Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 69 sur 113

Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (69) | Les vertus de la ville

◉ 100 vues ⏱ 31:08 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Le sanctuaire de Médine et l'interdiction d'abattre ses arbres
  2. 03:05 Le texte d'Ali et la sacralité de Médine
  3. 06:10 La excellence de Médine et l'expulsion des gens qui en sortent
  4. 08:12 Le détournement de Médine et le rassemblement (hashr)
  5. 12:16 La foi se réfugie à Médine
  6. 15:24 Médine et sa protection contre le Dajjal
  7. 21:31 Médine rejette l'impureté
  8. 25:32 La protection (himā) de Médine, la supplique d'Aïcha et la bénédiction
  9. 30:35 Le souhait du martyre à Médine

Résumé de la leçon

Cette leçon, tirée du Mukhtasar Sahih al-Bukhari, expose les vertus de Médine al-Munawwara. Elle commence par son caractère sacré, l'interdiction d'y introduire des innovations (ihdath) et de couper ses arbres, puis rapporte des hadiths indiquant qu'elle purifie les gens de leur impureté, que la foi s'y réfugie, et qu'Allah l'a protégée contre le Dajjal et la peste. Elle évoque aussi ce qui est rapporté de l'invocation du Prophète (ﷺ) pour la bénédiction de la ville et de son amour pour elle. Elle conclut par des hadiths sur le martyre et la mort dans la cité du Messager d'Allah (ﷺ), en précisant ce qu'on tire de chaque hadith selon le commentaire du texte.

Points clés

  • Démonstration de la sacralité de Médine et du caractère grave de l'innovation (ihdath) en son sein : celui qui innove et celui qui l'abrite sont également coupables.
  • Interdiction de couper les arbres du Haram qui ont poussé sans intervention humaine.
  • Médine purifie les gens de leur impureté comme le soufflet du forgeron ôte la rouille du fer, et la foi s'y réfugie.
  • Allah a protégé Médine du Dajjal et de la peste : des anges gardent ses accès, et ni la peste ni le Dajjal ne peuvent y entrer.
  • Celui qui se détourne de Médine malgré ses mérites s'éloigne d'un bien, et ses habitants sont préservés de quiconque complote contre eux.
  • Il est légitime d'invoquer la bénédiction sur Médine et d'en aimer la terre, et la multiplication de la bénédiction y est une réalité perceptible.
  • Il est permis de souhaiter le martyre et la mort dans les lieux bénis, et le mérite du jihad dans la voie d'Allah est affirmé.

Questions et réponses

Quelles sont les vertus de Médine al-Munawwara dans le Sahih al-Bukhari ?

La leçon montre que Médine a une sacralité propre, qu'elle purifie les gens de leur impureté comme le soufflet du forgeron ôte la rouille du fer, que la foi s'y réfugie, qu'Allah l'a protégée et que la bénédiction y est multipliée.

Quel est le jugement sur l'innovation (ihdath) à Médine et la coupe de ses arbres ?

Il ressort du hadith que l'innovation à Médine est un grand péché, que celui qui innove et celui qui l'abrite sont également coupables, et qu'il n'est pas permis de couper les arbres du Haram qui ont poussé sans l'intervention des hommes.

Allah protège-t-il Médine du Dajjal et de la peste ?

Oui, selon ce que rapporte la leçon : des anges gardent les accès de Médine, la peste n'y entre pas, et le Dajjal ne peut en franchir les passages.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03 Centre Ifada
0:06 pour les études et les recherches humaines
0:09 présente
0:10 l'Abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16 Les vertus de Médine
0:19 Chapitre sur le sanctuaire de Médine
0:23 Rapporté d'Anas, qu'Allah l'agrée
0:26 Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), il a dit :
0:30 Médine est un sanctuaire, de tel endroit à tel endroit
0:34 On ne doit pas y couper ses arbres
0:36 Et on ne doit pas y commettre d'innovation blâmable
0:39 Quiconque y commet une innovation blâmable, sur lui la malédiction d'Allah, des anges et de tous les hommes
0:45 Commentaire du hadith
0:49 Sanctuaire (haram)
0:51 C'est-à-dire qu'y est interdite une grande part d'actes qui ne le sont pas dans d'autres lieux
0:57 De tel endroit à tel endroit
1:00 C'est-à-dire d'Ir à Thawr, comme son explication le précisera
1:04 Et on ne doit pas y commettre d'innovation blâmable
1:07 C'est-à-dire qu'on n'y accomplit aucun acte contraire au Livre et à la Sunna
1:12 Alors sur lui la malédiction d'Allah
1:14 Ce qui est visé ici par la malédiction
1:16 Le châtiment qu'il mérite pour son péché et son éloignement du Paradis
