامش و وقار.
3:37
(لازم) آرامش و سکینه را در مسیر (سلوک) ملازم خود قرار بده.
3:40
یعنی با مدارا و خودداری از ایجاد مزاحمت
3:43
نیکی، یعنی خیر
3:45
با ایضاع
3:47
الإیضاع
3:48
سیر شدید و شتابان
3:52
از فواید حدیث
3:55
از این حدیث استفاده میشود
3:57
لزوم مدارا و پرهیز از ازدحام هنگام حرکت از عرفات
4:02
در آن (حدیث) آمده است: «هیچگاه مدارا در چیزی نبوده، مگر آنکه آن را زینت بخشیده است.»
4:07
و هیچ چیزی را نزع نکرد مگر آنکه زینتش گشت
4:10
در این (حدیث) مشروعیت عمل به اشارهٔ گویا (مفهِم) وجود دارد.
4:14
و در آن (حکم) این است که بیان (حکم) از وقت نیاز به تأخیر نمیافتد.
4:18
در این [حدیث/سخن] مشروعیت تنظیم حرکت (سیر) برای نیاز دیده میشود.
4:24
باب کسی که میان این دو (نماز فرض و نافله) جمع کرد و نافله نخواند
4:29
از ابوایوب انصاری
4:32
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) در حجةالوداع، نماز مغرب و عشا را در مزدلفه با هم جمع کرد.
4:41
شرح و تعلیق بر حدیث
4:44
باب کسی که میان آن دو جمع کرد و نافله نخواند
4:48
منظور از نفل در اینجا نماز نافله است
4:53
از فوائد حدیث
4:56
از این حدیث استفاده میشود
4:58
مناسک حج در آن ادا میشود
5:02
و در آن است: پرداختن به نماز نافله در شب عید قربان (شب نحر) جایز نیست.
5:06
جز با نماز واجب
5:08
بهمنظور آمادگی برای اعمال روز نحر
5:13
از عبدالرحمن بن یزید نقل است که گفت
5:17
با عبدالله رضیاللهعنه به سوی مکه بیرون رفتیم
5:21
سپس [پیش از آن] جمع کردن دو نماز را آوردیم (در یک وقت)
5:25
هر نماز را بهتنهایی با اذان و اقامه
5:28
و عشاء میان آن دو
5:31
سپس نماز فجر را هنگامی بخوان که فجر طلوع کرده باشد.
5:34
گویندهای میگوید: فجر طلوع کرده است.
5:37
و گویندهای دیگر میگوید: فجر طلوع نکرده است.
5:41
سپس فرمود: رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
5:47
این دو نماز از وقتهای خود در این مکان تغییر داده شدهاند.
5:53
نماز مغرب و نماز عشاء.
5:55
مردم برای [ادای] نماز جمع نمیشوند تا آنکه عشاء را [در وقت آن] بخوانند.
5:59
و نماز فجر در این ساعت [ادا میشود].
6:02
در روایتی آمده است:
6:04
ندیدم که پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
6:07
نمازی را بیرون از وقت آن بخواند
6:10
مگر دو نماز:
6:12
میان نماز مغرب و عشاء جمع کرد
6:15
و نماز فجر را پیش از وقتش خواند.
6:18
سپس [در مزدلفه] ایستاد تا آنکه هوا روشن شد.
6:21
سپس فرمود:
6:23
اگر امیرالمؤمنین اکنون کوچ میکرد،
6:26
سنت را ادا کرده بود.
6:28
پس نمیدانم آیا گفته او [این بود که] شتاب کرد،
6:31
یا عثمان رضیاللهعنه [شتاب کرد]؟
6:34
و او همواره تلبیه میگفت تا آنکه در روز قربان جمره عقبه را رمی کرد.
6:40
توضیح حدیث:
6:44
عبدالله، همان ابن مسعود رضیاللهعنه است.
6:48
ما به مزدلفه رسیدیم.
