budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique le Livre du jeûne (Kitab as-Siyam) tiré de l'abrégé du Sahih d'al-Bukhari. Elle commence par définir le jeûne et expose l'obligation du jeûne du Ramadan ainsi que l'abrogation du jeûne de 'Ashura par son obligation. Elle traite ensuite des vertus du jeûne et des récompenses qui lui sont attachées, ainsi que du chapitre d'al-Rayyan réservé aux jeûneurs, et des règles relatives à l'établissement de l'apparition du croissant lunaire et à l'accomplissement du mois. Le Cheikh expose également le statut du repas de l'aube (sahur), le statut de manger et boire jusqu'à l'aube, et la légitimité de formuler l'intention de jeûner de jour pour le jeûne surérogatoire. La leçon présente enfin les enseignements déduits de chaque hadith tels que mentionnés par le Cheikh.
Points clés
Le jeûne est l'abstention des choses qui rompent le jeûne depuis l'aube véridique jusqu'au coucher du soleil, comme l'a précisé le Cheikh au début du livre.
Le jeûne de 'Ashura était obligatoire puis fut abrogé par l'obligation du jeûne du Ramadan, et il est recommandé à celui qui a l'habitude de jeûner en surérogation de persévérer dans ce jeûne.
Le jeûne est un acte d'adoration dont Allah Lui-même rétribue la récompense, ce qui indique la grandeur et l'ampleur de la récompense, et il n'est pas sujet à l'ostentation comme les autres actes d'adoration.
Il est rapporté qu'il existe au Paradis une porte appelée al-Rayyan, par laquelle n'entreront que les jeûneurs, et cela fait partie de leurs vertus et de leur honneur.
Le début et la fin du jeûne sont liés à l'apparition du croissant lunaire; si le croissant est masqué, on complète le mois de Cha'ban à trente jours, comme l'indique le hadith.
Le sahur est recommandé pour la bénédiction qu'il contient, et le Cheikh rapporte que l'ordre à son sujet est un ordre de recommandation (nadb) selon le consensus.
Le jeûne surérogatoire est valide avec une intention formulée dans la journée, comme on le déduit du hadith de Salama ibn al-Akwa' au sujet du jour de 'Ashura.
Questions et réponses
Quelle est la définition du jeûne dans la Loi islamique telle qu'elle figure dans la leçon ?
Le jeûne est l'abstention des choses qui rompent le jeûne depuis l'aube véridique jusqu'au coucher du soleil.
Le jeûne de 'Ashura a-t-il été abrogé ?
Oui, le jeûne de 'Ashura était obligatoire puis fut abrogé par l'obligation du jeûne du Ramadan ; celui qui le souhaite le jeûne, et celui qui le souhaite le laisse, comme le rapporte le hadith.
Qu'est-ce que la porte al-Rayyan réservée aux jeûneurs ?
Al-Rayyan est une porte du Paradis par laquelle n'entreront que les jeûneurs au Jour de la Résurrection, et aucun autre ne l'empruntera.
Une intention de jeûne surérogatoire formulée dans la journée est-elle valable ?
Oui, on le déduit du hadith de Salama ibn al-Akwa' : le jeûne surérogatoire est valide avec une intention formulée pendant le jour.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Centre Ifada
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:11Abrégé du Sahih al-Bukhari
0:15Livre du jeûne
0:19Le jeûne consiste à s'abstenir des choses qui rompent le jeûne depuis l'aube véridique
0:24jusqu'au coucher du soleil.
0:26Chapitre sur l'obligation du jeûne de Ramadan
0:32Rapporté d'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
0:35Les gens de l'ignorance (jahiliyya) jeûnaient le jour de 'Achura.
0:39Puis, lorsque le Ramadan fut révélé,
0:42Dans une autre version :
0:44le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) jeûna le jour de 'Achura
0:48et ordonna d'en jeûner.
