از مجموعهٔ صحیح البخاری
· درس 98 از 113
مختصر صحیح بخاری | قسمت (98) | کتاب جهاد و سیر - 2
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
به نام الله رحمان و رحیم
0:03
مرکز افاده
0:06
برای مطالعات و پژوهشهای انسانی
0:09
تقدیم میکند
0:10
مختصر صحیح بخاری
0:15
باب کسی که در راه الله آسیب میبیند
0:21
از جندب بن سفیان
0:23
که پیامبر الله (صلیاللهعلیهوسلم) ...
0:26
در برخی از میدانهای جنگ بود
0:28
و انگشتش زخمی شد
0:30
پس فرمود:
0:33
«آیا جز این انگشت خونین هستی،
0:36
و در راه الله چه آسیبی دیدی؟»
0:39
توضیح حدیث
0:43
نکبه (آسیب)
0:44
آن است که انسان دچار حوادث میشود
0:47
مشاهد
0:49
یعنی غزوات
0:50
و به این نام خوانده شدهاند
0:52
زیرا محل شهادت است
0:54
دَمِیت (خونین شد)
0:55
یعنی زخمی شد و از آن خون جاری گشت
0:58
از فوائد حدیث
1:01
از حدیث استفاده میشود
1:03
مشروعیت خواندن شعر بههنگام حوادث
1:07
و در آن بیان شجاعت و شکیبایی پیامبر (ﷺ) است
1:12
و در حدیث راهنمایی به اخلاص در همه عبادات است
1:16
و از جمله آن جهاد در راه الله تعالی است
1:21
باب سخن خداوند تعالی
1:24
از میان مؤمنان مردانیاند که آنچه را با الله عهد بستند راست گردانیدند
1:29
پس برخی از ایشان نذر خود را ادا کردند و برخی دیگر چشمبهراهاند
1:34
و هرگز تغییری ندادهاند»
1:37
از انس رضیاللهعنه روایت است که گفت:
1:41
عمویم انس بن نضر از جنگ بدر غایب ماند
1:45
پس گفت:
1:46
ای رسول الله!
1:48
از نخستین جنگی که با مشرکان کردی غایب ماندم
1:52
زیرا الله مرا در جنگ با مشرکان حاضر نکرد
1:55
بهزودی الله ببیند که چه میکنم
1:58
پس چون روز احد رسید
2:00
و مسلمانان عقب نشستند
2:02
گفت:
2:03
خدایا، من نزد تو عذر میآورم از آنچه اینها کردند،
2:08
یعنی یارانش،
2:10
و نزد تو بیزاری میجویم از آنچه اینها کردند،
2:13
یعنی مشرکان،
2:15
سپس پیش رفت
2:17
و سعد بن معاذ به استقبالش آمد
2:19
پس گفت:
2:20
ای سعد بن معاذ!
2:22
بهشت، سوگند به پروردگار نضر!
2:25
من بوی آن را از پشت کوه احد مییابم
2:28
سعد گفت:
2:30
ای رسول الله، آنچه او کرد من توان آن را نداشتم
2:33
انس گفت:
2:35
پس در بدنش هشتاد و چند جراحت یافتیم،
2:37
ضربهای با شمشیر،
2:39
یا نیزهای با نیزهزنی،
2:41
یا تیری با تیراندازی
2:43
و او را کشته یافتیم
2:45
و مشرکان بدنش را مُثله کرده بودند
2:47
پس هیچکس او را نشناخت
2:49
جز خواهرش با نشانه انگشتانش
2:52
در روایتی دیگر:
2:53
با خال یا با انگشتانش
2:56
انس گفت:
2:58
ما میدیدیم یا گمان میکردیم که این آیه
3:01
درباره او و همانندانش نازل شده است:
3:03
از میان مؤمنان مردانیاند که راست گفتند
3:06
آنچه را با الله عهد بستند
3:09
تا پایان آیه
3:12
توضیح حدیث
3:15
أشهدنی (مرا حاضر کرد)
3:17
یعنی مرا حاضر گردانید
3:18
انکشف (عقب نشست)
3:20
یعنی شکست خورد
3:21
أعتذر إلیک مما صنع هؤلاء (نزد تو عذر میآورم از آنچه اینان کردند)
3:24
یعنی از گریز مسلمانان
3:27
و أبرأ (بیزاری میجویم)
3:28
مراد
3:29
بیزاری از اهل شرک و کردارشان است
3:32
إنی أجد ریحها (بوی آن را مییابم)
3:34
