budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique les chapitres sur le raccourcissement de la prière en voyage tirés du Sahih d'al-Bukhari. Elle traite de la durée de séjour qui permet au voyageur d'écourter la prière, selon le hadith d'Ibn 'Abbas et d'Anas qu'Allah les agrée, ainsi que de la prière à Mina et de l'imitation de la Sunna du Prophète ﷺ et des califes bien guidés. Elle présente aussi les règles de la prière surérogatoire en voyage, la réunion du Maghrib et de l'Isha, le report du Dhuhr jusqu'à l''Asr, puis la prière de celui qui est assis et du malade, et la description de la prière nocturne et du tahajjud. Le commentateur éclaircit le sens des termes et expose les enseignements juridiques tirés de chaque hadith.
Points clés
Le hadith expose la permission de raccourcir la prière quadrirakat pour le voyageur, et précise le nombre de jours pendant lesquels ce raccourcissement est permis.
Insistance sur le fait de suivre la Sunna du Prophète ﷺ et des califes bien guidés, et que l'acte de l'imam lève le désaccord reconnu.
Explication que le Prophète ﷺ réunissait le Maghrib et l'Isha en voyage, et que l'acte d'adoration repose sur ce qui a été prescrit.
Mise en garde : la femme ne voyage pas sur une distance de trois jours sans un mahram.
Orientation du malade à prier debout, puis assis s'il ne peut, puis sur le côté s'il ne peut, et le principe que ce qui est faisable ne tombe pas à cause de ce qui est impossible.
Encouragement à maintenir les prières surérogatoires et la prière nocturne en voyage comme en résidence.
Explication du sens de l'invocation du tahajjud, qui comprend les types de tawhid, l'invocation de louange et la demande.
Questions et réponses
Combien de jours le voyageur peut-il raccourcir la prière ?
Le commentateur s'appuie sur le hadith d'Ibn 'Abbas qu'Allah l'agrée, selon lequel le Prophète ﷺ resta à La Mecque dix-neuf jours en priant deux rak'at, ainsi que sur le hadith d'Anas qu'Allah l'agrée, où il est dit qu'ils restèrent dix jours, et la leçon indique que ce hadith fixe le nombre de jours pendant lesquels le raccourcissement est permis au voyageur.
Le voyageur peut-il accomplir les prières surérogatoires ?
La leçon indique que le Prophète ﷺ n'ajoutait pas à deux rak'at dans les prières quadrirakat en voyage et ne faisait pas de prières surérogatoires à ce moment-là, tandis qu'il faisait des prières surérogatoires en voyage hors des prières obligatoires, notamment la prière du Duha le jour de la conquête dans la maison d'Umm Hani qu'Allah l'agrée, et que la prière surérogatoire sur la monture est légiférée.
Comment le malade accomplit-il la prière s'il ne peut se tenir debout ?
Selon le hadith de 'Imran ibn Husayn qu'Allah l'agrée, le malade prie debout ; s'il ne peut, il prie assis ; s'il ne peut, il prie sur le côté, et les piliers tombent par incapacité. Celui qui prie assis une prière surérogatoire alors qu'il peut se tenir debout obtient la moitié de la récompense de celui qui prie debout.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Centre Ifada
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:10l'abrégé du Sahih de Bukhari
0:15Chapitres sur l'abrègement de la prière
0:20Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant l'abrègement
0:24et combien de temps il faut séjourner pour abréger
0:27D'après Ibn Abbas, qu'Allah les agrée tous deux, qui a dit :
0:33Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) demeura à La Mecque dix-neuf jours
0:39et priait deux rak'at.
0:41Dans une autre version,
0:43Ibn Abbas a dit :
0:45« Nous abrégeons (la prière) entre nous et (La Mecque) pendant dix-neuf (jours) ;
0:49si nous prolongeons (le séjour), nous accomplissons (la prière entière). »
0:53Commentaire du hadith
0:56Et combien de temps il faut séjourner pour abréger
0:59c'est-à-dire combien de jours le voyageur demeure en vue d'abréger la prière.
1:03« Nous abrégeons »
1:05c'est-à-dire la prière quadrupède (à quatre rak'at).
1:08Des enseignements du hadith
1:12Ce hadith contient la dispense d'abréger la prière quadruple pour le voyageur.
