از مجموعهٔ صحیح البخاری
· درس 87 از 113
خلاصه صحیح البخاری | قسمت (87) | کتاب ظلم و غصب بعد کتاب شرکت
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
مرکز افاده
0:06
برای پژوهشها و تحقیقات انسانی
0:09
تقدیم میکند
0:10
مختصر صحیح بخاری
0:15
باب
0:18
آیا ظرفهای بزرگی که در آن شراب است شکسته میشود
0:21
یا مشکها پاره میشوند؟
0:23
پس اگر بت یا صلیب یا طنبور را شکست
0:27
یا چیزی را که از چوبش بهرهبرداری نمیشود
0:31
از سلمه بن اکوع روایت است که گفت:
0:33
با رسول الله (ﷺ) به سوی خیبر بیرون رفتیم
0:38
پس شبی را حرکت کردیم
0:40
پس مردی از قوم به عامر بن اکوع گفت:
0:44
آیا از اشعار حدیات به ما نمیشنوانی؟
0:47
گفت:
0:48
و عامر مردی شاعر بود
0:51
پس فرود آمد و با آواز حدی قوم را میراند و میگفت:
0:54
خدایا اگر تو نبودی، هدایت نمییافتیم
0:57
در روایتی (آمده است):
0:59
به الله سوگند اگر تو نبودی هدایت نمییافتیم
1:02
و صدقه نمیدادیم و نماز نمیگزاردیم
1:05
پس ببخشای، فدای تو باد آنچه (از ما) که پیرویکنندهایم
1:08
در روایتی (آمده است):
1:10
پس ببخشای، فدای تو باد آنچه از ما باقی است
1:13
و قدمها را در جنگ استوار دار
1:16
و آرامش را بر ما فرو فرست
1:19
که ما چون (به جنگ) فرا خوانده شویم، میآییم
1:22
و به فریاد (دشمن) بر ما روی آوردهاند
1:25
پس رسول الله (ﷺ) فرمود:
1:29
این راننده کیست؟
1:31
گفتند: عامر بن اکوع است
1:34
فرمود: الله او را رحمت کند
1:37
پس مردی از قوم گفت:
1:40
ای پیامبر خدا، (شهادت) بر او واجب شد
1:42
کاش ما را از او بهرهمند میکردی
1:44
(راوی) گفت:
1:45
پس به خیبر رسیدیم و آنان را محاصره کردیم
1:48
تا آنکه گرسنگی سختی به ما رسید
1:52
سپس الله آن (قلعه) را بر آنان گشود
1:55
پس چون شب آن روزی فرا رسید که (قلعه) بر آنان گشوده شد
1:59
آتشهای بسیاری برافروختند
2:02
پس رسول الله (ﷺ) فرمود:
2:05
این آتشها چیست؟
2:07
بر چه چیزی آتش میافروزید؟
2:10
گفتند: بر گوشت
2:12
فرمود: بر گوشت چه چیزی؟
2:15
گفتند: بر گوشت الاغهای اهلی
2:19
پس رسول الله (ﷺ) فرمود:
2:23
آنها را بریزید و (ظرفها را) بشکنید
2:26
پس مردی گفت:
2:27
ای رسول الله!
2:29
یا آن را بریزیم و (ظروف) را بشوییم؟
2:32
فرمود:
2:33
یا همین (کافی است)
2:34
در روایتی (آمده است):
2:36
بشویید
2:37
پس چون صفها (در جنگ) به هم رسیدند
2:40
شمشیر عامر کوتاه بود
2:43
پس با آن به یهودیای حمله کرد تا او را بزند
2:46
و لبه شمشیرش برگشت
2:48
پس به زانوی عامر خورد و از همان (زخم) درگذشت
2:52
پس چون (از خیبر) بازگشتند
2:54
سلمه گفت:
2:55
رسول الله (ﷺ) مرا دید که رنگپریده هستم
3:00
پس به من فرمود:
3:01
تو را چه شده است؟
3:02
گفتم:
3:03
پدر و مادرم فدای تو باد؛ (مردم) میگویند عامر عملش تباه شد
3:06
فرمود:
3:09
گفت؟
3:10
چه کسی این را گفته است؟
3:12
گفتم:
3:13
فلان و فلان و فلان (این را) گفتهاند،
3:16
و اُسید بن حُضیر انصاری (نیز)
3:20
پس رسول الله (ﷺ) فرمود:
3:23
آن کس که این را گفت دروغ گفت؛
3:25
قطعاً او را دو پاداش است
3:28
و دو انگشتش را به هم پیوست
3:30
او راستین مجاهدی است که (در راه خدا) جهاد کرد
3:33
در روایتی (آمده است):
3:35
و چه کشته شدنی بالاتر از آن است؟
3:38
عربی که با آن بزرگ شده باشد، مانند او (کم است)
3:41
در روایتی (آمده است):
3:43
که مانند او (با آن) راه رفته است
3:46
توضیح حدیث
3:49
دنان همان خمرهها و کوزههای بزرگ است
3:53
تخرق یعنی شکافته و پاره شود
3:57
زقاق همان مشکهایی است که از پوست ساخته میشوند
4:01
طنبورة ابزاری مشهور از ابزارهای سرگرمی (لهو) است
4:07
از هنیهاتک
4:08
هنة کنایه از چیزی است
4:11
و مراد از «هنیهاتها» در اینجا
4:14
