متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
مرکز افادة
0:06
برای مطالعات و پژوهشهای انسانی
0:09
تقدیم میکند
0:12
مختصر صحیح بخاری
0:16
از عبدالله بن عباس
0:20
که ابوسفیان بن حرب به او خبر داد
0:23
که هرقل کسی را با کاروانی از قریش نزد او فرستاد
0:27
و آنان بازرگانانی در شام بودند
0:29
در مدتی که رسول الله (ﷺ) با
0:33
ابوسفیان و کافران قریش صلح موقت بسته بود
0:38
پس نزد او آمدند و ایشان در ایلیا بودند
0:41
او آنان را در مجلس خود فراخواند
0:43
و بزرگان روم گرداگردش بودند
0:46
سپس آنان را فراخواند و مترجم خود را طلبید
0:49
و گفت
0:51
کدامیک از شما از نظر نسب به این مردی که ادعا میکند پیامبر است نزدیکتر است؟
0:57
ابوسفیان گفت
0:59
گفتم
1:00
من از همه ایشان از نظر نسب نزدیکترم
1:03
او گفت
1:04
او را به من نزدیک کنید
1:06
و یارانش را نزدیک کنید
1:08
و ایشان را پشت سرش قرار دهید
1:11
سپس به مترجم خود گفت
1:13
به ایشان بگو
1:14
من از این مرد دربارهٔ این شخص میپرسم
1:18
اگر دروغ گفت، شما او را تکذیب کنید
1:21
به خدا سوگند اگر نه این بود که از سرزنش شدن به دروغگویی شرم داشتم
1:25
هرآینه از او دروغ میگفتم
1:28
سپس نخستین چیزی که دربارهٔ او از من پرسید این بود که گفت
1:32
نسب او در میان شما چگونه است؟
1:34
گفتم
1:35
او در میان ما صاحب نسبی شریف است
1:38
گفت
1:39
آیا پیش از او، هیچیک از شما این سخن را گفته است؟
1:44
گفتم نه
1:45
گفت
1:46
آیا از پدران او کسی پادشاه بوده است؟
1:50
گفتم نه
1:51
گفت
1:53
پیروان او اشراف مردمند یا ضعیفان ایشان؟
1:57
گفتم بلکه ضعیفان ایشان
2:01
گفت
2:02
آیا (پیروانش) زیاد میشوند یا کم؟
2:05
گفتم بلکه زیاد میشوند
2:08
گفت
2:09
آیا کسی از ایشان پس از آنکه به دین او درآمده، از روی ناخرسندی از دینش برمیگردد؟
2:15
گفتم نه
2:17
گفت
2:18
آیا پیش از آنکه آنچه را گفت بگوید، او را به دروغگویی متهم میکردید؟
2:23
گفتم نه
2:25
گفت
2:26
آیا پیمانشکنی میکند؟
2:28
گفتم نه
2:30
و ما اکنون با او در مدت صلحی هستیم که نمیدانیم در آن چه میکند
2:35
گفت
2:36
و سخنی نبود که مرا بر آن داشته باشد تا چیزی را جز همین سخن در آن وارد کنم
2:43
گفت
2:44
آیا با او جنگیدهاید؟
2:46
گفتم آری
2:48
گفت
2:49
جنگ شما با او چگونه بوده است؟
2:52
گفتم
2:54
جنگ میان ما و او نوبتی است
2:57
گاهی او از ما پیروز میشود و گاهی ما از او
3:00
گفت
3:01
او به شما چه فرمان میدهد؟
3:03
گفتم
3:05
میگوید
3:06
الله یگانه را بپرستید و چیزی را با او شریک مگردانید
3:10
و آنچه پدرانتان میگفتند را رها کنید
3:14
و ما را به نماز، راستگویی، پاکدامنی و صله رحم فرمان میدهد
3:19
سپس به مترجم گفت
3:21
به او بگو
3:22
من از تو دربارهٔ نسب او پرسیدم
3:25
و تو گفتی که او در میان شما صاحب نسبی شریف است
3:28
و همینگونهاند پیامبران
3:30
که در نسب قوم خود برانگیخته میشوند
3:33
و از تو پرسیدم که آیا کسی از شما این سخن را پیش از او گفته است
3:38
و تو گفتی نه
3:40
پس گفتم
3:42
اگر کسی پیش از او این سخن را گفته بود