0:50Puis, lorsque le Ramadan fut rendu obligatoire, il (le jeûne de 'Achura) fut abandonné.
0:53Il dit :
0:54« Quiconque le veut, qu'il le jeûne,
0:56et quiconque le veut, qu'il ne le jeûne pas. »
0:59Dans une autre version :
1:01Et Abdullah (Ibn Umar) ne le jeûnait que s'il coïncidait avec son jeûne habituel.
1:07Commentaire du hadith
1:09'Achura est le dixième jour du mois de Muharram.
1:14Il (le Prophète) le jeûna,
1:15c'est-à-dire le jour de 'Achura.
1:17« Coïncidait avec son jeûne »,
1:19c'est-à-dire avec son jeûne habituel.
1:23Enseignements tirés du hadith
1:26Il ressort de ce hadith
1:28que l'un des buts des actes d'adoration est de se distinguer des pratiques de l'ignorance (jahiliyya).
1:34Il y est dit aussi que le jeûne de 'Achura était obligatoire
1:38puis fut abrogé par l'obligation du jeûne de Ramadan.
1:41Il y est dit encore qu'il est recommandé à celui qui a l'habitude de jeûner une supererogation de la maintenir.
1:48Chapitre sur le mérite du jeûne
1:51Rapporté d'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
1:55Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:58Allah dit :
2:00« Toute œuvre du fils d'Adam lui appartient. »
2:04Dans une autre version : « Pour chaque acte, il y a une expiation »,
2:07« sauf le jeûne,
2:09car il M'appartient, et c'est Moi qui le récompense. »
2:12Dans une autre version :
2:14« Il abandonne sa nourriture, sa boisson et ses désirs à cause de Moi. »
2:19« Le jeûne M'appartient, et c'est Moi qui le récompense. »
2:22« Et la bonne action est multipliée par dix fois son équivalent. »
2:26« Le jeûne est un bouclier. »
2:28« Lorsque vient le jour où l'un de vous jeûne,
2:31qu'il ne profère ni obscénité ni cris. »
2:34Dans une autre version :
2:35« Qu'il ne se conduise pas avec ignorance. »
2:37« Si quelqu'un l'insulte ou le combat,
2:41qu'il dise : "Je suis en train de jeûner." »
2:44Dans une autre version :
2:46« Deux fois. »
2:47« Par Celui qui tient l'âme de Muhammad en Sa main,
2:50l'odeur de la bouche du jeûneur est plus agréable auprès d'Allah que l'odeur du musc. »
2:56« Le jeûneur a deux joies qu'il éprouve :
2:59lorsqu'il rompt son jeûne, il se réjouit ;
3:01et lorsqu'il rencontre son Seigneur, il se réjouit de son jeûne. »
3:05Commentaire du hadith
3:09« C'est Moi qui le récompense »,
3:11signe de l'abondance de sa récompense.
3:14« Un bouclier » :
3:15c'est-à-dire une protection et une sauvegarde contre les péchés et le Feu.
3:19« Qu'il ne profère pas d'obscénité » :
3:21c'est-à-dire qu'il ne tienne pas de propos indécents.
3:24Le terme « rafath » désigne aussi le rapport conjugal et ses préliminaires.
3:29« Ni cris » :
3:30c'est-à-dire qu'il ne se querelle pas et ne crie pas.
3:33« S'il l'insulte » :
3:34c'est-à-dire qu'il l'injurie.
3:36« Ou le combat » :
3:37c'est-à-dire qu'il lui résiste et le repousse.
3:40« Khulûf » :
3:41c'est le changement de goût et d'odeur de la bouche dû au jeûne.
3:46« Plus agréable » :
3:47c'est-à-dire plus parfumée.
3:49« L'odeur du musc » :
3:51c'est un parfum bien connu.
3:53« Rencontre son Seigneur » :
3:54c'est-à-dire le Jour de la Résurrection.