یعنی بوی بهشت را استشمام میکنم
3:38
من دون أحد (از پشت احد)
3:39
یعنی نزدیک کوه احد
3:41
فوجدنا به (در بدنش یافتیم)
3:43
مراد
3:44
آن را شمردیم و در بدنش برشمردیم
3:48
و مشرکان او را مُثله کرده بودند
3:50
مثله در اینجا
3:52
بریدن اعضای بدن مرده است
3:54
از بینی و گوش و غیر آن
3:56
أخت (خواهر)
3:58
او ربیع دختر نضر رضیاللهعنها است
4:02
ببنانه (با انگشتانش)
4:03
بنان
4:04
انگشت است
4:06
از میان مؤمنان مردانی هستند
4:07
راست گردانیدند آنچه را با الله عهد بستند
4:10
یعنی به آن وفا کردند و آن را تمام و کامل ادا کردند
4:13
و جانهای خود را در راه خشنودی او نثار کردند
4:16
و جانهای خود را در راه اطاعت او وقف کردند
4:20
از فواید این حدیث
4:24
از این حدیث استفاده میشود
4:26
مشروعیت نثار جان در راه جهاد
4:28
و در آن بیان فضیلت وفا به عهد است
4:31
اگرچه بر نفس سخت باشد، تا آنجا که به هلاکت آن منجر شود
4:35
و در آن آمده است که طلب شهادت
4:37
مشمول نهی از افکندن خود به هلاکت نمیشود
4:41
و در آن بیان فضیلت انس بن النضر رضیاللهعنه است
4:45
و آنچه از قوت یقین بر آن بود
4:48
و در آن حرص بر امور والا است
4:51
و بسیار انجام دادن کارهای خیر و نیکی
4:54
و در حدیث اشارهای است به وفای به همه عهدها
4:58
و در آن آمده است که ملاک عموم لفظ است، نه خصوص سبب
5:03
از زید بن ثابت انصاری رضیاللهعنه روایت است
5:09
و او از کسانی بود که وحی را مینوشت
5:12
فرمود: ابوبکر در ماجرای کشتهشدن اهل یمامه، کسی را به سوی من فرستاد، و عمر نزد او بود
5:18
ابوبکر گفت: عمر نزد من آمد و گفت
5:23
کشتار در روز یمامه میان مردم شدت یافته است
5:27
و من میترسم که کشتار در میدانهای نبرد، قاریان قرآن را فراگیرد
5:32
و در نتیجه بخش بسیاری از قرآن از میان برود، مگر آنکه آن را گردآوری کنید
5:37
و من بر آنم که قرآن گردآوری شود
5:40
ابوبکر گفت: به عمر گفتم
5:43
چگونه کاری را انجام دهم که رسول الله صلیاللهعلیهوسلم آن را انجام نداده است؟
5:49
عمر گفت: به خدا سوگند، این کار خیر است
5:52
پس عمر پیوسته در این باره با من گفتگو میکرد
5:55
تا آنکه الله سینهام را برای آن گشاد
5:58
و من همان رأیی را دیدم که عمر دیده بود
6:01
زید بن ثابت گفت: و عمر نزد او نشسته بود و سخن نمیگفت
6:06
پس ابوبکر گفت: تو مردی جوان و خردمندی
6:11
و ما به تو بدگمان نیستیم
6:13
تو وحی را برای رسول الله صلیاللهعلیهوسلم مینوشتی
6:17
پس قرآن را جستوجو کن و آن را گردآوری نما
6:20
به خدا سوگند، اگر مرا به برداشتن کوهی از کوهها مکلف میکرد
6:24
آن بر من سنگینتر نبود از آنچه مرا به گردآوری قرآن فرمان داد
6:29
گفتم: چگونه کاری را انجام میدهید که پیامبر صلیاللهعلیهوسلم آن را انجام نداده است؟
6:36
ابوبکر گفت: به خدا سوگند، این کار خیر است
6:40
پس پیوسته با او گفتگو میکردم
6:42
تا آنکه الله سینهام را برای همان چیزی گشاد که سینه ابوبکر و عمر را برای آن گشاده بود
6:48
پس برخاستم و قرآن را جستوجو کردم
6:51
آن را از پارههای پوست و کتفها و شاخههای خرما گردآوردم
6:55
در روایتی: و سنگهای نازک سفید و سینههای مردان