3:45
میگفتم این مردی است که به سخنی که پیش از او گفته شده تأسی میکند
3:50
و از تو پرسیدم که آیا از پدرانش کسی پادشاه بوده است
3:54
و تو گفتی نه
3:57
گفتم
3:58
اگر از پدرانش کسی پادشاه بود
4:01
میگفتم این مردی است که در پی ملک پدرش است
4:04
و از تو پرسیدم
4:06
آیا پیش از آنکه آنچه را گفت بگوید، او را به دروغگویی متهم میکردید؟
4:12
و تو گفتی نه
4:14
پس دانستم که کسی که از دروغ گفتن بر مردم دست نمیکشد، بر الله دروغ نمیبندد
4:21
و از تو پرسیدم که اشراف مردم از او پیروی میکنند یا ضعیفان ایشان
4:26
و تو گفتی که ضعیفان ایشان از او پیروی کردهاند
4:29
و ایشان پیروان پیامبرانند
4:32
و از تو پرسیدم که (پیروانش) زیاد میشوند یا کم
4:36
و تو گفتی که زیاد میشوند
4:39
و همین است کار ایمان تا آنکه کامل شود
4:43
و از تو پرسیدم
4:45
آیا کسی پس از آنکه به دین داخل شده، از روی خشم از دینش برمیگردد؟
4:50
پس گفتم: نه.
4:52
و همچنین است ایمان، آنگاه که شادابیاش با دلها درمیآمیزد.
4:58
و از تو پرسیدم: آیا پیمانشکنی میکند؟
5:00
پس گفتی: نه.
5:03
و همچنین است پیامبران، که پیمانشکنی نمیکنند.
5:06
و از تو پرسیدم: شما را به چه چیزی فرمان میدهد؟
5:09
پس گفتی: شما را فرمان میدهد که الله را بپرستید و چیزی را با او شریک نسازید،
5:16
و شما را از پرستش بتها بازمیدارد،
5:19
و شما را به نماز و راستگویی و پاکدامنی فرمان میدهد.
5:23
و در روایتی افزوده است:
5:25
و از تو پرسیدم: جنگ شما با او چگونه بوده است؟
5:29
پس گفتی: جنگ سجال است و نوبتبهنوبت است،
5:33
و همچنین است پیامبران،
5:35
آزموده میشوند، سپس فرجام نیک از آنِ ایشان خواهد بود.
5:40
و اگر آنچه میگویی راست باشد،
5:43
بهزودی جای این دو پای من را مالک خواهد شد.
5:47
و من میدانستم که او خروج خواهد کرد،
5:50
اما گمان نمیکردم که از شما باشد.
5:54
پس اگر میدانستم که به او میرسم،
5:57
قطعاً برای دیدارش خود را به زحمت میانداختم،
6:00
و اگر نزد او بودم،
6:02
قطعاً پاهای او را میشستم.
6:05
سپس نامه رسول الله (ﷺ) را طلبید،
6:09
همان که دحیه آن را به حاکم بصرا فرستاده بود،
6:14
و آن را به هرقل داد
6:16
و خواند.
6:18
پس در آن چنین آمده بود:
6:19
بسم الله الرحمن الرحیم
6:22
از محمد، بنده و فرستاده الله،
6:26
به هرقل، بزرگ روم.
6:29
«سلام بر کسی که از هدایت پیروی کند»
6:32
اما بعد:
6:34
من تو را به دعوت اسلام فرا میخوانم.
6:38
اسلام بیاور تا سالم بمانی،
6:40
الله پاداشت را دو چندان خواهد داد.
6:44
و اگر روی برتابی،
6:46
بر تو است گناه اریسیین.
6:49
«و ای اهل کتاب، بیایید به سوی سخنی که میان ما و شما یکسان است»
6:57
«که جز الله را نپرستیم و چیزی را با او شریک نسازیم»
7:02
«و برخی از ما برخی دیگر را به جای الله پروردگار نگیرند»
7:09
پس اگر روی برتابند، بگویید: گواه باشید که ما مسلمانیم.
7:15
ابوسفیان گفت:
7:17
پس چون آنچه را گفت گفت،
7:20
و از خواندن نامه فارغ شد،
7:23
در نزد او هیاهو زیاد شد و صداها بلند گشت،
7:26
و ما را بیرون کردند.
