budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette leçon, le cheikh explique la suite du Livre des ventes (kitab al-buyu'), notamment l'interdiction de représenter des êtres vivants dotés d'une âme, le péché de celui qui vend un homme libre, la vente de la charogne et des idoles, le prix du chien, le salaire de la prostituée et le gain du devin (hulwan al-kahin). Il passe ensuite au Livre du salam (salam), qui expose la licite du salaf pour les denrées mesurées ou pesées avec fixation de la mesure et du terme, puis au Livre de la préemption (shufʻa), qui établit ce droit pour le voisin, et au Livre de la location (ijara), traitant de la location de services, du pâturage et de la ruqya par la Fatiha. Pour chaque hadith, le cheikh dégage les enseignements qu'il renferme.
Points clés
Interdiction de représenter des êtres vivants dotés d'une âme, et menace divine de châtiment pour leur auteur ; la rétribution est de même nature que l'acte.
Interdiction de l'injustice et de la trahison, illicéité de manger le prix d'un homme libre vendu, et mise en garde contre la spoliation du salaire des ouvriers.
Licéité du salam pour les denrées mesurées ou pesées, à condition de préciser la mesure ou le poids ainsi que le terme ; tout ce dont la qualité et la quantité peuvent être déterminées peut faire l'objet d'un salam.
Établissement du droit de préemption (shufʻa) pour le voisin proche, et recommandation de proposer la vente à l'associé ou au voisin avant de conclure.
Le désir ardent d'obtenir une charge publique est source de corruption ; celui qui la sollicite avec avidité ne doit pas être investi de cette responsabilité.
Licéité de percevoir une rémunération pour le pâturage et pour la ruqya par la Fatiha, avec mention de la divergence des savants sur ce point.
Exhortation à la bienveillance dans la vente et l'achat, et à la suppression des causes de litige entre les gens.
Questions et réponses
Quel est le jugement sur la représentation d'êtres vivants dotés d'une âme d'après ce hadith ?
Le cheikh explique que le hadith indique l'interdiction de représenter un être doté d'une âme, et qu'Allah menace son auteur d'un châtiment sévère, la rétribution étant de même nature que l'acte.
Qu'est-ce que le salam et quelles sont ses conditions dans cette leçon ?
Le salam est une vente d'un bien décrit et dû en garantie, contre un paiement comptant ; c'est une vente licite de l'accord unanime. Il exige la précision de la mesure pour ce qui se mesure, du poids pour ce qui se pèse, et la fixation du terme.
Le voisin a-t-il un droit de préemption (shufʻa) ?
Oui, le hadith d'Abu Rafi' (qu'Allah l'agrée) établit la préemption pour le voisin proche, et il est recommandé de proposer la vente à l'associé ou au voisin avant la conclusion de la vente.
Est-il permis de percevoir une rémunération pour la ruqya par la Fatiha ?
Le cheikh indique que le hadith montre la licéité de prendre une rétribution pour la ruqya par la Fatiha, tout en signalant qu'il existe une divergence entre les savants sur cette question.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Centre Ifada
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:10l'abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16Chapitre sur la vente des images qui n'ont pas d'âme
0:21et ce qui est détestable à ce sujet
0:23Rapporté par Sa'id ibn Abi al-Hasan, qui dit :
0:27J'étais auprès d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux),
0:31quand un homme vint à lui et dit :
0:33Ô Abu Abbas,
0:36je suis un homme dont les moyens de subsistance proviennent du travail de mes mains,
0:40et je fabrique ces images.
0:44Ibn Abbas lui répondit :
0:46Je ne te rapporterai que ce que j'ai entendu du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
0:52je l'ai entendu dire :
0:54Celui qui façonne une image
0:58dans ce monde, une image qui possède une âme,
1:01Allah le châtiera jusqu'à ce qu'il insuffle en elle l'âme,
1:06dans une autre version :
1:07Au Jour de la Résurrection, il lui sera ordonné de souffler
1:11mais il ne pourra jamais souffler en elle.
1:14Alors l'homme fut saisi d'une forte oppression respiratoire,
1:17et son visage pâlit.
1:19Il dit alors :
1:20Malheur à toi !
1:21Si tu refuses absolument d'autre chose que de fabriquer,
1:24alors fais des arbres,
1:27et tout ce qui n'a pas d'âme.
1:30Commentaire du hadith
1:34« Ataa » signifie : il vint.