7:00
تا آنکه دو آیه از سوره توبه را نزد خزیمه انصاری یافتم
7:05
که آن دو را نزد کس دیگری جز او نیافتم
7:08
در روایتی آمده است
7:10
آیهای از سوره احزاب را گم کردم
7:13
بسیار میشنیدم که رسول الله صلیاللهعلیهوسلم آن را میخواند
7:18
آن را نزد کسی نیافتم
7:20
جز نزد خزیمه انصاری
7:23
که رسول الله صلیاللهعلیهوسلم گواهی او را گواهی دو مرد قرار داد
7:29
به یقین پیامبری از خودتان به سوی شما آمد
7:33
«بر او سخت است آنچه شما را به رنج میافکند، بر شما حریص است»
7:37
تا پایان آن دو آیه
7:39
در روایتی آمده است
7:41
پس آن دو آیه را در سوره خودشان در مصحف الحاق کردیم
7:44
و صحیفههایی که قرآن در آن گردآوری شده بود، نزد ابوبکر بود
7:49
تا آنکه الله او را به خود برد
7:51
سپس نزد عمر بود
7:53
تا آنکه الله او را به خود برد
7:55
سپس نزد حفصه دختر عمر بود
7:58
حاشیهای بر حدیث
8:02
ماجرای کشتهشدن اهل یمامه
8:04
یعنی روزهای جنگ صحابه رضیاللهعنهم با مسیلمه کذاب
8:09
که ادعای نبوت کرد
8:11
و کشتهشدن آنان در سال یازدهم هجرت بود
8:15
«استحر»: یعنی شدت یافت و فزونی گرفت
8:16
«أی اشتد وکثر» — یعنی شدت یافت و زیاد شد
8:18
«أخشی»: یعنی میترسم
8:19
«أی أخاف» — یعنی میترسم
8:21
«بالقراء»
8:22
یعنی کسانی که قرآن را حفظ میکنند
8:25
«المواطن»
8:26
یعنی مواضع غزو و نبرد
8:29
«فیذهب»
8:30
یعنی تباه میشود
8:32
«یراجعنی فیه»
8:34
یعنی در آن موضوع سخن را تکرار میکند
8:36
«شاب»
8:37
سن او در آن هنگام کمتر از بیستوپنج سال بود
8:41
و آن ایام جوانی است
8:44
«ولا نتهمک»
8:45
یعنی تو در نهایت امانتداری
8:48
«فتتبع القرآن»
8:50
یعنی جستوجو کن
8:51
«لو کلفنی»
8:53
یعنی اگر به من فرمان میداد
8:55
«فقمت»
8:56
یعنی شروع کردم و آغاز نمودم
8:58
«الرقاع»
8:59
رقعه از کاغذ و چرم و مانند آن است
9:04
«والأکتاف»
9:05
«الکتف»
9:06
استخوان پهنی است که در اصل شانه حیوان قرار دارد
9:10
خشک میشود و بر آن نوشته میشود
9:12
«والعسب»
9:13
یعنی شاخههای پهن درخت خرما
9:16
«واللخاف»
9:17
یعنی سنگ سفید نازک
9:20
به یقین پیامبری از خودتان به سوی شما آمد، سختگران است بر او آنچه شما را به رنج میافکند
9:26
منّت الله تعالی بر بندگان مؤمنش
9:29
با آنکه در میان ایشان پیامبر امّی را برانگیخت
9:32
که از خودِ ایشان است
9:34
حال ایشان را میشناسند
9:36
و میتوانند از او بیاموزند
9:38
و از پذیرش فرمانش سرباز نمیزنند
9:41
و پیامبر (ﷺ) در کمال خیرخواهی برای ایشان است
9:45
و در پی مصالح ایشان میکوشد
9:47
و آنچه بر شما دشوار و سخت است، بر او نیز دشوار میآید
9:52
بر شما حریص است
9:54
که برای شما خیر را دوست بدارد
9:56
و تمام کوشش خود را در رساندن آن به شما به کار میگیرد
9:59
و بر هدایت شما به ایمان حریص است
10:02
و شر را برای شما ناخوشایند میداند
10:04
و تمام کوشش خود را در دورکردن شما از آن به کار میگیرد
10:07
از فواید حدیث
10:11
در این حدیث راهنمایی است بر حجّیت سنّت خلفای راشدین
10:16
و در آن بیان فضیلت شورا است
10:19
و اینکه حال صحابه رضیاللهعنهم
10:22
بر ترجیح پیروی و ترس از بدعت بنا شده است