اراجیز (ابیات رجزخوانی) است
4:17
مراد
4:18
پس گرفت و آغاز کرد
4:20
نحدو
4:21
حدا
4:22
آن آوازخوانی هنگام راندن شتران است
4:26
مقتفینا
4:27
مکتسبِ ما (یعنی: ای کسی که ما را کسبکنندهای)
4:29
«و گامهای ما را ثابت گردان» یعنی: جز این نیست که ما را ثابتقدم نما
4:32
یعنی: از تو ثبات در هنگام رویارویی با دشمن را میخواهیم
4:36
و بر ما آرامش نازل فرما
4:38
یعنی: طمأنینه و رحمت را بر ما فرو فرست
4:42
هرگاه ما را فرا خوانند، میآییم
4:45
یعنی: هرگاه برای نبرد یا به سوی حق فراخوانده شویم، میآییم
4:49
و با فریاد بر ما حمله کردند
4:52
یعنی: با فریاد بر ما یورش آوردند، نه با شجاعت
4:56
مردی که او عمر رضیاللهعنه است
5:00
واجب شد
5:01
یعنی: به برکت دعای تو برای او، بهشت بر او واجب گشت
5:05
و گفته شده است
5:06
به برکت دعای تو، شهادت بر او واجب شد
5:09
اگر او را از ما بهرهمند نمیکردی
5:11
یعنی: آیا او را برای ما باقی نمیگذاشتی
5:14
تا از عامر بهرهمند شویم
5:16
یعنی: از شجاعت او
5:18
گرسنگی
5:19
یعنی: قحطی
5:21
میافروزید
5:23
یعنی: برمیافروزید
5:25
الاغهای اهلی
5:26
آنهایی هستند که با خانهها خو گرفتهاند
5:29
و «انس» در برابر «وحشت» است
5:31
آنها را بریزید
5:33
یعنی: آنچه در آنهاست را بر زمین بریزید
5:35
و آنها را بشکنید
5:37
یعنی: دیگها را
5:39
یا آن را
5:40
یعنی: به جای شکستن، آن را بشویید
5:43
صفها در برابر هم قرار گیرند
5:44
یعنی: برای نبرد در دو صف با یکدیگر روبهرو شوند
5:48
پس با آن دست برد
5:49
یعنی: آن را گرفت و با آن اشاره کرد
5:52
نوک شمشیرش
5:53
یعنی: بالاترین بخش آن
5:56
بازگشتند
5:57
یعنی: بازگشتند
5:58
رنگپریده
6:00
یعنی: رنگش دگرگون شده
6:02
عملش تباه شد
6:03
یعنی: پذیرفته نشد
6:05
بهراستی تلاش کرد
6:07
یعنی: در کارهایش جدّیت ورزید
6:09
متحمل سختی شد
6:11
مجاهد
6:12
یعنی: برای دشمنان خداوند عزوجل
6:16
از فواید حدیث
6:20
از حدیث استفاده میشود
6:22
بیان فضیلت آرامش (سکینه)
6:25
و اینکه آن از کمال نعمت خداوند بر بنده است
6:27
در هنگام سختیها و ترسها
6:30
که دلها با آنها به لرزه میافتند
6:33
و اینکه آرامش به میزان شناخت بنده از پروردگارش میباشد
6:36
و اعتمادش به وعده راستین او
6:39
و به اندازه ایمان و شجاعتش
6:42
و در آن جواز شعر و حِداء (آواز حماسی) در جنگها هست
6:46
و اینکه آن از ابزارهای جنگ روانی است
6:49
و در حدیث مشروعیت دعا برای دیگری به شهادت وجود دارد
6:54
و در آن بیان فضل عمر رضیاللهعنه و زیرکی او هست
6:58
و در آن مشروعیت محاصره دشمن وجود دارد
7:01
و اینکه هدایت به دست خداوند سبحانه و تعالی است
7:06
و ثابتقدم کسی است که خداوند تعالی او را ثابتقدم گرداند
7:09
و در حدیث مشروعیت آرزوی افزایش عمر وجود دارد
7:13
و در آن اشارهای است به جواز اینکه مردی برای مردی دیگر در میدانهای جنگ دعا کند
7:19
هنگامی که در مرزی از مرزهای نبرد باشد
7:22
با دعایی که معنایش سلامتی و بقاست
7:26
به دلیل جایگاه او در خط مقدم صف مسلمانان
7:29
و حدیث دلیلی است برای کسی که به نجاست گوشت الاغ اهلی قائل است
7:35
زیرا در آن امر به ریختن آن آمده است
7:37
و این بر حرمت، رساتر است
7:39
و پیش از آن، گوشت الاغها خورده میشد
7:43
و در آن بیان منقبتی برای عامر بن اکوع رضیاللهعنه است
7:48
و اینکه او دو پاداش دارد
7:50
و در آن اصل این است که برای هیچکس حکم بهشت یا دوزخ صادر نمیشود
7:55
مگر با نص
7:59
از عبدالله بن مسعود رضیاللهعنه روایت است که گفت:
8:03
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) وارد مکه شد
8:07
و پیرامون خانه کعبه سیصد و شصت بت بود
8:11
پس با چوبی که در دست داشت به آنها ضربه میزد و میگفت:
8:15
حق آمد و باطل نابود شد.
