budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh explique dans cette séance, tirée du Livre de la Prière du Sahih de Bukhari, plusieurs hadiths relatifs à l'adab de la mosquée : il expose l'interdiction de cracher et de se moucher dans la mosquée et du côté de la qibla, ainsi que ce qu'il faut faire lorsqu'on voit cela. Il aborde aussi des hadiths sur l'exhortation de l'imam à achever la prière, le hadith du repas que le Prophète ﷺ offrit à ses Compagnons dans la mosquée, l'histoire du li'an dans la mosquée, et le hadith de 'Attab ibn Malik sur la prière du Prophète ﷺ dans sa maison. À travers eux, le cheikh met en lumière des enseignements sur la vénération des mosquées, l'adab de la visite et l'acceptation de l'hospitalité.
Points clés
Vénération des mosquées et préservation de celles-ci de la salive, des mucosités et des souillures, avec un respect particulier pour la direction de la qibla.
Licéité de faire disparaître un blâmable par la main lorsqu'on en est capable, et que la démonstration par l'acte est plus frappante pour l'âme.
Lorsque la nécessité l'exige, on crache à gauche ou sous le pied gauche ; et dans la mosquée on l'enfouit dans la terre de la mosquée.
Licéité pour l'imam d'exhorter les fidèles à achever la prière, et le Prophète ﷺ avait le privilège de voir ce qui se trouvait derrière lui.
Adab de l'hospitalité et acceptation de la consolation ; bénédiction de la nourriture et mérite d'Umm Sulaym, qu'Allah l'agrée.
Licéité de juger et de faire le li'an dans la mosquée, et précaution contre les propos portant atteinte à l'honneur et la diffusion de la turpitude.
Interdiction d'espionner les maisons ; le maître de maison connaît mieux ses propres défauts, et licéité de prier les surérogatoires dans les maisons.
Obligation de demander la permission d'entrer ; les monothéistes ne demeurent pas éternellement en Enfer, et réfutation des Murji'a et des Khawarij, comme l'a mentionné le cheikh.
Questions et réponses
Quel est le jugement du crachat dans la mosquée tel que le rapporte le hadith ?
Le hadith indique que cracher dans la mosquée est une faute, et que son expiation est de l'enfouir dans la terre de la mosquée ; si cela n'est pas possible en creusant, on crache dans son vêtement.
Où crache-t-on pendant la prière selon l'explication du cheikh ?
On ne crache ni devant le fidèle qui prie ni à sa droite, mais à sa gauche ou sous son pied gauche, et on l'enfouit.
Quels enseignements tire-t-on de l'histoire d'Umm Sulaym, qu'Allah l'agrée, avec le Prophète ﷺ ?
Le récit enseigne l'acceptation de la consolation, l'honneur dû à l'hôte, la bénédiction de la nourriture, le mérite d'Umm Sulaym et la finesse de son jugement, ainsi que la licéité d'inviter à un repas.
La prière est-elle valable à la maison d'après le hadith de 'Attab ibn Malik ?
Oui, le hadith montre que la prière obligatoire et les autres prières sont valables chez soi, et que la prière surérogatoire peut être accomplie en groupe dans les maisons.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Centre Ifada
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:12Abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16Chapitre : effacer la salive de la main dans la mosquée
0:21Rapporté par Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux)
0:25que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vit un crachat de mucosité dans la direction de la qibla de la mosquée
0:31et il s'irrita contre les gens de la mosquée
0:34et dit : Allah fait face à l'un d'entre vous
0:38donc lorsqu'il est en prière, qu'il ne crache pas
0:42ou il dit : qu'il ne se racle pas la gorge
0:46dans une autre version :
0:48que nul ne se racle la gorge face à sa propre direction pendant la prière
0:52puis il descendit et l'effaça de sa main
0:55Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux) dit aussi :
1:00lorsque l'un d'entre vous crache
1:02qu'il crache sur sa gauche
1:05Et de A'isha, la mère des croyants
1:07que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:10vit sur le mur de la qibla un morve
1:13ou une salive ou une mucosité
1:16et la gratta
1:19Commentaire du hadith
1:21Nukhama : mucosité
1:23Tanakhkhama l-rajulu : lorsque l'homme expulse quelque chose de sa poitrine ou de sa tête
1:27dans la direction de la qibla de la mosquée
1:30c'est-à-dire sur le mur situé du côté de la qibla
1:33fa-taghaydu : il s'irrita
1:35c'est-à-dire se fâcha
1:37et sa colère (paix et bénédictions d'Allah sur lui) indique