1:36« Ma'ishati » signifie : le gain par lequel je vis.
1:40« Min sun'ati yadi » signifie : du travail de mes mains.
1:44« As'na'u hadhihi at-tasawir » :
1:46c'est-à-dire que je les dessine de mes mains.
1:48« Sawwara sura » signifie : de celles qui possèdent une âme.
1:52« Hatta yanfukh » :
1:54c'est-à-dire l'âme dans l'image qu'il a dessinée.
1:57« Fa-raba ar-rajulu rabwatan » :
1:59le « rabw » est l'oppression de la poitrine et l'essoufflement.
2:04« Wa-safarra wajhuhu » :
2:05c'est-à-dire par la violence de la peur.
2:08« Waykak » :
2:09c'est une parole dite à celui qui est tombé dans une perdition qu'il ne mérite pas.
2:14« An tasna'a » :
2:16c'est-à-dire que tu accomplisses cet acte,
2:18qui est le dessin.
2:20Parmi les enseignements du hadith :
2:24on tire de ce hadith :
2:26l'interdiction de représenter les êtres dotés d'une âme,
2:28et Allah, le Très-Haut, a menacé leur auteur d'un châtiment sévère.
2:33Et il y a en cela que la rétribution est de même nature que l'acte.
2:36Et il y a en cela la permission de vendre les images d'arbres.
2:39Et il y a en cela que lier l'interdit à son châtiment est plus efficace pour la dissuasion.
2:44Et il y a en cela que le savant doit éclaircir et détailler le jugement lorsque le besoin l'exige.
2:51Chapitre sur le péché de celui qui vend un homme libre
2:55Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) rapporte
2:58du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qui a dit :
3:01Allah a dit :
3:03Il y a trois personnes dont Je serai l'adversaire au Jour de la Résurrection :
3:07un homme qui donne en Mon nom puis trahit,
3:10un homme qui vend un homme libre et en mange le prix,
3:14et un homme qui engage un salarié
3:16et en exige pleinement le travail sans lui donner son salaire.
3:21Commentaire du hadith
3:24« Khasmahum » (leur adversaire) :
3:25c'est celui qui les réfute et réclame d'eux ce qu'ils ont commis.
3:30« A'ta bi » :
3:31c'est-à-dire qu'il a donné un engagement au nom d'Allah et par Son serment.
3:35« Thumma ghadar » :
3:37c'est-à-dire qu'il a rompu l'engagement et n'y a pas été fidèle.
3:40« Fa-akala thamanahu » :
3:42le manger est spécifié par la mention
3:44car c'est le but le plus important.
3:46« Fa-staufa minhu » :
3:48c'est-à-dire que le salarié a pleinement accompli le travail qui lui a été confié.
3:53Parmi les enseignements du hadith :
3:57on tire de ce hadith :
3:59l'interdiction de l'injustice,
4:00et de l'injustice est de réduire un homme libre en esclavage,
4:03ou de l'y exposer.
4:05Et de l'injustice est la trahison.
4:07Et de l'injustice est de dévorer les droits des travailleurs.
4:11Et il y a en cela l'exhortation à honorer les engagements et les contrats.
4:17Chapitre sur la vente des esclaves
4:20Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée)
4:23que, alors qu'il était assis auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:29il dit :
4:30Ô Messager d'Allah,
4:31nous obtenons des captives de guerre
4:34et nous aimons leur prix.
4:36Que penses-tu du coitus interruptus (al-'azl) ?
4:39Dans une autre version :
4:40Nous sortîmes avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:44lors de l'expédition de Banu al-Mustaliq,
4:46et nous obtînmes des captives parmi les captives arabes,
4:49et nous désirâmes les femmes,
4:51et la continence nous devint pénible,
4:54et nous aimâmes le 'azl.
4:56Et dans une autre version :
4:57Ils voulurent jouir d'elles sans les mettre enceintes.
5:02Il dit :
5:03« Est-ce que vous faites cela ? »
5:06« Il n'y a pas de mal pour vous à ne pas le faire.
5:10Car il n'est pas une âme qu'Allah a décrété de faire sortir (à la vie) sans qu'elle ne sorte.
5:16Dans une autre version :
5:18Il n'est aucune âme qui existera jusqu'au Jour de la Résurrection
5:21sans qu'elle existe.