1:17Il y est aussi précisé le nombre de jours pendant lesquels le voyageur peut abréger.
1:24D'après Yahya ibn Abi Ishaq,
1:27d'après Anas, qui a dit :
1:29Nous sommes partis avec le Prophète (paix sur lui) de Médine vers La Mecque,
1:34et il priait deux rak'at, deux rak'at,
1:38jusqu'à notre retour à Médine.
1:41J'ai demandé : « Êtes-vous restés quelque temps à La Mecque ? »
1:45Il répondit : « Nous y sommes restés dix (jours). »
1:49Commentaire du hadith
1:52Nous sommes partis avec le Prophète (paix sur lui) de Médine vers La Mecque,
1:58et il priait deux rak'at, deux rak'at,
2:01c'est-à-dire le dhuhr et l'asr,
2:03ainsi que le 'isha et le fajr,
2:06à l'exception du maghrib,
2:07qu'il accomplissait en trois rak'at tel quel.
2:11Des enseignements du hadith
2:14Ce hadith contient la dispense d'abréger la prière quadruple pour le voyageur.
2:20Il y est aussi précisé le nombre de jours pendant lesquels le voyageur peut abréger.
2:26Chapitre sur la prière à Mina
2:30D'après Abdullah ibn Umar, qu'Allah les agrée tous deux, qui a dit :
2:34J'ai prié deux rak'at à Mina avec le Prophète (paix sur lui),
2:40ainsi qu'avec Abu Bakr et Umar,
2:42et avec Uthman au début de son califat,
2:45puis il l'a complétée.
2:47Commentaire du hadith
2:51et avec Uthman au début de son califat,
2:55c'est-à-dire au début de son califat,
2:57qui dura six ans,
2:58ou huit ans,
3:00ou huit ans,
3:02selon les divergences à ce sujet.
3:05Puis il l'a complétée
3:07c'est-à-dire qu'il n'a pas abrégé la prière.
3:09Des enseignements du hadith
3:13Ce hadith montre la valeur de la Sunna des califes bien guidés.
3:18Il montre aussi que l'acte de l'imam lève une divergence reconnue.
3:25D'après Haritha ibn Wahb al-Khuza'i, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
3:30Le Prophète (paix sur lui) nous a dirigés dans la prière
3:34alors que nous étions plus nombreux que jamais et plus en sécurité à Mina, et il (nous fit prier) deux rak'at.
3:40Commentaire du hadith
3:43alors que nous étions plus nombreux que jamais
3:46c'est-à-dire en plus grand nombre,
3:48et plus en sécurité
3:49c'est-à-dire plus en sûreté et sans crainte.
3:53Des enseignements du hadith
3:57Ce hadith montre que la condition de la peur pour abréger la prière n'est pas requise.
4:02Il montre aussi que le pèlerin venant de l'extérieur de La Mecque abrège la prière.
4:09D'après Abd al-Rahman ibn Yazid, qui a dit :
4:12Uthman ibn Affan, qu'Allah l'agrée, nous a dirigés à Mina dans une prière de quatre rak'at.
4:18Cela fut rapporté à Abdullah ibn Mas'ud, qu'Allah l'agrée,
4:23qui dit « Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un », puis déclara :
4:26« J'ai prié avec le Messager d'Allah (paix sur lui) à Mina deux rak'at,
4:32j'ai prié avec Abu Bakr al-Siddiq, qu'Allah l'agrée, à Mina deux rak'at,
4:38et j'ai prié avec Umar ibn al-Khattab, qu'Allah l'agrée, à Mina deux rak'at.
4:44Dans une autre version,
4:45puis vos chemins se sont séparés,
4:49et j'aurais aimé que mon lot des quatre rak'at soit deux rak'at acceptées. »
4:55Commentaire du hadith
4:59Il dit « Inna lillahi »
5:00c'est-à-dire qu'il dit : « Nous appartenons à Allah et c'est vers Lui que nous retournons. »
5:05Son lot, c'est-à-dire sa part,
5:08deux rak'at acceptées :
5:11l'acceptation est l'obtention de la récompense pour l'acte valide.
5:16Des enseignements du hadith
5:19Ce hadith montre la valeur de la Sunna des califes bien guidés,
5:25et que la voie des Compagnons, qu'Allah les agrée,
5:28consistait à délaisser l'acte préférable pour écarter le mal de la divergence.