1:21 Parmi les enseignements du hadith
1:25 On tire de ce hadith que l'innovation blâmable à Médine est un grand péché
1:30 Et que celui qui innove et celui qui l'abrite sont égaux dans le péché
1:35 Et qu'il n'est pas permis de couper les arbres du sanctuaire
1:38 Ceux qui ont poussé sans l'intervention des gens
1:41 Et qui ne sont ni secs ni brisés
1:46 D'Abu Hourayra, qu'Allah l'agrée
1:49 Dans une autre version
1:51 Qu'il disait :
1:53 Si je voyais des gazelles paître à Médine, je ne les effrayerais pas
1:58 Que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:02 « Un sanctuaire est (la zone) entre les deux pierres noires de Médine, par ma parole »
2:06 Il dit :
2:08 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vint vers les Banu Haritha et dit :
2:13 « Je vous vois, ô Banu Haritha, vous êtes sortis du sanctuaire »
2:17 Puis il se tourna et dit :
2:20 « Non, vous êtes à l'intérieur »
2:22 Commentaire du hadith
2:26 Labatayn
2:27 Le laba
2:28 Une terre dont les pierres sont noires
2:31 Et Médine se trouve entre deux harra
2:33 Orientale et occidentale
2:36 Les Banu Haritha
2:37 Des Aws
2:38 Ils se trouvaient du côté élevé de la harra
2:42 « Je vous vois », c'est-à-dire « je vous suppose »
2:45 Parmi les enseignements du hadith
2:49 On tire du hadith
2:51 La permission d'affirmer ce que l'on tient pour probable
2:54 Et si l'on constate que la certitude est contraire, on revient sur cela
2:59 Il en découle que les limites du Haram relèvent d'une détermination révélée (tawqifi), qu'on ne peut fixer par l'opinion personnelle.
3:05 D'Ali, qu'Allah l'agrée
3:07 Dans une version
3:09 Ali, qu'Allah l'agrée, nous a prononcé un discours sur une chaire de briques cuites
3:13 Et il portait une épée à laquelle était suspendu un feuillet
3:17 Il dit :
3:19 « Nous n'avons pas de livre que nous lisions, si ce n'est le Livre d'Allah
3:23 Hormis ce feuillet »
3:26 Dans une autre version
3:27 « Nous n'avons rien écrit du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) si ce n'est le Coran
3:32 Et ce qui est dans ce feuillet »
3:35 Il dit :
3:36 Il le sortit
3:37 Et voilà qu'il y avait des choses concernant les blessures et les âges des chameaux (pour le prix du sang)
3:42 Il dit :
3:43 Et il y était écrit :
3:45 « Médine est un sanctuaire de Ir à Thawr
3:49 Quiconque y commet une innovation blâmable ou y abrite un innovateur
3:53 Sur lui la malédiction d'Allah, des anges et de tous les hommes
3:58 Il ne sera accepté de lui, au Jour de la Résurrection, ni acte surérogatoire (sarf) ni acte obligatoire (adl)
4:03 Et quiconque se rattache à un peuple sans l'autorisation de ses protecteurs
4:06 Sur lui la malédiction d'Allah, des anges et de tous les hommes
4:11 Il ne sera accepté de lui, au Jour de la Résurrection, ni sarf ni adl
4:16 Et la protection accordée par les musulmans est une seule
4:19 Leur plus humble peut l'accorder
4:21 Quiconque trahit un musulman
4:23 Sur lui la malédiction d'Allah, des anges et de tous les hommes
4:28 Il ne sera accepté de lui, au Jour de la Résurrection, ni sarf ni adl »
4:34 Commentaire du hadith
4:37 Le feuillet
4:38 C'est-à-dire des feuilles sur lesquelles est écrit
4:41 Et les âges des chameaux
4:43 C'est-à-dire les quantités obligatoires dans le prix du sang
4:46 Ir
4:47 C'est une montagne à Médine
4:49 Thawr
4:50 C'est une montagne à Médine, proche de la montagne d'Uhud
4:55 Abriter un innovateur
4:57 L'innovateur
4:58 Celui qui innove en matière de religion ou apporte une innovation
5:02 Et il a été dit :
5:03 C'est-à-dire celui qui y commet une injustice ou aide un injuste
5:07 Sarf
5:08 C'est-à-dire l'obligatoire
5:09 Adl
5:10 C'est-à-dire le surérogatoire
5:12 Et il a été dit :
5:13 As-sarf : le repentir.
5:15 Et al-'adl : la rançon.
5:17 Et il a été dit autre chose.
5:19 Et ne (le reconnaît) pas comme un peuple (allié).
5:21 C'est-à-dire qu'il est écarté de la protection de ses alliés.
5:24 Et la protection des musulmans,
5:26 c'est-à-dire leur pacte et leur sécurité.
5:28 Qui s'efforce par elle…
5:30 c'est-à-dire qui la donne.
5:31 Le plus humble d'entre eux,
5:33 c'est-à-dire le moindre d'entre eux en rang.
5:35 A trahi,
5:36 c'est-à-dire a rompu le pacte.
5:39 Parmi les enseignements du hadith :
5:42 Ce hadith réfute celui qui prétend qu'Ali (qu'Allah l'agrée) détenait une recommandation testamentaire du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:51 Il y est aussi permis de mettre la science par écrit.
