Résumé des concepts sunnites | 59- Concepts sur la victoire, ses facteurs et ses obstacles | Concepts (955-971)

◉ 31 vues ⏱ 37:32 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Le terme de victoire (al-nasr) et ses sens dans le Coran
  2. 01:01 Les sens de la victoire : la domination et le secours du Messager
  3. 03:02 La réalité de la victoire et de la défaite dans les cœurs
  4. 05:02 La promesse d'Allah de la victoire et ses diverses formes
  5. 07:04 Les causes de la victoire et les fondements de l'établissement
  6. 09:07 L'unité de la parole, la cohésion des rangs et l'épreuve
  7. 12:11 S'en remettre à Allah et la voie médiane
  8. 15:13 La notion de communauté (al-jama'a) et la division louable
  9. 20:17 Le groupement louable et blâmable, et les réexamens
  10. 25:19 Les obstacles internes et externes à la victoire
  11. 29:19 La divergence, ses types et ce que la divergence peut admettre
  12. 35:20 Les effets de la division et les droits des savants et des prédicateurs

Résumé de la leçon

La leçon traite de la notion de victoire (nasr) dans le Coran, dans ses multiples sens, et précise que sa réalité est le triomphe de la croyance dans le cœur de ses adeptes, la défaite véritable étant la défaite de la foi dans les cœurs. Le cheikh expose ensuite les causes de la victoire et les fondements de l'établissement (tamkin) selon la méthode prophétique, et présente les obstacles à la victoire, internes comme externes. Il aborde aussi les questions de la communauté, de la division, du désaccord louable et blâmable, du partisanisme, des révisions et des reculs, et conclut par des exemples de l'injustice qui s'exerce entre musulmans.

Points clés

  • La victoire (nasr) dans le Coran revêt plusieurs sens : la délivrance et l'issue, le succès et la domination, le soutien accordé au Messager ﷺ et à ses suiveurs, le salut du châtiment d'Allah.
  • La réalité de la victoire est le triomphe de la croyance dans les cœurs de ses adeptes et l'élévation par la foi quelles que soient les épreuves ; la défaite est la défaite de la foi dans les cœurs.
  • La victoire ne se mesure pas au nombre et à l'équipement ; la vérité ne saurait être vaincue, mais ses partisans peuvent l'être s'ils négligent les causes de la victoire.
  • La victoire et l'établissement sont le fruit de la droiture sur la voie d'Allah en recherchant Sa face, et supposent l'épuration et l'épreuve avant l'établissement.
  • Parmi les causes de la victoire figurent la justesse de la compréhension, la sincérité, l'union de la parole et la préparation matérielle, avec le recours à Allah et l'appui sur Lui seul.
  • Le désaccord blâmable est celui qui a pour origine les passions et les intérêts personnels ; le désaccord sur les questions d'ijtihad est toléré et ne doit pas être une cause de division.
  • Parmi les obstacles à la victoire figurent les péchés, la division, la discorde, et le fait de placer ce qu'on appelle l'intérêt de la da'wa avant la méthode ; les obstacles internes sont plus dangereux que les externes.

Questions et réponses

Quel est le sens de la victoire (nasr) dans le Coran ?

Le terme de victoire est employé dans le Coran dans plusieurs sens : la délivrance et l'issue, le succès et la domination, le soutien accordé au Messager ﷺ et à ses suiveurs, le salut du châtiment d'Allah, la défense de l'opprimé, la libération du châtiment du Jour dernier, ainsi que la force et la protection.

Quelle est la réalité de la victoire et de la défaite selon les gens de la Sunna ?

La réalité de la victoire est le triomphe de la croyance dans les cœurs de ses adeptes et l'élévation par la foi quelles que soient les épreuves ; la défaite est la défaillance de la foi dans le cœur de ses adeptes et l'ébranlement de la croyance face aux épreuves. Quant à la victoire sur les champs de bataille, elle est la conséquence de la victoire sur la passion et l'amour de ce bas monde.