1:39la laideur de l'acte
1:41qibala : face à
1:43c'est-à-dire en direction de
1:45fa-la yabzuqa : qu'il ne crache pas
1:47al-bizaq est ce qui sort de la bouche
1:49thumma nazala : puis il descendit
1:51indication qu'il se trouvait sur la chaire
1:54fa-hatta-ha : et il l'effaça
1:56c'est-à-dire il l'enleva
1:58morve, salive ou mucosité
2:01al-makhat est ce qui coule du nez
2:04et al-bizaq ce qui coule de la bouche
2:07et al-nukhama provient de la poitrine
2:09fa-hakkahu : il l'effaça, et qana'a : et il l'enleva
2:11c'est-à-dire il l'enleva
2:13Parmi les enseignements du hadith :
2:17On tire de ce hadith :
2:19la glorification des mosquées contre la salive et le morve
2:22et contre les souillures
2:24à plus forte raison
2:26et il y a là le respect de la direction de la qibla
2:29et l'élimination de la salive et autres
2:31des impuretés hors de la mosquée
2:33et il y a là que l'explication par l'acte
2:35produit un effet plus vif sur l'auditeur
2:38et il y a là l'obligation d'ordonner le convenable
2:40et d'interdire le blâmable
2:42et la légitimité de la colère
2:44à la vue du blâmable
2:46et il y a là l'orientation
2:48vers la préservation des mosquées
2:50et le soin de leur propreté
2:52et il y a là la légitimité
2:54d'éliminer le blâmable de la main
2:56selon la capacité
2:58et l'exhortation et l'explication par l'acte
3:00produisent un effet plus fort sur l'âme
3:04Chapitre : gratter les cailloux de la mosquée
3:06(le sol) avec des cailloux dans la mosquée
3:09Rapporté par Abu Hurayra et Abu Sa'id
3:11que le Messager d'Allah
3:13(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:15vit une mucosité sur le mur de
3:17la mosquée
3:19il prit un caillou et le gratta
3:21et dit :
3:23lorsque l'un d'entre vous se racle la gorge
3:25qu'il ne le fasse pas face à
3:27sa direction ni sur sa droite
3:29qu'il crache sur sa gauche
3:31ou sous son pied gauche
3:33Commentaire
3:35du hadith
3:38fa-tanawala hasatan fa-hakkaha : il prit un caillou et le gratta
3:40c'est-à-dire il prit un caillou
3:42et l'enleva et l'arracha
3:44et il y a là une indication
3:46que la mucosité était sèche
3:48d'où son besoin d'un traitement
3:50énergique
3:52idha tanakhkham
3:54c'est-à-dire lorsqu'il rejette la mucosité
3:58Chapitre : qu'il crache
4:00sur sa gauche
4:02ou sous son pied gauche
4:05Rapporté par Abu Sa'id
4:07que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:09aperçut une mucosité
4:11dans la direction de la qibla de la mosquée
4:13Il l'effaça avec un caillou.
4:15Puis il interdit de cracher
4:17devant l'homme ou à sa droite,
4:19mais à sa gauche,
4:21ou sous son pied gauche.
4:23Commentaire
4:25du hadith :
4:28il vit
4:30dans la qibla de la mosquée,
4:32c'est-à-dire dans le mur qui
4:34se trouve du côté de la qibla,
4:36devant lui,
4:38c'est-à-dire du côté de la qibla.
4:41Parmi les enseignements du hadith :
4:43on tire du hadith
4:45la permission de se racler la gorge et de cracher
4:47pendant la prière en cas de nécessité,
4:49et la distinction entre
4:51le mucus humide et le mucus sec.
4:53Pour le mucus humide,
4:55il faut l'enlever par tout moyen possible
4:57qui permette de l'ôter,
4:59on l'enlève avec un caillou ou similaire.
5:01Et il y a pour la mosquée
5:03des convenances qu'il faut observer,
5:05parmi elles :
5:07la préserver des impuretés,
5:09et parmi elles : veiller à la propreté
5:11des mosquées,
5:13et parmi elles : honorer la direction de la qibla
5:15dans la mosquée,
5:17ainsi que la préférence de la droite sur la gauche.
5:21Chapitre : l'expiation du crachat
5:23dans la mosquée.
5:26Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) rapporte :
5:28le Prophète
5:30(paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:32« Cracher dans la mosquée est une faute,
5:34et son expiation
5:36est de l'enfouir. »
5:39Commentaire du hadith :
5:41le crachat dans la mosquée,
5:43c'est-à-dire cracher dans la mosquée,
5:45est une faute,
5:47c'est-à-dire un péché et une transgression.
5:49Et son expiation
5:51est le moyen d'expiation,
5:53l'acte ou la qualité
5:55qui a pour effet de couvrir
5:57la faute et de l'effacer,
5:59l'enfouir,
6:02c'est-à-dire le recouvrir et le dissimuler
6:04dans la terre de la mosquée.
6:06Si l'on ne peut pas creuser,
6:08qu'on crache alors dans son vêtement.
6:10Parmi les enseignements du hadith :
6:12on tire du hadith
6:15qu'il n'est pas permis
6:17de cracher ni de se racler la gorge,
6:19ni autre chose semblable, dans la mosquée.