5:54 Et il y est dit que celui qui innove (dans la religion) et celui qui lui accorde protection sont égaux dans le péché.
5:59 Le hadith constitue une preuve pour celui qui autorise la protection (aman) accordée par une femme.
6:03 Il y est dit aussi que la rupture du pacte est illicite.
6:06 Il y est question également de l'attribution d'un homme à un autre que son père,
6:10 ou de l'affranchi à un autre que son affranchisseur.
6:12 En raison de ce qu'elle comporte d'ingratitude envers les bienfaits et de perte des droits,
6:16 et de ce qu'elle comporte de rupture des liens de parenté et de désobéissance.
6:22 Chapitre sur le mérite de Médine.
6:24 Et qu'elle élimine les gens (les impurs).
6:27 D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
6:30 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:34 « J'ai reçu l'ordre d'émigrer vers une cité qui dévorera les (autres) cités.
6:37 On l'appelle Yathrib,
6:39 et c'est Médine.
6:41 Elle élimine les gens comme le soufflet (du forgeron) élimine les scories du fer. »
6:46 Commentaire du hadith :
6:49 « J'ai reçu l'ordre d'émigrer vers une cité »,
6:51 c'est-à-dire : j'ai reçu l'ordre d'émigrer vers elle et de m'y établir.
6:55 « Qui dévorera les cités »,
6:57 c'est-à-dire : ses habitants l'emporteront sur toutes les autres contrées.
6:59 C'est d'elle que les pays furent conquis et que le butin fut acquis.
7:03 « On dira » : c'est-à-dire certains hypocrites diront.
7:07 « Elle élimine », c'est-à-dire : elle chasse.
7:09 Al-kir :
7:11 c'est l'atelier du forgeron et de l'orfèvre.
7:13 Et il a été dit :
7:15 c'est l'instrument dont se sert le forgeron pour attiser le feu.
7:18 « Scories » :
7:19 c'est-à-dire la saleté.
7:21 Parmi les enseignements du hadith :
7:25 Ce hadith constitue une preuve pour celui qui préfère Médine à La Mecque,
7:29 car c'est elle qui a fait entrer La Mecque et les autres cités dans l'Islam.
7:34 Il y est aussi affirmé que Médine élimine (les impurs) en raison de son impureté (morale) —
7:37 mais cela ne concerne que l'époque du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:42 Et il a été dit :
7:43 Le sens du hadith est la spécification de certaines personnes à l'exclusion d'autres,
7:46 et de certaines périodes à l'exclusion d'autres.
7:51 Chapitre de celui qui se détourne de Médine.
7:54 D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
7:57 J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
8:02 « Les gens délaisseront Médine alors qu'elle sera dans le meilleur de son état.
8:06 Seuls les animaux errants viendront la fréquenter,
8:09 c'est-à-dire les bêtes sauvages et les oiseaux en quête de nourriture.
8:12 Et les derniers à être rassemblés
8:14 seront deux bergers de la tribu de Muzayna qui se dirigeront vers Médine
8:18 en poussant leurs moutons,
8:20 et ils la trouveront déserte.
8:23 Lorsqu'ils atteindront la colline d'al-Wada',
8:26 ils tomberont la face contre terre. »
8:30 Commentaire du hadith :
8:33 Chapitre de celui qui se détourne de Médine.
8:35 « Se détourne » : c'est-à-dire s'en éloigne.
8:38 « Délaisseront » :
8:39 c'est-à-dire abandonneront et quitteront.
8:42 « Dans le meilleur de son état » :
8:44 c'est-à-dire dans la meilleure condition en matière de prospérité et d'abondance des fruits.
8:48 « Ne la fréquentera pas » :
8:50 c'est-à-dire n'en approchera pas et n'y viendra pas.
8:53 « Al-'awaf » :
8:54 c'est-à-dire ceux qui cherchent leur subsistance parmi les bêtes et les oiseaux.
8:58 « Muzayna » :
8:59 c'est une tribu de Mudar.
9:02 « Qui se dirigeront vers Médine » :
9:04 c'est-à-dire qui se rendront à Médine.
9:06 « En poussant » :
9:08 c'est-à-dire en appelant et en conduisant les moutons.
9:11 « Déserte » :
9:12 c'est-à-dire vide, sans aucun habitant.
9:16 « Atteindront » :
9:17 c'est-à-dire parviendront.
9:18 « Colline d'al-Wada' » :
9:20 c'est une côte près du sanctuaire de Médine.
9:23 Elle a reçu ce nom
9:25 parce que celui qui sortait de Médine était accompagné par ceux qui le faisaient leurs adieux.
9:30 « Tomberont » :
9:31 c'est-à-dire tomberont à terre.
9:33 Parmi les enseignements du hadith :
9:37 Ce hadith fait partie des signes de la prophétie,
9:39 en raison de l'annonce par le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de ce qui surviendra à la fin des temps.
9:45 Il y est aussi affirmé que Médine sera habitée jusqu'au Jour de la Résurrection,
9:49 même si elle peut être vide à certains moments.