10:26
و در آن اعتماد بر مصلحت با ضوابطش است
10:30
هرچند در آن موضوع نصّی وارد نشده باشد
10:32
و اینکه قرآن در سینههای مردان حفظ شده بود
10:37
و آنچه ابوبکر رضیاللهعنه از جمعآوری آن در صحیفهها دید
10:42
افزایش حفظ آن بود
10:44
و در آن بیان فضیلت زید بن ثابت رضیاللهعنه است
10:49
و در حدیث اشارهای به فضیلت قریش است
10:52
و اینکه ایشان فصیحترین عرباند
10:54
و در آن عمل به ورع و احتیاط است
10:57
مؤمن گاه از اقدام به کاری پرهیز میکند تا جواز آن را یقین کند
11:03
و در آن وجوب قطع ریشه نزاع و اختلاف است
11:07
چنانکه عثمان رضیاللهعنه چنین کرد
11:10
و در حدیث اشاره به یاری جستن از اهل تخصّص در آنچه نیکو میدانند، است
11:18
باب عمل صالح پیش از جنگ
11:23
از براء رضیاللهعنه روایت است که گفت
11:26
مردی زرهپوش نزد پیامبر (ﷺ) آمد
11:31
و گفت: ای رسول الله
11:34
آیا بجنگم یا اسلام آورم؟
11:36
فرمود: اسلام بیاور، سپس بجنگ
11:40
پس اسلام آورد و سپس جنگید و کشته شد
11:43
آنگاه رسول الله (ﷺ) فرمود
11:47
اندک عمل کرد و پاداش بسیار یافت
11:50
شرح حدیث
11:53
مردی که گفته شده نامش اصیرم، عمرو بن ثابت اشهلی است
12:00
و گفتهاند غیر از این است؛ «مقنّع» یعنی سرش پوشیده بود
12:06
از فواید حدیث
12:10
از حدیث استفاده میشود که خداوند بر عمل اندک، پاداش فراوان میدهد
12:16
از سر فضل خود بر بندگانش
12:19
و در آن است که خداوند عملی را که از غیر مسلمان باشد نمیپذیرد
12:24
و در حدیث اشاره به شرط اخلاص در عمل است
12:28
باب کسی که تیر ناشناس به او خورد و کشته شد
12:34
از انس رضیاللهعنه روایت است که گفت
12:38
حارثه در روز بدر تیرخورد، در حالی که نوجوان بود
12:42
مادرش نزد پیامبر (ﷺ) آمد و گفت
12:47
ای رسول الله
12:48
تو جایگاه حارثه نزد مرا میدانی
12:51
اگر در بهشت باشد، صبر میکنم و به پاداش الهی امیدوارم
12:55
و اگر غیر آن باشد، خواهی دید که چه میکنم
12:59
در روایتی آمده: در گریهکردن بسیار کوشید
13:03
پس فرمود: وای بر تو، ای مادر، آیا عقلت را از دست دادهای؟
13:07
آیا یک بهشت است؟
13:09
بهشتها بسیارند
13:12
و او در بهشت فردوس است
13:16
در روایتی: فردوس اعلی
13:19
شرح حدیث
13:23
باب کسی که تیر ناشناس به او خورد و کشته شد
13:27
یعنی تیری به او رسید که تیرانداز آن شناخته نبود
13:30
مادرش ربیع دختر نضر رضیاللهعنها است
13:35
منزلت یعنی مقام و جایگاه
13:38
«ما أصنع» یعنی از کوشش در گریه
13:43
جملهای است که برای کسی گفته میشود که در هلاکتی افتاده که سزاوارش نیست
13:47
«أوهبلتی»: مادرش او را هبلته کرد، یعنی فرزندش را از دست داد
13:56
از حدیث استفاده میشود
13:58
فضیلت صبر و پذیرش پاداش الهی
14:01
و در آن شهادت پیامبر (ﷺ)
14:04
به بهشتی بودن حارثه بن سراقه رضیاللهعنه است
14:08
و در آن است که بهشت درجات دارد
14:11
و برترین آن فردوس است
14:13
و در حدیث، تسلی دادن به مصیبتدیده و داغدار است
14:16
با بیان آنچه خداوند در آخرت برای بندگانش از پاداش آماده کرده است
14:21
و در آن بیان فضیلت شهادت و جایگاه شهیدان است
14:26
باب فضیلت سخن خداوند تعالی