Quelles sont les causes de la victoire et les fondements de l'établissement ?

Parmi elles figurent la justesse de la compréhension et la clairvoyance en religion, la sincérité envers Allah, l'union de la parole et l'unité des rangs, l'épuration, le recours aux moyens matériels licites, ainsi que la confiance en Allah et la demande de Son secours à Lui seul.

Quels sont les obstacles à la victoire ?

Ce sont les éléments qui retardent le secours d'Allah en raison des péchés des serviteurs ; ils se divisent en obstacles internes, comme les défaillances dans la compréhension et l'intention, la division et la discorde, et en obstacles externes, comme les mécréants déclarés, les hypocrites et les régimes hostiles à Allah et à Son Messager.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Synthèse des notions chez Ahl as-Sunna
0:08 Le terme de victoire (nasr)
0:10 Le terme de victoire est venu dans le Coran avec plusieurs sens
0:15 Ces sens relèvent de la diversité et non de l'opposition
0:20 Et parmi ces sens
0:22 D'abord, le soulagement ou l'issue
0:26 Ou bien pensiez-vous entrer au Paradis
0:30 sans que vous soit parvenu l'exemple de ceux qui vous ont précédés ?
0:35 Les malheurs et les épreuves les ont atteints
0:38 et furent ébranlés au point que le Messager et les croyants qui étaient avec lui dirent
0:43 Quand viendra le secours d'Allah ?
0:45 N'est-ce pas que le secours d'Allah est proche
0:48 Ensuite, la victoire et la domination
0:52 Allah, Exalté soit-Il, dit :
0:54 Et le secours ne vient que d'auprès d'Allah, le Puissant, le Sage
0:59 Et Allah, Exalté soit-Il, dit :
1:01 Et Notre parole a déjà été décrétée en faveur de Nos serviteurs envoyés
1:05 ils seront assurément les secourus »
1:08 Troisièmement
1:10 Aider le Messager, paix et bénédictions d'Allah sur lui, et ses suivants contre ses ennemis
1:15 Ceux qui ont cru en lui, l'ont soutenu, l'ont secouru
1:19 et ont suivi la lumière qui a été descendue avec lui
1:22 ceux-là sont les bienheureux »
1:25 Quatrièmement
1:27 Être sauvé du châtiment d'Allah
1:29 Allah, Exalté soit-Il, dit :
1:31 Ô mon peuple, qui me secourra contre Allah si je vous ...
1:36 Cinquièmement
1:38 Soutenir l'opprimé
1:40 Allah, glorifié soit-Il, dit :
1:41 et ne tuez pas l'âme qu'Allah a interdite, sauf en toute justice
1:46 Quiconque est tué injustement, Nous avons accordé à son proche un pouvoir
1:51 qu'il ne commette pas d'excès dans le meurtre
1:54 « car il est secouru »
1:57 Sixièmement
1:59 En cas d'attaque des mécréants
2:01 Allah, Exalté soit-Il, dit :
2:03 Et Nous l'avons secouru contre le peuple qui traitait Nos signes de mensonges
2:08 Septièmement
2:10 L'honneur qu'Allah accorde à Ses serviteurs et à leur combat dans Sa voie
2:14 Allah, Exalté soit-Il, dit :
2:16 Et Allah secourra certainement celui qui Le secourt
2:20 Huitièmement
2:22 Se préserver du châtiment d'Allah le Jour de la Résurrection
2:25 Allah, Exalté soit-Il, dit :
2:27 « Ne vous lamentez pas aujourd'hui, car vous ne serez pas secourus de Notre part »
2:33 Neuvièmement
2:35 La force et la protection
2:37 Allah, Exalté soit-Il, dit :
2:39 Ils ne purent ni se tenir debout ni se défendre
2:45 La victoire et la défaite
2:50 Il a déjà été établi que la réalité de la victoire est le triomphe de la croyance dans les cœurs de ses adeptes
2:55 et la prééminence par la foi, quelles que soient les épreuves et les afflictions
3:00 En revanche
3:02 la défaite est la défaite de la foi dans les cœurs de ses adeptes
3:06 et l'ébranlement de la croyance face aux épreuves