9:51 Et il y est établi la réalité du rassemblement et de la résurrection.
9:57 D'après Sufyan ibn Abi Zuhayr (qu'Allah l'agrée) :
10:00 Il a dit :
10:02 « J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
10:06 Le Yémen sera conquis ;
10:08 alors des gens viendront, qui seront poussés
10:10 et qui emporteront leurs familles et ceux qui les suivent ;
10:14 mais Médine leur sera meilleure, s'ils savaient ».
10:18 Et le Levant sera conquis ;
10:20 alors des gens viendront, qui seront poussés
10:23 et qui emporteront leurs familles et ceux qui les suivent ;
10:27 mais Médine leur sera meilleure, s'ils savaient.
10:31 Et l'Irak sera conquis ;
10:33 alors des gens viendront, qui seront poussés
10:36 et qui emporteront leurs familles et ceux qui les suivent ;
10:40 mais Médine leur sera meilleure, s'ils savaient ».
10:45 Commentaire du hadith
10:48 « Yubsun » :
10:49 c'est-à-dire qu'ils seront conduits (poussés).
10:51 « Yatahammalu bi-ahlihim » : c'est-à-dire vers l'aisance.
10:55 « Ata'ahum » : c'est-à-dire qu'ils les suivront.
10:58 « Khayr » : c'est-à-dire meilleur.
11:01 « Law kanu ya'lamun » : c'est-à-dire le mérite de demeurer à Médine.
11:06 Parmi les enseignements du hadith :
11:10 Le hadith met en garde contre celui qui s'attache aux plaisirs éphémères de l'âme
11:15 et aux biens passagers et périssables de ce monde,
11:18 et qui se détourne de la demeure à Médine.
11:21 Il contient aussi l'éloge de Médine et l'incitation à y résider,
11:25 ainsi que sa préférence sur le Levant et le Yémen.
11:28 Ce hadith fait partie des signes de la prophétie,
11:31 car le Prophète (paix sur lui) y a annoncé
11:34 les conquêtes et la diffusion de l'Islam.
11:39 Chapitre :
11:40 « La foi se replie vers Médine »
11:44 D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
11:47 que le Messager d'Allah (paix sur lui) a dit :
11:51 « La foi se repliera certainement vers Médine,
11:54 comme le serpent se replie vers son trou ».
11:58 Commentaire du hadith
12:02 « La yaʼrizu » : c'est-à-dire qu'elle se réunit et se rassemble en elle-même.
12:07 « Juhriha » : c'est-à-dire son trou.
12:10 Parmi les enseignements du hadith :
12:14 On tire du hadith
12:16 que Médine n'est aimée que par le croyant,
12:19 et que c'est sa foi et son amour pour le Prophète (paix sur lui) qui l'y conduisent.
12:25 Il y a aussi que la foi reviendra à Médine
12:28 comme elle en est partie au commencement.
12:31 Et il y a que la comparaison frappe davantage l'âme et la rend plus claire.
12:35 Chapitre : le péché de celui qui complote contre les habitants de Médine
12:40 D'après Sa'd (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
12:44 « J'ai entendu le Prophète (paix sur lui) dire :
12:48 Nul ne complotera contre les habitants de Médine
12:51 sans qu'il ne fonde comme fond le sel dans l'eau ».
12:55 Commentaire du hadith
12:59 « Yakîdu » : c'est-à-dire qu'il ruse.
13:01 « Infaʼa » : c'est-à-dire qu'il fond.
13:04 Parmi les enseignements du hadith :
13:07 On tire du hadith
13:10 l'interdiction de vouloir du mal à Médine et à ses habitants, par l'injustice ou autrement,
13:15 qu'Allah, le Puissant et Majestueux, s'est chargé de préserver Médine de tout mal,
13:21 qu'il y a l'éloge et la noblesse de Médine,
13:24 la légitimité de l'usage d'une comparaison sensible,
13:28 et que la comparaison renforce l'interdiction pour qu'elle frappe davantage l'âme.
13:33 Il y a aussi dans le hadith une allusion à l'interdiction de l'injustice.
13:37 Chapitre : les forteresses de Médine
13:42 D'après Usama (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
13:46 Le Prophète (paix sur lui) s'est tenu sur l'une des forteresses de Médine
13:52 et il a dit : « Voyez-vous ce que je vois ?
13:56 Je vois les lieux où tombent les épreuves au milieu de vos maisons, comme tombent les gouttes de pluie ».
14:02 Commentaire du hadith
14:06 « Ashrafa » : c'est-à-dire qu'il regarda depuis un lieu élevé.
14:10 « Âtam al-Madina » :
14:12 c'est-à-dire ses bâtiments élevés, semblables à des forteresses.
14:15 « La-ara » : la vision désigne ici la connaissance.
14:20 Il se peut aussi qu'il s'agisse de la vision oculaire,
14:23 car elle lui fut représentée (paix sur lui),
14:27 jusqu'à ce qu'il la regarde.
