Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 33 sur 113

Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (33) | Livre Adhan - 2

◉ 58 vues ⏱ 28:17 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Ce que dit celui qui entend l'appel à la prière
  2. 03:05 L'invocation lors de l'appel à la prière
  3. 05:11 Le tirage au sort dans l'adhan et la hâte vers la prière
  4. 08:13 Parler pendant l'adhan et prier dans sa demeure
  5. 10:14 L'adhan de l'aveugle et l'adhan de l'aube
  6. 12:16 L'adhan après l'aube et les deux rak'as de l'aube
  7. 16:17 Ce qui se situe entre l'adhan et l'iqama
  8. 22:30 Ce que dit le muezzin : prier dans sa demeure
  9. 25:34 La tranquillité à l'écoute de l'iqama
  10. 27:39 Exposer un besoin à l'imam après l'iqama

Résumé de la leçon

Le cours expose plusieurs règles relatives à l'appel à la prière (adhan) et à l'iqama, tirées du Sahih d'al-Bukhari : la recommandation de répondre au muezzin en répétant ses paroles, l'invocation à prononcer en entendant l'appel, le mérite de la première rangée et de la hâte vers la prière. Le cours montre aussi qu'il est permis de parler pendant l'adhan pour un motif valable, que l'aveugle peut appeler à la prière si quelqu'un qui connaît l'heure l'en informe, et que la prière à domicile (fi al-rihal) est légitime lors d'une nuit froide ou pluvieuse. Il se termine par les convenances à observer en se rendant à la prière avec sérénité et gravité, et par ce que fait le fidèle qui a manqué une partie de la prière. Ces questions sont présentées telles qu'elles figurent dans le commentaire du cheikh, sans ajout ni arbitrage.

Points clés

  • Recommandation de répondre au muezzin en répétant ce qu'il dit, ce qui n'est possible qu'en écoutant attentivement.
  • L'invocation rapportée à l'audition de l'appel, qui comprend la demande de al-wasila, de al-fadila et du station louée (al-maqam al-mahmud) pour le Prophète ﷺ.
  • Le mérite d'écarter la nuisance du chemin, l'étendue de la miséricorde d'Allah, et le fait qu'un acte modeste peut effacer de nombreux péchés.
  • L'incitation à assister aux prières de l'aube et du soir, en raison de la difficulté qu'elles représentent, ainsi que le mérite de la première rangée.
  • La permission, lors d'une nuit froide ou pluvieuse, de dire au muezzin : « Priez dans vos demeures », par allègement pour les gens.
  • L'ordre de marcher vers la prière avec sérénité et gravité sans se hâter, et que ce que le fidèle rattrape avec l'imam il le prie, et ce qu'il a manqué il l'achève.
  • La miséricorde du Prophète ﷺ envers les jeunes et les étrangers, et le principe que l'acte d'adoration repose sur la transmission, selon sa parole : « Priez comme vous m'avez vu prier ».

Questions et réponses

Que dit le musulman en entendant l'appel à la prière ?

Selon le hadith mentionné par le cheikh, le musulman dit ce que dit le muezzin, et cela se fait en écoutant attentivement. Lors des deux hay'alas, il dit : « Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah », comme l'a fait Mu'awiya qu'Allah l'agrée.

Quelle est l'invocation rapportée à l'audition de l'appel ?

Le hadith rapporte que celui qui dit, en entendant l'appel : « Ô Allah, Seigneur de cet appel parfait et de la prière qui va être accomplie, accorde à Muhammad al-wasila et al-fadila, et élève-le à la station louée que Tu lui as promise », obtient son intercession le Jour de la Résurrection.

Peut-on prier à domicile au lieu de se rendre à la mosquée ?

Le cheikh indique que le muezzin dit, lors d'une nuit froide ou pluvieuse en voyage : « Priez dans vos demeures ». C'est un allègement pour les gens et une excuse pour ne pas assister à la prière en commun.

Que fait celui qui a manqué une partie de la prière avec l'imam ?