5:24Et dans une autre version :
5:25Allah a décrété celui qui sera créé jusqu'au Jour de la Résurrection. »
5:31Commentaire du hadith.
5:35Nasib Sabaya :
5:36c'est-à-dire : nous avons des rapports avec les esclaves captives (ima' al-masbiyya),
5:39et nous désirons leur prix,
5:41c'est-à-dire : nous voulons les vendre.
5:44Que penses-tu alors ?
5:46C'est-à-dire : quel est le jugement
5:48du coitus interruptus (al-'azl) ?
5:49C'est-à-dire : l'éjaculation hors du sexe (de la femme),
5:51afin d'empêcher la survenue d'un enfant.
5:54« Il n'y a pas de mal pour vous à ne pas le faire. »
5:57C'est-à-dire : il n'y a aucun mal pour vous dans le coitus interruptus.
6:00Nasama :
6:01c'est-à-dire : une âme (nafs).
6:02Kataba :
6:03c'est-à-dire : décréta.
6:05An takhruja :
6:06c'est-à-dire : qu'elle existe.
6:09Parmi les enseignements du hadith :
6:12on tire du hadith
6:14la permission du coitus interruptus.
6:16Le hadith indique qu'il n'est pas permis de vendre les mères d'enfants (umm al-walad).
6:22Le hadith montre aussi que l'enfant peut parfois être conçu malgré le coitus interruptus.
6:26Il contient également l'obligation de croire que ce qu'Allah veut advient,
6:31et que ce qu'Il ne veut pas n'advient pas.
6:35Chapitre : la vente de la charogne et des idoles.
6:39D'après Jabir ibn 'Abd Allah (qu'Allah les agrée, lui et son père),
6:43qu'il a entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire, l'année de la conquête, alors qu'il était à La Mecque :
6:50« Allah et Son Messager ont interdit la vente du vin, de la charogne, du porc et des idoles. »
6:57On demanda : « Ô Messager d'Allah,
7:00qu'en est-il de la graisse de la charogne ?
7:02Car on en enduit les bateaux,
7:04on en oint les peaux,
7:06et les gens s'en servent pour l'éclairage. »
7:09Il dit : « Non, c'est illicite. »
7:12Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
7:17« Qu'Allah combatte les Juifs !
7:20Lorsque Allah leur interdit leur graisse,
7:23ils la firent fondre puis la vendirent,
7:25et ils en mangèrent le prix. »
7:28Commentaire du hadith.
7:31Le sanam est ce qui est pris comme divinité en dehors d'Allah.
7:35Il est dit aussi que le sanam est ce qui possède un corps ou une forme.
7:40S'il n'a ni corps ni forme,
7:43c'est un wathan.
7:45L'année de la conquête :
7:46c'est-à-dire la huitième année de l'Hégire.
7:49Graisse de la charogne :
7:51c'est-à-dire l'huile de la charogne.
7:53Yutla : c'est-à-dire qu'on en enduit.
7:56Yastasbih : (on s'en sert pour l'éclairage)
7:57c'est-à-dire qu'on allume la lampe avec.
8:00« Qu'Allah combatte les Juifs ! »
8:02C'est-à-dire : qu'Il les maudisse.
8:04Il a été dit aussi :
8:05qu'Il les tue et les anéantisse.
8:07Jamaluhu :
8:08c'est-à-dire qu'ils la firent fondre et en extrairent l'huile.
8:12Parmi les enseignements du hadith :
8:15on tire du hadith
8:18qu'il n'est pas permis de tirer profit de la charogne, sauf ce qu'un texte exclut,
8:22comme la peau lorsqu'elle a été tannée.
8:24Il contient aussi une mise en garde contre la méthode des Juifs dans les ruses (hiyal).
8:31Chapitre : le prix du chien.
8:34D'après Abu Mas'ud al-Ansari (qu'Allah l'agrée),
8:38que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:41interdit le prix du chien,
8:43le salaire de la prostituée
8:45et le hulwan du devin.
8:48Commentaire du hadith.
8:51Mahr al-baghi :
8:53ce qui est visé ici :
8:54ce qu'on perçoit pour sa fornication.
8:57Hulwan al-kahin :
8:59c'est-à-dire ce qui est donné au devin, en argent ou autre.
9:02Le kahin,
9:04c'est celui qui prétend connaître l'invisible
9:06et prétend connaître les secrets.