14:29 De même que le Paradis et l'Enfer lui furent représentés dans la direction de la qibla,
14:32 jusqu'à ce qu'il les voie alors qu'il priait.
14:35 « Mawaqiʻ al-fitan » :
14:37 c'est-à-dire les lieux où tombent les épreuves.
14:40 « Khilal » :
14:41 c'est-à-dire entre elles et autour d'elles.
14:44 « Al-qatr » :
14:45 c'est-à-dire la pluie.
14:46 Il a comparé la chute des épreuves et leur abondance
14:50 à la chute abondante et générale de la pluie.
14:53 Parmi les enseignements du hadith :
14:58 On tire du hadith
15:00 l'obligation de se préserver des épreuves,
15:02 que la comparaison sensible
15:05 frappe davantage l'âme et la rend plus claire,
15:07 et l'annonce de la multiplication des épreuves à Médine.
15:11 Chapitre
15:14 Le Dajjal n'entrera pas à Médine
15:16 D'après Abu Bakra (qu'Allah l'agrée),
15:20 du Prophète (paix sur lui), qui a dit :
15:24 « La terreur du Messie al-Dajjal n'entrera pas à Médine.
15:28 Ce jour-là, elle aura sept portes,
15:31 et à chaque porte il y aura deux anges ».
15:34 Commentaire du hadith
15:38 « Ru'b » : la terreur.
15:39 Quelle que soit la crainte
15:40 le Messie (al-Masih)
15:42 Il fut ainsi nommé parce qu'il parcourt (yamsahu) la terre
15:45 ou parce qu'il a l'œil effacé (mamsuh al-'ayn)
15:47 car il est borgne
15:49 ou à cause de ses déplacements (siyaha)
15:51 le Dajjal
15:52 c'est-à-dire celui qui ment beaucoup
15:54 Parmi les enseignements du hadith
15:58 on en tire de ce hadith
16:01 la démonstration de la excellence de Médine
16:03 et il y est attesté l'existence des anges
16:06 qui gardent Médine contre le Dajjal
16:08 et il y est dit que Médine est une protection contre l'épreuve du Dajjal
16:13 Rapporté par Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
16:17 il dit :
16:18 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
16:22 Aux accès de Médine se trouvent des anges
16:25 ni la peste ni le Dajjal n'y entrent
16:29 Dans une autre transmission :
16:30 le Messie n'entre pas à Médine
16:33 Commentaire du hadith
16:37 Les accès de Médine (anqab al-madina)
16:39 c'est-à-dire ses entrées et ses voies d'accès
16:41 Il a été dit aussi : ses portes et les bouches de ses chemins par lesquels on y pénètre
16:47 La peste désigne la mort causée par l'épidémie connue
16:53 Parmi les enseignements du hadith
16:57 on en tire de ce hadith
16:59 que Médine est protégée du Dajjal et de la peste
17:03 et il y est démontré l'excellence et la noblesse de résider à Médine
17:07 et il y est attesté l'existence des anges
17:10 Rapporté par Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée)
17:16 d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:19 il dit :
17:20 Il n'est aucune cité que le Dajjal ne foulera
17:24 sauf La Mecque et Médine
17:27 il n'a aucun accès à leurs entrées
17:29 sans que des anges rangés ne les gardent
17:34 Dans une autre transmission :
17:36 le Dajjal viendra jusqu'à descendre dans une région de Médine
17:40 Et dans une autre transmission :
17:42 le Dajjal ne s'en approchera pas
17:45 Il a dit :
17:46 ainsi que la peste, si Allah le veut
17:49 puis Médine tremblera avec ses habitants en trois secousses
17:53 et Allah fera sortir tout mécréant et hypocrite
17:57 Commentaire du hadith
18:01 « Yatauhu » signifie qu'il y entrera
18:05 « Yahrusunaha » signifie qu'ils la préservent
18:09 « Tarjufu » (elle tremble)
18:10 c'est-à-dire qu'il s'y produit un séisme
18:13 « Nahiyat al-madina » (une région de Médine)
18:15 c'est-à-dire tout près d'elle
18:17 Parmi les enseignements du hadith
18:21 on en tire de ce hadith
18:23 qu'Allah, exalté soit-Il, a protégé La Mecque et Médine
18:26 de la domination du Dajjal sur elles deux
18:29 et il y est démontré l'excellence de Médine
18:32 et qu'elle chasse la mécréance et l'hypocrisie
18:35 Rapporté par Abu Sa'id, qui dit :
18:39 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous a relaté
18:42 un jour, un long récit au sujet du Dajjal
18:46 et parmi ce qu'il nous rapporta, il dit :
18:50 Le Dajjal viendra
18:52 et il lui est interdit d'entrer dans les accès de Médine
18:56 il descendra dans certaines des sabkha qui sont aux abords de Médine
19:00 alors un homme sortira à sa rencontre ce jour-là
19:03 il est le meilleur des gens, ou l'un des meilleurs des gens
19:07 et il dira :
19:08 J'atteste que tu es le Dajjal dont nous a parlé le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
19:15 Le Dajjal dira :
19:17 Voyez-vous, si je tue celui-ci puis le ressuscite
19:21 douterez-vous de l'affaire ?