14:31
و گمان مبر کسانی را که در راه الله کشته شدند مردهاند
14:37
بلکه زندهاند نزد پروردگارشان روزی داده میشوند
14:41
شادماناند به آنچه الله از فضل خود به ایشان داده است
14:45
و مژده میدهند به کسانی که پس از ایشان و هنوز به ایشان نپیوستهاند
14:50
که نه ترسی بر ایشان است و نه اندوهگین میشوند
14:54
مژده میدهند به نعمتی از جانب الله و فضلی
14:58
و اینکه الله پاداش مؤمنان را ضایع نمیگرداند
15:02
از جابر روایت است که گفت
15:05
گروهی بامدادان روز احد شراب نوشیدند
15:09
و همان روز همگی شهید شدند
15:12
و این پیش از حرام شدن شراب بود
15:15
شرح حدیث
15:18
گروهی بامدادان روز احد شراب نوشیدند
15:22
یعنی صبحگاهان شراب نوشیدند
15:25
«صبوح» نوشیدن در بامداد است
15:28
و «غبوق» نوشیدن در شامگاه است
15:31
«قبل تحریمها» یعنی پیش از حرام شدن شراب
15:35
از فواید حدیث
15:38
در حدیث آمده است که شراب تنها پس از جنگ احد حرام شد.
15:43
و در آن بیان جایگاه شهادت نزد الله تعالی است.
15:50
درِ بهشت زیر برق شمشیرهاست.
15:54
از سالم ابو النضر روایت است
15:57
که آزادشدهٔ عمر بن عبیدالله بود،
16:00
و او منشی وی بود. گفت:
16:03
عبدالله بن ابی اوفی رضیاللهعنهما برای او نامه نوشت
16:07
و من آن را خواندم
16:09
که رسول الله (ﷺ)
16:12
در برخی از روزهایی که در آن با دشمن روبهرو شد
16:15
تا آنگاه که خورشید متمایل شد صبر کرد،
16:18
سپس در میان مردم ایستاد و گفت:
16:21
ای مردم، آرزوی رویارویی با دشمن را نکنید،
16:25
و از الله عافیت بخواهید.
16:28
و هنگامی که با آنان روبهرو شدید، صبر کنید،
16:31
و بدانید که بهشت زیر سایههای شمشیرهاست.
16:34
سپس فرمود:
16:36
خدایا، ای نازلکنندهٔ کتاب و روانکنندهٔ ابرها،
16:41
و در روایتی: ای شتابکنندهٔ حساب،
16:44
و ای شکستدهندهٔ گروههای دشمن،
16:46
ایشان را شکست ده و ما را بر ایشان یاری فرما.
16:49
و در روایتی: خدایا ایشان را شکست ده و به لرزه درآور.
16:54
شرح حدیث:
16:58
بهشت زیر برق شمشیرهاست.
17:01
شمشیر برق زد، برقی درخشان هنگامی که درخشید.
17:04
و گاه واژهٔ «بارقه» اطلاق میشود
17:06
و مراد از آن خود شمشیرهاست.
17:08
برای او نامه نوشت،
17:10
یعنی به عمر بن عبیدالله بن معمر تیمی،
17:14
و او فرماندهٔ جنگ با خوارج بود.
17:17
در برخی از روزهایی که در آن با دشمن روبهرو شد،
17:20
یعنی در برخی از غزوات او.
17:23
مالت، یعنی زایل شد.
17:25
عافیت
17:27
یعنی سلامت از هر ناخوشایندی در دین و دنیا.
17:31
که بهشت زیر سایههای شمشیرهاست،
17:34
یعنی هنگامی که دو حریف به هم نزدیک شوند،
17:36
هر یک از آن دو زیر سایهٔ شمشیر دیگری قرار میگیرد،
17:40
پس بهشت با این [کار] به دست میآید.
17:43
منزل الکتاب:
17:45
یعنی نازلکنندهٔ قرآن کریم،
17:48
و هازم الاحزاب:
17:50
یعنی شکستدهندهٔ ایشان و پراکندهکنندهٔ جمعشان.
17:53
از فواید حدیث:
17:57
از حدیث استفاده میشود:
17:59
ترغیب به صبر و دعا هنگام جنگ،
18:02
و در آن امر به درخواست عافیت است،
18:04
که هر ناخوشایندی را در دین و دنیا دفع میکند،
18:08
و ناخوشایندیهای آشکار و پنهان را.