D'après le hadith, ce qu'il a rattrapé avec l'imam, il le prie, et ce qui lui a échappé, il l'achève, tout en observant la sérénité et la gravité et sans se hâter.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03 Centre Ifada
0:06 pour les études et les recherches humaines
0:09 présente
0:10 l'abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16 Chapitre : ce que dit celui qui entend l'appel à la prière
0:21 Rapporté d'Abu Sa'id al-Khudri
0:24 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:28 « Lorsque vous entendez l'appel (an-nida'),
0:31 dites comme dit le muezzin. »
0:35 Commentaire du hadith
0:38 L'appel (an-nida')
0:40 c'est-à-dire l'adhan,
0:41 à l'exclusion de l'iqama,
0:43 « dites comme dit le muezzin ».
0:46 Le terme « comme » (mithl) n'exige pas l'égalité sous tous les aspects.
0:51 Parmi les enseignements du hadith :
0:54 on en tire :
0:56 la recommandation de répondre au muezzin,
0:59 et cela ne se réalise que par l'écoute attentive,
1:02 et il y a dans le hadith l'indication de la vertu de répondre au muezzin
1:05 et de la manière de répondre.
1:10 Rapporté d'Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayf, qui a dit :
1:14 J'ai entendu Mu'awiya ibn Abi Sufyan
1:16 alors qu'il était assis sur la chaire,
1:19 le muezzin a fait l'appel,
1:21 il dit :
1:22 « Allahu akbar,
1:23 Allahu akbar. »
1:25 Mu'awiya dit :
1:27 « Allahu akbar,
1:28 Allahu akbar. »
1:30 Il dit :
1:32 « Ashhadu an la ilaha illa Allah. »
1:35 Mu'awiya dit :
1:37 « Et moi aussi. »
1:38 Il dit :
1:40 « Ashhadu anna Muhammadan rasul Allah. »
1:44 Mu'awiya dit :
1:45 « Et moi aussi. »
1:47 Dans une autre version :
1:49 Lorsqu'il dit « hayya 'ala as-salat »,
1:51 il dit :
1:53 « La hawla wa la quwwata illa billah. »
1:57 Puis, lorsque l'appel fut achevé,
1:59 il dit :
2:00 « Ô gens,
2:03 j'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:06 sur cette assemblée
2:08 lorsque le muezzin faisait l'appel,
2:11 Il dit : ce que vous avez entendu de moi, de mes propos.
2:16 Commentaire du hadith
2:19 Et moi
2:20 Son apparence indique que cette mesure suffit,
2:23 mais il est préférable de dire comme dit le muezzin.
2:28 « Qada at-ta'dhin »
2:29 c'est-à-dire : il s'est achevé et a pris fin.
2:32 Parmi les enseignements du hadith :
2:35 on en tire :
2:37 l'enseignement du savoir par l'imam depuis la chaire,
2:41 et il y a dans le hadith l'orientation vers l'enseignement par l'exemple,
2:44 et il y a la permission de parler avant de commencer le prône,
2:49 et il y a la légitimité de s'asseoir avant le prône,
2:52 et il y a que celui qui entend l'appel doit le suivre,
2:56 sauf dans les deux expressions « hayya 'ala as-salat » et « hayya 'ala al-falah »,
2:58 où il dit : « La hawla wa la quwwata illa billah. »
3:05 Chapitre : l'invocation lors de l'appel
3:09 Rapporté de Jabir ibn Abd Allah
3:11 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:15 « Celui qui, en entendant l'appel,
3:18 dit : « Ô Allah, Seigneur de cet appel parfait
3:22 et de la prière établie,
3:24 accorde à Muhammad al-wasila et al-fadila,
3:28 et élève-le au rang louable que Tu lui as promis »,
3:32 son intercession lui sera acquise le Jour de la Résurrection. »
3:37 Commentaire du hadith
3:40 Chapitre : l'invocation lors de l'appel
3:43 c'est-à-dire à la fin de l'adhan.
3:46 Le « nida' » est l'adhan.
3:49 L'« appel parfait » est l'appel de l'adhan,
3:53 ainsi nommé pour sa perfection et la grandeur de sa portée,
3:57 car il n'y a en lui ni défaut ni imperfection,
3:59 du fait de l'absence d'association en lui.
4:02 « La prière établie »
4:04 c'est-à-dire la prière perpétuelle, tant que dureront les cieux et la terre.
4:08 « Al-wasila »
4:10 désigne un degré au Paradis qui ne convient
4:13 qu'à un seul serviteur d'Allah,
4:16 et c'est le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:20 « Al-fadila »
4:21 c'est le rang supérieur à toute autre créature.
4:26 « Maqaman mahmudan »