3:10 Quant à la victoire dans les batailles,
3:12 elle est la conséquence de la victoire sur les passions et l'amour du monde dans les cœurs
3:17 Et la victoire, dans ses formes les plus élevées,
3:19 est le triomphe de l'esprit sur la matière,
3:22 le triomphe de la croyance sur la souffrance
3:24 et de la foi sur l'épreuve
3:27 Avec cette juste compréhension de la réalité de la victoire et de la défaite,
3:31 il existe des notions au niveau de la réalité sensible,
3:34 en tête desquelles la compréhension juste exposée précédemment
3:38 Parmi celles-ci :
3:40 Premièrement,
3:41 le meurtre des croyants et l'absence de résultats visibles de leur appel ne signifient pas la défaite,
3:47 car les prophètes et les prédicateurs peuvent mourir ou être tués
3:51 et cela peut être la cause de l'émergence de la vérité et de son établissement
3:55 Combien de martyrs ont fait triompher leur croyance par leur martyre !
4:01 Deuxièmement,
4:02 la victoire sensible dans les batailles,
4:04 la fermeté des pieds dans celles-ci,
4:07 et le sacrifice de ses biens et de sa personne dans la voie d'Allah, Exalté soit-Il
4:12 Troisièmement,
4:13 la victoire ne tient pas au nombre ni à l'équipement,
4:16 mais à la mesure de la force de Allah, Puissant et Majestueux, qui pénètre les cœurs,
4:21 face à laquelle la force de toute la création ne peut tenir
4:25 Allah, Exalté soit-Il, dit :
4:27 Combien de petits groupes ont vaincu de grands groupes par la permission d'Allah
4:34 Quatrièmement,
4:35 la vérité n'est jamais vaincue,
4:37 mais ses adeptes peuvent être vaincus s'ils négligent les causes de la victoire
4:42 Allah, glorifié soit-Il, dit :
4:44 Mais Nous lançons la vérité contre le faux, et elle le fracasse, et voilà qu'il disparaît
4:50 Cinquièmement,
4:51 toute invitation à Allah fondée sur une clairvoyance
4:54 et dans laquelle les soldats sont sincères envers Allah
4:57 est victorieuse et secourue, quels que soient les obstacles placés sur son chemin
5:02 Allah, glorifié soit-Il, dit :
5:04 Et Notre parole a déjà été décrétée en faveur de Nos serviteurs envoyés
5:08 ils seront assurément les secourus »
5:12 C'est la promesse d'Allah, qui ne manque jamais
5:15 Mais elle est liée au décret, à la sagesse et à la science d'Allah,
5:20 Il la réalise quand Il le veut
5:22 Ses effets apparents peuvent tarder par rapport à la durée limitée de la vie humaine
5:28 mais elle ne manque jamais
5:31 La promesse d'Allah, Allah ne manque pas à Sa promesse
5:34 Et elle peut se réaliser sous une forme que les hommes ne perçoivent pas
5:38 Car ils recherchent les formes habituelles de victoire et de domination.
5:42 Mais Allah, exalté soit-Il, veut une autre forme de victoire, plus parfaite et plus durable.
5:49 Ainsi, c'est ce qu'Allah veut qui s'accomplit, et non ce que veulent les hommes.
5:53 Sixièmement.
5:55 La victoire et l'établissement (at-tamkin) sont le fruit de la droiture dans la voie d'Allah, exalté soit-Il, en recherchant Sa face.
6:02 Car il ne s'est jamais produit, dans l'histoire de l'humanité,
6:05 qu'une communauté se soit tenue droite sur la guidée d'Allah
6:08 sans qu'Il ne lui accorde, au terme du chemin, la force, la protection et le bonheur.
6:13 Après qu'elle s'est préparée à porter le dépôt (al-amana) et à le préserver.
6:18 Il dit, exalté soit-Il :
6:20 Allah a promis à ceux parmi vous qui ont cru et accompli les œuvres pieuses
6:24 qu'Il les établira certainement sur terre comme Il a établi ceux d'avant eux