6:50
یعنی به مزدلفه وارد شدیم.
6:52
این دو نماز
6:54
یعنی نماز مغرب و نماز فجر
6:58
از وقت خود تغییر داده شدهاند.
7:00
اما تغییر وقت نماز مغرب،
7:03
تأخیر آن تا وقت نماز عشاء آخر است.
7:06
و اما تغییر وقت نماز صبح،
7:09
زودتر خواندن آن به حد مبالغه است.
7:12
در این مکان
7:13
یعنی در مزدلفه.
7:15
پس [کسی] پیش نمیافتد
7:17
یعنی نمیآید
7:19
تا آنکه عشاء را [در وقت آن] بخواند.
7:20
یعنی وارد وقت عشاء آخر شود.
7:24
سپس ایستاد
7:25
یعنی در مزدلفه
7:27
تا آنکه هوا روشن شد.
7:29
یعنی تا آنکه صبح روشن و گسترده شد.
7:33
از فواید حدیث:
7:36
از این حدیث استفاده میشود:
7:38
جمع میان نماز مغرب و نماز عشاء به صورت جمع تأخیر در مزدلفه [انجام میشود]
7:43
پس از کوچ از عرفات.
7:46
و در آن استحباب شتاب در خواندن نماز فجر در روز قربان است.
7:50
و در آن بیان فضیلت شتاب در [انجام] شعائر روز قربان است.
7:55
و در آن مشروعیت تلبیه تا رمی جمره عقبه است.
8:00
و در آن [آمده] که پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
8:03
میزان درستی کردارها و گفتارهاست.
8:07
و در آن حرص صحابه رضیاللهعنهم بر سنت در همه امور ایشان [آمده است].
8:13
و در آن [آمده] که عبادات بر توقیف استوار است.
8:17
و اوقات نماز توقیفیاند.
8:22
باب: کسی که ضعفای خانوادهاش را شبانه پیش فرستاد.
8:26
آنان در مزدلفه توقف کرده و دعا میکنند
8:29
و [ضعفا] هنگامی که ماه غروب کرد [به سوی منا] حرکت میکنند.
8:32
از سالم روایت است که گفت:
8:35
عبدالله بن عمر رضیاللهعنهما ضعفای خانوادهاش را پیش میفرستاد.
8:40
آنان شبانه در نزد مشعر الحرام در مزدلفه توقف میکردند
8:44
و هر چه برایشان مقدّر میشد الله را یاد میکردند.
8:48
سپس پیش از آنکه امام توقف کند و پیش از آنکه [از مزدلفه] کوچ کند، به منا بازمیگشتند.
8:53
برخی از ایشان برای نماز فجر به منا میرسیدند
8:56
و برخی پس از آن [میرسیدند].
8:59
و چون [به منا] میرسیدند، جمره را رمی میکردند.
9:02
و ابن عمر رضیاللهعنهما میگفت:
9:06
رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) به آنان اجازه [چنین کاری] داد.
9:12
توضیح حدیث:
9:16
«یقدم» یعنی پیش از وقت [حرکت میکند].
9:19
«ضعفة»
9:20
یعنی زنان، کودکان، بیماران و پیران ناتوان.
9:25
«المشعر» یعنی مزدلفه.
9:28
«الحرام» یعنی شکار و غیر آن در آن بر ایشان حرام است.
9:33
«ما بدا لهم»
9:35
یعنی آنچه برایشان آشکار شد و به خاطرشان خطور کرد و آن را خواستند.
9:40
«ثم یرجعون» یعنی به منا [بازمیگردند].
9:43
«قبل أن یقف الإمام»
9:45
یعنی در مزدلفه [توقف کند].
9:47
«وقبل أن یدفع»
9:48
یعنی امام [از مزدلفه] کوچ کند.
9:50
«لصلاة الفجر»
9:52
یعنی هنگام نماز فجر.