7:28
پس چون بیرون شدیم، به یاران خود گفتم:
7:32
قطعاً کار پسر ابیکبشه بزرگ شده است؛
7:35
پادشاه بنیاصفر از او هراس دارد.
7:40
پس من همواره یقین داشتم که او پیروز خواهد شد،
7:43
تا آنکه الله اسلام را در دلم درآورد.
7:47
و در روایتی آمده است:
7:49
به الله سوگند، من همواره خوار بودم و یقین داشتم که کار او پیروز خواهد شد،
7:55
تا آنکه الله اسلام را در دلم درآورد، در حالی که ناخشنود بودم.
8:00
و ابن ناظور،
8:02
حاکم ایلیا و هرقل،
8:05
مسئول نگهبانی مرزهای شام بود،
8:08
روایت میکند که هرقل هنگامی که به ایلیا آمد،
8:12
روزی با حالی ناخوش بیدار شد
8:15
و یکی از بطارقهاش گفت:
8:18
ما حال و هیئت تو را ناشناس یافتهایم.
8:21
ابن ناظور گفت:
8:23
و هرقل کاهنی بود که در ستارگان مینگریست.
8:27
پس چون از او پرسیدند، به ایشان گفت:
8:30
امشب هنگامی که در ستارگان نگریستم، دیدم
8:34
که پادشاه ختنهکنندگان ظاهر شده است.
8:37
پس چه کسی از این امت ختنه میشود؟
8:40
گفتند: جز یهودیان کسی ختنه نمیشود.
8:44
پس شأن ایشان تو را نگران نکند،
8:47
و به شهرهای پادشاهیات بنویس
8:50
تا هر یهودی را که در آنجاست بکشند.
8:53
پس در حالی که ایشان بر کار خود بودند،
8:56
کسی را نزد هرقل آوردند که پادشاه غسان او را فرستاده بود،
9:00
و از خبر رسول الله (ﷺ) خبر میداد.
9:06
پس چون هرقل از او پرسید،
9:09
گفت: بروید و ببینید آیا او ختنه شده است یا نه.
9:13
پس به او نگریستند
9:15
و به او خبر دادند که ختنه شده است.
9:19
و هرقل از عرب پرسید،
9:21
گفت: ایشان ختنه میکنند.
9:24
پس هرقل گفت:
9:26
این پادشاه این امت است که ظاهر شده است.
9:30
سپس هرقل به یکی از دوستانش در رومیه نامه نوشت،
9:35
و او در دانش همتای وی بود.
9:38
و هرقل به حمص رفت،
9:41
و هنوز از حمص بیرون نرفته بود
9:43
که نامهای از دوستش به او رسید
9:46
که با رأی او درباره ظهور پیامبر (ﷺ) موافق بود،
9:52
و اینکه او پیامبر است.
9:54
پس هرقل به بزرگان روم در کاخی که در حمص داشت اجازه ورود داد،
10:00
سپس دستور داد درهای آن بسته شد.
10:03
آنگاه بر ایشان نمایان شد و گفت:
10:06
ای گروه روم!
10:08
آیا در رستگاری و رشد شما خیری هست،
10:11
و آیا میخواهید پادشاهیتان پایدار بماند،
10:13
پس با این پیامبر بیعت کنید؟
10:16
پس ایشان همچون گورخران رم کردند و به سوی درها شتافتند،
10:20
اما دیدند که درها بسته شده است.