19:23 Ils répondront : non
19:25 Il le tuera puis le ressuscitera
19:28 et l'homme dira :
19:29 Par Allah, je n'ai jamais été plus clairvoyant à ton sujet qu'aujourd'hui
19:34 Le Dajjal voudra le tuer
19:38 mais il n'aura pas de pouvoir sur lui
19:40 Commentaire du hadith
19:43 « Muharram 'alayhi » : il lui est interdit
19:46 c'est-à-dire interdit
19:48 Anqab al-madina (les accès de Médine)
19:49 c'est-à-dire ses entrées et ses voies d'accès
19:52 Il a été dit aussi : ce sont ses portes et les bouches de ses chemins par lesquels on y pénètre
19:58 As-sabakh
19:59 désigne la terre recouverte de salinité
20:02 « Tali al-madina » (qui jouxte Médine)
20:04 c'est-à-dire à l'extérieur d'elle
20:06 « Ara'aytum » (voyez-vous)
20:07 c'est-à-dire dites-moi
20:09 Ils diront
20:10 c'est-à-dire ceux qui le tiennent pour véridique
20:13 « Ashadd basira » (plus clairvoyant)
20:14 c'est-à-dire plus certain que tu es le Dajjal
20:17 car le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a annoncé ce signe
20:22 à savoir qu'il ressuscite celui qui a été tué
20:25 et il n'aura alors aucun pouvoir sur lui
20:27 c'est-à-dire qu'il ne peut pas le tuer
20:30 Parmi les enseignements du hadith
20:34 On peut en tirer de ce hadith
20:36 l'excellence de Médine
20:38 Ce hadith fait partie des signes de la prophétie
20:41 Il indique que Médine est une protection contre l'épreuve du Dajjal
20:46 Le hadith fait allusion à ce que l'attachement à la Sunna est une protection contre les épreuves
20:52 Le hadith montre la gravité de l'épreuve du Dajjal
20:56 Chapitre
21:00 Médine repousse les impuretés
21:03 Rapporté d'après Jabir ibn Abdallah
21:05 Qu'un bédouin avait prêté allégeance au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pour l'islam
21:11 Puis il fut atteint d'une fièvre à Médine
21:15 Le bédouin vint alors trouver le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et dit :
21:20 « Ô Messager d'Allah, annule mon serment d'allégeance ! »
21:24 Le Messager d'Allah (paix sur lui) refusa
21:28 Puis il revint le trouver et dit :
21:31 « Annule mon serment d'allégeance ! »
21:33 Il refusa
21:35 Puis il revint le trouver et dit :
21:37 « Annule mon serment d'allégeance ! »
21:39 Il refusa
21:41 Le bédouin sortit alors
21:43 Et le Messager d'Allah (paix sur lui) dit :
21:47 « Médine est comme la forge
21:49 Elle repousse ses impuretés
21:51 Et son bien ressort pur »
21:53 Commentaire
21:56 du hadith
21:58 « Fièvre »
21:59 c'est-à-dire la douleur de la fièvre
22:01 Il revint donc le lendemain avec de la fièvre
22:03 « Annule-le »
22:05 c'est-à-dire qu'il voulait renoncer à l'islam
22:07 « Il refusa »
22:09 c'est-à-dire qu'il s'abstint
22:11 « Comme la forge »
22:13 Le kir est la boutique du forgeron
22:15 et de l'orfèvre
22:17 On a dit aussi que c'est l'outil dans lequel on souffle
22:19 du forgeron
22:21 « Repousse »
22:23 c'est-à-dire chasse et fait sortir
22:25 « Ses impuretés »
22:27 c'est-à-dire sa saleté
22:29 « Ressort pur »
22:32 c'est-à-dire se purifie
22:35 Parmi les enseignements du hadith
22:37 On peut en tirer de ce hadith
22:39 qu'il n'est permis à personne
22:41 de choisir d'abandonner la vérité
22:43 et de revenir à l'erreur
22:45 Et le hadith montre que la sauvegarde de la religion
22:47 est plus importante que la sauvegarde du corps
22:52 Rapporté d'après Zayd ibn Thabit (qu'Allah l'agrée)
22:54 Il dit :
22:56 Lorsque le Prophète (paix sur lui) sortit
22:58 vers Uhud
23:00 des gens de ceux qui étaient sortis avec lui firent demi-tour
23:02 (avec lui)
23:04 Et les Compagnons du Prophète (paix sur lui)
23:06 se divisèrent en deux groupes
23:08 Un groupe disait : « Nous devons les combattre »
23:10 Et un autre groupe disait :
23:12 « Nous ne devons pas les combattre »
23:14 Alors fut révélé :
23:16 Qu'avez-vous donc à vous diviser au sujet des hypocrites ?