9:54
«رموا الجمرة»
9:56
یعنی جمره عقبه.
9:58
«أرخص»
10:00
یعنی ترک عزیمت را برای ایشان جایز دانست.
10:03
از فواید حدیث:
10:07
از این حدیث استفاده میشود:
10:09
علما اختلاف نکردهاند که رمی پیش از نیمه شب جایز نیست،
10:14
اما پس از نیمه شب اختلاف است.
10:17
و در آن [آمده] که بنای رخصتها بر نص، هم از نظر لفظ و هم از نظر معنا، استوار است.
10:21
و اولی آن است که به رخصت عمل شود.
10:24
و در آن [آمده] که مشقت، آسانی میآورد.
10:28
و در آن مشروعیت حج با خانواده و کودکان [آمده است].
10:32
و در آن [آمده] که مناسک حج توقیفی است.
10:35
و در آن [آمده] که رمی جمره عقبه از مناسک حج است.
10:39
و اختلاف شده که آیا از واجبات و ارکان آن است یا نه.
10:46
از ابن عباس رضیاللهعنهما روایت است که گفت:
10:50
من از کسانی بودم که پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
10:53
شب مزدلفه، ضعفای خانوادهاش را پیش فرستاد.
10:58
در روایتی
10:59
در «الثقال» از جمع، به هنگام شب
11:03
شرح حدیث
11:06
شب مزدلفه
11:08
کدام شب، شب عید قربان است؟
11:11
از فواید حدیث
11:15
از حدیث استفاده میشود
11:17
بنای شریعت بر آسانی و دفع سختی است
11:20
و مشقت، آسانگیری را به دنبال میآورد
11:23
و در آن مشروعیت حج با خانواده و کودکان است
11:30
از عبدالله، آزادشدهٔ اسماء
11:32
از اسماء
11:34
که او در شب جمع، نزد مزدلفه فرود آمد
11:38
پس برخاست و نماز گزارد
11:40
ساعتی نماز گزارد
11:42
سپس گفت
11:43
ای فرزند، آیا ماه غروب کرده است؟
11:46
گفتم: نه
11:47
ساعتی دیگر نماز گزارد
11:49
سپس گفت
11:51
ای فرزند، آیا ماه غروب کرده است؟
11:53
گفتم: آری
11:55
گفت:
11:56
پس کوچ کنید
11:58
پس کوچ کردیم و روان شدیم
12:00
تا آنکه جمرات را رمی کرد
12:02
سپس بازگشت و نماز صبح را در منزل خود گزارد
12:06
پس به او گفتم
12:07
ای هنت (ای خانم)
12:09
گمان نمیکنم جز آنکه زود وقت را پیش انداختیم
12:12
گفت:
12:13
ای فرزند
12:15
همانا رسول الله صلیاللهعلیهوسلم
12:18
به زنان ضعیف اجازه داد
12:21
شرح حدیث
12:24
شب جمع
12:25
کدام شب، شب عید قربان است؟
12:28
و روان شدیم
12:29
یعنی با آن حرکت کردیم
12:31
سپس بازگشت
12:33
یعنی به منزل خود در منا
12:35
ای هنت
12:37
یعنی ای این زن
12:39
گمان نمیکنم که ما
12:40
یعنی گمان نمیبریم که
12:42
زود (غلس) کردیم
12:44
یعنی پیش از وقت مشروع حرکت کردیم
12:47
و تغلیس
12:48
همان حرکت در تاریکی آخر شب است
12:51
«للضعون»
12:52
یعنی برای زنان
12:54
و گفته شده:
12:55
«الضعین»
12:56
آیا در هودج زنی بود یا نبود
13:01
از فواید حدیث
13:05
از حدیث استفاده میشود
13:07
که مناسک حج در آن به تفصیل بیان شده است
13:10
و در آن شدت حرص صحابیات، خدا از ایشان خشنود باد،
13:14
بر پیروی از سنت پیامبر صلیاللهعلیهوسلم
13:17
در مناسک حج و غیر آن است
13:20
و در آن آمده که رمی جمره از مناسک حج است
13:24
و گروهی به این حدیث بر جواز رمی
13:28
پیش از طلوع آفتاب، پس از طلوع فجر استدلال کردهاند