8:18
بیگمان باطل همواره نابودشدنی بوده است.
8:22
حق آمد و باطل نه آغاز میکند و نه بازمیگرداند
8:28
توضیح حدیث
8:31
«نُصُب» سنگهاییاند که در دوران جاهلیت برای عبادت نصب میکردند
8:37
و گفته شده که بر آنها ذبح میکردند و از خون سرخ میشدند
8:42
«یطعنها» یعنی آنها را میزد
8:45
حق آمد
8:47
حق همان است که خداوند بر رسولش محمد (صلیاللهعلیهوسلم) وحی کرد
8:53
پس خداوند به او فرمان داد که بگوید و اعلام کند
8:56
بیتردید حق آمد که هیچ چیز در برابرش نمیایستد
9:00
و باطل نابود شد، یعنی از میان رفت و محو گشت
9:06
از فواید حدیث
9:09
از حدیث استفاده میشود
9:11
مشروعیت شکستن ابزارهای باطل
9:14
و آنچه جز برای گناه مناسب نیست
9:17
تا شکل و هیئتش از میان برود
9:19
و اینکه باطل تا وقتی که حق با آن مقابله نکند، صولت و رونق دارد
9:25
و با آمدن حق، باطل نابود میشود
9:28
پس دیگر هیچ جنبشی برای آن باقی نمیماند.
9:31
و در این حدیث اشارهای است به اینکه باطل تنها در زمانها
9:35
و مکانهایی رواج مییابد که از علم به آیات و دلایل روشن الله تعالی تهی باشند.
9:43
از عایشه رضیاللهعنها روایت است که گفت:
9:47
رسول الله (ﷺ) از سفری بازگشت،
9:51
و من در حالی که پردهای نازک بر طاقچهای داشتم که در آن تمثالهایی بود، آن را پوشانده بودم.
9:57
در روایتی (آمده است):
9:58
و پردهای آویختم که در آن تصاویری بود،
10:02
پس مرا فرمود که آن را بردارم، و من برداشتم.
10:05
چون رسول الله (ﷺ) آن را دید،
10:10
آن را پاره کرد.
10:11
در روایتی (آمده است):
10:12
پس چهرهاش دگرگون شد،
10:14
سپس پرده را گرفت و آن را پاره کرد
10:17
و فرمود:
10:19
سختترین مردم از نظر عذاب در روز قیامت،
10:22
کسانی هستند که با آفرینش الله برابری میکنند.
10:25
در روایتی (آمده است):
10:27
که این صورتها را میسازند.
10:30
(عایشه) گفت:
10:31
پس آن را یک یا دو بالش کردیم،
10:35
در روایتی (آمده است):
10:36
دو متکا،
10:38
و در خانه بود و بر آن دو مینشستند.
10:42
شرح حدیث:
10:46
«بقرام»:
10:47
یعنی پردهای نازک.
10:49
«سهوه»:
10:50
یعنی طاقچهای در دیوار که چیزی در آن نهاده میشود.
10:54
«تماثیل»:
10:56
یعنی صورتهایی از موجودات دارای روح.
10:59
«هتکه»:
11:00
یعنی آن را شکافت.
11:01
«یضاهون بخلق الله»:
11:04
یعنی با آن مخالفت میکنند
11:05
و خود را در ساختن آنها به الله تعالی تشبیه میکنند.