3:56« Il se réjouit de son jeûne » :
3:58c'est-à-dire de sa rétribution et de sa récompense.
4:01Enseignements tirés du hadith
4:05Il ressort de ce hadith
4:07que lorsque le Généreux annonce qu'Il se charge Lui-même de la rétribution,
4:12cela implique la grandeur et l'ampleur de cette rétribution.
4:15Il y est dit aussi que le jeûne n'est pas sujet à l'ostentation (riya') comme les autres actes,
4:20car il n'apparaît pas de la part du fils d'Adam dans son acte.
4:24Il y est dit enfin qu'il est légiféré de manifester sa joie d'avoir accompli l'acte d'adoration dans sa forme parfaite.
4:31Chapitre
4:33Ar-Rayyan pour les jeûneurs
4:36Rapporté d'après Sahl (qu'Allah l'agrée),
4:38d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
4:43Dans une autre version :
4:44« Au Paradis, il y a huit portes. »
4:47« Au Paradis, il y a une porte appelée ar-Rayyan,
4:51par laquelle entreront les jeûneurs le Jour de la Résurrection.
4:55Nul autre qu'eux n'y entrera. »
4:58Il sera dit :
5:00Où sont les jeûneurs ?
5:02Ils se lèvent.
5:03Nul autre que eux n'entrera par cette porte.
5:06Lorsqu'ils seront entrés,
5:08elle sera fermée, et nul ne pourra plus y entrer.
5:12Commentaire du hadith
5:15Les jeûneurs y entreront.
5:18C'est-à-dire qu'ils entreront au Paradis par cette porte.
5:21Nul n'y entrera
5:23c'est-à-dire par la porte d'Ar-Rayyan.
5:25Elle est réservée aux jeûneurs.
5:28Lorsqu'ils seront entrés,
5:30c'est-à-dire par la porte d'Ar-Rayyan.
5:33Parmi les enseignements du hadith
5:37On tire de ce hadith
5:38l'excellence du jeûne et la noblesse des jeûneurs.
5:43Il y est aussi dit que la rétribution est de même nature que l'acte.
5:46Et que la désignation des portes du Paradis relève du domaine révélé (tawqif).
5:52D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
5:56J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
6:01« Quiconque dépense une paire de quelque chose dans la voie d'Allah
6:06sera appelé depuis les portes
6:08c'est-à-dire le Paradis.
6:09Ô serviteur d'Allah, voici un bien.
6:13Dans une autre version :
6:15les gardiens du Paradis l'appelleront,
6:17chaque gardien d'une porte.
6:19c'est-à-dire : viens, approche.
6:22Quiconque est de ceux qui prient
6:24sera appelé par la porte de la prière.
6:26Et quiconque est de ceux qui combattent dans le jihad
6:29sera appelé par la porte du jihad.
6:31Et quiconque est de ceux qui font l'aumône
6:34sera appelé par la porte de l'aumône.
6:37Et quiconque est de ceux qui jeûnent
6:39sera appelé par la porte du jeûne,
6:41et par la porte d'Ar-Rayyan. »
6:44Abu Bakr dit alors :
6:46« Nul besoin, pour celui qui est appelé depuis ces portes, qu'il y soit contraint. »
6:51Il dit encore :
6:52« Y en aura-t-il quelqu'un qui sera appelé depuis toutes ces portes, ô Messager d'Allah ? »
6:56Dans une autre version :
6:58Ô Messager d'Allah,
6:59« Celui-là ne subira aucune perte. »
7:03Il dit :
7:04« Oui,
7:05et j'espère que tu feras partie d'entre eux, ô Abu Bakr. »
7:09Commentaire du hadith
7:13« Dépense une paire »
7:14c'est-à-dire donne deux choses de quelque catégorie que ce soit parmi les biens.
7:20« dans la voie d'Allah »
7:21c'est-à-dire uniquement pour la face d'Allah, Exalté soit-Il.