6:21Il y a aussi dans ce hadith une orientation vers
6:23la préservation des lieux publics
6:25du crachat et du raclement de gorge,
6:27par analogie avec les mosquées.
6:29Et de la miséricorde d'Allah, exalté soit-Il,
6:31envers cette Oumma :
6:33Il a fait de l'expiation de ses péchés des moyens de rachat.
6:35D'Abu Hourayra
6:39(qu'Allah l'agrée), rapportant du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:41il dit :
6:43« Lorsque l'un de vous se lève
6:45pour la prière,
6:47qu'il ne crache pas devant lui,
6:49car il s'entretient alors avec Allah
6:51tant qu'il est dans son lieu de prière,
6:53ni à sa droite,
6:55car à sa droite il y a un ange,
6:57mais qu'il crache à sa gauche
6:59ou sous son pied,
7:01et qu'il l'enfouisse. »
7:04Commentaire du hadith :
7:06« Lorsque l'un de vous se lève
7:08pour la prière, »
7:10c'est-à-dire lorsqu'il commence à la prier,
7:12« qu'il ne crache pas devant lui, »
7:14c'est-à-dire du côté de la qibla,
7:16« tant qu'il est dans son lieu de prière. »
7:18Le crachat pendant la prière
7:20est absolument plus grave en faute,
7:22et sur le mur de la qibla,
7:24il est plus grave en faute que sur les autres
7:26murs de la mosquée.
7:29Enseignements du hadith :
7:31Dans le hadith,
7:33l'explication de la raison de l'interdiction
7:35de cracher du côté droit,
7:37à savoir la présence d'un ange
7:39à la droite du fidèle en prière,
7:41et que celui qui veut enfouir le crachat
7:43et la glaire...
7:45Il n'y a donc pas de faute à l'enterrer
7:47dans la poussière de la mosquée, si elle s'y trouve,
7:49sinon qu'il l'en fasse sortir.
7:51Il y a aussi en cela le mérite de la droite
7:53sur la gauche.
7:57Chapitre : l'exhortation de l'imam
7:59concernant l'accomplissement de la prière,
8:01et la mention de la qibla.
8:04D'après Abu Hourayra
8:06que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:08a dit :
8:10« Voyez-vous ma qibla ici ?
8:12Car, par Allah,
8:14ne m'est pas caché votre recueillement,
8:16ni votre inclinaison.
8:18Je vous vois
8:20derrière mon dos. »
8:23Et d'après Anas ibn Malik,
8:25d'après le Prophète (paix sur lui),
8:27il a dit :
8:29Rapporté :
8:31Le Prophète (paix sur lui) a dirigé une prière,
8:33puis il monta
8:35sur la chaire et dit :
8:37« Redressez
8:39l'inclinaison et la prosternation,
8:41car, par Allah, je vous vois
8:43après moi »,
8:45et il dit peut-être :
8:47« derrière mon dos lorsque
8:49vous vous inclinez et vous prosternez. »
8:51Commentaire du hadith :
8:53« Voyez-vous ma qibla
8:56ici ? »
8:58Il s'agit d'une interrogation à valeur de réprobation,
9:00et l'intention est :
9:02que ma vision ne se limite pas
9:04à la direction de cette qibla,
9:06car je vois derrière moi
9:08comme je vois devant moi.
9:10« Redressez l'inclinaison et la prosternation »,
9:12c'est-à-dire : accomplissez-les
9:14et parfaites l'inclinaison et la prosternation
9:16comme il vous a été ordonné
9:18après moi,
9:20c'est-à-dire derrière moi.
9:22« Il monta la chaire »,
9:24c'est-à-dire il monta sur la chaire.
9:26Le hadith.
9:29On tire du hadith
9:31l'ordre du bien
9:33et l'interdiction du blâmable,
9:35et que parmi ses particularités,
9:37(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:39il voit ce qui est derrière lui.
9:41Il y a aussi en cela la licéité de jurer
9:43sur une affaire sans qu'on le réclame.
9:45Et que l'imam, lorsqu'il voit
9:47quelqu'un négliger les affaires de sa religion,
9:49doit l'exhorter à ce qui lui procure
9:51une part abondante du bien.
9:55Chapitre :
9:57on dit : la mosquée des Banu untel.
9:59D'après Abdallah ibn Umar
10:02que le Messager d'Allah
10:04(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:06fit courir les chevaux
10:08qui avaient été entraînés
10:10depuis al-Hafya
10:12et dont le terme était Thaniyyat al-Wada'.
10:14Il fit aussi courir les chevaux
10:16qui n'avaient pas été entraînés
10:18depuis Thaniyya jusqu'à la mosquée
10:20des Banu Zurayq.
10:22Et qu'Abdallah ibn Umar
10:24était parmi ceux qui coururent avec eux.