18:11
و در آن جواز سجع غیرمتکلف در دعا وجود دارد.
18:16
باب طلب فرزند برای جهاد.
18:21
از ابوهریره رضیاللهعنه،
18:24
از رسول الله (ﷺ) روایت است که فرمود:
18:28
سلیمان بن داوود علیهماالسلام گفت:
18:32
امشب بر صد زن خواهم گشت،
18:35
یا نود و نه [زن].
18:37
و در روایتی: بر هفتاد زن،
18:41
و در روایتی دیگر: بر نود زن،
18:44
و در روایتی: او شصت زن داشت،
18:48
که همهشان فرزندی سوارکار میآورند که در راه الله جهاد کند.
18:53
پس همراهش به او گفت:
18:55
و در روایتی: پس فرشته به او گفت:
18:58
إن شاء الله [اگر الله بخواهد]،
19:00
اما او إن شاء الله نگفت،
19:02
و از ایشان جز یک زن باردار نشد،
19:06
که آن هم نیمهای از انسان را آورد.
19:08
سوگند به آن که جانِ محمد در دست اوست،
19:11
اگر [سلیمان] إن شاء الله میگفت،
19:13
و در روایتی:
19:15
اگر سلیمان استثنا میکرد،
19:17
همهشان در راه الله سوارکارانی جنگجو میشدند.
19:22
و در روایتی:
19:23
اگر [سلیمان] إن شاء الله میگفت،
19:25
سوگند نمیشکست و نیازش برآورده میشد.
19:29
و در روایتی:
19:30
و آن [إن شاء الله] پشتوانهٔ او در نیازش بود.
19:33
شرح حدیث:
19:37
امشب بر صد زن خواهم گشت،
19:40
کنایه از همبستر شدن است.
19:43
پس همراهش به او گفت:
19:45
یعنی فرشتهای که وحی را برای او میآورد،
19:48
و گفته شده که «صاحبه» یعنی وزیرش.
19:51
و از ایشان باردار نشد،
19:53
یعنی از صد زن.
19:55
آورد، یعنی زایید،
19:57
نیمهای از انسان را،
19:59
یعنی فرزندی ناقصالخلقه.
20:02
از فواید حدیث:
20:05
از حدیث استفاده میشود:
20:08
استحباب تعبیر با لفظ نیکو از امری دیگر،
20:12
زیرا او جماع را با «طواف» تعبیر کرد،
20:15
و در آن ترغیب به رعایت نیت در اعمال است،
20:19
و در آن بیان آن چیزی است که الله تعالی از کمال نیرو به پیامبران علیهمالسلام اختصاص داده است.
20:25
باب شجاعت در جنگ و ترسویی.
20:31
از جبیر بن مطعم،
20:34
که در حالی که او با رسول الله (ﷺ) بود،
20:39
و مردم همراهش، از حنین بازمیگشت،
20:42
اعراب رسول الله (ﷺ) را دربرگرفتند،
20:45
از او سؤال میکردند،
20:47
تا آنکه او را ناچار کردند به درخت سمره [پناه ببرد].
20:49
و ردای او را ربود،
20:51
پس پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) ایستاد
20:55
و فرمود:
20:56
ردای مرا به من بدهید.
20:58
اگر شمار این درختان خاردار چارپایان بود،
21:01
آنها را میان شما تقسیم میکردم،
21:03
سپس مرا بخیل نمییابید،
21:06
و نه دروغگو و نه ترسو.
21:09
شرح حدیث
21:12
«بینا» یعنی «بینما»؛
21:15
«مقبلا» یعنی در حال بازگشتش
21:18
از حنین، که درهای میان مکه و طائف است،
21:22
و این در سال هشتم هجرت بود.
21:26
«علقت» یعنی چسبید،
21:28
«اضطروه» یعنی او را به ناچاری کشاندند.
21:31
«سمره» درختانی بلند با سرهای پراکنده است،
21:35
کمسایه با برگهای ریز،
21:38
با خارهای کوتاه و چوب خوب.
21:41
«فخطفت» یعنی گرفت و در دست نگه داشت.
21:45
«عضاه» هر درخت بزرگ دارای خار است.
21:49
«نعما»: نعم فقط به شتر گفته میشود،
21:53
و گفته شده که نعم شامل شتر و گاو و گوسفند است.