23:18 alors qu'Allah les a fait retomber (dans l'égarement) à cause de ce qu'ils ont acquis ? »
23:20 (Coran, 4:88)
23:22 Et il (le Prophète) dit :
23:24 « Elle (Médine) est une bonne terre »
23:26 Elle repousse les péchés
23:28 Dans une autre version : elle repousse les hommes
23:30 Et dans une autre version :
23:32 Elle repousse l'impureté
23:34 Comme le feu repousse
23:36 la scorie de l'argent
23:38 Dans une autre version : du fer
23:40 Commentaire
23:43 du hadith
23:46 « Des gens firent demi-tour » : ce sont les hypocrites
23:48 Et à leur tête
23:50 Abdallah ibn Ubayy ibn Salul
23:52 « Allah les a fait retomber »
23:54 « à cause de ce qu'ils ont acquis »
23:56 c'est-à-dire qu'Il les a ramenés à la mécréance et à la perdition
23:58 « Bonne »
24:00 c'est-à-dire Médine
24:02 « Repousse », c'est-à-dire chasse
24:04 et éloigne
24:06 c'est-à-dire sa saleté et ses souillures
24:08 Parmi les enseignements
24:10 du hadith
24:13 On peut en tirer de ce hadith
24:15 que celui qui s'engage envers lui-même
24:17 par un serment envers Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
24:19 ne doit pas s'en dégager à la légère
24:21 Et le hadith montre que la comparaison par une chose sensible
24:23 est plus éloquente pour l'âme
24:25 (pour la convaincre)
24:28 Chapitre
24:30 D'après Anas (qu'Allah l'agrée)
24:32 Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
24:34 il dit :
24:36 « Ou fais-tu de Médine
24:38 le double de ce que tu as fait pour La Mecque
24:40 en bénédiction ? »
24:43 Commentaire du hadith.
24:45 « Le double »
24:47 c'est-à-dire l'équivalent de « mon double »,
24:49 la bénédiction,
24:51 c'est-à-dire l'abondance du bien et sa permanence.
24:54 Parmi les enseignements du hadith :
24:56 on en tire que
24:58 le hadith montre l'excellence de Médine
25:00 et de La Mecque,
25:02 et exhorte à s'y installer.
25:04 Dans ce hadith, il y a une preuve pour celui qui
25:06 préfère Médine à La Mecque.
25:08 Il y est dit aussi que la multiplication
25:10 de la bénédiction à Médine
25:12 est une réalité sensible.
25:14 Ce hadith figure parmi les signes de la prophétie.
25:16 Ainsi, quiconque habite Médine
25:18 perçoit la bénédiction de son sâ'
25:20 et de son mudd.
25:22 Il y est également montré l'intensité de l'amour
25:24 du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
25:26 pour Médine.
25:30 Chapitre.
25:32 D'après 'A'isha (qu'Allah l'agrée), elle dit :
25:34 Lorsque arriva
25:36 le Seigneur d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
25:38 à Médine,
25:40 Abu Bakr et Bilal furent atteints de fièvre.
25:42 Dans une autre version :
25:44 Elle dit : « Je leur rendis visite
25:46 et je dis :
25:48 « Ô mon père, comment te trouves-tu ? »
25:50 « Ô Bilal, comment te trouves-tu ? »
25:52 Ainsi,
25:54 lorsque la fièvre saisissait Abu Bakr,
25:56 il disait :
25:58 « Chacun se lève le matin auprès de sa famille,
26:00 alors que la mort est plus proche que la lanière de sa chaussure. »
26:02 Et Bilal, lorsque
26:04 la fièvre le quittait,
26:06 élevait la voix et disait :
26:08 « Ah, si seulement je savais
26:10 si je passerai une nuit
26:12 dans la vallée,
26:14 entouré d'idhkhir et de jalil,
26:16 et si je reviendrai un jour
26:18 aux eaux de Majanna,
26:20 et si apparaîtront
26:22 les monts de Shama et de Tafil. »
26:24 Il dit encore :
26:27 « Ô Allah, maudis Shayba
26:29 ibn Rabi'a, 'Utba
26:31 ibn Rabi'a et Umayya
26:33 ibn Khalaf,
26:35 comme ils nous ont chassés
26:37 de notre terre vers une terre de maladie. »
26:39 Puis
26:41 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
26:43 Dans une autre version,
26:45 'A'isha dit :
26:47 Je me rendis auprès du Messager d'Allah
26:49 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
26:51 et je l'informai.
26:53 Il dit : « Ô Allah,
26:55 fais-nous aimer Médine
26:57 comme nous aimons La Mecque, ou plus encore.
26:59 Ô Allah, bénis-nous
27:01 Pour notre sa'a et pour notre mudd,
27:03 (que Tu nous les bénisses)
27:05 Dans une autre version :
27:07 Bénis pour nous son sa'a
27:09 et son mudd,
27:11 et rends-les sains pour nous,
27:13 et transporte sa fièvre (hummâ)
27:15 vers al-Juhfa.
