budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Résumé des concepts sunnites | 18- Concepts sur le culte et sa signification | Concepts (296-316)
◉ 63 vues⏱ 34:47Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon explique la notion d'adoration ('ibada) comme finalité de la création des djinns et des humains, et précise qu'elle englobe toute la vie vouée à Allah, et non les seuls rites cultuels. Le cheikh montre que l'adoration se définit, du point de vue de ce qu'on adore, comme un terme général pour tout ce qu'Allah aime et agrée, et, du point de vue de l'adorateur, comme la perfection de l'amour alliée à la perfection de l'humilité et de la soumission. La leçon présente ensuite les conditions d'acceptation de l'adoration, à savoir la sincérité (ikhlas) et la conformité à la Sunna (mutaba'a), puis traite de la modération dans l'adoration et de ses fruits.
Points clés
L'adoration est la finalité de la création des djinns et des humains, et elle implique que toute la vie soit vouée à Allah et accomplie par Lui.
Réduire l'adoration aux seuls rites cultuels conduit à négliger l'obéissance à Allah et à vider la prière et le jeûne de leurs fruits.
La bienfaisance (ihsan) envers Allah dans l'adoration et envers les créatures rapproche le serviteur de la miséricorde d'Allah.
Les deux conditions d'acceptation de l'adoration sont la sincérité envers Allah et la conformité à la Sunna.
La modération dans l'adoration, entre la négligence et l'excès, est la voie de l'Islam, telle que l'a enseignée le Prophète ﷺ.
Parmi les fruits de l'adoration figurent l'attachement à Allah seul, la quiétude, l'agrément d'Allah et le détachement envers la vie d'ici-bas.
Questions et réponses
Qu'est-ce que l'adoration ('ibada) en Islam ?
Le cheikh explique que l'adoration est un terme général qui englobe toutes les paroles et actes, apparents et intérieurs, qu'Allah aime et agrée. Du point de vue de l'adorateur, elle est la perfection de l'amour alliée à la perfection de l'humilité et de la soumission envers Allah, exalté soit-Il.
L'adoration se limite-t-elle à la prière, au jeûne, à la zakat et au pèlerinage ?
Non. Les rites cultuels sont le plus grand type d'adoration, mais l'adoration englobe toute la vie de l'homme vouée à Allah. Celui qui la réduit aux rites a, comme le montre la leçon, négligé l'obéissance à son Seigneur.
Quelles sont les conditions d'acceptation de l'adoration ?
La sincérité, qui consiste à n'accomplir l'adoration que pour Allah seul, et la conformité à la Sunna, qui consiste à ce que l'acte soit conforme à ce qu'a ordonné le Prophète ﷺ, comme il l'a dit : « Quiconque accomplit une action qui n'est pas conforme à notre ordre, elle est rejetée. »
En quoi consiste la modération (wasatiyya) dans l'adoration en Islam ?
Elle consiste à trouver l'équilibre entre la négligence, qui conduit à s'abîmer dans l'ici-bas, et l'excès et le monachisme, qui interdisent ce qu'Allah a rendu licite. Le Prophète ﷺ a suivi cet équilibre entre les droits et les devoirs.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Synthèse des notions fondamentales selon Ahl as-Sunna
0:09Le sens de l'adoration (al-'ibada)
0:12L'adoration est la finalité de la création des êtres responsables (mukallafun)
0:16Allah le Très-Haut a dit :
0:18Je n'ai créé les djinns et les hommes que pour qu'ils M'adorent.
0:23Cela implique que toute leur vie soit pour Allah et par Allah.
0:28Comme Il l'a dit, Exalté soit-Il :
0:30« Dis : En vérité, ma prière, mon sacrifice, ma vie et ma mort sont pour Allah, Seigneur des mondes. »
0:36Il n'existe donc pas d'œuvres pour ce bas-monde qui soient séparées de l'au-delà.
0:41Il existe aussi d'autres œuvres pour l'au-delà, qui s'accomplissent hors de la vie d'ici-bas.
0:46Bien plus, c'est une seule voie, dont le commencement est en ce monde et dont l'aboutissement est dans l'au-delà.
0:52Celui qui adore Allah seul sur cette voie, dans toutes ses œuvres,
0:57parviendra dans l'au-delà au Paradis, et quelle excellente destination !
1:01Quant à celui qui s'écarte de l'adoration et l'abandonne en chemin,
1:05son chemin le mènera à la Géhenne, nous nous réfugions auprès d'Allah.
1:09C'est pourquoi l'adoration a été définie, du point de vue de son objet,
1:14comme un terme englobant tout ce qu'Allah aime et agrée,
1:18parmi les paroles et les actes, apparents et intérieurs.
1:22De même, l'adoration a été définie du point de vue de l'état du serviteur,
1:26comme la perfection de l'amour et de la vénération envers Allah, Exalté soit-Il,
1:30jointe à la perfection de l'humilité et de la soumission envers Lui, glorifié soit-Il.
1:34Si tu l'aimes sans te soumettre à Lui, glorifié soit-Il,
1:37tu n'es pas son adorateur.
1:39Et de même, si tu te soumets à Lui sans amour,
1:42tu n'es pas son adorateur, jusqu'à ce que tu sois à la fois aimant et soumis.
1:48Appliquer le terme d'adoration aux rites cultuels
1:55Appliquer le terme d'adoration aux différents rites
2:00tels que la prière, l'aumône légale, le jeûne et le pèlerinage
2:03relève du sens particulier de ce terme.