4:28 c'est le rang de l'intercession majeure,
4:30 par lequel le louent les premiers et les derniers.
4:34 « Halat lahu »
4:36 c'est-à-dire : il a mérité l'intercession et l'a obtenue.
4:40 Parmi les enseignements du hadith :
4:43 on en tire :
4:45 la recommandation de l'invocation rapportée pour tout auditeur,
4:49 ainsi que pour le muezzin lui-même.
4:51 Il y a là l'exhortation à invoquer Allah aux moments de la prière,
4:54 lorsque les portes du ciel s'ouvrent à la miséricorde.
4:58 Il y a là l'effort pour obtenir les moyens de bénéficier de son intercession (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:04 Il y a là l'affirmation de l'intercession du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:11 Chapitre : le tirage au sort pour l'appel à la prière (al-istihām fī l-adhān).
5:14 Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
5:16 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:21 « Alors qu'un homme marchait sur un chemin,
5:24 il trouva une branche épineuse sur la route et l'écarta,
5:28 alors Allah le remercia pour cela et lui pardonna. »
5:31 Puis il dit :
5:33 « Les martyrs sont au nombre de cinq :
5:35 celui qui meurt de la peste,
5:37 celui qui meurt d'une maladie du ventre,
5:38 celui qui se noie,
5:40 celui qui meurt sous un effondrement,
5:41 et le martyr dans le sentier d'Allah. »
5:45 Et il a dit :
5:46 « Si les gens savaient ce qu'il y a dans l'appel à la prière et dans la première rangée,
5:50 puis qu'ils ne trouvaient d'autre moyen que de tirer au sort,
5:53 ils tireraient au sort pour l'obtenir.
5:56 Et s'ils savaient ce qu'il y a dans l'empressement à venir (à la prière de midi),
6:00 et dans la prière de 'Atama et celle de l'aube,
6:04 ils viendraient à elles, même en rampant. »
6:08 Commentaire du hadith :
6:11 « Il l'écarta », c'est-à-dire du chemin des gens.
6:15 « Alors Allah le remercia »
6:17 c'est-à-dire : Allah accepta son acte et le loua pour cela.
6:20 « Celui qui meurt de la peste »,
6:22 c'est-à-dire celui qui meurt de la peste.
6:24 « Celui qui meurt d'une maladie du ventre »,
6:26 c'est-à-dire celui qui meurt d'une affection intestinale.
6:29 « Celui qui meurt sous un effondrement »,
6:31 c'est-à-dire celui qui meurt sous des décombres.
6:34 « Dans l'appel »,
6:35 c'est-à-dire l'appel à la prière (adhān).
6:37 « Et la première rangée »,
6:39 c'est-à-dire dans la prière en commun.
6:41 « Qu'ils tirent au sort »
6:43 : l'istihām, c'est-à-dire le tirage au sort.
6:44 Et l'iqtirā' : le tirage au sort.
6:46 « Ce qu'il y a dans l'empressement »
6:48 c'est-à-dire se rendre tôt à n'importe quelle prière.
6:51 Certains l'ont restreint à la prière du vendredi et à celle de midi,
6:54 parce qu'elles ont lieu à l'heure de la hājira,
6:57 c'est-à-dire la forte chaleur du milieu du jour.
7:00 « Dans la prière de 'Atama »,
7:02 c'est-à-dire la prière de l'après-l'isha.
7:04 « Même en rampant »,
7:05 c'est-à-dire comme rampe le petit enfant sur ses mains et ses pieds.
7:09 Parmi les enseignements du hadith :
7:13 On en tire que :
7:15 il y a là la preuve de la grandeur du mérite d'écarter la nuisance de la route ;
7:19 Et il y a en cela l'exposé de l'étendue de la miséricorde d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
7:22 et qu'une petite action peut obtenir le pardon de nombreux péchés ;
7:27 il y a là la légitimité du tirage au sort ;
7:30 il y a là l'explication des types de martyrs,
7:32 parmi eux le martyr du champ de bataille ;
7:35 et que parmi les noms d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, figurent
7:37 « Ash-Shakir » et « Ash-Shakour » ;
7:40 il y a là l'incitation à assister à la prière en commun de l'aube et de l'isha,
7:45 en raison de la difficulté qu'elles comportent,
7:48 et parce qu'elles sont les deux prières les plus pénibles pour les hypocrites.
7:54 Chapitre : parler pendant l'appel à la prière (al-kalām fī l-adhān).