10:26Commentaire du hadith :
10:28« Entraînés »
10:31(taddmir al-khayl) :
10:33c'est de les nourrir jusqu'à ce qu'ils engraissent,
10:35puis de ne les nourrir que de ce qui les maintient,
10:37afin qu'ils s'allègent.
10:39Al-Hafya :
10:41lieu situé à une distance de Thaniyyat al-Wada'
10:43d'environ six milles.
10:45« Dont le terme » :
10:47al-amad est le but.
10:49Thaniyyat al-Wada' :
10:51lieu en direction de la Syrie
10:53où l'on fait ses adieux
10:55à celui qui sort de Médine.
10:57La mosquée des Banu Zurayq
10:59se trouve à une distance de la thaniyya
11:01d'un mille.
11:03Parmi les enseignements du hadith :
11:05On tire du hadith
11:08la légitimité d'attribuer les œuvres pieuses
11:10à leurs auteurs,
11:12lorsque la discorde est écartée,
11:14et il y a en cela la licéité
11:16Le fait d'affamer les bêtes, selon une certaine manière,
11:18est une forme de tourment (interdit).
11:20Chapitre : de celui qui invite
11:24à un repas dans la mosquée,
11:26et de ce qui y est accordé.
11:29D'après Anas ibn Malik, qui a dit :
11:31Abu Talha a dit
11:33à Umm Sulaym :
11:35« J'ai entendu la voix du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:37faible,
11:39et j'y ai reconnu la faim.
11:41La faim.
11:43As-tu donc quelque chose ?
11:45Elle a dit : oui.
11:47Elle sortit alors des galettes d'orge
11:49puis sortit son voile,
11:51et enveloppa le pain
11:53d'une partie de celui-ci,
11:55puis dit : « Mets-le sous mon bras,
11:57et couvre-moi d'une partie (du voile).
11:59Ensuite, envoie-moi auprès du Messager d'Allah
12:01(paix et bénédictions d'Allah sur lui) »,
12:03dit-il.
12:05J'y suis allé avec le pain
12:07et j'ai trouvé le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:09dans la mosquée,
12:11et avec lui des gens.
12:13Je me suis tenu près d'eux,
12:15et le Messager d'Allah
12:17(paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a dit :
12:19« Abu Talha t'a-t-il envoyé ? »
12:21J'ai répondu : « Oui. »
12:23Il dit : « Avec de la nourriture ? »
12:25J'ai répondu : « Oui. »
12:27Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:29dit à ceux qui étaient avec lui :
12:31« Levez-vous ! »
12:33Il partit,
12:35et je marchai devant eux,
12:37jusqu'à ce que j'arrive chez Abu Talha
12:39et l'informe (de la situation).
12:41Abu Talha dit alors :
12:43« Ô Umm Sulaym,
12:45le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est venu
12:47avec les gens,
12:49et nous n'avons pas de quoi les nourrir ! »
12:51Elle dit :
12:53« Allah et Son Messager en savent davantage. »
12:55Abu Talha partit
12:57jusqu'à rencontrer le Messager d'Allah
12:59(paix et bénédictions d'Allah sur lui).
13:01Le Messager d'Allah
13:03(paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'avança,
13:05et Abu Talha était avec lui.
13:07Le Messager d'Allah
13:09(paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
13:11« Ô Umm Sulaym, qu'y a-t-il chez toi ?
13:13Qu'as-tu ? »
13:15Elle apporta alors ce pain,
13:17et le Messager d'Allah
13:19(paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna qu'on le broie ;
13:22Umm Sulaym pressa une outre (de beurre clarifié)
13:25et l'accommoda (en sauce).
13:27Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit
13:30sur cela ce qu'Allah voulut qu'il dise,
13:33puis dit : « Fais entrer dix personnes ! »
13:36On les fit entrer, ils mangèrent
13:39et furent rassasiés, puis ils sortirent.
13:42Il dit ensuite : « Fais entrer dix personnes ! »
13:45On les fit entrer, ils mangèrent
13:48et furent rassasiés, puis ils sortirent.
13:51Il dit ensuite : « Fais entrer dix personnes ! »
13:54On les fit entrer, ils mangèrent
13:57et furent rassasiés, puis ils sortirent.
14:00Il dit ensuite : « Fais entrer dix personnes ! »
14:03Tout le peuple mangea et fut rassasié,
14:06or ils étaient soixante-dix ou quatre-vingts
14:09hommes.
14:12Commentaire du hadith :
14:15La voix du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
14:18faible, où j'y ai reconnu la faim :
14:22la faiblesse de la voix a été prise comme indice de la faim.
14:25Des galettes d'orge :
14:28c'est-à-dire du pain d'orge.
14:30Elle enveloppa le pain :
14:32c'est-à-dire l'enveloppa dans le voile pour le dissimuler.
14:35Puis elle le glissa sous mon bras :
14:38c'est-à-dire le cacha sous mon aisselle.