2:06Car ces rites cultuels
2:09sont les plus grandes formes d'adoration,
2:12et ce sont, avec la profession de foi, les piliers de l'Islam.
2:16Le terme d'adoration s'emploie aussi dans un autre sens,
2:19particulier à l'invocation (du'a),
2:21car elle en est la moelle et la finalité la plus importante,
2:24comme il est rapporté dans le hadith :
2:27« L'invocation est l'adoration. »
2:29Rapporté par Abu Dawud, at-Tirmidhi et Ibn Majah.
2:33Quant à la division, dans les livres de fiqh, entre le chapitre des adorations (al-'ibadat) et celui des transactions (al-mu'amalat),
2:38elle n'est qu'une classification technique et scolaire,
2:41dont le but est de faciliter l'enseignement aux étudiants
2:44et de répartir la matière par étapes d'études.
2:47Le préjudice de limiter le sens de l'adoration aux seuls rites cultuels
2:54est que celui qui la restreint aux seuls rites cultuels
2:59manquera inévitablement dans son obéissance envers son Seigneur, glorifié soit-Il.
3:03Et si tu lui dis que cela contredit ton adoration envers Allah,
3:08il te répondra qu'il a accompli ce qui lui incombe en matière d'adoration et de prière,
3:13et qu'il est actuellement occupé à organiser les affaires de sa vie et de sa subsistance,
3:18comme s'il n'avait ni entendu ni compris la parole d'Allah mentionnée plus haut :
3:23« Dis : En vérité, ma prière, mon sacrifice, ma vie et ma mort sont pour Allah, Seigneur des mondes. »
3:30Par ailleurs, la limitation du sens de l'adoration aux seuls rites cultuels entraînera aussi
3:36le dérèglement et la négligence dans l'accomplissement de ces rites eux-mêmes,
3:41ainsi que dans ce qu'on en attend comme fruits.
3:44La prière deviendra alors des mouvements mécaniques dépourvus de recueillement (khushu'),
3:49et ne préservera pas de la turpitude et du blâmable.
3:52Bien plus, il arrive que celui-ci s'occupe pendant la prière à penser à l'organisation de sa vie,
3:56parce qu'il n'a pas compris que le recueillement, qui est un acte du cœur, fait partie de l'adoration,
4:02et que l'abandon de la turpitude et du blâmable fait partie de l'adoration.
4:06Le jeûne se réduira à l'abstention de nourriture et de boisson,
4:10après quoi il se relâchera et remplira son estomac,
4:13et il se divertira, à le croire, pendant son jeûne et après,
4:17en regardant des jeux télévisés et des feuilletons avilissants,
4:21et il laissera son regard se porter sur ce qu'Allah a interdit.
4:25Son jeûne ne réalisera pas la piété (taqwa) qu'on en attend.
4:29Il s'acquittera de la zakat de ses biens,
4:31puis n'en prendra plus souci après cela,
4:33alors que son commerce et ses biens proviennent de l'usure et de transactions illicites,
4:38parce qu'il n'a pas compris que s'en abstenir fait partie de l'adoration,
4:42laquelle consiste à ce que toute sa vie soit pour Allah
4:46et conforme à Sa volonté, glorifié soit-Il.
4:50De même, limiter le sens de l'adoration aux seuls rites cultuels
4:55est la porte par laquelle s'introduisent les laïcistes et leurs semblables,
4:59en faisant de l'adoration une relation privée entre le serviteur et son Seigneur seulement,
5:04sans aucun lien avec les autres affaires de la vie,
5:08telles que l'économie et la politique,
5:10les affaires de la femme et de la famille,
5:12et les relations entre les gens.
5:15L'effort dans les rites cultuels et la sincérité en eux,
5:22l'effort dans les rites cultuels avec sincérité et droiture,
5:26aident à accomplir l'adoration dans son acception globale,
5:30à savoir que toute la vie de l'homme soit pour Allah.
5:34Les rites cultuels ne sont donc pas isolés
5:37du comportement social ou moral dans la vie,
5:41mais le lien entre eux est étroit,
5:44et ils sont la provision de l'homme sur le chemin de l'adoration globale.
5:49Allah, glorifié soit-Il, après avoir ordonné aux épouses du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:54de demeurer dans leurs maisons,
5:56et leur avoir interdit l'étalage à la manière de la Jahiliyya première,
5:59ce sont là des affaires de comportement social,
6:03leur a ordonné d'accomplir la prière et d'acquitter la zakat.
6:07Il y a dans cela une indication du rôle des rites cultuels
6:11dans l'aide à accomplir les prescriptions comportementales et morales,
6:15et de leur lien avec elles.
6:17Il a dit, Exalté soit-Il :
6:19Et demeurez dans vos maisons, et ne vous exhibez pas comme le faisaient les femmes de l'époque préislamique.
6:25« Accomplissez la prière et acquittez la zakat. »
6:28« Obéissez à Allah et à Son Messager. »
6:31« Car la prière préserve de la turpitude et du blâmable. »
6:34Il a dit, Exalté soit-Il :
6:36« Et accomplis la prière. »
6:38La prière interdit la turpitude et le blâmable.
6:42Et l'acte d'adoration qu'est l'appel à Allah,
6:45y aide la prière nocturne et la récitation du Livre d'Allah.
6:49Allah, Très-Haut, a dit :
6:51« Ô toi, enveloppé dans ton manteau !