7:57 Rapporté d'Abdullah ibn al-Harith, qui dit :
8:00 Ibn 'Abbas nous a adressé un sermon un jour de pluie boueuse (yawm dhirdagh),
8:04 puis, lorsque le muezzin atteignit « Hayya 'ala as-salat » (venez à la prière),
8:08 il dit : « Dites plutôt : la prière est dans vos demeures ».
8:13 Les gens se regardèrent les uns les autres,
8:15 comme s'ils désapprouvaient.
8:18 Il dit alors : « Il semble que vous ayez désapprouvé cela ;
8:22 or celui qui a fait cela est meilleur que moi,
8:26 c'est-à-dire le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:29 C'est une obligation affirmée ;
8:31 et je n'ai pas aimé vous mettre dans l'embarras,
8:34 Et dans une autre version :
8:36 je n'ai pas aimé vous rendre pécheurs,
8:38 car vous viendriez en foulant la boue jusqu'à vos genoux »,
8:43 Dans une autre transmission :
8:44 « vous marcheriez dans la boue et la glissade ».
8:48 Commentaire du hadith :
8:51 « Radgh » :
8:52 c'est-à-dire boue et fange.
8:55 « Ar-rihāl » :
8:56 c'est-à-dire les demeures, les maisons et les habitations.
9:00 « 'Azma » :
9:01 c'est-à-dire un droit et un devoir.
9:03 « Je n'ai pas aimé vous mettre dans l'embarras »,
9:05 c'est-à-dire je n'ai pas aimé vous imposer des difficultés
9:07 en vous obligeant à vous rendre à la prière du vendredi
9:10 dans la boue et la pluie.
9:12 « Vous rendre pécheurs » :
9:14 c'est-à-dire que le mécontentement surviendrait dans vos âmes
9:17 à cause de ce qui vous atteindrait en raison de la boue et de la fange,
9:20 et vous seriez alors pécheurs.
9:23 « Al-dahd » : la glissade.
9:28 Parmi les enseignements du hadith :
9:30 On en tire l'allègement de l'obligation de la prière en commun en cas de pluie et autres excuses semblables ;
9:35 il y a là que la difficulté appelle la facilité ;
9:39 et qu'il est permis, en cas de pluie et autres excuses, de prier chez soi.
9:42 Le muezzin dit
9:44 « La prière dans les demeures »
9:46 et autres formules que rapportent les hadiths
9:49 en remplacement des deux appels « Hayya 'ala » (venez à la prière, venez au succès)
9:55 Chapitre : l'appel à la prière de l'aveugle lorsqu'il a quelqu'un qui l'informe
10:00 Rapporté d'après Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée, lui et son père) qui a dit
10:04 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit
10:08 « Bilal appelle à la prière de nuit
10:11 alors mangez et buvez jusqu'à ce que
10:14 ou bien il a dit
10:16 vous entendiez l'appel d'Ibn Umm Maktum »
10:20 Or Ibn Umm Maktum était un homme aveugle
10:23 qui n'appelait à la prière que lorsque les gens lui disaient : « Tu es entré dans le matin »
10:28 Commentaire du hadith
10:32 « Asbaha » (tu es entré dans le matin)
10:33 c'est-à-dire : tu es entré dans le statut du matin
10:36 et il peut aussi signifier : tu t'es approché du matin
10:39 Parmi les enseignements du hadith
10:43 on tire de ce hadith
10:45 la recommandation de retarder le repas du sahur
10:48 et il est permis de désigner une personne par son infirmité
10:52 et de rattacher un homme à sa mère lorsqu'il est connu par elle
10:59 Chapitre : l'appel à la prière après l'aube
11:03 Rapporté d'après Abdullah ibn Umar qui a dit
11:06 Hafsa m'a informé
11:08 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:11 lorsque le muezzin se tenait pour l'appel de l'aube
11:14 et que l'aube apparaissait
11:16 priait deux rak'at légères avant que la prière ne soit établie
11:21 Dans une autre version
11:23 et c'était un moment où je n'entrais pas chez le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:30 Commentaire du hadith
11:33 Le verbe « kâna » indique la continuité et la permanence
11:38 « I'takafa al-mu'adhdhin » (le muezzin se tint)
11:40 c'est-à-dire qu'il se dressa debout pour l'appel
11:42 comme s'il était constant dans la surveillance de l'aube
11:46 « Wa badā » (et elle apparut), c'est-à-dire : elle se montra
11:49 « Salla rak'atayn khafifatayn » (il priait deux rak'at légères)