11:10
«وساده»:
11:11
یعنی بالش.
11:13
از فواید حدیث:
11:16
از این حدیث استفاده میشود:
11:18
که اگر محل تصویر چنان از میان برود که اجزای آن از هم گسسته شود،
11:23
استفاده از آن جایز است.
11:25
و در آن (آمده) که همه تصاویر نهی شدهاند،
11:28
خواه صورتهای شخصیتدار و قائم باشند یا غیر آن،
11:32
خواه در پرده یا فرش یا بر دیوار باشند،
11:36
یا غیر آن.
11:38
و در آن کراهت پوشیدن لباسی که در آن تصویر است، به طریق اولی (ثابت میشود).
11:44
و در آن مشروعیت نابود کردن لباسی که در آن تصویر است (وجود دارد).
11:51
باب: کسی که در دفاع از مالش میجنگد.
11:54
از عبدالله بن عمر رضیاللهعنهما روایت است که گفت:
11:58
از پیامبر (ﷺ) شنیدم که میفرمود:
12:02
هر که در دفاع از مالش کشته شود، شهید است.
12:07
شرح حدیث:
12:10
«من قتل دون ماله»:
12:12
یعنی کسی که در حال دفاع از مالش کشته شود.
12:16
از فواید حدیث:
12:19
از این حدیث استفاده میشود:
12:21
جواز دفع کسی که با قصد تصاحب مال به ناحق حمله میکند،
12:26
خواه مال اندک باشد یا بسیار.
12:30
و در این حدیث اشارهای است به اینکه حملهکنندهای که با قصد (تصاحب مال) کشته شود،
12:34
نه دیهای برای او است و نه قصاص.
12:37
و در آن جواز اطلاق عنوان شهید بر غیر شهید میدان جنگ (وجود دارد)،
12:42
و این اطلاق جز با نص روا نیست.
12:46
و احکام شهید میدان جنگ بر او جاری نمیشود.
12:52
باب: اگر کسی کاسه یا چیزی از دیگری را بشکند.
12:56
از انس روایت است که گفت:
12:58
پیامبر (ﷺ) نزد برخی از همسرانش بود،
13:03
که یکی از امهات المؤمنین ظرفی حاوی غذا فرستاد،
13:08
پس آن همسری که پیامبر (ﷺ) در خانهاش بود، دست خادم را زد
13:14
و ظرف افتاد و شکست.
13:17
پیامبر (ﷺ) تکههای ظرف را جمع کرد،
13:22
سپس شروع کرد به جمع کردن غذایی که در ظرف بود،
13:26
و میفرمود:
13:27
مادرتان غیرت کرد.
13:30
در روایتی (آمده است):
13:31
بخورید.
13:32
سپس خادم را نگه داشت تا ظرفی از خانه همسری که پیامبر (ﷺ) در خانهاش بود آورده شد،
13:38
و ظرف سالم را به همسری داد که ظرفش شکسته شده بود.
13:43
در روایتی (آمده است):
13:45
کاسه.
13:46
در همه این موارد (همین است).
13:48
و ظرف شکسته را در خانه همسری که آن را شکسته بود نگه داشت.
13:53
شرح حدیث:
13:56
«بعض نسائه» مقصود عایشه رضیاللهعنها است.
14:01
«إحدی أمهات المؤمنین» مقصود زینب رضیاللهعنها است.
14:06
«بصحفة»:
14:08
صحفه ظرفی است که غذای پنج نفر را سیر میکند،
14:12
و قصعه غذای ده نفر را سیر میکند.
14:14
«فانفلقت»:
14:16
یعنی شکست.
14:18
«فلق الصحفة»:
14:19
یعنی تکههای شکسته آن.
14:22
«غارت»:
14:23
یعنی غیرتش برانگیخته شد.
14:26
«حبس الخادم»:
14:27
یعنی او را متوقف کرد.
14:29
«فدفع»:
14:30
یعنی داد.
14:32
«أمسک»:
14:33
یعنی نگه داشت.