13:31
برای کسانی که پیش از مردم حرکت میکنند
13:35
و در حدیث اشارهای است که گرفتن به رخصتها بهتر از عزیمت است
13:42
از عایشه، خدا از او خشنود باد، روایت است که گفت:
13:46
در مزدلفه فرود آمدیم
13:48
پس از پیامبر صلیاللهعلیهوسلم اجازه خواستم
13:51
و سوده میخواست پیش از ازدحام مردم حرکت کند
13:56
و او زنی کندرفتار بود در روایتی
14:00
و سنگین و کندحرکت بود
14:03
پس به او اجازه داد
14:05
پس پیش از ازدحام مردم حرکت کرد
14:08
و ما ماندیم تا آنکه صبح شد
14:11
سپس با حرکت او حرکت کردیم
14:14
ای کاش از رسول الله صلیاللهعلیهوسلم اجازه میخواستم
14:18
همانگونه که سوده اجازه خواست
14:21
شرح حدیث
14:24
سوده، دختر زمعه، خدا از او خشنود باد، است
14:29
«أن تدفع» یعنی آنکه پیش بیفتد
14:33
«حطمة الناس»
14:35
یعنی ازدحام مردم
14:37
«بطیئة» یعنی در حرکت
14:40
«وأقمنا» یعنی درنگ کردیم
14:43
«ثم دفعنا بدفعه»
14:45
یعنی با حرکت رسول الله صلیاللهعلیهوسلم حرکت کردیم
14:50
از «مفروح به»
14:52
یعنی از آنچه با آن شادمان میشود، از هر چیز
14:55
از فواید حدیث
14:59
از حدیث استفاده میشود
15:02
که سختی، آسانگیری را به دنبال دارد
15:05
و در آن مشروعیت گرفتن رخصتهاست
15:08
و در آن جواز آرزوی تخفیف است
15:11
باب: چه هنگام از مزدلفه حرکت میشود
15:16
از عمر بن میمون روایت است که گفت:
15:20
عمر، خدا از او خشنود باد، را دیدم که
15:23
نماز صبح را در جمع گزارد
15:25
سپس ایستاد و گفت:
15:28
همانا مشرکان حرکت نمیکردند
15:30
تا آنکه خورشید طلوع کند
15:33
و میگویند
15:34
ثُبیر روشن شد
15:36
و اینکه پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
15:39
با آنان مخالفت کرد
15:40
سپس پیش از طلوع خورشید کوچ کرد
15:44
شرح حدیث
15:48
شاهد بودم، یعنی حاضر شدم
15:50
به جمع، یعنی در مزدلفه
15:53
سودی نمیبخشند
15:55
یعنی بازنمیگردند
15:57
ثُبیر روشن شد
15:59
یعنی ای کوه، در روشنایی درآمد
16:02
و ثُبیر
16:03
کوه مزدلفه است
16:05
در سمت چپ کسی که به سوی منا میرود
16:08
افاضه
16:09
یعنی بازگشت
16:11
از فواید حدیث
16:14
از حدیث استفاده میشود
16:16
وجوب توقف در مزدلفه
16:19
و در آن، کوچ پیش از طلوع خورشید در روز نحر است
16:24
و در آن، استحباب کوچ پس از کامل شدن روشنایی صبح است
16:30
باب سوار شدن بر شتر قربانی
16:33
از ابوهریره رضیاللهعنه
16:35
که پیامبر خدا (صلیاللهعلیهوسلم)
16:38
مردی را دید که شتر قربانیاش را میراند
16:41
فرمود
16:42
بر آن سوار شو
16:44
گفت
16:45
این شتر قربانی است
16:47
فرمود
16:48
بر آن سوار شو
16:50
در روایتی
16:51
بر آن سوار شو، وای بر تو
16:53
در بار سوم یا دوم
16:56
فرمود
16:57
پس به یقین او را دیدم که بر آن سوار بود
17:00
در کنار پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) راه میرفت
17:03
و کفش (نعلین) بر گردنش آویخته بود
17:06
و از انس رضیاللهعنه
17:09
که پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
17:12
مردی را دید که شتر قربانیاش را میراند