10:23
چون هرقل نفرت ایشان را دید،
10:26
و از ایمان نومید شد
10:29
گفت
10:30
آنان را نزد من بازگردانید
10:32
و گفت
10:34
من سخنم را پیشتر گفتم
10:37
با آن، پایداری شما را بر دینتان بیازمایید
10:40
زیرا من دیدم
10:42
پس برای او سجده کردند و از او خشنود شدند
10:46
و این، آخرین وضعیت هرقل بود
10:51
شرح حدیث
10:54
هرقل پادشاه روم است
10:57
و نام هرقل
10:59
در کاروان؛ جمع «راکب» (سوارکار)
11:02
و ایشان صاحبان ده شتر یا بیشتر از آناند
11:07
و شمار کاروان سی مرد بود
11:11
در مدت
11:12
یعنی مدت صلح حدیبیه
11:15
و مدت آن ده سال بود
11:18
ایلیا
11:20
یعنی بیتالمقدس
11:22
کدامیک از شما از نظر نسب نزدیکتر است؟
11:25
زیرا خویشاوند نزدیک، به نسب خویشاوند نزدیکش خدشهای وارد نمیکند
11:29
ترجمان
11:31
کسی است که سخن یک زبان را به زبان دیگر بیان میکند
11:34
میپندارد
11:35
یعنی ادعا میکند
11:37
ایشان را پشت سر او قرار دهید
11:40
تا از اینکه اگر دروغ میگوید، او را روبهرو تکذیب کنند، شرم نکنند
11:45
نقل میکند
11:46
یعنی آن را از من روایت کنند و دربارهاش سخن گویند
11:49
پس به ایشان گفته شد
11:52
پس اشراف مردم از او پیروی کردند
11:54
یعنی بزرگان و صاحبان شرف و نسب ایشان
11:58
و پیروان پیامبران
12:00
ناتواناناند، نه اشراف
12:02
زیرا اشراف از اینکه همانندان خود را بر خویش مقدم بدارند، ابا دارند
12:07
و این، غالب است
12:09
وگرنه، اشرافی نیز به او ایمان آورد
12:12
چون ابوبکر صدیق و عمر فاروق، رضیاللهعنهما
12:17
خشم
12:18
یعنی کراهت از امر و عدم خشنودی از آن
12:22
آیا پیش از این او را به دروغگویی متهم میکردید؟
12:26
یعنی بر مردم
12:28
پیمانشکنی میکند
12:29
غدر
12:30
ترک وفای به عهد
12:33
و کلمهای به من مجال نداد که چیزی در آن داخل کنم
12:38
یعنی کلمهای مرا یاری نکرد که با آن آن را بیان کنم
12:43
نوبتی
12:44
یعنی نوبتها
12:45
و «سجل»
12:46
دلو است
12:48
جنگجویان را به آبکشان تشبیه کرده است
12:51
یکی این دلو را میکشد و دیگری آن دلو را
12:56
و آنچه پدرانتان میگفتند را رها کنید
12:59
این عبارتی جامع است برای ترک آنچه در جاهلیت بر آن بودند
13:04
و پدران را یاد کرده است
13:06
برای هشدار به عذر ایشان در مخالفت با او
13:10
زیرا پدران نزد بتپرستان الگو هستند
13:15
عفاف
13:16
یعنی خودداری از محرمات و آنچه جوانمردی را میشکند
13:20
و خودداری از آنچه در حال و آینده شایسته نیست
13:25
صله (پیوند با خویشاوندان)
13:26
یعنی هر آنچه خداوند متعال به پیوستن آن امر فرموده است
13:30
و آن با نیکی، گرامی داشتن و نیکو رعایت کردن است
13:35
در نسب قومش
13:37
یعنی برترین و شریفترین ایشان از نظر نسب
13:40
پیروی میکند
13:42
یعنی تبعیت و اقتدا میکند
13:44
و «اَسوه»
13:45
یعنی الگو
13:47
تا دروغ را رها کند
13:49
یعنی تا دروغ را ترک کند و بگذارد
13:52
آنگاه که شادابی آن در دلها آمیخته شود
13:56
بشاشت
13:57
یعنی گشادگی سینه، شادی و سرور
14:01
و ریشه آن
14:02
مهربانی با انسان هنگام ورودش
14:05
و اظهار خرسندی به دیدارش و مأنوس ساختن او
14:09
و مراد
14:10
آمیختن ایمان با گشادگی سینهها و دلهایی است که در آن داخل میشود
14:16
پس به سبب آن شادمانتر میشود
14:18
پس شیرینی ایمان
14:20
در دلی داخل نمیشود و سپس از آن بیرون رود
14:24
به او برسم
14:26
یعنی به او برسم
14:28
هر آینه برای دیدارش تحمل سختی کنم
14:30
یعنی با خطر و مشقت، رسیدن به او را بر خود هموار کنم
14:35
هر آینه پاهایش را در خدمتش بشویم
14:37
مبالغه در خدمت به او
14:40
دحیه
14:41
او پسر خلیفهٔ کلبی است
14:44
و او از زیباترین صحابه بود
14:47
و جبرئیل علیهالسلام بهصورت او نزد پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) میآمد
14:54
بُصری
14:55
شهری است در جنوب دمشق
14:58
تو را به دعوت اسلام فرا میخوانم
15:01
یعنی به تو امر کرده است به دعوت اسلام
15:04
و آن کلمهٔ توحید است
15:07
اسلام آور تا سالم بمانی
15:09
این از جوامع الکلم است.