6:54Veille la nuit, sauf une petite partie.
6:57La moitié, ou retranche-en un peu.
7:00Ou ajoute-y, et récite le Coran avec un récitation posée.
7:04Nous allons te confier une parole lourde. »
7:08La préparation à la parole lourde et la charge de la prédication consistent en la prière nocturne et la récitation du Coran.
7:13C'est la prière nocturne et la récitation du Coran.
7:17L'adoration et le califat sur terre
7:23Le califat sur terre et sa mise en valeur, tels qu'Allah les a voulus,
7:28sont une adoration envers Allah.
7:30Il faut que le jugement, la licéité et l'illicéité appartiennent à Allah, Lui seul, Très-Haut.
7:36C'est pourquoi, lorsque la compréhension de 'Adi ibn Hatim (qu'Allah l'agrée) ne parvint pas à saisir ce sens,
7:42— or il était chrétien avant sa conversion à l'Islam —
7:45il s'étonna de la parole d'Allah, Très-Haut :
7:48Ils ont pris leurs rabbins et leurs moines pour seigneurs en dehors d'Allah.
7:54Il dit : « Ô Messager d'Allah ! »
7:57« Ils ne les adoraient pas, n'est-ce pas ? »
8:00Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
8:03« Si, bien sûr.
8:04Mais ils leur rendaient licite ce qu'Allah a rendu illicite, et ils le tenaient pour licite ;
8:09et ils leur rendaient illicite ce qu'Allah a rendu licite, et ils le tenaient pour illicite.
8:13Voilà leur adoration envers eux. »
8:16Rapporté par at-Tirmidhi, et jugé bon (hasan) par al-Albani.
8:20Abandonner l'adoration d'Allah, c'est tomber dans l'adoration d'autre que Lui.
8:27Celui qui abandonne son adoration envers Allah, Qu'Il soit glorifié,
8:30tombe immanquablement dans l'adoration de ce qui est en dehors de Lui :
8:33qu'il s'agisse d'un démon, d'une idole,
8:35d'une passion de l'âme, d'un désir de richesse,
8:38ou de tout le reste.
8:40Allah, Très-Haut, a dit au sujet de l'adoration du démon :
8:44Ne vous ai-Je pas enjoint, ô fils d'Adam,
8:47de ne pas adorer le démon,
8:49qu'il est pour vous un ennemi déclaré ?
8:52et de Me vouer le culte ?
8:54Voilà le droit chemin. »
8:57Et Il a dit, Très-Haut, au sujet de l'association et de l'adoration d'autre que Lui,
9:01parmi les idoles et les divinités prétendues :
9:04Et ils ont pris, en dehors de Lui, des divinités.
9:07Elles ne créent rien, alors qu'elles sont elles-mêmes créées.
9:11Elles ne possèdent pour elles-mêmes ni nuisance ni profit,
9:15elles ne possèdent ni mort, ni vie, ni résurrection.
9:21Et Il a dit, Très-Haut, au sujet de l'adoration de la passion :
9:24« As-tu vu celui qui a pris pour divinité sa propre passion ?
9:27Vas-tu donc être pour lui un garant ?
9:30Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
9:33« Malheur à l'esclave du dinar,
9:36malheur à l'esclave du dirham,
9:38malheur à l'esclave du vêtement de soie,
9:40malheur à l'esclave de la couverture brodée !
9:42Qu'il soit perdu et qu'il chute !
9:44Et s'il se pique, qu'il ne trouve pas d'extraction ! »
9:47Rapporté par al-Bukhari.
9:50L'adoration envers Allah est source de puissance et d'honneur.
9:55L'adoration envers Allah est source de puissance et d'honneur.
9:59Puissance et honneur.
10:01Elle est méritée par quiconque l'accomplit
10:03de façon parfaite et achevée.
10:06C'est pourquoi elle a été attribuée aux plus véridiques des adorateurs
10:09et aux plus honorés auprès d'Allah, Très-Haut :
10:12le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:15Cette qualification lui a été attribuée aux plus hauts et plus élevés des rangs,
10:20celui du Voyage nocturne (al-Isra').
10:22Allah, Très-Haut, a dit :
10:24Gloire à Celui qui a fait voyager de nuit Son serviteur
10:26de la Mosquée sacrée à la mosquée al-Aqsa, dont Nous avons béni les alentours.
10:32Elle lui a été attribuée également au moment de la descente de la Révélation :
10:36Béni soit Celui qui a fait descendre le Discernement sur Son serviteur, afin qu'il soit un avertisseur pour les mondes.
10:43Les conditions d'acceptation de l'acte d'adoration.
10:48Parmi les conditions de l'adoration :
10:50la sincérité et la conformité à la Sunna.
10:52Quant à la sincérité (al-ikhlas) :
10:54que l'acte d'adoration soit exclusivement voué à Allah, Lui seul,
10:58comme Il l'a dit :
11:00Il ne leur a été commandé que d'adorer Allah, en Lui vouant la religion avec sincérité, en hanifs.
11:06Quant à la conformité (al-mutaba'a) :
11:07que l'acte soit conforme à la Sunna,
11:11comme l'a dit le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
11:14« Quiconque accomplit une action qui n'est pas conforme à notre ordre, elle est rejetée. »
11:18Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
11:21Celui qui manque à la sincérité dans l'adoration tombe dans l'association (shirk).