14:41Et elle m'enveloppa d'une partie (du voile) :
14:43c'est-à-dire qu'elle me couvrit la tête d'une partie du voile.
14:46Je marchai devant eux :
14:49c'est-à-dire devant eux.
14:52Et nous n'avons pas de quoi les nourrir :
14:55c'est-à-dire pas assez pour leur suffire.
14:58Elle dit : « Allah et Son Messager en savent davantage » :
15:01comme si elle avait compris qu'il avait fait cela intentionnellement,
15:04afin que se manifeste le prodige dans la multiplication de cette nourriture,
15:07ce qui indique la perspicacité d'Umm Sulaym,
15:10qu'Allah soit satisfait d'elle.
15:13« As-tu donc quelque chose, ô Umm Sulaym ? »
15:16Il s'agit de demander ce qu'elle avait comme nourriture.
15:19Il a émietté (le pain).
15:22C'est-à-dire qu'il a coupé le pain en petits morceaux.
15:25« Je l'ai pressée », c'est-à-dire que j'ai pressé l'outre à beurre.
15:28Afin d'en faire sortir les restes de beurre clarifié qu'elle contenait.
15:31L'« ukka » est un récipient en cuir.
15:34Dans lequel on met généralement du beurre clarifié.
15:37Il a alors assaisonné (le plat).
15:40Il l'a fait servir comme accompagnement au pain émietté.
15:43Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
15:46Il y a en lui ce qu'Allah a voulu qu'il dise.
15:49C'est-à-dire parmi les invocations pour la bénédiction.
15:52« Idhan la-'ashara » : c'est-à-dire par l'entrée (des convives).
15:55Parmi les enseignements du hadith :
16:00On tire de ce hadith :
16:03La légitimité de pratiquer ce qui a été lu (la récitation).
16:06Et dans le hadith, la preuve de la permissibilité du témoignage.
16:10Et il y a dans ce hadith que l'homme comble le besoin de son compagnon
16:13Lorsque celui-ci se présente à lui, sans qu'il ait à le demander.
16:16Et c'est là l'un des nobles comportements.
16:19Et dans le hadith, la sortie vers la route
16:22pour accueillir l'hôte et le visiteur, en signe d'honneur.
16:25Et il n'y a aucun mal pour l'ami à ordonner
16:28dans la maison de son ami ce qu'il veut
16:31de ce qu'il sait devoir lui plaire.
16:34En raison de l'ordre du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
16:37Et il y a en lui l'explication de la bénédiction du plat de thareed.
16:40Et il y a en lui la permissibilité de manger jusqu'à être rassasié.
16:43Et que la satiété est permise.
16:46Et il y a en lui la permissibilité d'inviter une seule personne à un repas,
16:49et d'accepter l'invitation.
16:52Et dans le hadith, l'acceptation de la compassion de l'ami,
16:55et l'acceptation de son aumône et de son présent,
16:58et la consommation de sa nourriture.
17:01Et il y a en lui l'encouragement à accepter le cadeau, même s'il est modeste.
17:04Et celui qui est invité à un repas a le droit d'en inviter un autre,
17:07s'il sait que le maître du festin
17:10ne le désapprouve pas et ne le met pas dans la gêne.
17:13Et dans le hadith, l'explication d'un miracle
17:16parmi les miracles du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
17:19à savoir la multiplication de la nourriture.
17:22Et il y a en lui l'éloge d'Umm Sulaym (qu'Allah l'agrée),
17:25et la solidité de son jugement.
17:28Et il y a en lui la permissibilité pour la femme de donner de la nourriture
17:31de la maison de son mari, en présent et en aumône,
17:34lorsqu'elle sait qu'il y consent.
17:37Chapitre : le jugement et le li'an dans la mosquée
17:42entre les hommes et les femmes.
17:46D'après az-Zuhri, d'après Sahl ibn Sa'd :
17:49qu'Uwaymir vint trouver 'Asim ibn 'Adi
17:52– or il était le chef des Banu 'Ajlan –
17:55et dit : « Que dites-vous d'un homme
17:58qui trouve avec sa femme un autre homme ?
18:01Le tuera-t-il, et le tuerez-vous (en retour) ?
18:04Ou que doit-il faire ? »
18:07« Interroge le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
18:10à ce sujet. »
18:13'Asim alla trouver le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
18:16et dit : « Ô Messager d'Allah ! »
18:19Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) désapprouva
18:22les questions,
18:25et Uwaymir l'interrogea
18:28– dans une version, il les blâma, au point que 'Asim fut affligé par ce qu'il entendit du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). Lorsque 'Asim revint
18:40chez sa famille, Uwaymir vint et dit : « Ô 'Asim, qu'est-ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) t'a dit ? » 'Asim répondit : « Tu ne m'as apporté aucun bien. » Uwaymir dit :
18:56« Par Allah, je ne cesserai pas avant d'interroger le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à ce sujet. » Il alla donc le trouver et dit : « Ô Messager d'Allah, un homme trouve avec sa femme un autre homme.