27:17 Elle dit, lorsqu'elle était arrivée de Médine,
27:19 alors qu'elle était la terre la plus insalubre d'Allah,
27:21 elle dit :
27:23 Le Bat'han coulait, un ruisseau
27:25 — c'est-à-dire une eau croupie —
27:27 Le commentaire :
27:30 Le hadith dit :
27:33 « Et 'Akka », c'est-à-dire qu'il fut saisi par la fièvre (hummâ),
27:35 et sa douleur.
27:37 On dit « musabbih »
27:39 (c'est-à-dire : « Qu'Allah t'accorde le matin dans le bien »),
27:41 et qu'Allah, exalté soit-Il, te comble de Ses bienfaits.
27:43 Ton matin, et la mort
27:45 peut le surprendre, et il ne sera pas vivant le soir
27:47 plus proche que
27:49 c'est-à-dire plus proche
27:51 la courroie de sa sandale
27:53 c'est-à-dire les lanières de la sandale qui sont
27:55 sur sa face
27:57 il s'en est détourné la fièvre
27:59 il a été libéré et la fièvre s'est arrêtée
28:01 il élève sa voix
28:03 c'est-à-dire qu'il élève sa voix
28:05 lorsqu'il chante ou récite
28:07 ou pleure
28:09 « Plût au ciel que je sache »
28:11 c'est une formule de souhait
28:13 « Abîtâ », c'est-à-dire « que je dorme »
28:15 « Idhkhir » et « Jalîl »
28:17 ce sont deux plantes connues
28:19 « Ardâ »
28:21 parmi les plantes qui poussent au bord de l'eau
28:23 « Mijanna »
28:25 c'est une eau près de Ukâb
28:27 à quelques petites lieues de La Mecque
28:29 dans la région de Marr al-Zahrân
28:31 « Yabdû »
28:33 c'est-à-dire qu'il apparaît au grand jour
28:35 « Shâma » et « Tafîl »
28:37 ce sont deux montagnes
28:39 et il a été dit que ce sont deux sources
28:41 et il les a rendues saines
28:43 c'est-à-dire qu'il a rendu sain le territoire de Médine
28:45 des maladies
28:47 « Al-Juhfa » est un lieu
28:49 à environ trois étapes de La Mecque
28:51 « Awba' »
28:53 c'est-à-dire riche en maladies et en fièvres
28:55 « Batân »
28:57 c'est une vallée dans le désert
28:59 de Médine
29:01 « Najlâ », c'est-à-dire vaste
29:03 « Âjin »
29:05 c'est-à-dire dont le goût et la couleur ont changé
29:07 Parmi les enseignements
29:10 du hadith
29:12 on tire du hadith
29:14 la démonstration du mérite d'Abu Bakr
29:16 qu'Allah l'agrée, et la démonstration
29:18 de son rang dans l'agrément envers Allah
29:20 à travers Son décret
29:22 Il y a aussi la démonstration du mérite de l'invocation
29:24 et il y a que l'invocation pour l'élévation
29:26 de l'épidémie et de la douleur est une Sunna
29:28 qu'il s'agisse d'une épidémie
29:30 générale ou particulière
29:32 Il y a aussi la licéité
29:34 de ce genre de chant rapporté
29:36 dans le récit
29:38 Il y a aussi la légitimité de la récitation
29:40 de poésie par les personnes vertueuses
29:42 Il y a aussi que l'invocation pour la santé
29:44 du corps et la disparition des fléaux
29:46 ne contredit pas le tawakkul, la certitude,
29:48 l'agrément et la patience
29:50 Dans le récit il y a une allusion
29:52 à ce que la mort est une réalité
29:54 dont nul être vivant ne peut se soustraire
29:56 Il y a aussi la légitimité
29:58 de l'amour de la patrie et de la nostalgie
30:00 envers elle
30:02 Le hadith fait partie des signes de la prophétie
30:04 car quiconque habite Médine
30:06 connaît la bénédiction de son « sâ' » et de son « mudd »
30:08 (mesures de capacité)
30:10 Il y a aussi la démonstration du mérite du bienfait de la santé
30:12 Rapporté d'après Omar, qu'Allah l'agrée
30:16 il dit :
30:18 « Ô Allah, accorde-moi le martyre
30:20 dans Ton sentier »
30:22 « Fais que ma mort soit dans la cité de Ton Messager
30:24 (paix et bénédictions d'Allah sur lui) »
30:26 Le commentaire
30:29 sur le hadith
30:31 « dans la cité de Ton Messager
30:33 (paix et bénédictions d'Allah sur lui) »
30:35 c'est-à-dire Médine
30:38 Parmi les enseignements
30:40 du hadith
30:42 on tire la légitimité de souhaiter le martyre
30:44 et de souhaiter la mort
30:46 dans les lieux bénis
30:48 Il y a aussi la démonstration du mérite d'Omar
30:50 qu'Allah l'agrée
30:52 la démonstration du mérite de Médine
30:54 Il y a aussi la démonstration du mérite du jihad
30:56 et du martyre dans le sentier d'Allah, Exalté soit-Il.