14:35
فواید حدیث
14:38
از حدیث استفاده میشود
14:40
استحباب مدارا با زنان
14:43
و گستراندن عذر زن در حال غیرت
14:47
و در حدیث اشاره است به اینکه زن غیور به آنچه از او صادر میشود مؤاخذه نمیشود
14:53
و اینکه در آن حالت، عقلش به شدت خشمی که غیرت برانگیخته پوشیده میشود
15:00
و در آن مشروعیت جریمه با مال است
15:03
و در آن است که هرکس مال دیگری را تلف کند، ضامن آن است
15:10
کتاب شرکت
15:12
شرکت
15:14
عقدی است میان دو نفر یا بیشتر بر اشتراک در کار یا مال
15:21
باب شرکت در خوراک و توشه و کالاها
15:26
از جابر بن عبدالله رضیاللهعنهما روایت است که گفت
15:30
رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) لشکری به سوی ساحل اعزام کرد
15:36
و ابوعبیده بن جراح را بر ایشان امیر کرد، و آنان سیصد نفر بودند
15:41
در روایتی
15:42
کاروان قریش را رصد میکردیم
15:44
پس نیم ماه در ساحل ماندیم
15:47
پس گرسنگی شدیدی به ما رسید
15:50
تا آنجا که برگ درختان را خوردیم
15:52
از این رو آن لشکر «لشکر خَبَط» نامیده شد
15:56
و من نیز در میان ایشان بودم
15:58
پس بیرون شدیم
15:59
در روایتی
16:01
توشهمان را بر گردنهایمان حمل میکردیم
16:04
تا آنگاه که به بخشی از راه رسیدیم و توشه تمام شد
16:09
پس ابوعبیده دستور داد توشههای آن لشکر را
16:12
همه را گرد آورند
16:15
پس توشه من خرما بود
16:17
و او هر روز برای ما اندکی اندک جیره میداد
16:21
تا آنکه تمام شد
16:23
و جز یک خرما یک خرما به ما نمیرسید
16:27
گفتم
16:28
و یک خرما چه کفایت میکند؟
16:30
گفت
16:31
ما کمبود آن را هنگام تمام شدن آن دریافتیم
16:35
گفت
16:36
سپس به دریا رسیدیم
16:38
ناگهان ماهیای بزرگ مانند تپه کوچک دیدیم
16:41
پس آن لشکر هجده شب از آن خوردند
16:46
در روایتی
16:47
پس نیم ماه از آن خوردیم
16:50
و از چربی آن برای خود برداشتیم تا بدنهایمان دوباره نیرو گرفت
16:55
سپس ابوعبیده دستور داد دو استخوان از دندههای آن را برافراشتند
17:00
سپس دستور داد شتری را بار کردند
17:03
پس [شتر] از زیر آن دو [استخوان] گذشت و به آن دو نرسید
17:08
در روایتی
17:09
جابر گفت
17:11
و مردی از آن قوم سه شتر را قربانی کرد
17:15
سپس سه شتر دیگر را قربانی کرد
17:17
سپس سه شتر دیگر را قربانی کرد
17:20
سپس ابوعبیده [از این کار] نهی کرد
17:23
و در روایتی
17:25
ابوعبیده گفت
17:27
بخورید
17:28
پس چون به مدینه رسیدیم
17:30
آن را برای پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) یادآوری کردیم
17:34
پس فرمود
17:35
بخورید
17:36
روزیای است که الله بیرون آورده است
17:39
اگر با شما [چیزی] بود، به ما هم بخورانید
17:42
پس برخی از ایشان نزد او آمد و از آن خورد
17:45
شرح حدیث
17:49
نهد
17:50
آن است که همسفران هزینه سفر را بیرون آورند و با هم مخلوط کنند
17:55
و عروض همان کالا و متاع است
17:58
رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) لشکری اعزام کرد
18:02
این اعزام در رجب
18:05
سال هشتم هجرت بود
18:07
به سوی ساحل
18:09
یعنی جهت کنار دریا
18:11
پس امر کرد
18:13
یعنی او را امیر کرد
18:15
فنیزاد
18:16
یعنی کم شد و نزدیک به تمام شدن بود
18:19
مزود
18:22
ظرفی که توشه در آن قرار میگیرد، مانند خورجین
18:25
یقوتنا
18:27
یعنی به ما خوراک میداد
18:29
وما تغنی تمرة
18:31
مراد این است
18:32
یک خرما گرسنگی را برطرف نمیکند
18:35
لقد وجدنا فقدها حین فنیت
18:38
یعنی کمبود آن را هنگام تمام شدن، اثری دشوار بر ما دیدیم
18:42