7:25« Appelé »
7:26c'est-à-dire : il sera interpellé.
7:28« Des bonnes œuvres »
7:30et le tanwin qui s'y trouve sert à l'exaltation.
7:33« Nul besoin »
7:34c'est-à-dire : il n'y a aucun préjudice pour celui qui est appelé depuis toutes les portes.
7:38Car est heureux celui qui est appelé depuis l'ensemble de ses portes.
7:42Et j'espère que tu feras partie d'entre eux, ô Abu Bakr.
7:46L'espérance émanant du Prophète (paix sur lui) est une certitude.
7:51C'est-à-dire : viens, approche.
7:52« Yâ » est une particule d'appel.
7:55« Fa-law » dont l'origine est « fulân ».
7:57« Halumma » signifie : viens.
8:00« Lâ tiwa 'alayhi » :
8:01c'est-à-dire qu'il n'y aura ni perte ni dommage pour lui.
8:05Parmi les enseignements du hadith
8:09On tire de ce hadith
8:11l'excellence d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée).
8:15Et qu'il fait partie de ceux qui accomplissent toutes ces œuvres.
8:19Il y est aussi dit que les portes des bonnes œuvres ne s'ouvrent généralement pas à une seule personne pour toutes à la fois,
8:25mais qu'elles s'ouvrent parfois pour toutes à un petit nombre de gens.
8:29Et que le Véridique (as-Siddiq, qu'Allah l'agrée) en fait partie.
8:33Il y est affirmé l'existence de portes pour le Paradis,
8:36leur nombre, et le nom de certaines d'entre elles.
8:39Il y est aussi l'incitation à multiplier les portes du bien,
8:42pour obtenir une récompense abondante.
8:44Il y est encore dit qu'il n'y a aucun mal pour celui qui multiplie les bonnes actions,
8:49en les accomplissant sincèrement pour Allah, Puissant et Majestueux.
8:54Chapitre
8:55Peut-on dire « Ramadan » ou « le mois de Ramadan » ?
8:59Et celui qui a considéré l'ensemble comme largement permis...
9:02D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
9:06Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:10« Lorsque Ramadan arrive, les portes du Paradis sont ouvertes,
9:15dans une autre version : les portes du ciel,
9:18les portes de la Géhenne sont closes,
9:21et les démons sont enchaînés. »
9:24Commentaire du hadith
9:28« Et les démons sont enchaînés. »
9:30c'est-à-dire qu'ils sont attachés par des chaînes et entravés.
9:33Parmi les enseignements du hadith
9:37On tire de ce hadith
9:39que le chemin vers le Paradis est facile durant Ramadan,
9:43et que les actes y sont plus rapidement agréés.
9:46Il y est aussi affirmé l'existence de portes pour le Paradis et pour l'Enfer.
9:53D'après Abdullah ibn Umar (qu'Allah l'agrée) :
9:56le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:59a fait mention de Ramadan et a dit :
10:03Selon une riwaya, le mois compte vingt-neuf nuits.
10:08Ne jeûnez pas jusqu'à ce que vous voyiez le croissant lunaire.
10:11Et ne rompez pas le jeûne jusqu'à ce que vous le voyiez.
10:14S'il vous est voilé, alors estimez-en la durée.
10:18Selon une riwaya : « Complétez alors le compte à trente. »
10:23Commentaire du hadith.
10:27C'est-à-dire : si le croissant est caché,
10:30et que vous ne le voyez pas, à cause d'un nuage ou d'un phénomène semblable,
10:33« estimez-en alors la durée. »
10:35Le sens est : complétez le compte du mois de Sha'ban à trente jours.
10:40Parmi les enseignements du hadith :
10:44On tire du hadith que :
10:46le jeûne et la rupture du jeûne sont liés à la vision du croissant lunaire.