11:25Celle-ci est de deux sortes : la grande, qui contredit le tawhid,
11:30et la petite, comme l'ostentation (riya') et la recherche de réputation.
11:33Celui qui manque à la conformité à la Sunna dans son adoration tombe dans l'innovation (bid'a).
11:40La sincérité et la conformité sont réunies dans la parole d'Allah, Très-Haut :
11:45Quiconque espère la rencontre de son Seigneur, qu'il accomplisse une œuvre pieuse.
11:51Et qu'il n'associe à l'adoration de son Seigneur personne.
11:55Sa parole « qu'il accomplisse une bonne action »
11:59signifie conforme à la Sunna, non innovée.
12:02Et sa parole « et qu'il n'associe personne à l'adoration de son Seigneur »
12:06signifie qu'il voue son adoration exclusivement à Allah, Très-Haut.
12:11Il est donc indispensable de vouer l'adoration à Allah seul,
12:14et de suivre le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) seul.
12:19Il existe une autre condition fondamentale à l'acceptation de l'adoration :
12:23c'est que celle-ci émane d'un unitariste (muwahhid) qui n'associe pas à Allah.
12:34Certains des extrémistes soufis prétendent
12:38que l'adoration tombe pour les saints d'Allah.
12:41Ceux qui atteignent, à leurs dires, le degré de la certitude (yaqin),
12:45et qui tirent cela d'une compréhension juste de la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
12:50« Et adore ton Seigneur jusqu'à ce que te vienne la certitude (al-yaqin). »
12:54Alors que la certitude mentionnée ici désigne la mort,
12:57et cela fait l'unanimité des exégètes,
13:00comme dans la parole d'Allah, qu'Il soit exalté, rapportant les propos des mécréants :
13:05Et nous traitions de mensonge le Jour de la rétribution.
13:09« Jusqu'à ce que nous vienne la certitude. »
13:11Et y a-t-il quelqu'un dont la foi soit plus certaine que celle du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ?
13:18Pourtant, il n'a cessé d'adorer Allah jusqu'à ce que la mort le rejoigne.
13:23Et il est sorti vers les Compagnons (qu'Allah les agrée) pendant sa maladie mortelle, alors qu'ils priaient,
13:27et il a dirigé la prière avec eux.
13:29Le serviteur ne se dégage jamais de l'adoration d'Allah
13:32tant qu'il demeure dans la demeure de l'obligation.
13:35Allah dispose sur Ses créatures de deux sortes d'adoration :
13:41générale et spéciale.
13:44L'adoration générale
13:46est celle de la contrainte et de la royauté,
13:49et il n'y a aucun choix pour quiconque en elle :
13:52tous appartiennent à Allah et sont soumis à Sa volonté.
13:56C'est celle visée par la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
13:59Car tout ce qui est dans les cieux et sur la terre…
14:03qui ne vienne au Miséricordieux en serviteur. »
14:06Et Sa parole, qu'Il soit exalté :
14:08« Et ceux qui blessent Allah... »
14:11« ...et Allah ne veut aucune injustice pour Ses serviteurs. »
14:14Et Sa parole, qu'Il soit exalté :
14:16Allah a certes jugé entre les serviteurs.
14:20Et d'autres versets encore qui indiquent
14:23que toutes les créatures sont des esclaves de la seigneurie d'Allah, qu'Il soit exalté.
14:27C'est une adoration pour laquelle on n'est pas récompensé
14:31et dont nul ne sort.
14:33Quant à l'adoration spéciale,
14:36c'est celle des gens de Son amour et de Sa obéissance,
14:39et c'est celle visée par la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
14:42Ô Mes serviteurs, nulle crainte ne vous atteindra aujourd'hui.
14:45et vous ne vous affligerez pas. »
14:48Et Sa parole, qu'Il soit exalté :
14:50« Et les serviteurs du Miséricordieux sont ceux qui marchent humblement sur la terre,
14:54et quand les ignorants s'adressent à eux,
14:57ils disent : « Paix ! »
14:59Et Sa parole, qu'Il soit exalté :
15:01Car, sur Mes serviteurs, tu n'as aucune autorité.
15:05Et d'autres versets encore.
15:08Les gens de cette adoration sont les serviteurs de la divinité d'Allah, qu'Il soit exalté,
15:13et ils sont récompensés pour elle.
15:16Toutes les créatures sont donc les serviteurs de la seigneurie d'Allah, qu'Il soit glorifié,
15:20et ceux qui Lui obéissent et s'attachent à Lui sont les serviteurs de Sa divinité.
15:25La préférence entre les actes d'adoration.
15:29Le fondement de la préférence entre les actes d'adoration
15:33est ce qui s'établit dans le cœur du serviteur au cours de l'adoration :
15:38la sincérité, l'amour, la crainte et l'espérance,
15:42et l'action en vue de l'agrément du Seigneur à chaque instant,
15:45selon ce qu'exige ce moment et ce qui lui incombe.
15:49Ainsi, le meilleur acte d'adoration au moment du jihad
15:52est le jihad.
15:54Même si cela conduit à délaisser les litanies surérogatoires, la prière nocturne et le jeûne diurne,
15:58et tout le reste.
16:00Et le meilleur acte d'adoration au moment de la venue d'un hôte
16:03est de s'acquitter de ses droits,
16:05même si cela détourne de la litanie recommandée.