17:14
پس به او فرمود
17:16
بر آن سوار شو
17:17
گفت
17:18
ای رسول خدا
17:20
این شتر قربانی است
17:22
فرمود در بار سوم یا چهارم
17:25
بر آن سوار شو، وای بر تو
17:27
یا وای بر تو
17:30
شرح حدیث
17:33
باب سوار شدن بر شتر قربانی
17:36
بدن (شتر قربانی) از شتر است
17:38
و گفته شده که بر شتر و گاو اطلاق میشود
17:41
و به همین سبب، به خاطر بزرگی جثهاش نامیده شده است
17:45
«یساید»، یعنی همراه او راه میرود
17:46
یعنی با او راه میرود
17:48
«و النعل فی عنقها»، یعنی نشانهدار شده (قلاده بر گردن دارد)
17:50
یعنی قلادهدار
17:52
«ویلک» یا «ویحک»
17:54
«ویل» کلمهای است که برای کسی گفته میشود که در هلاکتی افتاده که سزاوار آن است
17:59
و «ویح» برای کسی است که در هلاکتی افتاده که سزاوار آن نیست
18:05
از فواید حدیث
18:08
از حدیث استفاده میشود
18:11
بزرگ داشتن شتر قربانی و نیکو شمردن آن از شعائر الله تعالی است
18:16
و در آن است جواز تأدیب عالم برای مخالف و سختگیری بر او
18:21
و در آن است مشروع بودن تکرار فتوا از سوی عالم
18:25
و در آن است استحقاق سرزنش با ترک امتثال امر شرعی
18:30
و در آن است بیان مهربانی و رحمت پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) نسبت به امت
18:36
و در آن است جواز بهرهبرداری از شتر قربانی هدیهشده
18:40
با سوار شدن، بار کردن و مانند آن، از آنچه به آن زیانی نمیرساند
18:45
و در حدیث اشارهای است به ترک خواطر نفس که مخالف شرعاند
18:52
باب کسی که شتر قربانی را همراه خود میراند
18:56
از ابن عمر رضیاللهعنهما روایت است که گفت
18:59
پیامبر خدا (صلیاللهعلیهوسلم) در حجةالوداع
19:04
با عمره به حج تمتع کرد و هدیای فرستاد
19:08
پس هدی را از ذوالحلیفه همراه خود آورد
19:11
و پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) آغاز کرد
19:15
پس با عمره احرام بست، سپس با حج احرام بست
19:19
پس مردم با پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) با عمره به حج تمتع کردند
19:25
پس از مردم کسانی بودند که هدی فرستادند
19:28
و هدی را همراه آوردند
19:29
و از ایشان کسانی بودند که هدی نفرستادند
19:32
پس چون پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) به مکه رسید
19:36
به مردم فرمود
19:38
هرکس از شما که هدی فرستاده
19:41
پس بر او چیزی که از آن حرام شده حلال نمیشود
19:44
تا آنکه حج خود را به پایان برد
19:46
و هرکس از شما که هدی نفرستاده
19:49
پس باید به خانه (کعبه) و میان صفا و مروه طواف کند
19:52
و باید تقصیر کند و از احرام بیرون آید
19:55
سپس باید با حج احرام بندد
19:58
پس هرکس هدی نیافت
20:00
باید در حج سه روز روزه بگیرد
20:03
و هفت روز چون به خانوادهاش بازگشت
20:06
پس چون وارد مکه شد، طواف کرد
20:09
و نخست، رکن را لمس کرد
20:11
سپس سه دور را با رمل دوید و چهار دور را به آرامی رفت
20:16
پس چون طوافش را در خانه به پایان برد، رکوع کرد
20:19
نزد مقام، دو رکعت (نماز گزارد)
20:21
سپس سلام داد.