5:33Il montre aussi que le croyant craint que ses œuvres ne soient pas acceptées
5:37et ne s'appuie pas sur ses œuvres.
5:42Chapitre : combien de temps le Prophète (paix sur lui) demeura dans son pèlerinage
5:48D'après Ibn Abbas, qu'Allah les agrée tous deux, qui a dit :
5:52Ils estimaient que la 'umra durant les mois du hajj
5:55était l'un des plus grands péchés sur terre,
5:58et ils faisaient du Muharram un Safar.
6:00Ils disent : « Quand il sera refroidi… » — et les traces (de la victoire ou de la défaite) s'effacent.
6:05et que Safar est écoulé,
6:07la 'umra est permise à celui qui l'accomplit. »
6:10Le Prophète (paix sur lui) et ses Compagnons arrivèrent au matin du quatrième (jour), en prononçant la talbiya pour le hajj.
6:17Il leur ordonna de faire de ce hajj une 'umra.
6:21Dans une version : sauf celui qui avait avec lui le hady.
6:25Et dans une autre version : et que nous puissions aller vers nos épouses.
6:29Des rumeurs se répandirent à ce sujet.
6:32Cela leur parut grave.
6:34Ils dirent : « Ô Messager d'Allah, quelle est la licence ? »
6:38Il dit : « La licence totale. »
6:42Commentaire du hadith
6:45Ils étaient, c'est-à-dire les gens de l'ignorance (jahiliyya),
6:48parmi les plus grands des libertinages (fujur),
6:50c'est-à-dire parmi les plus grands péchés.
6:52Et cela fait partie de leurs prescriptions arbitraires et erronées,
6:55tirées sans aucun fondement.
6:58Et le fujur :
6:59le fait de se lancer dans les désobéissances.
7:01Ils rendaient le mois sacré « safar » (du mois sacré).
7:04C'est-à-dire qu'ils faisaient du mois de Safar l'un des mois sacrés.
7:08« Idha bara al-dabar » :
7:10la guérison du dos du chameau lorsqu'on rentre du hajj.
7:14Le dabar désigne la plaie causée sur le dos des chameaux par le frottement de la selle.
7:21« Wa 'affa al-athar » :
7:23c'est-à-dire que la trace du dabar a disparu.
7:25« Insalakha » : c'est-à-dire qu'il s'est écoulé.
7:28C'est-à-dire qu'il leur ordonna de faire de ce hajj une 'umra.
7:31C'est-à-dire qu'il leur ordonna de transformer le hajj en 'umra.
7:34« Fa-ta'azzama » :
7:35c'est-à-dire que cela leur parut grave,
7:38du fait que cela contredisait l'acte d'adoration qu'ils pratiquaient,
7:41à savoir le report de la 'umra hors des mois du hajj.
7:45Parmi les enseignements du hadith :
7:48on tire de ce hadith que
7:51les rites du hajj et de la 'umra
7:53se prennent du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:56On y trouve aussi la mise en garde contre les croyances erronées de l'ignorance.
8:01On y trouve également la recommandation d'entrer à La Mecque de jour.
8:04Et que les mois sacrés
8:06sont ceux qu'Allah, exalté soit-Il, a rendus sacrés,
8:09et que le nasi' (le report des mois) relève des pratiques de l'ignorance,
8:13consistant à avancer ou reculer certains des mois sacrés.
8:19Chapitre : Jusqu'à combien de jours la prière se raccourcit-elle ?
8:23D'après Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux),
8:26et d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
8:30« Une femme ne doit pas voyager pendant trois jours
8:33sans être accompagnée d'un mahram. »
8:36Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
8:39Le Prophète (paix sur lui) a dit :
8:43« Il n'est pas permis à une femme qui croit en Allah et au Jour dernier
8:48de voyager une journée et une nuit
8:51sans qu'un mahram soit avec elle. »
8:54Commentaire du hadith
8:57« Trois jours » :
8:59c'est-à-dire un trajet de trois jours.
9:02« Sans un mahram » :
9:04le mahram est celui dont le mariage avec la femme est définitivement interdit,
9:09c'est-à-dire un proche parent interdit au mariage.