6:30 et qu'Il affermira pour eux leur religion qu'Il a agréée pour eux
6:34 et qu'Il leur donnera, après leur crainte, la sécurité
6:39 ils Me adorent sans rien Me associer
6:43 Telle est la voie de la victoire.
6:46 Septièmement.
6:47 Certains prédicateurs disent souvent :
6:50 Ce qui manque aux musulmans pour triompher,
6:54 c'est un chef comme Salah ad-Din et les autres chefs conquérants.
6:59 Et c'est une erreur.
7:01 Car si un homme comme Salah ad-Din sortait aujourd'hui,
7:04 les tyrans de l'époque le briseraient
7:06 et l'accuseraient de terrorisme et d'extrémisme.
7:09 Ainsi, le chef qui mérite la victoire
7:13 ne surgit que d'une communauté qui lutte et se relève.
7:17 La communauté est donc la condition de l'existence du chef,
7:20 et non l'inverse.
7:22 Les causes de la victoire et les fondements de l'établissement.
7:27 La victoire et l'établissement ont des causes et des fondements
7:31 selon la méthode prophétique de changement,
7:34 qui se résument ainsi :
7:36 Premièrement.
7:37 La justesse de la compréhension et la clairvoyance dans la religion.
7:41 Il dit, exalté soit-Il :
7:43 Dis : voici ma voie, j'appelle à Allah
7:46 avec clairvoyance, moi et ceux qui m'ont suivi
7:49 Gloire à Allah ! Je ne suis pas du nombre des associateurs
7:53 Quiconque veut soutenir cette religion
7:56 et œuvrer à son établissement sur terre
7:59 doit impérativement avoir une juste clairvoyance de la religion.
8:03 Cela passe par la suite du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:07 et par la reproduction de sa conduite et de sa méthode.
8:10 Et le plus important de cela :
8:11 commencer par l'appel au tawhid d'Allah, exalté soit-Il,
8:15 Il n'a aucun associé,
8:16 et la correction de la croyance.
8:18 C'est par là que commença le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:22 ainsi que les prophètes avant lui.
8:25 Il dit, exalté soit-Il :
8:26 « Nous avons envoyé dans chaque communauté un Messager
8:30 pour dire : Adorez Allah et écartez-vous du tagut. »
8:33 Et Il, glorifié soit-Il, dit :
8:35 Et Nous n'avons envoyé avant toi aucun Messager
8:38 sans lui révéler qu'il n'y a de divinité que Moi ; adorez-Moi donc
8:44 Deuxièmement.
8:46 La sincérité envers Allah, exalté soit-Il, dans l'accomplissement de l'appel et la bonne intention.
8:51 Cela se tire du verset précédent dans la sourate Yusuf,
8:55 dans Sa parole :
8:57 « J'appelle à Allah »,
8:59 c'est-à-dire : j'appelle à Allah seul, en Lui vouant la religion avec sincérité,
9:03 et non à moi-même ni à quelque autre but.
9:07 Troisièmement.
9:09 L'unité de la parole et la cohésion des rangs.
9:12 Ce principe est le fruit de la sincérité et de la bonne intention,
9:16 car parmi les plus grandes causes de la division
9:19 figurent la faiblesse de la sincérité, la poursuite des passions et les intérêts personnels,
9:23 surtout lorsque ceux qui divergent sont sur une juste compréhension et une méthode saine.
9:28 Si, étant sur une même méthode, ils divergent,
9:31 c'est forcément que la passion et la faiblesse de la sincérité en sont la cause.
9:36 Allah, glorifié soit-Il, nous a exposé dans Son Livre une loi immuable :
9:41 l'échec et le retard de la victoire
9:44 sont le fruit de la discorde et de la division.
9:47 Il dit, glorifié soit-Il :
9:49 Ne vous disputez pas, sinon vous faiblirez et votre force s'en ira
9:53 Quatrièmement.
9:55 Il est indispensable de passer au crible et de distinguer.
9:58 Allah, exalté soit-Il, dit :
10:01 Et qu'Allah éprouve ceux qui ont cru et anéantisse les infidèles