15:11
یعنی در دنیا از جنگ و خواری جزیه رهایی مییابی.
15:15
و در آخرت از عذاب.
15:18
الله پاداشت را دو برابر میدهد،
15:22
به سبب ایمانت به عیسی علیهالسلام،
15:24
و ایمان آوردن و پیرویات از محمد صلیاللهعلیهوسلم.
15:30
پس اگر روی برتابی،
15:32
یعنی (از پذیرش حق) سرباز زدی،
15:34
پس گناه اریسیین بر عهده توست.
15:37
آنان کشاورزانند، اهل زراعت.
15:40
یعنی گناه رعیتهایت بر عهده توست، آنانی که از تو پیروی میکنند.
15:44
و اگر تو اسلام آوری، آنان نیز اسلام میآورند.
15:46
و اگر از آن سرباز زنید، شما نیز سرباز زدهاید.
15:49
«صخب».
15:50
یعنی هیاهو.
15:52
و آن درهمآمیختن و بالا گرفتن صداهاست.
15:56
قطعاً کار پسر ابیکبشه بزرگ شد.
15:59
یعنی بزرگ و فراوان گشت،
16:01
و او را به غیر نسب معروف و شناختهشدهاش منسوب کردند،
16:05
از روی دشمنی با او.
16:07
«ملک بن الاصفر».
16:09
یعنی پادشاه روم.
16:12
«ابن الناظور».
16:14
و گفته میشود «الناطور».
16:16
و آن نگهبان باغ است.
16:19
صاحب ایلیا (بیتالمقدس).
16:21
یعنی امیر آن.
16:23
«سقفا».
16:25
«سقف» رئیس دین نصاراست.
16:28
«خبیث النفس».
16:30
یعنی بدنفس، اندوهگین.
16:33
«بطارقته».
16:35
آنان خواص دولت روماند.
16:38
«حزاء».
16:39
یعنی کاهن،
16:41
که به ستارگان مینگرد،
16:43
یعنی پیشگویی میکند.
16:45
و کهانت
16:46
عبارت است از خبر دادن از امور غیب،
16:49
که گاه با القای شیاطین است
16:52
و گاه از احکام ستارگان به دست میآید.
16:57
پس شأن آنان تو را نگران نکند.
17:00
مراد این است:
17:01
خود را با آنان مشغول مساز،
17:03
زیرا آنان از آن پستترند که برای کارشان اهمیت دهیم.
17:07
«رومیه».
17:09
شهری که مرکز ریاست روم است.
17:12
«فلم یرم حمص».
17:14
یعنی از آن جدا نشد،
17:15
و از جای خود تکان نخورد.
17:18
«دسکر».
17:19
یعنی کاخی که اطرافش خانههایی است.
17:23
«فحاصوا حیصة حمر الوحش».
17:26
یعنی رم کردند و برگشتند.
17:29
آنان را به وحوش تشبیه کرد،
17:31
زیرا رمیدنشان شدیدتر از رمیدن چارپایان اهلی است،
17:36
و به خرهای وحشی تشبیه کرد،
17:38
به سبب تناسب با نادانی و کمفهمی.
17:41
«الفلاح».
17:43
یعنی پیروزی، بقا و رستگاری.
17:46
و «الرشد».
17:47
یعنی رسیدن به خیر،
17:49
که همان هدایت و استقامت است.
17:52
و آنکه پادشاهیتان پابرجا بماند.
17:55
زیرا اگر در کفر ادامه دهند،
17:57
این سبب از دست رفتن پادشاهیشان خواهد بود.
18:00
و هرقل این را از اخبار پیشینیان دانست.
18:05
یعنی «سأ»: (خشم گرفت / ناراحت شد)
18:06
یعنی «قنط»: نومید شد.
18:08
سخنم را پیشتر گفتم.
18:11
یعنی به زودی یا با شتاب.