9:12Parmi les enseignements du hadith :
9:15le hadith montre que celui qui dit que le mahram
9:18est une condition de l'obligation du hajj pour la femme
9:21lorsque la distance entre elle et La Mecque
9:24est de trois jours et de leurs nuits,
9:28et qu'il est requis d'avoir un mahram pour le voyage de la femme,
9:31et qu'il est légitime de réserver aux femmes une exhortation particulière.
9:39Chapitre : On raccourcit la prière lorsqu'on quitte son lieu de résidence.
9:43D'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
9:46Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pria
9:49avec nous à Médine le Dhuhr, quatre rak'at,
9:53et l'Asr à Dhou al-Hulayfa, deux rak'at.
9:56Puis il y passa la nuit jusqu'au matin,
9:59puis il monta (sa monture) jusqu'à ce qu'elle se stabilise sur al-Bayda'.
10:03Il loua Allah, Le glorifia et proclama Sa grandeur (takbir),
10:07puis prononça la talbiya pour le hajj et la 'umra,
10:09et les gens la prononcèrent avec lui.
10:12Quand nous arrivâmes, il ordonna aux gens de sortir de l'ihram.
10:16Jusqu'au jour de Tarwiya, où ils prononcèrent la talbiya pour le hajj.
10:21Il dit :
10:22Le Prophète (paix sur lui) égorgea
10:25et sacrifia à Médine deux béliers, ou deux brebis,
10:28dans une autre version :
10:31sept chameaux debout,
10:33et il sacrifia à Médine.
10:35Commentaire du hadith
10:38À Dhou al-Hulayfa :
10:41c'est le miqat des habitants de Médine et de ceux qui y passent d'ailleurs.
10:43Il est aussi appelé Abyar 'Ali.
10:47« Jusqu'à ce qu'elle se stabilise » :
10:50c'est-à-dire que sa chamelle se redressa avec lui,
10:51c'est-à-dire qu'elle se tint droite sur son dos.
10:55Sur al-Bayda' :
10:59c'est-à-dire l'élévation qui se trouve devant Dhou al-Hulayfa.
11:00Le jour de Tarwiya :
11:04c'est le huitième jour de Dhou al-Hijja.
11:05« Badanat » :
11:08la badana désigne un chameau.
11:09« Kabshayn aw lahmayn » :
11:12le lahm désigne
11:14le bélier dont le pelage est blanc et noir,
11:15le blanc étant dominant.
11:18Parmi les enseignements du hadith :
11:21on en tire que
11:25on en tire que
11:27Que celui qui a l'intention de voyager
11:29ne raccourcisse pas (la prière) tant qu'il n'a pas quitté les maisons de sa ville.
11:33Et dans le hadith il est explicitement rapporté que le Prophète (paix sur lui) accomplissait le hajj en qiran.
11:41Chapitre :
11:42Celui qui prie le maghrib en trois rak'ats pendant le voyage
11:46D'après Salim, qui dit :
11:48Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux) réunissait le maghrib et le 'isha à Muzdalifa.
11:55Ibn 'Umar retardait le maghrib
11:57Il avait été appelé en urgence auprès de son épouse Safiyya bint Abi 'Ubayd,
12:02et je lui dis :
12:03« La prière ! »
12:05Il répondit :
12:06« Avance ! »
12:07Je dis :
12:08« La prière ! »
12:09Il dit : « Avance ! »
12:11Jusqu'à ce qu'il ait parcouru deux ou trois milles,
12:14puis il descendit et pria,
12:17puis il dit :
12:18« C'est ainsi que j'ai vu le Prophète (paix sur lui) prier lorsque le voyage le pressait. »
12:25Et 'Abdullah dit :
12:27« J'ai vu le Prophète (paix sur lui) lorsque le voyage le pressait
12:32retarder le maghrib
12:33et l'accomplir en trois rak'ats,
12:36puis il saluait,
12:37puis il ne tardait guère avant d'établir l'iqama du 'isha,
12:41et il l'accomplissait en deux rak'ats,
12:43puis il saluait,
12:45et il ne faisait pas de tasbih après le 'isha
12:48jusqu'à se lever au milieu de la nuit. »
12:51Commentaire du hadith
12:55À Muzdalifa,
12:56c'est-à-dire au Mash'ar al-Haram.
12:58Il avait été appelé en urgence auprès de son épouse
13:01c'est-à-dire qu'on lui avait annoncé la mort de son épouse.
13:04Lorsque le voyage le pressait
13:06c'est-à-dire lorsque la marche le pressait fortement.