21:57
از فواید حدیث:
22:00
از این حدیث استفاده میشود:
22:03
که برای مرد با فضیلت اشکالی ندارد که از خصلتهای شریف خود سخن بگوید،
22:09
هنگامی که از بدگمانی اهل جاهلیت بیم داشته باشد.
22:13
و در آن است که از اصول اخلاق
22:16
حکمت و بخشندگی و شجاعت و راستگویی است.
22:20
باب آنچه از ترس پناه برده میشود.
22:24
از مصعب روایت است: سعد به پنج چیز امر میکرد
22:28
و آنها را از پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) نقل میکرد،
22:31
که آن حضرت به آنها امر میفرمود.
22:34
در روایتی آمده است:
22:36
که پس از نماز از آنها به خدا پناه میبرد:
22:39
«خدایا، از بخل به تو پناه میبرم،
22:43
و از ترس به تو پناه میبرم،
22:45
و به تو پناه میبرم از اینکه به پستترین عمر بازگردانده شوم،
22:49
و به تو پناه میبرم از فتنه دنیا،
22:52
یعنی فتنه دجال،
22:55
و به تو پناه میبرم از عذاب قبر.»
22:58
شرح حدیث
23:01
«بخمس» یعنی پنج خصلت.
23:04
«جبن» ضد شجاعت است.
23:07
«ارذل العمر» یعنی پستترین عمر،
23:09
که حالت پیری و ضعف و فرتوتی است.
23:12
«فتنه دنیا»
23:14
آن است که کسی آخرت را بفروشد
23:16
به خاطر آنچه از حال و مال دنیا زودتر به دست میآورد.
23:20
از فواید حدیث:
23:23
از این حدیث استفاده میشود:
23:26
بیان فضیلت پناه بردن به الله تعالی،
23:29
و در آن اثبات عذاب قبر است،
23:32
و در آن راهنمایی به آموزش دعاهای مأثور به مردم است.
23:36
از انس بن مالک رضیاللهعنه روایت است که گفت:
23:42
پیامبر خدا (صلیاللهعلیهوسلم) میفرمود:
23:46
«خدایا، از ناتوانی و تنبلی به تو پناه میبرم،
23:50
و از ترس و بخل و فرتوتی،
23:53
در روایتی آمده است:
23:55
و از پستترین عمر،
23:57
و از عذاب قبر به تو پناه میبرم،
23:59
در روایتی:
24:01
و فتنه دجال،
24:03
و از فتنه زندگی و مرگ به تو پناه میبرم.»
24:07
شرح حدیث
24:10
«عجز» یعنی ناتوانی،
24:14
و «کسل» یعنی بیمیلی به کار،
24:18
و سستی همت،
24:19
و ترجیح دادن آسایش بدن بر رنج.
24:22
«هرم» یعنی پیری و فرتوتی.
24:25
فتنه زندگی و مرگ:
24:28
فتنه زندگی آن است که
24:30
انسان به دنیا مبتلا شود و از آخرت بازماند،
24:34
و فتنه مرگ آن است که
24:36
از بدی پایان زندگی هنگام مرگ بیم داشته باشد.
24:40
«ارذل العمر» یعنی پستترین آن،
24:43
که در آن نیروهای ظاهری و باطنی انسان ضعیف میشود.
24:47
از فواید حدیث:
24:50
از این حدیث استفاده میشود:
24:53
فضیلت پناه بردن به الله تعالی
24:56
برای دفع هر آنچه مفسده و زیان دارد،
24:59
و در آن مشروعیت دعا با آنچه بنده بخواهد، بهصورت تفصیلی و اجمالی است.
25:04
باب کسی که از حضور خود در جنگ سخن میگوید.
25:10
از سائب بن یزید روایت است که گفت:
25:13
با طلحة بن عبیدالله
25:16
و سعد و مقداد بن اسود
25:19
و عبدالرحمن بن عوف رضیاللهعنهم همراه بودم،
25:22
و از هیچیک از ایشان نشنیدم که از رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) حدیث نقل کند،
25:28
مگر اینکه شنیدم طلحه از روز احد سخن میگفت.
25:33
شرح حدیث
25:37
باب کسی که از حضور خود در جنگ سخن میگوید.
25:40
«بمشاهده» یعنی به آنچه در آن حاضر بوده است.
25:43
«سعد» همان ابن ابی وقاص رضیاللهعنه است.