20:23
پس بازگشت و به صفا رفت.
20:25
پس میان صفا و مروه هفت دور طواف کرد.
20:29
سپس از چیزی که بر او حرام شده بود حلال نشد
20:32
تا آنکه حج خود را به پایان رساند.
20:34
و قربانیاش را در روز قربان کرد.
20:37
و افاضه کرد، پس خانه (کعبه) را طواف کرد.
20:40
سپس از هر چیزی که بر او حرام شده بود حلال شد.
20:43
و همان کاری را کرد که رسول الله (ﷺ) انجام داده بود،
20:48
از کسانی که هدی آورده بودند و هدی را همراه خود برده بودند.
20:54
و از عائشه رضیاللهعنها به همانند آن (روایت شده است).
20:58
شرح حدیث
21:01
رسول الله (ﷺ)
21:05
در حجة الوداع، عمره را تا حج تمتع کرد.
21:08
یعنی پیامبر (ﷺ) احرام
21:11
حج را بهتنهایی بست (افراد).
21:13
سپس حج را به عمره فسخ کرد
21:16
و تمتعکننده شد.
21:18
ذوالحلیفه میقات اهل مدینه است.
21:22
پس با عمره تلبیه گفت، سپس با حج تلبیه گفت.
21:26
این (سخن) حمل بر تلبیه در اثنای احرام میشود،
21:29
و مقصود این نیست که نخستین بار با عمره احرام بست
21:33
سپس با حج احرام بست.
21:36
و (فرمود) تا کوتاه کند
21:37
یعنی مقداری از موی سرش را بگیرد،
21:40
و (فرمود) تا حلال شود،
21:42
یعنی حلال گردد،
21:44
و هر آنچه در احرام بر او ممنوع بود، برایش روا شود.
21:48
تا با حج تلبیه گوید،
21:50
یعنی پس از کوتاه کردن و حلال شدنش، با حج احرام میبندد.
21:54
پس هر کس هدی نیابد،
21:56
یا به سبب نبودن هدی،
21:58
یا به سبب نبودن بهای آن،
22:00
باید در حج سه روز روزه بگیرد،
22:04
که آن روز هفتم و هشتم و نهم ذیالحجه است.
22:08
و گفته شده: ایام تشریق (است).
22:11
پس رکن (حجرالاسود) را لمس کرد.
22:12
یعنی حجرالاسود را لمس کرد.
22:15
خبّ (رمل)
22:16
یعنی در راه رفتن شتاب کرد.
22:18
سه دور (طواف)
22:20
یعنی سه شوط.
22:22
و افاضه کرد، پس خانه (کعبه) را طواف کرد.
22:25
یعنی به سوی خانه افاضه کرد، پس طواف افاضه را انجام داد.
22:29
از فواید حدیث
22:33
از حدیث استفاده میشود:
22:35
مشروعیت تلبیه گفتن به حج و عمره با هم.
22:39
و در آن است که مناسک حج توقیفی است.
22:43
و در آن است که اعمال حج از افراد و قران و تمتع
22:48
وظیفه هر کس برای خودش است.
22:51
و در آن است که لازم نیست پس از حلال شدن از عمره، بلافاصله با حج احرام بست.
22:57
و در آن است که اصل در اعمال حج ترتیب است.
23:01
و در آن است که از مناسک حج و عمره
23:04
طواف هنگام ورود است.
23:07
و در آن است رمل در سه شوط نخست طواف.
23:12
و در آن است لمس حجرالاسود.