11:53 Parmi les enseignements du hadith
11:56 on tire de ce hadith
11:59 la recommandation des deux rak'at avant la prière de l'aube
12:03 Et il montre l'ardeur d'Ibn Umar (qu'Allah les agrée)
12:07 à connaître la prière du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans sa maison
12:12 Rapporté d'après Aïcha qui a dit
12:16 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a prié la prière de 'Isha
12:20 puis il a prié huit rak'at
12:24 et deux rak'at assis
12:26 et deux rak'at entre les deux appels
12:29 et il ne les délaissait jamais
12:32 Commentaire du hadith
12:35 « Et deux rak'at entre les deux appels »
12:38 c'est-à-dire qu'il priait deux rak'at légères entre l'appel et l'iqama de la prière de l'aube
12:44 « Et il ne les délaissait pas »
12:48 c'est-à-dire qu'il ne laissait pas les deux rak'at de la Sunna de l'aube
12:51 Parmi les enseignements du hadith
12:54 le hadith indique le nombre de rak'at de la prière de la nuit
12:59 qui est de onze rak'at, sans compter le witr (ou : dix rak'at sans le witr)
13:02 et il est permis de prier la prière de nuit assis
13:06 Chapitre : l'appel à la prière avant l'aube
13:11 Rapporté d'après Abdullah ibn Mas'oud
13:13 du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qui a dit
13:17 « Que l'appel de Bilal ne vous empêche pas, l'un d'entre vous ou l'un de vous,
13:22 de manger son sahur
13:25 car il appelle ou annonce [la prière] de nuit
13:29 afin que celui qui veille se retire [pour dormir],
13:31 et afin de réveiller celui qui dort »
13:33 Et il n'a pas dit « l'aube » ou « le matin »
13:37 Puis il a fait un geste avec ses doigts en les levant vers le haut
13:41 et les a abaissés vers le bas
13:43 jusqu'à dire ceci
13:46 Commentaire du hadith
13:50 Chapitre : l'appel à la prière avant l'aube
13:52 c'est-à-dire avant l'entrée du temps de l'aube véridique
13:55 du sahur
13:57 « Sahur » se prononce avec la lettre sîn ouverte (fath)
13:59 c'est le repas du sahur
14:01 « Afin que celui qui veille se retire »
14:03 c'est-à-dire que le fidèle qui veille en prière retourne à son repos
14:07 afin qu'il se lève pour la prière de l'aube plein d'énergie
14:10 ou qu'il ait besoin de jeûner
14:13 et qu'il prenne le sahur
14:15 « Et afin de réveiller celui qui dort »
14:17 c'est-à-dire pour réveiller celui qui dort
14:20 Puis il a fait un geste avec ses doigts
14:22 par ce geste il veut dire que l'aube est de deux sortes
14:26 une fausse, à laquelle ne se rattache aucun jugement
14:29 et une véridique, à laquelle se rattachent les jugements
14:33 Parmi les enseignements du hadith
14:36 on tire de ce hadith
14:39 la recommandation de retarder le sahur
14:42 et il est permis d'agir par un geste compréhensible
14:46 Le hadith comporte aussi un avertissement à celui qui est distrait et négligent
14:49 quant à l'adoration et à ses préliminaires
14:52 Il indique aussi que la certitude ne disparaît pas par le doute
14:56 et que l'aube est de deux sortes
14:58 une fausse et une véridique
15:00 et qu'on ne doit pas prêter attention à la fausse
15:03 Rapporté par Nafi'
15:06 d'après Ibn Umar
15:08 et d'après al-Qasim ibn Muhammad
15:10 Selon Aïcha, qu'Allah l'agrée,
15:13 que Bilal faisait l'appel à la prière de nuit.
15:17 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
15:20 « Mangez et buvez jusqu'à ce qu'Ibn Umm Maktum appelle à la prière. »
15:25 Car il n'appelle pas avant que l'aube ne se lève.
15:29 Al-Qasim dit :
15:31 Il n'y avait entre leurs deux appels
15:33 que le temps de monter pour l'un et de descendre pour l'autre.
15:37 Commentaire du hadith :
15:41 « Monter pour l'un »
15:43 signifie qu'Ibn Umm Maktum (qu'Allah l'agrée) monte pour appeler à la prière.
15:48 « Et descendre pour l'autre »
15:50 c'est-à-dire que Bilal (qu'Allah l'agrée) descend
15:53 après avoir achevé son appel.
15:57 Parmi les enseignements du hadith :
16:01 On tire du hadith :
16:03 la recommandation de retarder le repas du shuhur (as-sahur).