16:08Et le meilleur moment est celui de l'aube (as-sahar) :
16:11l'invocation du pardon,
16:12comme l'a dit Allah, qu'Il soit exalté :
16:14« Et à l'aube, ils demandent pardon. »
16:17Et ainsi de suite.
16:19Chaque moment et chaque situation a donc son adoration et sa fonction propre.
16:23De même, la préférence entre les adorations et les bonnes œuvres
16:27est également régie par les règles suivantes :
16:30Premièrement :
16:32Les obligations priment sur les surérogatoires,
16:35et elles sont plus excellentes auprès d'Allah, qu'Il soit exalté,
16:38comme dans le hadith qudsi :
16:40« Mon serviteur ne Me rapproche de rien qui Me soit plus cher que ce que Je lui ai prescrit.
16:46Et Mon serviteur continue de Me rapprocher par les surérogatoires jusqu'à ce que Je l'aime. »
16:52Rapporté par al-Bukhari.
16:54Les obligations sont donc prioritaires,
16:56et les surérogatoires les complètent.
16:58Deuxièmement :
17:01Le peu constant est meilleur que le beaucoup interrompu,
17:05comme l'a dit le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
17:08« Les actes les plus aimés d'Allah, Puissant et Majestueux,
17:12sont les plus constants, même s'ils sont peu nombreux. »
17:15Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
17:19La force et l'application dans l'adoration.
17:23Allah, qu'Il soit exalté, dit :
17:25Et rappelle Notre serviteur Dawud, le détenteur de la force.
17:28il était certes très repentant (awwab). »
17:30C'est-à-dire, celui qui possède la force dans l'obéissance et l'adoration.
17:33Il est donc awwab,
17:35c'est-à-dire qui revient souvent à Allah, se repent et s'humilie devant Lui.
17:40Cela implique que l'homme doive s'efforcer d'acquérir les causes de la force dans l'adoration,
17:45et ne pas se résigner à la faiblesse ni à l'oisiveté qui affaiblissent cette force
17:50et ruinent l'âme.
17:53L'aversion pour l'adoration et la paresse à l'accomplir
17:58font partie des caractéristiques des hypocrites.
18:01Allah a blâmé les hypocrites d'une hypocrisie majeure,
18:04au plus haut degré de blâme,
18:06et leur a attribué la mécréance,
18:08comme Il dit, qu'Il soit exalté :
18:10Et rien ne les a empêchés que leurs dépenses soient acceptées de leur part,
18:13sinon qu'ils ont mécru en Allah et en Son Messager.
18:17Et ils ne viennent à la prière qu'en paresseux,
18:21Et ils ne dépensent qu'étant réticents.
18:25Tout comme le verset a décrit les hypocrites comme paresseux dans la prière,
18:29et détestant la dépense dans la voie d'Allah,
18:32il ressort de son sens implicite
18:35qu'il incombe au serviteur d'accomplir la prière
18:38le cœur et le corps alertes,
18:41et de ne dépenser dans la voie d'Allah
18:44qu'avec le cœur dilaté envers ce qu'il dépense,
18:47espérant par là la réserve et la récompense auprès d'Allah seul,
18:51sans ressembler aux hypocrites dans leur paresse et leur aversion envers l'adoration.
18:59L'effort des mécréants dans l'adoration et l'invocation d'autre qu'Allah
19:03ne leur sert à rien.
19:06Quelque effort que fournissent les mécréants dans l'adoration et dans l'invocation de leurs divinités,
19:11cela ne leur sera d'aucune utilité auprès d'Allah.
19:15Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
19:17« À Lui appartient l'invocation de la vérité.
19:20Et ceux qu'ils invoquent en dehors de Lui ne leur répondent en rien.
19:25— si ce n'est comme celui qui tend ses deux paumes vers l'eau pour qu'elle atteigne sa bouche, alors qu'elle ne saurait l'atteindre.
19:31Et l'invocation des mécréants n'est que dans l'égarement.
19:36Que personne ne se laisse donc tromper par l'effort des mécréants dans leur adoration,
19:40et qu'il ne s'en fasse pas une bonne opinion,
19:43car cela ne leur apporte rien de la vérité.
19:50La bienfaisance (ihsan) embrasse deux aspects principaux :
19:54L'un d'eux est la bienfaisance dans l'adoration,
19:57et c'est le degré le plus élevé de l'adoration,
20:00comme l'a dit le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
20:02lorsque Jibril (paix sur lui) l'interrogea sur l'ihsan :
20:06« Que tu adores Allah comme si tu Le voyais,
20:09et si tu ne Le vois pas, Il te voit. »
20:13Rapporté par consensus (Bukhari et Muslim).
20:15Il posa cette question après avoir interrogé sur l'islam et la foi.
20:20Le second aspect est la bienfaisance envers les créatures.
20:23Parmi les preuves : la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
20:26Ceux qui dépensent dans l'aisance comme dans l'adversité.
20:31ceux qui maîtrisent leur colère et pardonnent aux gens —
20:35Allah aime les bienfaisants. »
20:38La perfection de la bienfaisance consiste à réaliser les deux ensemble :
20:42la bienfaisance dans l'adoration du Créateur,
20:45et la bienfaisance dans le traitement des créatures.
20:48Ces deux aspects se trouvent réunis dans la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
20:52Et ne semez pas la corruption sur la terre après sa réforme.
20:55et invoquez-Le avec crainte et espoir,
20:58car la miséricorde d'Allah est proche des bienfaisants. »
21:02Dans Sa parole, qu'Il soit exalté :
21:05Et ne semez pas la corruption sur la terre après sa réforme.