10:50Certains ont toutefois considéré que le jeûne se détermine
10:52par les mansions de la lune et par la méthode du calcul astronomique.
10:58Chapitre : de celui qui ne renonce pas aux propos mensongers et à leur mise en pratique pendant le jeûne.
11:03Rapporté d'Abu Hourayra.
11:05Le Prophète (paix sur lui) a dit :
11:09« Celui qui ne renonce pas aux propos mensongers, à leur mise en pratique et à l'ignorance,
11:13Allah n'a pas besoin qu'il renonce à sa nourriture et à sa boisson. »
11:19Commentaire du hadith.
11:22« Ne renonce pas » : c'est-à-dire ne laisse pas.
11:25« Les propos mensongers » :
11:27c'est-à-dire le mensonge et l'écart par rapport à la vérité,
11:30la mise en pratique de l'injustice et l'accusation infondée,
11:32et la mise en pratique de ces choses,
11:34c'est-à-dire leur application, parmi ce qu'Allah a interdit.
11:37« L'ignorance » :
11:39c'est-à-dire l'agissement des ignorants,
11:40ou la légèreté envers les gens.
11:43« Allah n'a pas besoin qu'il renonce à sa nourriture et à sa boisson. »
11:48Le but est
11:49la mise en garde contre les propos mensongers et ce qui leur est associé,
11:53et non l'abandon du jeûne lui-même.
11:55Parmi les enseignements du hadith :
11:59On tire du hadith que :
12:01les bonnes œuvres peuvent être accomplies aussi bien par le pieux que par le pervers,
12:05mais seul l'ami sincère s'écarte des interdits.
12:09Il y a aussi l'éloignement de ce qui annule le jeûne ou en diminue la récompense.
12:16Chapitre :
12:17Le jeûne pour celui qui craint pour lui-même la tentation (du célibat).
12:21Rapporté d'Abdallah, qui a dit :
12:24« Nous étions avec le Prophète (paix sur lui), jeunes gens qui ne possédions rien.
12:30Alors le Messager d'Allah (paix sur lui) nous dit :
12:34« Ô jeunes gens !
12:36Que celui qui a les moyens de se marier se marie,
12:40car c'est plus efficace pour baisser le regard et préserver la chasteté.
12:44Et celui qui ne le peut pas,
12:46qu'il jeûne,
12:48car le jeûne est pour lui une protection. »
12:52Commentaire du hadith.
12:55Le jeûne pour celui qui craint pour lui-même la tentation.
12:58Le terme « 'uzba » désigne celui qui n'est pas marié.
13:02« Ma'shar » désigne un groupe réuni par une caractéristique commune.
13:07« Istata'a » signifie : avoir la capacité et les moyens.
13:11« Al-ba'a » désigne le mariage et ses charges.
13:15« Aghaddu lil-basar » signifie : plus à même de faire baisser le regard.
13:19« Ahsanu lil-farj » signifie : plus à même d'empêcher de tomber dans la fornication.
13:25« Wija' » :
13:27c'est l'écrasement des testicules afin de couper le désir.
13:31Parmi les enseignements du hadith :
13:35On tire du hadith que :
13:37il est permis de recourir à des remèdes pour réduire le désir,
13:41et il y est recommandé de se marier pour celui qui en a les moyens,
13:45et le jeûne freine le désir.
13:51Chapitre : la parole du Prophète (paix sur lui) :
13:54« Lorsque vous voyez le croissant, jeûnez,
13:57et lorsque vous le voyez, rompez le jeûne. »
14:01Rapporté d'Ibn Omar (qu'Allah les agrée tous deux).
14:04Le Prophète (paix sur lui) a dit :
14:09« Nous sommes une nation illettrée :
14:11nous n'écrivons pas et ne calculons pas.
14:14Le mois est ainsi et ainsi »,
14:17selon une riwaya,
14:19en repliant le pouce au troisième (geste),
14:22c'est-à-dire : parfois vingt-neuf jours,
14:25et parfois trente.