16:06 Il est aussi permis de désigner un homme par son infirmité
16:10 et de le rattacher à sa mère,
16:12 lorsqu'il est connu par cela.
16:17 Chapitre :
16:18 Combien de temps entre l'appel (adhan) et l'iqama,
16:21 et qui attend l'iqama.
16:23 Selon Abdullah ibn Mughaffal, qui dit :
16:27 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
16:31 « Entre chaque deux appels, il y a une prière. »
16:37 Puis il dit à la troisième fois :
16:39 « Pour celui qui le souhaite. »
16:41 Commentaire du hadith :
16:44 « Chaque deux appels »
16:47 Par les deux appels, on entend :
16:49 l'adhan et l'iqama.
16:51 Il s'agit là d'une désignation par le plus proche (at-taghlib).
16:53 Parmi les enseignements du hadith :
16:56 On tire du hadith :
16:59 la permission d'appliquer le terme « adhan » à l'iqama.
17:03 Le hadith indique aussi une séparation brève entre l'adhan et l'iqama.
17:09 Chapitre : celui qui attend l'iqama.
17:14 Selon Aïcha :
17:16 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:19 priait onze rak'a.
17:22 Telle était sa prière,
17:25 c'est-à-dire la nuit.
17:27 Dans une autre version :
17:30 sept, neuf et onze,
17:33 en plus des deux rak'a de l'aube.
17:35 Il se prosternait d'une prosternation
17:38 d'une durée suffisante pour réciter cinquante versets,
17:42 avant de relever la tête.
17:44 Il priait deux rak'a avant la prière de l'aube.
17:48 Dans une autre version :
17:50 Lorsque le muezzin achevait le premier appel de la prière de l'aube,
17:54 il se levait et priait deux rak'a légères,
17:57 puis il s'allongeait sur son côté droit
18:01 jusqu'à ce que le muezzin vienne l'appeler à la prière.
18:04 Commentaire du hadith :
18:08 Le mot « kana » indique la constance et la continuité.
18:12 « Sur son côté droit »
18:15 c'est-à-dire sur son flanc droit.
18:18 « Jusqu'à ce que le muezzin vienne l'appeler à la prière »
18:21 c'est-à-dire pour l'informer de l'imminence de la prière.
18:24 « Lorsque le muezzin achevait le premier appel de la prière de l'aube »
18:28 c'est-à-dire après avoir terminé le premier adhan.
18:31 Il veut dire qu'il ne priait pas tant que le muezzin appelait.
18:35 Parmi les enseignements du hadith :
18:39 On tire du hadith :
18:41 l'exposé de la conduite du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans la prière nocturne,
18:46 et l'empressement d'Aïcha (qu'Allah l'agrée)
18:50 à connaître la prière nocturne du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
18:55 Il y est recommandé de hâter les deux rak'a de la sunna de l'aube
18:59 et de les accomplir de façon légère.
19:01 Il y est établi la légitimité d'accomplir la prière surérogatoire à la maison,
19:06 et la recommandation de dormir sur le côté droit.
19:10 Le muezzin doit aussi veiller au moment opportun,
19:13 et c'est l'imam qui en décide.
19:16 Chapitre : de celui qui dit
19:20 qu'en voyage, un seul muezzin doit appeler à la prière.
19:23 Selon Malik ibn al-Huwayrith, qui dit :
19:27 Nous sommes venus auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
19:31 Dans une autre version :
19:33 avec un groupe de mon peuple,
19:35 et nous étions des jeunes hommes d'un âge proche.
19:39 Nous demeurâmes auprès de lui vingt jours et vingt nuits.
19:43 Le Messager d'Allah était miséricordieux et plein de douceur.
19:50 Lorsqu'il crut que nous avions le désir de rentrer auprès de nos familles
19:54 ou que nous avions la nostalgie,
19:56 il s'enquit de ceux que nous avions laissés derrière nous,
19:59 et nous l'informâmes.
20:01 Il dit :
20:02 « Retournez auprès de vos familles.
20:05 Dans une autre version :
20:06 Si vous retournez dans votre pays,
20:09 installez-vous parmi eux,
20:11 enseignez-leur et ordonnez-leur (le bien),
20:14 et il mentionna des choses que je retiens ou que je ne retiens pas.
20:18 Priez comme vous m'avez vu prier. »
20:22 Dans une autre version :
20:24 Que chacun prie telle prière à tel moment