19:10Le tuera-t-il, et le tuerez-vous (en retour) ? Ou que doit-il faire ? » Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit : « Allah a fait descendre le Coran à ton sujet et au sujet de ton épouse. » Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur ordonna
19:26de pratiquer le li'an, selon ce qu'Allah a prescrit dans Son Livre. Il les fit donc se maudire mutuellement – dans une version : ils se maudirent dans la mosquée, et moi j'étais témoin – et dans une version : j'avais alors quinze ans.
19:42Puis il dit : « Ô Messager d'Allah, si je la garde, je l'ai lésée. » Il la répudia. Ce fut une sunna pour ceux qui vinrent après eux parmi les époux en li'an. Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
19:59« Observez : si elle accouche d'un enfant au teint très foncé, aux yeux très noirs, aux fesses très développées et aux mollets épais, alors je ne pense pas qu'Uwaymir ait menti à son sujet. »
20:13« Et si elle accouche d'un enfant roux, semblable à un waharr (un petit lézard rougeâtre), alors je ne pense pas qu'Uwaymir ait dit vrai à son sujet. » Elle accoucha d'un enfant conforme à la description que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait faite, ce qui confirma les dires d'Uwaymir.
20:30Dès lors, l'enfant fut attribué à sa mère. Dans une version, elle était enceinte, mais il nia la grossesse, et l'enfant était appelé par son nom en se référant à elle. Puis la règle fut établie en matière d'héritage : il hérite d'elle, et elle hérite de lui ce qu'Allah lui a prescrit.
20:50Commentaire du hadith :
20:53« Que dites-vous d'un homme qui trouve avec sa femme un autre homme, avec une allusion à l'adultère, ou que doit-il faire ? » Car parler et se taire, dans cette situation, sont tous deux lourds et pénibles pour l'âme.
21:10Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) désapprouva les questions, car la question de 'Asim portait sur un cas qui ne s'était pas encore produit et dont il n'avait pas besoin ; elle comportait de plus la divulgation d'une affaire touchant les croyants et les croyantes, et des propos portant atteinte à l'honneur des musulmans. « Il les blâma », c'est-à-dire en raison de leur caractère choquant. « Je ne cesserai pas », c'est-à-dire je ne m'arrêterai pas.
21:36« Allah a fait descendre le Coran à ton sujet et au sujet de ton épouse » : c'est le verset du li'an. « Je la garde » : c'est-à-dire je la garde comme épouse. « Elle accouche » : c'est-à-dire l'enfant. « Au teint très foncé » : c'est-à-dire très noir. « Aux yeux très noirs » : c'est-à-dire aux yeux d'un noir très intense. « Aux fesses très développées » : al-alya désigne la partie postérieure, et le sens est : aux fesses volumineuses.
22:04« Aux mollets épais » : c'est-à-dire aux jambes pleines et fortes. « Je ne pense pas » : c'est-à-dire je ne crois pas. « Un enfant roux » : diminutif d'ahmar ; on dit aussi : très roux clair. « Waharr » est un petit animal rougeâtre qui se colle au sol ; on dit aussi : une sorte de lézard. « Selon la description » : c'est-à-dire selon le signalement. « Dès lors » : c'est-à-dire après que l'enfant fut né, il était attribué à sa mère, c'est-à-dire on disait de lui : untel, fils d'untel, la femme.
22:29« Dès lors » : c'est-à-dire après que l'enfant fut né, il était attribué à sa mère, c'est-à-dire on disait de lui : untel, fils d'untel, la femme.
22:37Parmi les enseignements du hadith :
23:08surtout ce qui comporte la divulgation d'une turpitude parmi les musulmans.
23:39Il y a en lui le recours à l'indice de ressemblance, car le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a tenu compte de la ressemblance, mais il n'a pas jugé sur la seule ressemblance, en raison de ce qui est plus fort qu'elle.
23:52Et il y a en lui que la jalousie de l'homme envers ses proches parentes interdites (mahram) est un comportement recommandé, et il y a l'orientation à éviter les lieux de soupçon.
24:03Chapitre : si quelqu'un entre dans une maison, il prie là où il veut ou là où on le lui ordonne, et il ne doit pas espionner.
24:12Mahmud prétend avoir entendu 'Itban ibn Malik al-Ansari (qu'Allah l'agrée)
24:19– et il faisait partie de ceux qui ont assisté à Badr avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) –
24:24dire : « Je dirigeais la prière pour mon peuple, les Banu Salim.
24:29Entre moi et eux se trouvait une vallée qui, lorsque les pluies arrivaient, me rendait pénible sa traversée avant leur mosquée.
24:38Je suis donc allé trouver le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
24:42et je lui ai dit : « Ma vue s'est affaiblie.