18:15
از فواید حدیث:
18:19
نخست:
18:20
خبر جماعت، تأثیرش از خبر فرد بیشتر است،
18:23
بهویژه اگر آنان گروهی باشند،
18:26
پس علم به خبرشان حاصل میشود.
18:29
و این فایده از سخن هرقل گرفته شده است:
18:33
«و یاران او را نزدیک کنید».
18:35
«آنان را پشت سرش قرار دهید».
18:38
دوم:
18:39
در حدیث دلیل است که آنان دروغ را زشت میشمردند،
18:44
یا از شریعت پیشین گرفته بودند،
18:46
یا از عرف.
18:48
سوم:
18:50
دروغ زشت است،
18:51
هرچند بر دشمن باشد.
18:54
و فقها گفتهاند:
18:56
شهادت دشمن علیه دشمنش پذیرفته نمیشود،
19:00
زیرا دشمن امین نیست،
19:02
و ممکن است بر دشمنش دروغ بگوید.
19:06
چهارم:
19:07
کسی که با بصیرت در امری ثابت وارد شود، از آن بازنمیگردد،
19:12
برخلاف کسی که در باطلها وارد شود.
19:16
پنجم:
19:17
پیامبران خیانت نمیکنند،
19:19
زیرا آنان خواهان بهره دنیا نیستند،
19:22
که طالبش به خیانت بیاعتنا نباشد،
19:26
برخلاف کسی که طالب آخرت است.
19:29
ششم:
19:31
سخن ابوسفیان.
19:33
و کلمهای که هیچ چیز دیگری جز همین کلمه را در آن داخل نکنم، به من اجازه نداد
19:34
[ترجمه این بخش به شکل روان و دقیق با بقیهی جمله هماهنگ است]
19:38
همانا او چنین کرد
19:40
زیرا میدانست که وفا و راستگویی از اخلاق پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) است
19:47
و اینکه پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) به آنچه با ایشان پیمان بستهاند وفا میکند
19:52
اما کار را به آینده واگذاشت
19:56
و آنچه گفت، گفت
19:57
با آنکه میدانست راستگویی و وفای پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) ثابت و پیوسته است و تغییر نمیکند
20:06
هفتم
20:07
گفتهی او: «به چه چیزی شما را فرمان میدهد؟»
20:10
دلالت دارد بر اینکه پیامبر، شأنش این است که به قوم خود فرمان دهد
20:15
هشتم
20:16
بیان فضیلت توحید
20:18
پس نخستین چیزی که به آن فرمان داده میشوند
20:21
توحید الله عزّ وجلّ است
20:23
سپس به استقامت بر فرائض فرمان داده میشوند
20:28
نهم
20:29
همانا پیامبر فقط از میان گرامیترین نسبها فرستاده میشود
20:33
زیرا از شرافت نسب او
20:36
دورتر بودن او از ادعای نسبت به غیر حق است
20:39
و پذیرفتن مردم او را نزدیکتر میشود
20:43
دهم
20:45
هر کس که بخواهد هدفی بزرگ را دنبال کند
20:48
اگر به هیچیک از نزدیکان پیشین خود اقتدا نکند
20:51
و در پی ریاست گذشتگان خود نباشد
20:54
از تهمت دورتر و از سوءظن پاکتر خواهد بود
20:58
یازدهم
21:00
همانا پیروان پیامبر در غالب موارد اهل فروتنیاند
21:04
برخلاف اهل تکبر
21:06
که از روی ستم و حسد بر دشمنی اصرار ورزیدند
21:11
دوازدهم
21:12
ایمان با طاعت افزایش و با معصیت کاهش مییابد
21:17
و این اعتقاد
21:18
هرقل آن را از حال امتهای پیشین با پیامبرانشان دریافت
21:23
پس گفت:
21:24
و همچنین است امر ایمان تا آنکه کامل شود
21:28
سیزدهم
21:30
کسی که خبری میدهد و به راستگویی شناخته شده است، از او پذیرفته میشود
21:35
برخلاف کسی که به دروغگویی شناخته شده باشد
21:38
چهاردهم
21:40
در حدیث اشارهای است به کوشش برای تکمیل مکارم اخلاق
21:45
و به دست آوردن انواع فضایل
21:49
پانزدهم
21:50
همانا بنیاد اخلاق و فضایل بر راستی است
21:54
و صحت آنها موقوف بر توحید است
21:57