10:06 Et Il, glorifié soit-Il, dit :
10:08 Allah ne voulait pas laisser les croyants dans l'état où vous êtes, jusqu'à ce qu'Il sépare le mauvais du bon
10:16 Allah, exalté soit-Il, nous enseigne par ces deux versets
10:20 qu'il n'y a pas d'établissement avant l'épreuve (at-tamhis),
10:23 avant que le mauvais ne soit distingué du bon.
10:26 Il faut donc, avant l'établissement et la victoire,
10:30 passer par l'épreuve qui les prépare.
10:33 Cela exige que l'appel reçoive sa part de la transmission claire de cette religion,
10:38 afin que l'argument soit établi pour les gens,
10:41 que vive celui qui vit en étant éclairé par la preuve,
10:44 et que périsse celui qui périt en étant éclairé par la preuve.
10:47 Cinquièmement.
10:48 La mise en œuvre des causes matérielles licites et disponibles.
10:53 Puisque ce qui précède relève de la mise en œuvre des causes légales de la victoire et de l'établissement,
10:59 le but de ce cinquième fondement
11:02 est de prendre les moyens des forces matérielles et de s'y préparer
11:06 selon la capacité et l'effort possibles.
11:09 Dans notre réalité actuelle,
11:11 ceux qui œuvrent à la victoire de la religion doivent impérativement
11:14 se préparer matériellement
11:16 et se préparer sur le plan médiatique.
11:18 et la préparation militaire
11:20 ainsi que d'autres causes, celles que l'on nous a ordonné d'accomplir
11:23 Celles dont il ne faut pas négliger l'accomplissement.
11:27 Sixièmement
11:28 La confiance en Allah (at-tawakkul 'ala Allah) ʿazza wa-jall
11:31 Et le recours à Lui seul pour obtenir secours.
11:33 Voici un principe important parmi les fondements de la victoire et de l'établissement (du pouvoir).
11:37 Et celui-ci, bien qu'il entre dans les deux fondements précédents,
11:42 Le fait qu'il lui soit consacré ici un paragraphe indépendant revêt son importance.
11:47 afin que les partisans d'Allah ne s'attachent pas aux causes secondaires
11:51 Et leur appel à l'aide d'Allah, glorifié et exalté, s'affaiblit.
11:54 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, est Celui qui secourt et qui affermit.
11:58 Il a dit, qu'Il soit glorifié et exalté :
12:00 Ce n'est pas vous qui les avez tués, mais c'est Allah qui les a tués
12:04 Tu n'as pas lancé quand tu as lancé, mais c'est Allah qui a lancé
12:08 Et la réalité du tawakkul (remise de sa confiance) en Allah
12:11 C'est le plus haut degré de confiance en Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
12:14 avec une confiance totale et une bonne opinion de Lui, qu'Il soit glorifié et exalté
12:18 Et le désaveu de toute force et de toute puissance propres
12:21 Et la réalisation de la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
12:23 Et le secours ne vient que d'auprès d'Allah, le Puissant, le Sage
12:28 Il implique également une invocation abondante d'Allah, Sa glorification et la demande de Son pardon.
12:33 Et la multiplication des prières
12:35 Il a dit, qu'Il soit glorifié et exalté :
12:37 Supporte patiemment ce qu'ils disent
12:39 Et glorifie ton Seigneur par Sa louange avant le lever du soleil et avant le coucher
12:44 Et une partie de la nuit, glorifie-Le, ainsi qu'après les prosternations
12:48 Et le renforcement du recours à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
12:52 et son invocation, et je m'humilie devant Lui en Le suppliant.
12:55 Pour attirer la victoire et repousser le mal des ennemis
12:58 Et la certitude en Son secours, qu'Il soit glorifié et exalté.
13:01 Et par Sa soumission des armées des cieux et de la terre