13:09Puis il ne tardait guère
13:11ce séjour bref
13:13pour accomplir certains de ses besoins indispensables.
13:17Et il ne faisait pas de tasbih
13:18c'est-à-dire qu'il n'accomplissait pas de prière surérogatoire.
13:21Au milieu de la nuit
13:22c'est-à-dire en son sein et en son milieu.
13:25Parmi les enseignements du hadith
13:29Dans ce hadith, on voit que la base de l'acte d'adoration est la tawqif (ce qui est établi par texte).
13:33On y voit aussi l'empressement des Compagnons (qu'Allah les agrée)
13:35à suivre la conduite du Prophète (paix sur lui),
13:38en voyage comme en résidence.
13:41On y trouve aussi l'affirmation de la prière nocturne (qiyam al-layl),
13:44car le Prophète (paix sur lui)
13:46ne la délaissait pas en voyage,
13:48à plus forte raison en résidence.
13:51Et on y trouve l'explication du savant
13:52pour montrer la juste voie à celui qui le conteste.
13:55Et on y trouve la permission de rappeler aux personnes de mérite leurs obligations.
14:01Chapitre : la prière surérogatoire sur la monture
14:04Et quelle que soit la direction vers laquelle elle se dirige
14:08D'après 'Amir ibn Rabi'a, qui dit :
14:10J'ai vu le Messager d'Allah (paix sur lui)
14:14alors qu'il était sur sa monture, en train de faire le tasbih,
14:17faisant un signe de la tête, quelle que soit la direction vers laquelle elle se tournait.
14:21Le Messager d'Allah (paix sur lui) ne faisait pas cela
14:24dans la prière obligatoire.
14:32« Yusabbihu » : c'est-à-dire qu'il accomplissait la prière surérogatoire.
14:35« Yumi' bi-ra'sihi » : il faisait un signe de la tête.
14:37L'îmâ' (le signe)
14:38est l'indication par les membres,
14:40comme la tête, la main, l'œil et le sourcil.
14:44Et il est visé ici
14:45l'indication par la tête.
14:48« Qabla ayyi wajhin tawajjaha » : quelle que soit la direction vers laquelle il se tournait,
14:50c'est-à-dire vers quelque direction que se dirigeait la monture,
14:54que ce fût face à la qibla ou ailleurs.
14:57Dans la prière obligatoire :
14:59c'est-à-dire la prière prescrite.
15:01Parmi les enseignements du hadith
15:05On tire de ce hadith
15:07la recommandation d'accomplir la prière surérogatoire en voyage.
15:10Et dans ce hadith il y a une allusion
15:12au fait que la prière surérogatoire en voyage est fondée sur l'allègement.
15:19Chapitre : la prière surérogatoire sur l'âne
15:23D'après Anas ibn Sirin, qui dit :
15:26Anas ibn Malik nous accueillit lorsqu'il revint de Syrie,
15:30et nous le rencontrâmes à 'Ayn al-Tamr.
15:33Je le vis prier sur un âne,
15:36et son visage était tourné de ce côté-ci,
15:39c'est-à-dire vers la gauche de la qibla.
15:41Je lui dis :
15:42« Je t'ai vu prier en direction autre que la qibla ! »
15:46Il répondit :
15:47« Si je n'avais pas vu le Messager d'Allah (paix sur lui) le faire,
15:52je ne l'aurais pas fait. »
15:55Commentaire du hadith
15:58'Ayn al-Tamr
15:59est un lieu situé à l'extrémité de l'Irak,
16:02du côté des terres de la Syrie,
16:04et c'est une localité proche d'al-Anbar.
16:08En direction autre que la qibla
16:09c'est-à-dire vers une direction autre que celle de la qibla.
16:12Cela concerne la prière surérogatoire (nafila).
16:15Parmi les enseignements du hadith :
16:18Il en ressort que :
16:20L'acte d'adoration accompli par un Compagnon
16:23et ce qui ne peut être saisi par l'opinion personnelle (ra'y)
16:25a valeur de hadith remontant au Prophète (marfu').
16:28Le hadith autorise aussi d'interroger le savant
16:30lorsqu'il accomplit un acte étonnant.
16:34Il autorise également d'accomplir la prière surérogatoire sur la monture,
16:37et en dehors de la direction de la qibla.