21:08il y a l'indication de la bienfaisance dans le traitement des créatures,
21:11et Sa parole, qu'Il soit exalté :
21:13« Et invoquez-Le avec crainte et espoir »,
21:16indique la bienfaisance dans l'adoration d'Allah, qu'Il soit exalté.
21:20Le verset a ensuite conditionné l'obtention de la miséricorde d'Allah, qu'Il soit exalté,
21:23à la réalisation des deux aspects,
21:26« car la miséricorde d'Allah est proche des bienfaisants. »
21:30Plus le serviteur est bienfaisant,
21:33plus il est proche de la miséricorde d'Allah, Puissant et Majestueux.
21:37Il y a là une incitation à la bienfaisance
21:40dont l'évidence n'échappe à personne.
21:42L'adoration secrète :
21:48adorer Allah en secret
21:50est l'un des signes les plus sûrs de la sincérité et de la droiture du cœur.
21:54Les Pieux Prédécesseurs (qu'Allah leur fasse miséricorde)
21:57s'efforçaient de dissimuler leurs bonnes œuvres surérogatoires.
22:01Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
22:04« Invoquez votre Seigneur avec humilité et en secret,
22:07Car Il n'aime pas les transgresseurs.
22:10Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
22:13« Allah aime le serviteur pieux, riche et discret. »
22:18Rapporté par Muslim.
22:20Az-Zubayr ibn al-Awwam (qu'Allah l'agrée) a dit :
22:23« Mettez de côté pour vous une réserve de bonnes œuvres,
22:26comme vous avez une réserve de mauvaises œuvres. »
22:30Les paroles des Pieux Prédécesseurs à ce sujet sont nombreuses.
22:33L'association de l'adoration au recours à Allah (tawakkul)
22:38et à la demande de Son aide (isti'ana).
22:40Souvent, dans les textes révélés (le Coran et la Sunna),
22:45l'adoration est associée au recours à Allah
22:47et à la demande de Son aide,
22:48comme dans la parole d'Allah :
22:51C'est Toi seul que nous adorons, et c'est Toi seul dont nous implorons le secours.
22:54Et Sa parole :
22:56« Adore-Le et remets-toi à Lui. »
22:59Cela n'est
23:00que parce que le serviteur a besoin d'Allah, puissant et majestueux,
23:04en tant qu'Il est Celui qu'on recherche, qu'on aime et qu'on adore,
23:07et en tant qu'Il est Celui à qui l'on demande, dont on sollicite l'aide et sur qui l'on s'appuie.
23:12Par l'adoration se manifeste la divinité (uluhiyya) d'Allah, puissant et majestueux,
23:16et par le recours à Lui et la demande de Son aide
23:19se manifeste Sa seigneurie (rububiyya).
23:21L'asservissement ne s'accomplit que par ces deux aspects.
23:25De même que la demande d'aide à Allah concerne toutes les affaires,
23:29elle concerne en premier lieu l'adoration elle-même,
23:33comme l'indique son association avec elle dans la mention de la sourate al-Fatiha.
23:37Ainsi, demander l'aide d'Allah dans l'adoration
23:40permet au serviteur de s'y appliquer,
23:43et le préserve de la vanité de son adoration,
23:46Et celui qui pense que c'est par sa propre force et sa puissance…
23:49de même qu'elle le préserve de la paresse
23:51et de la négligence dans son accomplissement.
23:54Celui qui demande à Allah son aide dans son adoration,
23:57Allah l'aide à l'accomplir.
23:59Et celui qui néglige de demander l'aide (d'Allah),
24:01Allah le laisse à lui-même,
24:03et la faiblesse et la paresse l'atteignent.
24:06Quant à la précédence de l'adoration sur l'aide dans la mention (coranique),
24:09dans le verset de la sourate al-Fatiha,
24:12(c'est là) une finesse rhétorique,
24:14dont l'une des plus importantes est
24:16que l'adoration est le but ultime des serviteurs, celui pour lequel ils ont été créés,
24:20tandis que l'aide n'en est que le moyen.
24:23Or les fins priment sur les moyens.
24:29La réalisation de la servitude passe par la connaissance des Noms les plus beaux d'Allah
24:33et de Ses attributs sublimes.
24:36Allah, qu'Il soit glorifié, n'a pas mentionné Ses noms et Ses attributs
24:39dans Son Livre noble
24:41pour que nous les connaissions d'une simple connaissance théorique,
24:45mais Il les a mentionnés pour que nous en comprenions les sens et les réalités,
24:49que nous en méditions les exigences et les conséquences dans l'univers,
24:53et leurs effets sur le cœur et les membres,
24:56afin que nous invoquions Allah, exalté soit-Il, par eux,
24:59ainsi que l'a dit Celui qui est puissant et majestueux :
25:01À Allah appartiennent les plus beaux noms ; invoquez-Le donc par eux.
25:05Et laissez ceux qui profanent Ses noms.
25:09Ils seront rétribués pour ce qu'ils faisaient.
25:12Cette connaissance et cette invocation
25:14sont ce qui réalise le plus la servitude de l'homme envers Allah, qu'Il soit glorifié.