25:48
از فواید حدیث:
25:52
از این حدیث استفاده میشود:
25:54
که مرد میتواند از رنجی که پیشتر متحمل شده سخن بگوید،
25:57
برای آشکار ساختن اسلام و بلند کردن کلمه آن،
26:00
تا آنکه پیرویکننده به آن اقتدا کند و از آن الگو بگیرد،
26:04
و تا مردم را به این کار ترغیب کند.
26:06
و در آن است که صحابه رضیاللهعنهم همگی عادلاند،
26:11
و در نقل حدیث میان کمنقل و پرنقل متفاوتاند.
26:15
باب کافری که مسلمان را میکشد
26:20
سپس اسلام میآورد، پس از آن استوار میماند و کشته میشود
26:24
از ابوهریره رضیاللهعنه
26:28
که رسول الله صلیاللهعلیهوسلم فرمود
26:32
الله به دو مردی میخندد که یکیشان دیگری را میکشد
26:36
هر دو وارد بهشت میشوند
26:38
این یکی در راه الله میجنگد و کشته میشود
26:42
سپس الله توبهی قاتل را میپذیرد و او شهید میشود
26:46
شرح حدیث
26:50
«فیسدد» یعنی «فیستقیم»؛ یعنی استوار و پایدار میماند
26:53
الله میخندد
26:55
هر وقت که بخواهد، به شیوهای که شایستهی جلال اوست، سبحانه و تعالی
27:01
از فواید حدیث
27:04
از این حدیث استفاده میشود
27:07
که هر کس در راه الله کشته شود، در بهشت است
27:11
و در آن راهنمایی به وجوب توبه وجود دارد
27:14
از بسّه بن سعید
27:19
که شنید پدرش ابوهریره به سعید بن عاص خبر میداد
27:23
گفت
27:25
رسول الله صلیاللهعلیهوسلم مرا فرستاد
27:28
ابان را بر سریهای از مدینه به سوی نجد گماشت
27:32
ابوهریره گفت
27:34
ابان و یارانش نزد پیامبر صلیاللهعلیهوسلم آمدند
27:38
پس از آنکه خیبر را فتح کرده بود
27:41
و افسار اسبهایشان از لیف خرما بود
27:44
ابوهریره گفت
27:46
گفتم: ای رسول الله، برای آنان سهمی قرار مده
27:50
در روایتی آمده است
27:51
این قاتل ابن قوقل است
27:54
ابان گفت: و تو ای وبر، به این کار دست یافتهای؟ (کوهستانیترین)
27:58
که از سر من بز کوهی فرود آمدهای
28:00
در روایتی آمده است
28:03
بر من عیب میگیری که مرد مسلمانی را کشتهام که الله به دست من گرامیاش داشت
28:08
و به دست تو خوار نشد
28:11
پس پیامبر صلیاللهعلیهوسلم فرمود
28:14
ای ابان، بنشین
28:17
پس برای آنان سهمی قرار نداد
28:19
شرح حدیث
28:21
سریه بخشی از لشکر است
28:25
به هر سو
28:28
نجد بلندی از تهامه تا سرزمین عراق است
28:32
«حزم» جمع «حزام» است
28:35
«لیف» یعنی چیزی که از لیف درخت خرما ساخته شده است
28:39
ابن قوقل همان نعمان بن قوقل رضیاللهعنه است
28:44
«وبر» جانوری کوهی به اندازهی گربه است
28:50
و این سخن را از روی تحقیر گفت
28:53
«تحدر» یعنی آمد و فرود آمد
28:56
از سر من، بز کوهی
28:58
گفته شده که این نام مکانی است
29:01
«ینعی علیّ» یعنی بر من عیب میگیرد
29:04
از فواید حدیث
29:07
از این حدیث استفاده میشود
29:10
جواز درخواست مرد برای آنکه از غنیمت به او سهمی داده شود
29:14
اگر پیش از تقسیم بیاید
29:16
هرچند در جنگ حضور نداشته باشد
29:18
و در آن آمده است که توبه گناهان پیش از خود، از جمله قتل و غیر آن را محو میکند
29:24
و حدیث دربردارندهی این نکته است
29:26
که میان صحابه سخنانی رد و بدل میشد که طبعها آن را برمیانگیخت
29:31
و ما مأموریم که از آنچه میان آنان رخ داده، سکوت کنیم، رضیاللهعنهم
29:36
و در آن اصل بر این است که غنیمت از آنِ کسی است که در جنگ حاضر بوده است
29:40
نه کسانی که پس از به دست آمدن آن به آنان ملحق شدهاند