16:41Chapitre : de celui qui ne fait pas de prière surérogatoire en voyage,
16:44avant et après les prières obligatoires.
16:47Rapporté par Ibn 'Umar, qui dit :
16:49J'ai accompagné le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
16:53et il ne dépassait pas deux rak'at en voyage.
16:58Dans une autre version :
16:59Je ne l'ai jamais vu accomplir de tasbih en voyage.
17:02Allah, qu'Il soit exalté, dit :
17:05Certes, vous avez dans le Messager d'Allah un excellent modèle.
17:09Et de même Abu Bakr, 'Umar et 'Uthman,
17:13qu'Allah les agrée.
17:16Commentaire du hadith :
17:19deux rak'at,
17:21c'est-à-dire dans la prière de quatre rak'at,
17:23sans accomplir de prière surérogatoire.
17:25Parmi les enseignements du hadith :
17:29Le hadith montre que la Sunna des califes bien guidés a valeur normative.
17:34Il y a aussi l'empressement d'Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée)
17:37à suivre la voie guidée du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:40et la Sunna des califes.
17:45Chapitre : de celui qui accomplit une prière surérogatoire en voyage,
17:47en dehors des prières obligatoires et avant ou après elles.
17:51Rapporté par Ibn Abi Layla, qui dit :
17:54Personne ne nous a informés
17:55qu'il ait vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:58accomplir la prière du Duha
18:00à part Umm Hani'
18:02qui a rapporté que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
18:05le jour de la conquête de La Mecque,
18:07s'était lavé dans sa maison,
18:09puis accomplit huit rak'at.
18:12Je ne l'ai jamais vu accomplir une prière plus légère que celle-là,
18:16si ce n'est qu'il parachevait l'inclinaison et la prosternation.
18:20Commentaire du hadith :
18:24Umm Hani'
18:25est la fille d'Abu Talib (qu'Allah l'agrée).
18:28Son nom est Fakhita,
18:30et il a été dit Fatima,
18:32et il a été dit autre chose.
18:34Umm Hani' embrassa l'Islam le jour de la conquête.
18:38Parmi les enseignements du hadith :
18:42Il en ressort que :
18:44il est permis à un homme de se laver dans la maison de ses proches.
18:48Le hadith montre aussi l'assiduité aux prières surérogatoires en voyage.
18:54Chapitre : de la réunion, en voyage, du maghrib et de l'isha'.
18:59Rapporté par Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
19:03Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
19:06réunissait la prière du maghrib et celle de l'isha' en voyage.
19:11Commentaire du hadith :
19:14« kana » exprime la continuité et la permanence.
19:18Parmi les enseignements du hadith :
19:22Il en ressort que :
19:24il est permis au voyageur de réunir le maghrib et l'isha'.
19:29Il y a aussi le principe que l'acte d'adoration repose sur ce qui a été prescrit (tawqif).
19:34Chapitre : de celui qui retarde le zuhr jusqu'à l'asr lorsqu'il part avant le déclin du soleil.
19:41Rapporté par Anas ibn Malik, qui dit :
19:44Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
19:47lorsqu'il partait avant le déclin du soleil,
19:50retardait le zuhr jusqu'au temps de l'asr,
19:53puis descendait et réunissait les deux prières.
19:56Mais si le soleil déclinait avant son départ,
19:59il accomplissait le zuhr puis montait sur sa monture.
20:03Commentaire du hadith :
20:06« irtahala » signifie qu'il commençait le voyage.
20:09« Avant que le soleil ne décline » signifie avant qu'il ne s'incline.
20:13Il s'agit d'avant l'entrée du temps du zuhr.
20:17« Avant qu'il ne parte » signifie avant qu'il ne voyage.
20:22Parmi les enseignements du hadith :
20:25Le hadith incite à veiller à accomplir la prière à son temps,
20:29et à se hâter de la prier au début de son temps.
20:36Chapitre : de la prière assise.
20:39Rapporté par 'Imran ibn Husayn (qu'Allah l'agrée),
20:42qui était atteint de hémorroïdes (bawasir),
20:44et qui dit :
20:45J'ai interrogé le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
20:48au sujet de la prière de celui qui prie assis.