25:19Car la connaissance qu'a le serviteur de l'unicité du Seigneur, exalté soit-Il, dans le fait de procurer le bien et le mal,
25:23de donner et de refuser, de créer et de pourvoir,
25:27de faire vivre et de faire mourir,
25:29tout cela fait naître chez le serviteur la servitude du tawakkul (remise de confiance) en Allah,
25:34ainsi que les exigences de ce tawakkul, extérieurement,
25:37de même qu'elle fait naître la crainte de Lui seul,
25:40l'espoir en Lui seul,
25:41l'amour de Lui et la vénération envers Lui.
25:43Il en va de même pour l'ensemble des Noms les plus beaux d'Allah
25:47et Ses attributs sublimes.
25:49La modération dans l'adoration
25:53(dans) l'adoration en Islam
25:57est un juste milieu entre ceux qui sont négligents et qui divisent en elle,
26:01et ceux qui exagèrent et pratiquent le renoncement monastique.
26:03Ceux qui sont excessivement négligents dans l'adoration
26:06sont aveuglés par la vie d'ici-bas,
26:08s'y attachent, s'y précipitent et courent après elle,
26:11de sorte que leurs critères sont tous matériels et mondains.
26:16Et le plus clair exemple de ceux-là
26:19ce sont les Juifs, au sujet desquels Allah a dit :
26:22Et tu les trouveras certainement les plus avides de la vie, plus même que ceux qui associent (à Allah).
26:28L'un d'eux souhaiterait vivre mille ans.
26:32Ils sont avides de vie,
26:35(et cela) à la forme indéfinie,
26:37ce qui indique l'amour de la vie, quelle qu'elle soit,
26:41même si elle est bestiale, emplie d'instincts et de passions.
26:45C'est pourquoi ils méritèrent d'être qualifiés de « ceux qui ont encouru la colère » (d'Allah),
26:51pour leur refus de se conformer aux prescriptions légales,
26:54et leurs stratagèmes pour les contourner en vue de leur intérêt ici-bas.
26:59Quant à ceux qui exagèrent dans l'adoration,
27:01leur excès les a poussés à interdire ce qu'Allah a rendu licite
27:05et à innover un renoncement monastique,
27:07à l'image des moines et des adorateurs des chrétiens,
27:10qui se sont interdit le mariage et les bonnes choses de la subsistance,
27:15et ont considéré cela comme une souillure issue de l'œuvre du diable.
27:19Ainsi ont-ils rejeté le bienfait d'Allah à leur égard,
27:22et n'ont pas été guidés vers la vérité dans le domaine de l'adoration,
27:25et méritèrent donc la qualification d'« égarés ».
27:28Les premiers sont des gens de division et de perversité,
27:31et les seconds des gens d'excès, d'exagération et d'innovation.
27:35Or les pieux anciens (al-Salaf) les ont mis en garde tous deux.
27:38Et la notion de modération dans l'adoration en Islam se dégage
27:42de la considération des textes des deux Révélations à ce sujet,
27:46en les rassemblant les uns aux autres,
27:48pour agir selon certains et délaisser les autres.
27:52Ainsi le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, qui a dit :
27:56« Le combattant (mujahid) est celui qui combat son âme. »
27:59est le même qui a dit aux trois (hommes) qui
28:02s'étaient enquis de son adoration,
28:04comme s'ils l'avaient trouvée peu de chose,
28:06dont l'un dit :
28:08« Quant à moi, je prie la nuit toujours. »
28:11Et un autre dit :
28:13« Je jeûne le temps (toute l'année) sans jamais rompre (le jeûne). »
28:16Et un autre dit :
28:18« Je me retire des femmes,
28:20je ne me marierai jamais. »
28:22Alors le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, dit :
28:25« Vous êtes ceux qui avez dit telle et telle chose ?
28:28Par Allah, je suis certes le plus craintif d'Allah parmi vous,
28:31et le plus pieux envers Lui.
28:33Mais je jeûne et je romps (le jeûne),
28:35je prie et je dors,
28:37et j'épouse des femmes.
28:39Celui qui se détourne de ma Sunna
28:41n'est pas des miens. »
28:43Il a donc incité, dans le premier texte, à s'efforcer dans l'adoration,
28:47et interdit, dans le second, l'excès en elle et le renoncement monastique.
28:51Sa voie, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
28:54repose sur la modération et l'équilibre entre les droits et les devoirs.
28:59Et lorsque Salman al-Farisi dit à Abu al-Darda (qu'Allah l'agrée) :
29:04« Ton Seigneur a sur toi un droit,
29:07et ton âme a sur toi un droit. »
29:09Et ta famille a sur toi un droit.
29:12Donne à chaque détenteur de droit ce qui lui revient.
29:15Il dit, (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
29:18Salman a dit vrai.
29:21De même que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
29:23il a validé du vœu ce qui était licite,
29:26et annulé ce qui était une innovation rejetée.
29:29Lorsqu'il vit un homme debout,
29:31il s'enquit à son sujet.
29:33On lui répondit : il a fait le vœu de rester debout sans s'asseoir,
29:36sans s'abriter à l'ombre et sans parler,
29:39et de jeûner.
29:41Il dit : ordonne-lui de parler,
29:44de s'abriter à l'ombre et de s'asseoir,
29:47et qu'il achève son jeûne.
29:49Rapporté par al-Bukhari.
29:51Cela relève de la modération dans l'adoration.
29:54Parmi les domaines de la modération dans l'adoration,
29:58la modération se manifeste dans l'adoration
30:02dans plusieurs domaines.