14:28Commentaire du hadith.
14:31« Nous » désigne les Arabes.
14:34« Ummatun » signifie : une communauté.
14:37« Wa la nahsubu » : nous ne calculons pas.
14:38Le mot « calcul » désigne ici
14:40le calcul des étoiles et de leur course.
14:43« Khanasa al-ibham » signifie : il replia (le pouce).
14:47Parmi les enseignements du hadith :
14:51On tire du hadith que :
14:53l'acte d'adoration du jeûne a été lié à des repères clairs et à des signes manifestes,
14:58à savoir la vision (du croissant),
15:00et il y est prouvé la validité de l'action fondée sur un signe suffisamment explicite.
15:06Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
15:09Le Prophète (paix sur lui) a dit,
15:12ou Abu al-Qasim (paix sur lui) a dit :
15:17« Jeûnez à sa vue, et rompez le jeûne à sa vue.
15:20S'il vous est caché,
15:23complétez alors le compte de Sha'ban à trente. »
15:27Commentaire du hadith.
15:31« S'il vous est caché » :
15:32c'est-à-dire si le croissant est dissimulé et que vous ne le voyez pas.
15:35« Complétez » :
15:36c'est-à-dire achevez.
15:38Parmi les enseignements de ce hadith
15:42Il ressort de ce hadith
15:44que le jeûne et la rupture du jeûne sont liés à l'observation du croissant lunaire
15:48et qu'il y est dit que le mois est complet
15:51soit par l'observation, soit en complétant son nombre à trente jours
15:57Rapporté d'Umm Salama (qu'Allah l'agrée)
16:00que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
16:03avait fait le serment de s'abstenir de ses épouses pendant un mois
16:06Lorsque vingt-neuf jours s'étaient écoulés
16:09il alla leur rendre visite le matin ou le soir
16:11On lui dit alors
16:13« Tu avais juré de ne pas entrer auprès d'elles pendant un mois ! »
16:16Il répondit
16:18« Le mois peut compter vingt-neuf jours. »
16:22Commentaire du hadith
16:25« Avait fait le serment » (âla)
16:26c'est-à-dire qu'il avait juré de ne pas entrer auprès de ses épouses
16:30« Alla » (ghadâ)
16:31c'est-à-dire qu'il partit au début de la journée
16:33« Ou revint » (râha)
16:35c'est-à-dire qu'il partit à la fin de la journée
16:38Parmi les enseignements de ce hadith
16:41Il ressort de ce hadith
16:43la permission de rappeler à celui qui a juré ce qui contredit son serment
16:47et la licéité du serment tant qu'il ne constitue pas un péché
16:54Chapitre
16:55« Deux mois de fête ne diminuent pas »
16:59Rapporté d'Abu Bakra
17:00que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit
17:04« Deux mois ne diminuent pas
17:07les mois de fête
17:08Ramadan et Dhu al-Hijja »
17:12Commentaire du hadith
17:15« Ne diminuent pas »
17:17c'est-à-dire qu'ils ne sont pas considérés comme inférieurs quant au jugement
17:20même si, dans le décompte, ils peuvent être de vingt-neuf jours
17:23Il a été dit aussi autre chose
17:26Parmi les enseignements de ce hadith
17:29Il ressort de ce hadith
17:31la levée de la gêne concernant l'erreur qui pourrait survenir dans l'observation du croissant
17:36du fait que ces deux mois sont propres aux deux fêtes
17:39et qu'il y est dit que la récompense n'est pas toujours liée à la présence de la difficulté
17:44Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, peut accorder par Sa grâce que le mois incomplet soit assimilé au mois complet en récompense
17:51Le hadith constitue une preuve pour celui qui se contente d'une seule intention pour tout Ramadan
17:56car il a fait du mois dans son ensemble un seul acte d'adoration
18:00Le hadith implique l'égalité de la récompense entre le mois complet et le mois incomplet
18:09Chapitre
18:10Ramadan ne doit pas être précédé par le jeûne d'un jour ou de deux
18:16Rapporté d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée)
18:18que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit
18:22« Que nul d'entre vous ne devance Ramadan par le jeûne d'un jour ou de deux
18:28à moins qu'un homme n'ait l'habitude de jeûner ce jour-là
18:32qu'il jeûne alors ce jour-là »
18:35Commentaire du hadith
18:38« Qu'il jeûne son jeûne »
18:40c'est-à-dire que cela coïncide avec un jeûne dont l'homme avait l'habitude
18:45Parmi les enseignements de ce hadith
18:48Il ressort de ce hadith
18:50l'interdiction d'accueillir Ramadan par le jeûne du jour qui le précède
18:55dans l'intention de précaution pour Ramadan
18:58et la permission de jeûner le jour du doute pour celui qui en a l'habitude
19:04Chapitre sur la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié
19:07Il vous est permis, la nuit du jeûne, d'avoir des relations intimes avec vos épouses.