24:46Et la vallée qui me sépare de mon peuple déborde lorsque arrivent les pluies, et sa traversée m'est pénible.
24:55J'aimerais donc que tu viennes prier chez moi, dans un endroit que je pourrais réserver comme lieu de prière. »
25:02Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit : « Je le ferai. »
25:07Le lendemain, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vint chez moi, accompagné d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée).
25:14Après que le jour fut bien avancé,
25:16le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) demanda la permission d'entrer.
25:20Je la lui accordai.
25:22Il ne s'assit pas avant de dire :
25:25« Où veux-tu que je prie dans ta maison ? »
25:28Je lui indiquai l'endroit où j'aimais prier.
25:33Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva,
25:37prononça le takbir, et nous nous alignâmes derrière lui.
25:40Nous avons accompli deux rak'a.
25:42Puis il a salué.
25:44Et nous avons salué lorsqu'il a salué.
25:46Je l'ai retenu pour un khazir qu'on lui préparait.
25:50Les gens de la maison ont entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans ma maison.
25:56Des hommes parmi eux accoururent.
25:58Jusqu'à ce que les hommes fussent nombreux dans la maison.
26:01Alors un homme d'entre eux dit :
26:03« Qu'est-il advenu de Malik ? »
26:05« Je ne le vois pas. »
26:07Alors un homme d'entre eux dit :
26:09« C'est un hypocrite, il n'aime ni Allah ni Son Messager. »
26:13Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
26:17« Ne dis pas cela !
26:18Ne le vois-tu pas dire : "Il n'y a de divinité qu'Allah" ?
26:22Il ne vise par cela que la face d'Allah. »
26:25Il dit :
26:27« Allah et Son Messager sont plus savants. »
26:29Quant à nous,
26:31par Allah, nous ne voyons de sa bienveillance et de son discours que pour les hypocrites.
26:36Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
26:40« Allah a certes interdit le Feu à quiconque dit : "Il n'y a de divinité qu'Allah",
26:45en ne visant par cela que la face d'Allah. »
26:49Mahmud dit :
26:51Je le rapportai à un groupe parmi lesquels se trouvait Abu Ayyub,
26:54le Compagnon du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
26:58lors de son expédition au cours de laquelle il mourut,
27:01Yazid ibn Mu'awiya étant leur chef en terre byzantine.
27:05Abu Ayyub le désapprouva.
27:08Il dit : « Par Allah, je ne pense pas que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
27:12ait jamais dit cela. »
27:15Cela me pesa.
27:17Je fis alors un vœu à Allah : si Il me préservait jusqu'à mon retour de l'expédition,
27:23je questionnerais à ce sujet 'Itban ibn Malik (qu'Allah l'agrée),
27:27si je le trouvais vivant dans la mosquée de son peuple.
27:31Je revins,
27:33et je prononçai l'intention pour un pèlerinage ou une 'umra.
27:35Puis je poursuivis jusqu'à arriver à Médine.
27:38Je me rendis chez les Banu Salim.
27:39Voilà 'Itban, un vieillard aveugle, qui dirigeait la prière pour son peuple.
27:44Lorsqu'il eut achevé la prière,
27:47je le saluai et lui fis connaître qui j'étais.
27:50Puis je l'interrogeai sur ce hadith,
27:53et il me le rapporta comme il me l'avait rapporté la première fois.
27:58Commentaire du hadith :
28:02« Il ne s'espionne pas »,
28:04c'est-à-dire qu'il n'examine pas le lieu où il prie.
28:07« Zaʿama » (il prétendit),
28:09« zaʿama » (il prétendit),
28:11c'est-à-dire : il informa ou dit.
28:13« Un ravin s'interpose entre moi et eux »,
28:16et lorsque les pluies tombent, il m'est pénible de le traverser.
28:19C'est-à-dire que les pluies font obstacle.
28:22« Qui m'empêche d'atteindre la mosquée de mon peuple »,
28:25« avant leur mosquée »,
28:27c'est-à-dire en direction de celle-ci.
28:29« J'ai perdu la vue »,
28:31il veut dire la cécité,
28:33ou l'affaiblissement de la vision.
28:35« Je souhaitai »,
28:37c'est-à-dire : je désirai.
28:39Que je la fasse lieu de prière.
28:42« Le jour se fit ardent »,
28:44c'est-à-dire : le jour s'éleva.
28:46« Je le retins »,
28:48c'est-à-dire : je l'empêchai de partir.
28:50« Pour un khazir »,
28:52c'est un mets de viande et de farine grossière.
28:55« Qu'on lui préparait »,
28:57c'est-à-dire pour lui, paix et bénédictions d'Allah sur lui.
29:00« Les gens de la maison entendirent »,
29:02c'est-à-dire les gens du quartier.
29:04« Accoururent »,
29:06c'est-à-dire vinrent et se rassemblèrent.