و ترک شرک به الله تعالی
22:00
پس اشاره کرد به دوری از رذایل
22:03
و آراستن به فضایل
22:06
پس الله عزّ وجلّ ما را از نقایص باز میدارد
22:09
و به کمالات فرمان میدهد
22:12
شانزدهم
22:15
دعوت همهی پیامبران بر اثبات توحید برای الله عزّ وجلّ اتفاق داشته است
22:20
و نفی شرک
22:22
هفدهم
22:24
پیامبران آزموده میشوند
22:26
سپس سرانجام نیک از آنِ ایشان است
22:28
الله ایشان را بدین وسیله میآزماید
22:31
پس پاداش ایشان بزرگ میشود
22:33
به سبب بسیاری صبر و کوشش ایشان در طاعت او
22:37
الله تعالی فرمود:
22:39
و سرانجام نیک از آنِ پرهیزگاران است
22:42
هجدهم
22:44
خبر دادن هرقل و پرسش او از همهی این امور
22:48
تنها از کتابهای پیشین بود
22:51
که اوصاف پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) را
22:54
نزد ایشان در تورات و انجیل نوشته شده بود
22:59
نوزدهم
23:00
هر کس در آنچه هرقل از این اوصاف استخراج کرد، تأمل کند
23:04
نیکویی آنچه از امر پیامبر توصیف کرد برای او آشکار میشود
23:08
و از حال او تبرئه میگردد
23:10
هرقل مردی عاقل بود
23:13
اگر نه آن بود که پادشاهی و پیروانش مانع او بودند
23:16
بیستم
23:18
راهنمایی به قرار دادن مردم در جایگاههای خود
23:21
و این درسی نبوی در خطاب دعوتی است
23:26
بیست و یکم
23:28
در حدیث
23:29
هشداری است از آنکه انسان رهبر گمراهی شود
23:34
و بار گناه خود و گناه کسانی را که از او پیروی میکنند بر دوش گیرد
23:38
بیست و دوم
23:40
اشاره است به بعثت پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
23:44
که از هر راه آمد
23:46
و بر زبان هر گروهی جاری شد
23:49
از کاهن یا منجم
23:51
از حقگرا یا باطلگرا
23:54
از انسی یا جنی
23:56
و این از زیباترین چیزهایی است که دانشمند به آن اشاره میکند
24:00
یا استدلالکننده به آن گرایش مییابد
24:04
بیست و سوم
24:06
در حدیث جواز نامهنگاری با کافران است
24:09
و پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) به پادشاهان نامه نوشت
24:14
بیست و چهارم
24:16
استحباب آغاز نامهها با بسم الله
24:19
هرچند مخاطب کافر باشد
24:23
بیست و پنجم
24:25
از سنت در نامهها و مکاتبات میان مردم است
24:29
که نویسنده با خود آغاز کند و بگوید:
24:33
از فلانی به فلانی
24:36
بیست و ششم
24:38
استحباب بلاغت و ایجاز
24:41
الألفاظ جزلة (استوار و رسا) در نامهنگاری باید بهکار رود
24:45
همراه با پرهیز و پارسایی در انتخاب الفاظ
24:49
بیست و هفتم
24:51
ممنوع بودن آغاز سلام به غیرمسلمان
24:55
بیست و هشتم
24:57
جواز فرستادن (نامه یا پیام) به غیرمسلمان با آیهای از قرآن
25:03
بیست و نهم
25:05
وجوب عمل به خبر واحد
25:08
وگرنه فرستادن دحیه (نامهبر) سودی نداشت
25:12
و این اجماع کسانی است که اجماعشان معتبر شمرده میشود
25:17
سیام
25:18
هر یک از اهل کتاب که پیامبر ما ﷺ را دریابد
25:23
و به او ایمان آورد، دو پاداش دارد
25:27
سی و یکم
25:29
هر که سبب گمراهی شود یا مانع هدایت گردد
25:33
گناهکار است
25:35
سی و دوم
25:38
بخاری باب را با حدیث هرقل به پایان برد
25:41
پس از آنکه آن را با حدیث «إنما الأعمال بالنیات» آغاز کرده بود
25:46
گویی فرموده است
25:47
اگر نیت (کسی) درست باشد، بهطور کلی از آن سود میبرد
25:51
وگرنه زیان دیده و ناکام است