19:12Elles sont un vêtement pour vous, et vous êtes un vêtement pour elles.
19:17Allah savait que vous vous trahissiez vous-mêmes.
19:22Il est revenu à vous (accepter votre repentir) et Il vous a pardonné.
19:25Maintenant, approchez-vous d'elles et recherchez ce qu'Allah a prescrit pour vous »
19:32Rapporté de Al-Bara' (qu'Allah l'agrée), qui dit
19:35Les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
19:39lorsque l'homme était en jeûne
19:41et que l'heure de la rupture arrivait
19:43s'il s'endormait avant de rompre le jeûne
19:45il ne mangeait ni la nuit ni le jour jusqu'au soir suivant
19:50Qays ibn Sarma al-Ansari était en jeûne
19:55Lorsque l'heure de la rupture arriva
19:57il alla auprès de sa femme et lui dit
20:00« As-tu de la nourriture ? »
20:01Elle répondit : « Non
20:03mais va, je te chercherai quelque chose »
20:06Il travaillait toute la journée
20:08et le sommeil le gagna
20:10Sa femme arriva
20:12Lorsqu'elle le vit
20:15elle dit : « Quel malheur pour toi ! »
20:17Quand midi fut passé, il s'évanouit
20:20Cela fut rapporté au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
20:25et ce verset fut révélé
20:27Il vous est permis, la nuit du jeûne, d'avoir des relations intimes avec vos épouses.
20:32Ils s'en réjouirent grandement
20:35Puis fut révélé
20:37Mangez et buvez jusqu'à ce que le fil blanc se distingue pour vous du fil noir.
20:44Commentaire du hadith
20:47Chapitre sur la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié
20:50Il vous est permis, la nuit du jeûne, d'avoir des relations intimes avec vos épouses.
20:54Elles sont un vêtement pour vous, et vous êtes un vêtement pour elles
20:59Allah savait que vous vous trahissiez vous-mêmes.
21:03Il est revenu à vous (accepter votre repentir) et Il vous a pardonné.
21:06Maintenant, approchez-vous d'elles et recherchez ce qu'Allah vous a prescrit.
21:12C'était au début de la prescription du jeûne
21:14Il était interdit aux musulmans, la nuit, après le sommeil, de manger, de boire et d'avoir des rapports conjugaux
21:19Puis cela fut abrogé, par allègement et par facilité.
21:23Et Il les a pardonnés pour ce qui précédait de leur trahison.
21:26Il leur a donc permis les rapports avec les femmes, en vue de la continence et de la descendance.
21:32« Anṭalaqa » signifie : il s'en alla, il partit.
21:34« Fa-aṭlubu laka » signifie : je cherche pour toi.
21:38« Ya'malu » signifie : il travaille dans son champ.