و ما برای کمبود آن اندوهگین شدیم
18:45
انتهینا
18:46
یعنی رسیدیم
18:48
مثل الضرب
18:49
یعنی مانند تپه کوچک
18:52
براحلة
18:53
راحله همان شتر ماده است
18:56
الخبط
18:57
یعنی برگ درخت
18:59
ودکه
19:00
یعنی چربی آن
19:02
جزائر
19:03
جزور از شتران است
19:06
فواید حدیث
19:09
از حدیث استفاده میشود
19:11
برای امام است که میان مردم در خوراکها همدردی و مواسات برقرار کند
19:15
در حضر، به بهای آن و غیر آن
19:17
همانگونه که در سفر نیز چنین کرد
19:20
و در این حدیث بیان شدت ایمان و توکل صحابه رضیاللهعنهم است
19:26
و در آن بیان فضیلت ابو عبیده رضیاللهعنه است
19:30
و در آن مشروعیت امارت مقیّده در سفر است
19:34
برای رسیدگی به امور قوم و تدبیر کارهای ایشان
19:38
و در آن وجوب اطاعت از امیر در امور معروف است
19:41
و در آن این است که توکل با اخذ به اسباب منافات ندارد
19:45
و در آن جواز خوردن آنچه دریا از ماهی مرده به ساحل میافکند، آمده است
19:50
و در آن بیان فضیلت قناعت و خشنودی از الله به قضای اوست
19:57
از سلمه رضیاللهعنه روایت است که گفت
20:01
توشههای قوم کم شد و تنگدست گشتند
20:04
پس نزد پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) آمدند برای ذبح شترانشان
20:09
پس به ایشان اجازه داد
20:10
پس عمر با ایشان روبرو شد
20:12
و به او خبر دادند
20:13
پس گفت
20:15
پس از نابودی شترانتان، چگونه زنده خواهید ماند؟
20:18
پس بر پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) وارد شد و گفت
20:22
ای رسول الله، پس از نابودی شترانشان، ایشان چگونه زنده خواهند ماند؟
20:27
پس رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود
20:30
در میان مردم ندا ده، پس هرکس زاد و توشهٔ زیادیاش را بیاورد
20:35
پس نِطعی (سفرهای چرمی) گسترده شد
20:37
و آن را بر نِطع نهادند
20:40
پس رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) برخاست
20:44
دعا کرد و برای آن برکت خواست
20:46
سپس ایشان را به ظرفهایشان فراخواند
20:49
پس مردم [از آن] برداشتند تا سیر شدند
20:52
آنگاه رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود
20:56
گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله نیست
21:00
و اینکه من رسول الله هستم
21:03
توضیح حدیث
21:06
«خفت» یعنی گفتم
21:09
«أملقوا» یعنی تنگدست شدند
21:12
«در نحر شترانشان»
21:14
یعنی آمدند تا از او اجازه بگیرند که شترانشان را ذبح کنند
21:17
«پس از نابودی شترانتان، چگونه زنده خواهید ماند؟»
21:20
یعنی پس از ذبح شترانشان
21:23
با این سخن به غلبه هلاکت بر پیاده اشاره دارد
21:26
هنگامی که شتر سواریاش را ذبح کند
21:29
«به فضل توشههایشان»
21:31
یعنی به آنچه از خوراک ذخیرهشدهشان زیاد آمده بود
21:34
نِطع
21:35
یعنی پوست دباغیشدهای که گسترده میشود
21:38
«و برای آن برکت خواست»
21:40
یعنی دعا کرد به برکت
21:42
و فزونی خیر و پایداری آن
21:45
«پس مردم [از آن] برداشتند»
21:46
یعنی با دستان خود برداشتند
21:49
از فواید حدیث
21:53
از حدیث استفاده میشود
21:55
که از معجزات پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
21:59
افزایش غذا است
22:01
و در آن بیان فضیلت و زیرکی عمر رضیاللهعنه است
22:05
و در آن استحباب نصیحت و ابتدا کردن به مشورت است
22:10
و حدیث دلیلی است برای کسی که گفته
22:12
برای امام در زمان گرانی و سختی روا است
22:16
که ثروتمندان را ملزم کند به پرداخت آنچه مناسب مصلحت عمومی میبیند
22:20
...