29:07« Malik »,
29:09il s'agit d'Ibn ad-Dukhshun.
29:11« Je ne vois pas »,
29:13au sens de la vision oculaire.
29:15« Il ne vise par cela que la face d'Allah »,
29:17c'est-à-dire il recherche la face d'Allah,
29:19c'est-à-dire il le dit sincèrement.
29:21Il accomplit les obligations,
29:23et s'écarte des interdits.
29:25« Nous ne voyons de sa bienveillance »,
29:27c'est-à-dire de sa compagnie,
29:29« ni de son discours »,
29:31c'est-à-dire de son conseil et de ses paroles.
29:33« Allah a certes interdit le Feu »,
29:35il a été dit : c'est l'interdiction de l'éternité dans le Feu.
29:38« Lors de son expédition au cours de laquelle il mourut »,
29:41c'est-à-dire en l'an cinquante,
29:43et il a été dit : après cela.
29:45Dans cette expédition, ils parvinrent jusqu'à Constantinople
29:48et l'assiégèrent.
29:50« Yazid ibn Mu'awiya étant à leur tête »,
29:53c'est-à-dire leur émir.
29:55« Il le désapprouva »,
29:57c'est-à-dire le récit.
29:59« Cela me pesa »,
30:01c'est-à-dire : cela me sembla grave.
30:03Fermer (la porte).
30:05Quelle que soit la 'umra.
30:07L'ihlal, c'est élever la voix en prononçant la talbiya.
30:09Et l'objectif visé,
30:11c'est l'ihram accompagné de la talbiya.
30:14Parmi les enseignements tirés de ce hadith :
30:17on en déduit du hadith :
30:19la permission de se dispenser de la mosquée lorsqu'il y a de la boue et l'obscurité.
30:23Il y a aussi la validité de la prière obligatoire et autre que celle-ci accomplie chez soi.
30:28Et il n'est pas une plainte que de mentionner les maux dont on souffre tout en s'excusant.
30:33Il y a là une démonstration de la douceur et de la miséricorde du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envers ses Compagnons,
30:39et de son acceptation de leur demande lorsqu'elle lui convient.
30:43Il y a aussi une démonstration de la excellence d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée),
30:48et de la grande constance de sa compagnie auprès du Prophète (paix sur lui).
30:52Il y a une démonstration de la excellence de celui des Compagnons du Prophète (paix sur lui) qui a pris part à Badr.
30:58Et le maître de maison est le plus savant et le mieux informé des emplacements et des parties intimes de sa demeure.
31:04Et parmi les bonnes manières prescrites par la Loi, il y a que le visiteur évite de regarder et de scruter les recoins de la maison qu'il visite.
31:12Il y a aussi l'interdiction de l'espionnage, de la fouille des secrets cachés et de la recherche des défauts.
31:18Il y a encore la permission d'accomplir la prière surérogatoire en groupe dans les maisons.
31:23Et une démonstration que les prières surérogatoires diurnes s'accomplissent par deux rak'as, comme celles de la nuit.
31:29Il y a là une précision : l'interdiction de réserver à un homme un emplacement déterminé pour la prière
31:34concerne uniquement les mosquées et non les maisons.
31:37Il y a aussi la légitimité de préparer de la nourriture pour le visiteur, même s'il n'en a pas été informé.
31:43Et il y a l'orientation à ne pas imposer de contrainte à l'hôte dans ce qu'on prépare.
31:47Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne méprisait donc aucun mets et ne le critiquait pas.
31:53Il y a aussi ceci : le jugement se fonde sur l'apparence, et Allah se charge des secrets.
31:58Il y a là une démonstration de la noblesse du tawhid et de la mise en pratique de ce qu'il exige.
32:04Il y a encore l'exhortation à préserver l'honneur de son compagnon et à repousser la calomnie qui le vise.
32:09Il y a une démonstration de la excellence du voyage en quête de science.
32:12Il y a la permission de associer dans l'intention le hajj et la 'umra à l'intention de rechercher la science.
32:18Il y a la permission de faire diriger la prière par un aveugle.
32:21Il y a la permission de mentionner ce qui concerne une personne à titre d'identification, sans que cela soit médisance ni dénigrement,
32:28comme la mention de 'Itban (qu'Allah l'agrée).
32:31Il y a la légitimité d'agir sur la base d'un signe compréhensible.
32:35Il y a l'incitation à se réunir à l'endroit où se rend le grand savant ou le dignitaire,
32:41afin de lui rendre son droit et de tirer profit de lui.
32:45Il y a le blâme de celui qui penche vers les hypocrites dans ses propos et ses fréquentations.
32:50Il y a l'obligation de demander la permission d'entrer et la recommandation de tenir ses engagements.
32:55Et les gens du tawhid ne demeurent pas éternellement en Enfer.
32:59Il y a dans ce hadith une réfutation des Murji'a et des Kharijites.