20:27 et telle prière à tel moment.
20:31 Et lorsque l'heure de la prière arrive...
20:33 Que l'un d'entre vous dirige la prière (ou : qu'il soit appelé à diriger)
20:36 Que celui d'entre vous qui est le plus âgé soit son guide (lit. celui qui a la charge de votre groupe est le plus âgé)
20:42 Nous étions des jeunes hommes
20:44 Ou plutôt : de jeunes gens
20:46 d'âge rapproché
20:47 c'est-à-dire proches en âge ou en savoir
20:50 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était
20:53 plein de miséricorde et de douceur
20:55 La douceur (rifq) s'oppose à la violence ('unf)
20:57 et elle est la bienveillance
20:59 et il prenait les affaires par leurs meilleurs aspects et les plus proches du bien
21:03 Il nous interrogea sur ceux que nous avions laissés derrière nous
21:06 C'est-à-dire par égard, pour les rassurer
21:08 afin d'alléger pour eux la peine de l'éloignement
21:11 de crainte qu'ils ne s'ennuient si leur séjour se prolongeait
21:14 Lorsque la prière arrive
21:16 c'est-à-dire lorsque son temps est venu
21:19 Que l'un d'entre vous dirige la prière
21:21 c'est-à-dire à titre facultatif
21:23 Que celui d'entre vous qui est le plus âgé soit son guide
21:26 c'est-à-dire lorsqu'ils sont égaux quant aux conditions de l'imamat
21:29 Qu'ils prient telle prière à tel moment
21:33 Allusion au fait que les horaires de la prière sont fixés par révélation
21:38 Parmi les enseignements du hadith
21:42 Dans ce hadith se manifeste la miséricorde et la compassion du Prophète
21:46 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
21:48 envers les jeunes et les étrangers
21:50 Et il y a en cela que le fondement de l'acte d'adoration repose sur la révélation (tawqif)
21:54 en vertu de sa parole (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
21:57 « Priez comme vous m'avez vu prier »
22:01 Et dans le hadith il y a une allusion à ce que l'imamat est plus excellent que l'appel à la prière (adhan)
22:06 Et il y a en cela l'excellence du voyage en quête de savoir
22:10 et l'excellence de demeurer auprès de sa famille et de ses proches
22:13 afin de leur enseigner les affaires de la religion
22:16 Et il y a en cela que si l'homme a accompli son besoin du voyage
22:20 qu'il se hâte de revenir auprès de sa famille
22:23 Chapitre : l'appel à la prière pour le voyageur lorsqu'ils sont en groupe
22:30 et l'iqama, de même à 'Arafa et à Muzdalifa
22:34 et la parole du muezzin
22:36 La prière dans les demeures
22:38 par nuit froide ou pluvieuse
22:41 Rapporté de Nafi' qui dit :
22:45 Ibn 'Umar fit l'appel à la prière une nuit froide à Dajnan
22:49 puis dit :
22:51 « Priez dans vos demeures »
22:54 Il nous informa que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
22:58 ordonnait à un muezzin d'appeler
23:01 puis disait après lui :
23:03 « Ne priez-vous pas dans vos demeures ? »
23:06 par nuit froide ou pluvieuse, pendant le voyage
23:10 Commentaire du hadith
23:13 Dajnan est une montagne au nord de La Mecque
23:18 à une distance de 54 kilomètres sur la route de Médine
23:23 connue aujourd'hui sous le nom de Harrat al-Mahsaniyya
23:27 « 'ala ithrihi » signifie après lui, à sa suite
23:30 Parmi les enseignements du hadith
23:33 On déduit du hadith que la difficulté attire la facilité
23:39 Et il y a en cela l'orientation vers l'allègement de l'obligation de la prière en communauté en cas d'excuse
23:44 Chapitre : la parole de l'homme
23:48 « Nous avons manqué la prière »
23:50 Rapporté d'Abu Qatada qui dit :
23:54 Alors que nous priions avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
23:58 il entendit un tumulte d'hommes
24:01 Lorsqu'il eut achevé la prière, il dit :
24:04 « Quelle est votre affaire ? »
24:06 Ils dirent :
24:07 « Nous nous sommes hâtés vers la prière »
24:10 Il dit :
24:11 « Ne faites pas cela
24:13 lorsque vous venez à la prière
24:15 soyez dans le calme
24:17 ce que vous atteignez, priez-le
24:20 et ce qui vous échappe, complétez-le »