22:22
و در آن استحباب بازگشت به سخن نصیحتکننده است
22:25
هنگام آشکار شدن آنچه نخستتر و سزاوارتر است
22:28
و رها کردن تصمیم نخستین
22:32
از رافع بن خدیج رضیاللهعنه روایت است که گفت
22:36
ما با پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) نماز عصر میخواندیم
22:41
پس شتری ذبح میکردیم
22:43
و آن را به ده بخش تقسیم میکردیم
22:45
و پیش از غروب آفتاب گوشت پختهشده میخوردیم
22:51
توضیح حدیث
22:54
«جَزور» یعنی شتر ماده
22:57
«لحمًا نضیجًا»
22:59
یعنی گوشت پخته و کاملاً آماده
23:01
از فواید حدیث
23:05
در حدیث بیان وقت نماز عصر است
23:08
و در آن شتاب در خواندن نماز در اول وقت است
23:12
و در آن تسامح در تقسیم گوشت بدون ترازو است
23:16
زیرا این از باب نیکوکاری است
23:18
و آن برای خوردن مهیا شده است
23:23
از ابو موسی روایت است که گفت
23:25
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود
23:28
اشعریان هرگاه در جنگ توشهشان تمام شود
23:32
یا خوراک خانوادهشان در مدینه کم شود
23:35
آنچه نزدشان بود را در یک جامه جمع میکنند
23:38
سپس آن را در یک ظرف میان خود بهطور مساوی تقسیم میکنند
23:42
بهطور مساوی
23:44
ایشان از منند و من از ایشانم
23:48
توضیح حدیث
23:50
«اشعریین»
23:52
قبیلهای از یمن هستند
23:54
«أرملوا»
23:56
یعنی توشهشان تمام شد و به خوراک نیازمند شدند
24:00
از فواید حدیث
24:02
از حدیث استفاده میشود
24:05
بیان منقبتی بزرگ برای اشعریان
24:09
و در آن فضیلت ایثار و یاری رساندن به برادران است
24:16
باب تقسیم گوسفندان
24:18
از رافع بن خدیج روایت است که گفت
24:21
ما با پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
24:24
در ذوالحلیفه بودیم
24:25
پس مردم گرسنه شدند
24:27
و شتر و گوسفند به دست آوردند
24:30
گفت (راوی)
24:32
و پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) بود
24:34
در آخر گروه (مردم)
24:36
پس شتاب کردند
24:38
و ذبح کردند و دیگها را برپا داشتند
24:40
پس پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمان داد
24:43
به دیگها، پس واژگون شدند
24:45
سپس تقسیم کرد و (گوسفندان را) عادلانه به ازای هر ده گوسفند یک شتر قرار داد
24:50
پس از آنها یک شتر گریخت
24:52
آن را جستجو کردند و از یافتنش ناتوان ماندند
24:54
و در میان آن قوم اسبی کمشمار بود
24:57
پس مردی از آنان تیری را نشانه گرفت
24:59
پس الله آن (شتر) را بازداشت
25:01
سپس فرمود
25:03
همانا برای این چهارپایان
25:05
رمیدگانی است همانند رمیدگان وحش
25:07
پس هرکدام از آنها که بر شما چیره شد
25:09
در روایتی (آمده است)
25:11
پس هرکدام که بر شما گریخت
25:14
و در روایتی (آمده است)
25:16
پس هرکدام از آنها چنین کرد
25:18
پس (شما) نیز مانند این کردند
25:20
پس با آن چنین کنید
25:22
آنگاه رافع (بن خدیج) گفت
25:24
ما امید داریم
25:26
یا میترسیم که فردا با دشمن روبهرو شویم
25:28
و (ما) چاقو نداریم
25:30
آیا با نی ذبح کنیم؟
25:32
(پیامبر) فرمود
25:34
و در روایتی (آمده است)
25:36
بشتاب یا (آن را) به من نشان بده
25:38
آنچه خون را جاری کند و نام الله بر آن برده شود
25:40
پس بخورید
25:42
و (جز) دندان و ناخن
25:44
و بهزودی درباره آن برای شما توضیح خواهم داد
25:46
اما دندان، استخوان است
25:48
و اما ناخن
25:50
پس کارد حبشیان است
25:53
شرح حدیث
25:55
در ذوالحلیفه
25:57
که همان (میقات) است که از تهامه و نزد ذات عرق است
25:59
و گفته شده
26:01
میقات معروف (همین است)
26:03
در آخر گروه (مردم)
26:05
یعنی در پایان و واپسین ایشان
26:07
و برپا داشتن دیگها
26:09
کنایه از پختن است
26:12
پس واژگون شدند
26:14
یعنی برگردانده و کج شدند
26:16
و آنچه در آنها بود ریخته شد
26:18
پس عادلانه (تقسیم کرد)
26:20
یعنی بر حسب ارزش آن روز (قیمتگذاری کرد)
26:22
پس گریخت
26:24