20:51Il dit :
20:53« Celui qui prie debout, c'est mieux ;
20:56celui qui prie assis, il a la moitié de la récompense de celui qui prie debout ;
21:01et celui qui prie couché, il a la moitié de la récompense de celui qui prie assis. »
21:06Commentaire du hadith :
21:10« Il était atteint de hémorroïdes »
21:11c'est-à-dire qu'il souffrait d'une maladie des hémorroïdes,
21:14qu'on appelle aussi nasur,
21:16maladie qui survient au siège.
21:20« C'est mieux »
21:21c'est-à-dire plus parfait en récompense et en mérite.
21:24« Celui qui prie assis a la moitié de la récompense de celui qui prie debout »
21:28Cela s'applique à la prière surérogatoire lorsque l'on est capable de se tenir debout.
21:34Parmi les enseignements du hadith :
21:37Ce hadith expose les règles de la prière du malade.
21:40Il indique que le pied de la prière qu'est la station debout tombe en cas d'incapacité.
21:46Et le hadith enseigne que celui qui accomplit une prière surérogatoire assis, alors qu'il est capable de se tenir debout,
21:52reçoit la moitié de la récompense de celui qui se tient debout.
21:54Et celui qui prie assis parce qu'il ne peut pas se tenir debout,
21:58ou allongé sur le côté parce qu'il ne peut pas s'asseoir,
22:01sa récompense est égale à celle de celui qui prie debout, sans aucune diminution.
22:07Cette récompense s'applique à celui qui ne peut pas prier assis et prie couché sur le côté.
22:12Rapporté par 'Imran ibn Husayn (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
22:16J'étais atteint de hémorroïdes.
22:19J'interrogeai le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sur la prière.
22:23Il dit :
22:25« Prie debout.
22:27Si tu ne le peux pas, prie assis.
22:30Si tu ne le peux pas, prie sur le côté. »
22:34Commentaire du hadith :
22:37« J'étais atteint de hémorroïdes. »
22:39Le bawasir et le nasur
22:42sont une affection qui survient à l'anus.
22:45Parmi les enseignements du hadith :
22:49Le hadith enseigne que les piliers de la prière tombent en cas d'incapacité.
22:53Il enseigne aussi qu'il n'existe pas d'obligation en cas d'incapacité.
22:56Et que la difficulté attire la facilité.
22:59Et que ce qui est possible ne tombe pas à cause de ce qui est impossible.
23:05Chapitre : de celui qui prie assis
23:08puis guérit ou se sent allégé,
23:11et achève ce qui reste de sa prière.
23:14Rapporté par 'Aïcha, la Mère des croyants (qu'Allah l'agrée),
23:18dans une version :
23:20qu'elle n'a jamais vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
23:24prier la prière de la nuit assis, jamais,
23:27jusqu'à son grand âge.
23:29Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
23:32priait assis,
23:35il récitait alors assis.
23:37Lorsqu'il ne restait de sa récitation qu'environ trente ou quarante versets,
23:43il se levait et les récitait debout,
23:46puis il s'inclinait, puis se prosternait.
23:50Il faisait de même à la deuxième rak'a.
23:53Lorsqu'il achevait sa prière, il regardait :
23:56si je veillais, il s'entretenait avec moi ;
23:59et si je dormais, il s'allongeait.
24:03Dans une version :
24:04jusqu'à ce qu'on appelle à la prière.
24:08Commentaire du hadith :
24:11Chapitre : de celui qui prie assis puis guérit ou se sent allégé
24:15et achève ce qui reste de sa prière.
24:17C'est-à-dire : s'il se sent allégé,
24:19il achève debout le reste de sa prière.
24:23Il priait assis,
24:25c'est-à-dire la prière de la nuit.
24:27« Il regardait »,
24:29c'est-à-dire vers 'Aïcha (qu'Allah l'agrée).
24:32« Si je veillais »,
24:34c'est-à-dire éveillée.
24:36Parmi les enseignements du hadith :
24:39On en tire que :
24:42il est permis de converser après la prière de la nuit et avant l'aube ;
24:46il est permis de prier la nuit debout comme assis ;
24:50il est légiféré de prolonger la récitation dans la prière de la nuit ;
24:55il y a dans ce hadith une illustration de la bonne compagnie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envers ses épouses.
25:03Chapitre : de la veille nocturne (tahajjud)
25:06Rapporté par Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
25:10Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se levait la nuit pour prier la veille,
25:16il disait :
25:17« Ô Allah, à Toi la louange,
25:20Toi qui maintiens les cieux et la terre et ceux qui s'y trouvent.