9:09Parmi les enseignements du hadith :
9:13on tire du hadith
9:15l'interdiction de la fornication,
9:17et l'interdiction du gain illicite,
9:19et il n'est que Allah, glorifié et exalté, qui connaisse l'invisible.
9:27Livre du salam.
9:30As-salaf et as-salam
9:31désignent une même réalité :
9:34c'est la vente d'un bien décrit et dû sur la responsabilité du vendeur, contre un paiement comptant.
9:38C'est une vente licite, de l'accord unanime.
9:44Chapitre : le salam pour une mesure connue.
9:47D'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée, lui et son père), qui dit :
9:51Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva à Médine.
9:55Ils pratiquaient l'avance sur les dattes pour deux ans et trois ans.
9:59Dans une autre version :
10:00« Pour une année ou deux années. »
10:03Il dit alors :
10:04« Celui qui fait un salaf sur une chose,
10:06Dans une autre version :
10:07« Faites des salaf sur les fruits,
10:10alors que la mesure soit déterminée,
10:12et le poids déterminé,
10:13jusqu'à un terme déterminé. »
10:17Commentaire du hadith :
10:20« Ils pratiquaient le salaf (paiement anticipé) »,
10:21c'est-à-dire qu'ils pratiquaient la vente à terme (salam),
10:24le salaf et le salam ayant le même sens.
10:27« Alors que la mesure soit déterminée et le poids déterminé » :
10:30le sens visé est
10:32la prise en compte de la mesure pour ce qui se mesure en volume,
10:34et la prise en compte du poids pour ce qui se pèse,
10:38« jusqu'à un terme déterminé »,
10:40c'est-à-dire qu'il faut nécessairement fixer le moment de la livraison.
10:43Parmi les enseignements du hadith :
10:47On en tire que :
10:49la condition de fixer la mesure pour les denrées mesurables objet d'un salam,
10:54et la condition de fixer le poids pour les denrées pesables,
10:57en raison de la diversité des mesures et des poids.
11:01Et il y a là (un enseignement) : toute chose dont on peut déterminer la qualité et connaître la quantité...
11:06Chapitre : le salam pour un poids déterminé.
11:10Chapitre : le salam pour un poids déterminé.
11:14Rapporté par Muhammad ibn Abi al-Mujalid, qui dit :
11:17Abdullah ibn Shaddad et Abu Burda m'envoyèrent
11:20auprès d'Abdullah ibn Abi Awfa (qu'Allah les agrée)
11:24et il dit :
11:26« Demande-lui si les Compagnons du Prophète (paix sur lui)
11:30à l'époque du Prophète (paix sur lui)
11:33pratiquaient le salaf sur le blé ? »
11:36Abdullah dit :
11:37« Nous recevions notre part du butin avec le Messager d'Allah (paix sur lui),
11:43et des commerçants nabatéens de Syrie venaient à nous,
11:47nous leur faisions des salaf sur le blé, l'orge et l'huile d'olive. »
11:53Dans une autre version :
11:54« Nous pratiquions le salaf à l'époque du Messager d'Allah (paix sur lui),
11:59ainsi qu'à l'époque d'Abu Bakr et d'Umar,
12:01sur le blé, l'orge, les raisins secs et les dattes,
12:05pour une mesure déterminée jusqu'à un terme déterminé. »
12:09J'ai demandé :
12:10« Auprès de celui qui en possédait l'origine ? »
12:13Il dit :
12:14« Nous ne leur demandions pas cela. »
12:17Puis ils m'envoyèrent auprès d'Abd ar-Rahman ibn Abza,
12:21je l'ai interrogé,
12:22et il dit :
12:24« Les Compagnons du Prophète (paix sur lui) pratiquaient le salaf à l'époque du Prophète (paix sur lui),
12:31et nous ne leur demandions pas
12:33s'ils avaient des terres cultivées ou non. »
12:37Commentaire du hadith :
12:40« M'envoya » :
12:41c'est-à-dire qu'il me dépêcha.
12:43« À l'époque du Prophète (paix sur lui) » :
12:47c'est-à-dire à son époque et durant sa vie (paix sur lui).
12:52« Le blé » :
12:53c'est-à-dire le froment.
12:55« Les Nabatéens de Syrie » :
12:56c'est-à-dire les agriculteurs de Syrie,
12:59qui furent appelés Nabatéens
13:01parce qu'ils avaient su extraire l'eau des sources et des puits.
13:07« Auprès de celui qui en possédait l'origine » :