یعنی رم کرد و بر روی خود شتابان رفت
26:26
پس از یافتنش ناتوان ماندند
26:28
یعنی ایشان را درمانده کرد
26:30
پس بازداشته شد
26:32
یعنی منع شد
26:34
چهارپایان
26:36
مقصود از آن حیوانات اهلی است
26:38
رمیدگان
26:40
یعنی از انسان رمیدند و وحشی شدند
26:42
پس هرکدام که بر شما چیره شد
26:44
یعنی سرکش شد و از آن گریخت
26:46
پس با آن چنین کنید
26:48
اینگونه
26:50
یعنی با تیر به آن زدند
26:52
نرجو یعنی بیم داریم
26:54
مُدی یعنی چاقوها
26:56
با نی
26:58
یعنی پوست نازک آن
27:00
اُنهر یعنی جاری کند
27:02
و روان سازد
27:04
و بهزودی درباره آن برای شما توضیح خواهم داد
27:06
یعنی و بهزودی علت آن را برای شما روشن خواهم کرد
27:08
در این باره
27:10
پس کارد حبشیان است
27:12
مقصود آن است که ایشان با ناخنهای خود گلوی حیوان را میبرند
27:14
با ناخنهایشان
27:16
و آنها را بهجای چاقویی قرار میدهند
27:18
که مسلمانان به کار میبرند
27:20
از فواید
27:23
حدیث
27:26
از حدیث استفاده میشود
27:28
ناروایی خوردن از غنیمت
27:30
پیش از تقسیم
27:32
و در آن جواز تقسیم گوسفندان و گاوان
27:34
و شتران بدون قیمتگذاری (دقیق) نیز هست
27:36
ظریف
27:38
و کیفیت ذبح برای رمیدگان
27:40
و حدیث حجت است
27:42
برای کسی که به جواز تعزیر
27:44
با تلف کردن مال قائل است
27:48
باب قیمتگذاری اشیا
27:50
میان شریکان به ارزش
27:52
عادلانه
27:54
عبدالله بن عمر رضیاللهعنهما
27:56
که رسول الله
27:58
(صلیاللهعلیهوسلم)
28:00
فرمود
28:02
کسی که در بندهای سهم شریکی از خود را آزاد کند
28:04
در یک روایت
28:06
کسی که بخشی از بندهای را که از آنِ اوست آزاد کند
28:08
یا سهمی را
28:10
یا گفت: بهرهای را
28:12
و او داراییای داشته باشد
28:14
که به بهای بنده برسد
28:16
در یک روایت
28:18
پس اگر توانگر باشد
28:20
بنده را به قیمت عادلانهای برآورد کنند
28:22
و به شریکانش
28:24
سهم آنان را بدهد و بنده
28:26
بر او آزاد میشود
28:28
وگرنه از آن بنده همان بخشی آزاد میشود
28:30
که آزاد شده است
28:32
شرح حدیث
28:34
«شریکاً» یعنی
28:37
«در بندهای»
28:39
این شامل مرد و زن میشود
28:41
«یبلغ»
28:43
یعنی بهاندازهٔ عادلانه و برابر با
28:45
«قیمت عادلانه»
28:47
مقصود آن است که بنده برآورد شود
28:49
با آنکه تمامش بنده است
28:51
و عیبهای بنده در ارزشگذاری لحاظ نمیشود
28:53
از فواید
28:55
حدیث
28:58
از حدیث استفاده میشود
29:00
ترغیب به آزادسازی برده و رهایی بردگان
29:02
و در آن است که هرگاه به دست آید
29:04
در بندهای سهمی از آزادی
29:06
خداوند سبحانه و تعالی تشریع فرموده است
29:08
آزادسازی باقیمانده را
29:10
و در آن است که اگر شریک
29:12
در آنچه تقسیمپذیر نیست
29:14
تصرفی کند که مالکیت را زایل میکند
29:16
ضامن سهم
29:18
شریکش باشد
29:22
از ابوهریره رضیاللهعنه
29:24
از پیامبر صلیاللهعلیه
29:26
و سلم روایت است که فرمود:
29:28
کسی که بخشی
29:30
از بردهاش را آزاد کند
29:32
در روایتی «آزاد کند»
29:34
بهرهای یا بخشی را
29:36
پس بر اوست رهاییاش از مال خودش
29:38
در یک روایت
29:40
«تمامش را آزاد کند اگر
29:42
دارایی داشته باشد»
29:44
و اگر دارایی نداشته باشد
29:46
برده را به قیمت
29:48
عادلانه برآورد کنند، سپس
29:50
از او بخواهند کار کند، بدون آنکه بر او سخت گرفته شود
29:52
شرح
29:54
حدیث
29:57
«شقیصاً» یعنی بخشی
29:59
«فعلیه خلاصه»
30:01
یعنی بر اوست پرداخت
30:03
قیمت باقیمانده از مال خودش
30:05
و از بردگی رها شود
30:07
«استسعی»
30:09
یعنی کار کند و برای سرورش کسب نماید
30:11
«غیر مشقوق»
30:13
«علیه»: یعنی بیآنکه
30:15
در کسب و کار بر او تکلیف سنگین شود
30:17
و بر او سخت گرفته نشود
30:20
از فواید حدیث
30:22
از حدیث استفاده میشود
30:24
مشروعیت برآورد
30:26
اموال
30:28
و در آن است راهنمایی به مدارا
30:30
با بردهٔ مکاتب