21:40« Fa-ghalabathu 'aynā » : le sommeil le surprit.
21:42C'est-à-dire qu'il s'endormit alors qu'il luttait contre le sommeil.
21:45« Khayba laka » : tu as été privé.
21:47C'est-à-dire : tu as été privé de ce que tu cherchais, et tu ne l'as pas obtenu.
21:50« Ghushiya 'alayhi » signifie : il perdit connaissance, il s'évanouit.
21:54« Fa-tharahū bihā » signifie : ils s'en réjouirent, c'est-à-dire grâce au verset.
21:57Parmi les enseignements du hadith :
22:01On tire de ce hadith que la difficulté entraîne la facilité.
22:06Il en découle qu'il ne convient pas au jeûneur de se livrer aux plaisirs durant les nuits de Ramadan.
22:12Il doit au contraire s'efforcer de saisir la Nuit du Destin.
22:15Car le plaisir est immédiat et saisissable,
22:17alors que la Nuit du Destin, si elle nous échappe, ne peut être rattrapée.
22:20Il en découle la licéité pour la femme de servir son mari.
22:24Il en découle l'existence de l'abrogation (naskh).
22:26Il en découle la licéité de manifester sa joie pour les prescriptions facilitées de la religion.
22:33Chapitre : sur la parole d'Allah Très-Haut :
22:36Mangez et buvez jusqu'à ce que le fil blanc se distingue pour vous du fil noir, à l'aube.
22:43« Puis accomplissez le jeûne jusqu'à la nuit. »
22:48D'après 'Adi ibn Hatim (qu'Allah l'agrée), qui dit :
22:52Lorsque fut révélé :
22:53Jusqu'à ce que le fil blanc se distingue pour vous du fil noir.
22:58je pris un cordon noir et un cordon blanc,
23:03et je les plaçai sous mon oreiller.
23:06Je me mis à regarder dans la nuit, mais rien ne m'apparaissait distinctement.
23:10Je me rendis auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
23:14et je lui rapportai cela.
23:16Il dit alors, dans une autre version :
23:19« Ton oreiller est alors bien large,
23:22si le fil blanc et le fil noir sont sous ton oreiller.
23:27Ce n'est là que l'obscurité de la nuit et la clarté du jour. »
23:32Commentaire du hadith :
23:35Le fil blanc (se distinguant) du fil noir.
23:38le fil blanc est la première lueur qui apparaît de l'aube, s'étendant à l'horizon,
23:43comme un fil tendu ;
23:45et le fil noir est l'obscurité de la nuit qui persiste avec elle.
23:50Il s'agit d'une comparaison avec deux fils, l'un blanc, l'autre noir.
23:53« 'Amada » signifie : il eut l'intention, il visa.
23:56« 'Iqāl » est la corde avec laquelle on entrave le chameau.
24:00« Wisādatī » signifie : mon coussin.
24:03« Fa-lā yastabīnu lī » :
24:05c'est-à-dire : cela ne m'apparut pas clairement.
24:07« Fa-ghadawtu » signifie : je me rendis, je partis au début du jour.
24:11« Inna wisādaka idhan la-'arīḍ » :
24:14c'est-à-dire que l'oreiller qui couvre la nuit et le jour
24:17ne peut être occupé que par une nuque large.
24:21« Abṣartu » signifie : je vis.
24:25Parmi les enseignements du hadith :
24:28On tire de ce hadith
24:30que la compréhension erronée d'un texte
24:32conduit à une conduite erronée.
24:35Il en découle que la Sunna explique le Coran.
24:39Il en découle que les termes homonymes
24:41ne doivent pas être pris dans leur sens le plus apparent et le plus usuel,
24:46sauf en l'absence de précision.
24:50D'après Sahl ibn Sa'd, qui dit :
24:53Fut révélé :
24:55Mangez et buvez jusqu'à ce que le fil blanc se distingue pour vous du fil noir.