30:05Parmi eux, en premier lieu :
30:08la modération dans l'invocation d'Allah, entre le ton haut et le ton bas.
30:11Allah, exalté soit-Il, dit :
30:14Ne récite pas ta prière à voix haute, et ne la récite pas non plus à voix basse.
30:17mais cherche entre les deux une voie médiane. »
30:20Deuxièmement :
30:22ne pas transgresser dans la purification et l'invocation,
30:25comme l'a dit le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
30:28« Il surviendra dans cette communauté
30:31un peuple qui transgressera dans la purification et l'invocation. »
30:34Rapporté par Ahmad et Abu Dawud,
30:37authentifié par Ibn Hajar et al-Albani,
30:40et Shu'ayb al-Arna'ut.
30:43La transgression dans la purification
30:47consiste à être excessif en elle et à dépasser la limite,
30:50par exemple par obsession (waswasa).
30:53La transgression dans l'invocation
30:56consiste aussi à élever excessivement la voix,
30:59et aussi à invoquer par ce qui n'est pas légiféré.
31:02Allah, exalté soit-Il, a dit :
31:05« Invoquez votre Seigneur avec humilité et discrètement ;
31:08Il n'aime pas les transgresseurs.
31:11Troisièmement :
31:14la modération entre la dispense (rukhsa) et la rigueur (azima).
31:17De la dispense légale,
31:20il ne faut pas s'y laisser entraîner au point de s'en écarter
31:23par rapport à la finalité légale.
31:26Ainsi, parmi les dispenses légales, par exemple :
31:29retarder la prière du dhuhr par forte chaleur,
31:32pour la prier à la fraîcheur, afin que la chaleur
31:35ne prive pas de la khushu' dans la prière,
31:38mais le fait de s'y laisser aller excessivement
31:41consiste à retarder le dhuhr de manière exagérée.
31:44Parmi les fruits de l'adoration :
31:50l'adoration, dans son sens global,
31:53porte les grands fruits qui ont été exposés pour le serviteur.
31:56Parmi les plus importants, en premier lieu :
31:59l'attachement à Allah seul,
32:02le besoin de Lui et le fait de se suffire de ce qui est en dehors de Lui.
32:05Allah, exalté soit-Il, a dit vrai lorsqu'Il dit :
32:08Allah ne suffit-Il pas à Son serviteur ?
32:11Et Il, exalté soit-Il, dit :
32:14« Dis : Allah me suffit ;
32:17c'est en Lui que se confient ceux qui se confient. »
32:20Deuxièmement, l'attachement à Allah seul
32:23engendre le courage, la fermeté,
32:26le sacrifice dans Son chemin,
32:29la quiétude du cœur, la sérénité de l'âme et son bonheur.
32:32Ce fruit s'est manifesté le plus clairement
32:35chez l'élite des créatures, les prophètes d'Allah
32:38et Ses messagers, comme l'a dit Noé :
32:41Ô mon peuple, si mon séjour (parmi vous) vous pèse,
32:44ma présence et mon rappel des signes d'Allah (vous semblent insupportables),
32:47alors je me suis remis à Allah.
32:50Mettez-vous d'accord sur votre affaire, avec vos associés,
32:53que votre affaire ne reste pas pour vous une source d'angoisse.
32:56puis décidez de moi sans me faire attendre. »
32:59Et Hud, sur lui la paix, dit :
33:02« Usez contre moi de toute votre ruse, tous ensemble,
33:05puis ne me faites pas attendre. »
33:08Et Allah, exalté soit-Il, dit au sujet de Son prophète Muhammad
33:11(paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
33:14« Dis : invoquez vos associés, puis usez contre moi de votre ruse
33:17sans me faire attendre.
33:20Car le protecteur est Allah, qui a fait descendre le Livre,
33:23et Il prend en charge les vertueux. »
33:26Troisièmement : obtenir l'agrément d'Allah,
33:29Son amour et Son Paradis.
33:32Celui qui fait ce qu'Allah aime et agrée,
33:35et c'est là le sens de l'adoration,
33:38obtiendra sans aucun doute Son amour et Son agrément,
33:41et sera parmi les gens du Paradis qui jouissent
33:44de ses délices, et le plus grand d'entre elles est l'agrément d'Allah.
33:47Dans le hadith qudsi,
33:50Allah, béni et exalté soit-Il, dit aux gens du Paradis :
33:53« Ô gens du Paradis ! »
33:56Ils répondent : « Nous Te répondons, notre Seigneur, et nous Te obéissons ! »
33:59Il dit : « Êtes-vous satisfaits ? »
34:03Ils disent : « Et comment ne serions-nous pas satisfaits,
34:06alors que Tu nous as donné ce que Tu n'as donné à aucune autre créature ? »
34:09Qui t'a créé ?
34:12Je vais vous donner mieux que cela.
34:15Ils diront : « Ô Seigneur ! »
34:18Et qu'y a-t-il de meilleur que cela ?
34:21Je fais descendre sur vous Mon agrément (ridwan).
34:24Et Je ne Me courroucerai plus jamais contre vous après cela.
34:27Jamais.
34:30Il a ainsi affirmé que l'agrément d'Allah est meilleur
34:33que toutes les délices du Paradis.
34:36Quatrièmement : le renoncement au monde (zuhd fi-d-dunya),
34:39et la préférence accordée à l'au-delà sur celui-ci.
34:43Synthèse des notions d'Ahl as-Sunna wa-l-Jama'a.