23:15
و در آن است خواندن دو رکعت نماز پس از طواف نزد مقام (ابراهیم).
23:19
و در آن است سعی میان صفا و مروه.
23:22
و در آن است قربانی هدی در روز دهم ذیالحجه.
23:27
و در آن است که حلال شدن (کامل) پس از طواف افاضه نیست.
23:31
و در آن است جواز تقلید عالم و امام در افعال حج.
23:38
باب کسی که هدی را اشعار و تقلید کرد در ذوالحلیفه، سپس احرام بست.
23:44
از مسور بن مخرمه و مروان بن حکم
23:47
که یکی از آن دو بر دیگری میافزود،
23:50
گفت:
23:52
پیامبر (ﷺ) در سال حدیبیه
23:56
با حدود هزار و چهارصد نفر از اصحابش بیرون آمد.
24:00
چون به ذوالحلیفه رسید، هدی را تقلید کرد و اشعار نمود
24:04
و از آنجا با عمره احرام بست.
24:07
و جاسوسی از خزاعه فرستاد.
24:10
و پیامبر (ﷺ) حرکت کرد
24:13
تا آنکه در غدیر الاشطاط بود، جاسوسش نزد او آمد.
24:17
گفت:
24:19
قریش برای تو لشکرها گرد آوردهاند،
24:22
و احابیش را برای تو جمع کردهاند،
24:25
و آنان با تو خواهند جنگید و تو را از خانه (کعبه) باز میدارند و مانع تو میشوند.
24:30
پس فرمود:
24:31
ای مردم، به من مشورت دهید،
24:34
آیا صلاح میدانید که به خانوادهها و فرزندان اینها که میخواهند ما را از خانه باز دارند، حمله کنم؟
24:41
پس اگر بیایند، خداوند عزوجل
24:44
جاسوسی از مشرکان را قطع کرده است،
24:47
و اگر (نیایند) آنان را محروم رها میکنیم.
24:50
ابوبکر گفت:
24:52
ای رسول الله!
24:54
تو عامدانه برای این خانه بیرون آمدهای،
24:56
نه برای کشتن کسی و نه برای جنگ با کسی.
25:00
پس به سوی آن روانه شو،
25:02
هر که ما را از آن باز دارد، با او میجنگیم.
25:05
فرمود:
25:06
به نام الله روانه شوید.
25:09
شرح حدیث
25:13
باب کسی که هدی را اشعار و تقلید کرد در ذوالحلیفه، سپس احرام بست.
25:17
اشعار هدی:
25:19
یعنی جاری ساختن خون از سمت راست کوهان هدی.
25:23
و تقلید هدی:
25:25
آویختن کفش یا پوستی (بر گردن هدی) تا نشانه هدی باشد.
25:30
سال حدیبیه:
25:32
یعنی سال ششم هجرت.
25:35
بعث، یعنی فرستاد.
25:37
عین، یعنی جاسوس.