25:24À Toi la louange.
25:26À Toi appartient la royauté des cieux et de la terre et de ceux qui s'y trouvent.
25:30À Toi la louange.
25:32Tu es la lumière des cieux et de la terre et de ceux qui s'y trouvent.
25:36À Toi la louange.
25:38Tu es le Souverain des cieux et de la terre. »
25:41Dans une version :
25:43« Tu es le Seigneur des cieux et de la terre.
25:46À Toi la louange.
25:48Tu es la Vérité,
25:50Ta promesse est vérité,
25:51Ta rencontre est vérité,
25:54Ta parole est vérité,
25:56le Paradis est vérité,
25:58l'Enfer est vérité,
26:00les prophètes sont vérité,
26:02Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est vérité,
26:06et l'Heure est vérité.
26:08Ô Allah, à Toi je me soumets,
26:10en Toi je crois,
26:12sur Toi je m'appuie,
26:14vers Toi je reviens repentant,
26:16par Toi je dispute,
26:18vers Toi je recours comme juge.
26:20Pardonne-moi ce que j'ai fait avancer et ce que j'ai différé,
26:23ce que j'ai caché et ce que j'ai rendu public.
26:26Tu es Celui qui avance et Celui qui retarde.
26:30« Il n'y a de divinité que Toi. »
26:33Dans une version :
26:34« Tu es mon Allah,
26:36« Il n'y a de divinité que Toi. »
26:39ou : « il n'y a de divinité que Toi »,
26:42et il ajoute dans une version :
26:44Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah.
26:49Commentaire du hadith.
26:52Il veille la nuit en prière.
26:54C'est-à-dire la prière nocturne.
26:56Qui maintient les cieux et la terre et tout ce qui s'y trouve.
27:01Celui qui subsiste par Lui-même.
27:03Et dont les attributs sont immenses.
27:04Et qui Se suffit à Lui-même, indépendant de toute Sa création.
27:07Par Qui subsistent la terre et les cieux.
27:10Ainsi que les créatures qui s'y trouvent.
27:13Il est Celui qui les a fait exister et les a soutenues.
27:16Et les a préparées à tout ce qui assure leur permanence, leur bien et leur subsistance.
27:21Il est Celui qui n'a besoin d'elles sous aucun rapport.
27:24Tandis qu'elles ont besoin de Lui sous tous les rapports.
27:28Et Ta rencontre est une vérité.
27:30La rencontre (avec Allah).
27:31La résurrection.
27:32Ou la vision d'Allah, exalté soit-Il.
27:35Et Ta parole est vérité.
27:37C'est-à-dire véridique et juste.
27:39Ô Allah, c'est à Toi que je me soumets.
27:41C'est-à-dire : je me suis soumis et j'ai obéi à Ton ordre et à Ta défense.
27:45Et c'est vers Toi que je reviens repentant.
27:46C'est-à-dire que je retourne à Toi dans toutes mes affaires.
27:50Et c'est par Toi que je dispute.
27:52C'est-à-dire par ce que Tu m'as accordé comme argument et preuve.
27:56Et c'est à Toi que je soumets mon jugement.
27:58C'est-à-dire que je T'ai établi juge entre moi et mon adversaire.
28:02Tu es Celui qui avance et Celui qui retarde.
28:05L'Avançant et le Retardant font partie de Ses beaux noms, complémentaires et opposés.
28:10Dont aucun ne se prononce isolément au sujet d'Allah.
28:14Sans être associé à l'autre.
28:16Car la perfection réside dans leur réunion.
28:19Il est Très-Haut : Il avance qui Il veut et retarde qui Il veut, selon Sa sagesse.
28:25Parmi les enseignements du hadith.
28:29Ce hadith contient une formule de l'invocation d'ouverture (du-a al-istiftah).
28:33La formule rapportée dans ce hadith renferme toutes les espèces du tawhid.
28:39Cette formule comprend l'invocation de louange et l'invocation de demande.
28:44Elle indique qu'il est recommandé de faire précéder la demande par la louange.
28:48En somme,
28:49ce hadith fait partie de ces paroles concises et riches de sens.
28:52Il comporte l'obligation de la foi, de l'islam, de la confiance en Allah (tawakkul), du retour repentant à Lui (inaba) et d'autres choses encore.