24:23 Commentaire du hadith
24:26 Il entendit un tumulte d'hommes
24:29 Al-jalaba désigne les voix
24:32 Ce bruit provenait de leurs mouvements et de leurs paroles
24:36 Lorsqu'il eut prié
24:38 c'est-à-dire qu'il eut achevé la prière
24:40 Quelle est votre affaire ?
24:42 c'est-à-dire quel est votre état, puisque ce tumulte s'est produit de votre part
24:46 Ne faites pas cela
24:48 c'est-à-dire ne vous hâtez pas
24:50 Soyez dans le calme
24:52 c'est-à-dire adoptez la mesure et la tranquillité
24:55 Ce que vous atteignez
24:57 c'est-à-dire de la prière avec l'imam
24:59 Et ce qui vous échappe
25:01 c'est-à-dire de la prière avec l'imam
25:04 Chapitre : ne pas courir vers la prière
25:09 mais venir avec calme et gravité
25:14 Rapporté d'Abu Hurayra
25:16 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
25:19 « Lorsque vous entendez l'iqama
25:22 marchez vers la prière, et soyez dans le calme et la gravité
25:26 et ne vous pressez pas
25:28 ce que vous atteignez, priez-le
25:31 et ce qui vous échappe, complétez-le »
25:34 Commentaire du hadith
25:37 « Lorsque vous entendez l'iqama »
25:39 La mention de l'iqama (second appel à la prière) attire l'attention sur ce qui est en dehors d'elle.
25:43 Car lorsqu'il interdit de venir à la prière
25:46 en se hâtant au moment de l'iqama,
25:48 alors qu'il y a crainte de manquer une partie de la prière,
25:50 avant l'iqama, en premier lieu,
25:52 « Et tenez-vous-en à la quiétude et à la gravité. »
25:56 La quiétude (sakina), c'est la lenteur
25:59 dans les mouvements, en évitant la frivolité,
26:01 et la gravité (waqar)
26:03 c'est-à-dire dans la tenue,
26:05 comme baisser le regard, baisser la voix
26:07 et ne pas se retourner.
26:09 Parmi les enseignements du hadith :
26:12 on tire de ce hadith
26:14 la préservation de la prière en communauté,
26:17 et il y a dans ce hadith l'incitation à la quiétude et à la gravité
26:20 lorsqu'on se rend à la prière,
26:22 même si l'on craint de manquer une partie de celle-ci.
26:25 Et il y a dans ce hadith l'obtention de la vertu de la prière en communauté
26:28 par l'accomplissement d'une partie de la prière,
26:30 et l'entrée dans la prière avec l'imam
26:32 quel que soit l'état dans lequel on le trouve.
26:35 Chapitre :
26:39 Quand les gens doivent-ils se lever
26:41 lorsqu'ils voient l'imam au moment de l'iqama ?
26:44 Selon Abu Qatada, qui a dit :
26:47 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
26:50 « Lorsque la prière est établie (iqama),
26:53 ne vous levez pas jusqu'à ce que vous me voyiez,
26:56 et tenez-vous-en à la quiétude. »
26:59 Commentaire du hadith :
27:02 « jusqu'à ce que vous me voyiez »,
27:04 c'est-à-dire debout pour la prière.
27:06 Parmi les enseignements du hadith :
27:10 le sens apparent du hadith indique
27:13 que le fidèle qui suit l'imam ne se lève pas avant d'avoir vu son imam.
27:17 Et il y a dans ce hadith la recommandation de la lenteur au moment de se lever pour la prière.
27:21 Chapitre : l'imam qui a un besoin après l'iqama
27:28 Selon Anas (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
27:32 La prière fut établie,
27:34 et un homme s'entretenait en aparté avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
27:39 et il continua de s'entretenir avec lui jusqu'à ce que ses Compagnons s'endorment,
27:43 puis il se leva et pria.
27:46 Commentaire du hadith :
27:49 « s'entretenait en aparté avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) »,
27:54 c'est-à-dire qu'il lui parlait d'une affaire entre eux deux, à l'écart des autres.
27:58 Parmi les enseignements du hadith :
28:01 on tire de ce hadith
28:03 la preuve de la bienveillance du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envers ses Compagnons,
28:07 et il y a dans ce hadith la permission de s'entretenir en aparté à deux, sans la communauté,
28:11 et il y a dans ce hadith la permission d'un long intervalle entre l'iqama et la prière.