25:40
ابنِ بُسر بن سُفیان رضیاللهعنه
25:45
در غدیرِ اَشطاط
25:47
در سمتِ حدیبیه
25:49
اَحابیش
25:51
آنان گروهی از مردماند که از یک قبیله نیستند
25:55
و تو را بازداشتند
25:57
یعنی با زور تو را مانع شدند
25:59
مشورت کنید
26:01
یعنی نظر و رایِ شما چیست
26:04
آیا میبینید
26:05
یعنی از روی رأی و نظر
26:06
متمایلام
26:08
یعنی بر آنان حمله کنیم و بکشیمشان
26:11
و فرزندان
26:12
یعنی کودکان
26:14
اگر بیایند، الله عز وجل
26:17
چشمی از مشرکان را کور کرده است
26:20
یعنی الله ما را از کسانی که کمین ما را میکشیدند و اخبار ما را جاسوسی میکردند کفایت کرد
26:26
غارتشده
26:27
یعنی ربودهشده و تاراجشده
26:31
یعنی قصد عبادت (نُسک) داشت
26:33
پس به سوی آن روی آورد
26:35
یعنی به سوی خانه (کعبه)
26:36
ما را بازداشت
26:38
یعنی ما را منع کرد
26:44
از این حدیث استفاده میشود
26:46
مشروعیتِ تقلید (قلادهآویختن) و مشروعیتِ اِشعار
26:50
و در آن از احکامِ اِشعار است
26:52
که شتر قربانیای که اِشعار شده
26:55
اگر با دیگری آمیخته شود، متمایز میگردد
26:58
و اگر گم شود، شناخته میشود
27:00
و اگر دزد آن را ببیند
27:02
شاید بازایستد و آن را رها کند
27:05
و در آن است که از مقاصد حج
27:07
تعظیمِ شعائر (نشانههای دین) است
27:09
و برانگیختنِ دیگران به تعظیم آن
27:12
و در آن مشروعیتِ گماشتن جاسوس (عیون)
27:14
و پیجوییِ اخبار دشمن است
27:17
و در آن مشروعیتِ مشورت و فضیلت آن است
27:21
و در آن بیانِ فضیلتِ ابوبکر صدیق رضیاللهعنه است
27:25
و نیکویی رأی او
27:29
از عایشه رضیاللهعنها روایت است که گفت
27:32
پس قلادهی شتر قربانیِ پیامبر صلیاللهعلیهوسلم را بافتم
27:37
در روایتی
27:39
پس قلادهاش را از پشمی که نزد من بود بافتم
27:43
سپس آن را اِشعار کرد و قلاده آویخت
27:46
یا آن را قلاده آویخت
27:48
در روایتی
27:49
پس گوسفند را قلاده آویخت
27:51
سپس آن را به سوی خانه (کعبه) فرستاد
27:54
در روایتی
27:56
سپس آن را همراه پدرم فرستاد
27:59
و در مدینه ماند
28:01
پس چیزی که بر او حرام بود، برایش حلال بود
28:05
در روایتی
28:07
تا قربانی را ذبح کرد
28:10
شرح حدیث
28:13
پس قلاده بافتم
28:15
یعنی ریسمانی را ساختم که شتران با آن قلاده میشوند
28:19
پس چیزی که بر او حرام بود، برایش حلال بود
28:23
یعنی از هیچیک از اموری که محرم از آنها پرهیز میکند، پرهیز ننمود
28:27
از پشم (عهن)
28:28
یعنی از پشم
28:31
از فوائد حدیث
28:35
از حدیث استفاده میشود
28:37
مشروعیتِ قلادهآویزی و اِشعارِ قربانی
28:41
و در آن است که صاحب قربانی خود متصدیِ قلادهآویزی و اِشعار میشود
28:45
و استحبابِ فرستادنِ قربانی به حرم
28:48
و در آن است که کسی که قربانیِ خود را میفرستد، محرم نمیشود
28:52
و چیزی که بر محرم حرام است، بر او حرام نمیگردد
28:57
و در آن است جواز قلاده از موی شتر و پشم
29:01
و در آن مشروعیتِ نیابت در برخی اعمال حج است
29:05
مانند نیابت و وکالت در قربانی
29:09
و در آن بیانِ فضیلتِ همسرِ صالح
29:12
و یاریِ شوهرش در کارهای نیک است
29:18
باب قلادهآویزیِ گوسفند
29:21
از عایشه رضیاللهعنها روایت است که گفت
29:24
پیامبر صلیاللهعلیهوسلم یک بار گوسفندی هدیه فرستاد
29:30
از فوائد حدیث
29:34
از حدیث استفاده میشود
29:36
اصل در افعال پیامبر صلیاللهعلیهوسلم پیروی (تأسی) است
29:41
تا آنگاه که خصوصیت آن ثابت شود
29:44
و در آن است مشروعیتِ قربانی با آنچه از چهارپایان میسور باشد