13:04 Pour soutenir ses alliés (awliya').
13:06 Lorsqu'ils réalisent les causes de la victoire
13:08 Et c'est précisément ce qu'a fait le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
13:12 Dans ses expéditions
13:14 Lors de l'expédition de Badr, il organisa l'armée.
13:17 Et il a pris les moyens possibles.
13:19 Puis il se dirigea vers al-'Arish.
13:21 Il invoque et implore son Seigneur pour la victoire.
13:24 Et de même lors de la bataille du Fossé (al-Khandaq) et des autres expéditions.
13:28 Telle est la voie médiane et équitable.
13:31 Pour attirer le secours d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté
13:33 Située entre deux extrêmes blâmables
13:36 La première partie
13:38 Ceux qui croient qu'Allah les secourra
13:42 Simplement parce qu'ils sont musulmans
13:44 Et même s'ils négligeaient toutes les causes de la victoire, ou une partie d'entre elles.
13:48 Et ils disent
13:50 Ils s'en remettent à Allah.
13:52 sans recourir aux moyens légitimes et matériels
13:56 La deuxième partie
13:58 Ceux qui se sont montrés excessifs dans les choses matérielles et s'y sont attachés.
14:02 Et ils virent que la victoire n'advient pas
14:05 sauf si la force des musulmans
14:08 Comme la force des mécréants, ou plus grande encore.
14:10 et la faiblesse de leur confiance en Allah
14:13 leur confiance en Son secours et Sa domination sur les ennemis
14:16 Avec l'arme de la terreur et l'arme des anges
14:19 et d'autres versets et prodiges
14:22 Et ils ont oublié la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté :
14:25 Combien de petits groupes
14:27 ont vaincu de grands groupes par la permission d'Allah
14:31 Allah est avec les patients.
14:34 Et il découle de cette conception
14:36 Faiblesse du recours à Allah
14:38 et rechercher la victoire auprès de Lui
14:40 et qu'ils désespèrent du secours de la religion
14:42 pour surpasser les ennemis
14:44 Selon leur nombre et leur équipement militaire.
14:49 La communauté et la division
14:51 Le sens de « la communauté » (al-jama'a)
14:55 Celui qui était dans la même situation que celle où il se trouvait
14:58 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:00 et ses Compagnons dans la croyance et la conduite
15:03 Cette définition de la communauté (al-jama'a)
15:05 Tiré de la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
15:09 Ma communauté se divisera certainement en
15:11 soixante-treize sectes
15:13 Une seule au Paradis.
15:15 Et soixante-douze (sectes) sont au Feu.
15:18 Il fut demandé : « Ô Messager d'Allah, qui sont-ils ? »
15:21 Ont dit la communauté (al-jama'a).
15:24 Dans un autre hadith
15:26 Ce que je suis, moi et mes compagnons
15:29 Al-Shatibi (qu'Allah lui fasse miséricorde) a mentionné
15:31 Plusieurs sens du mot « la communauté » (al-jama'a)
15:33 Elle aboutit à deux significations.
15:35 Ces deux-là, d'abord.
15:37 Le groupe de la croyance et de la méthodologie
15:40 Celle qui s'en tient à ce qui était
15:42 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) — Rasul Allah
15:45 Et ses Compagnons (qu'Allah les agrée).
15:48 Parmi les questions de croyance et les fondements de la morale
15:51 Deuxièmement
15:53 La communauté au sens restreint
15:56 Il s'agit de l'attachement à la communauté des musulmans (al-jama'a).
15:59 qui a un imam conforme à la Loi révélée
16:02 et ne pas s'en séparer ni se révolter contre elle
16:06 La division blâmable et interdite
16:11 Il s'agit de la division d'un même groupe en son sein,
16:15 entre ses membres eux-mêmes,
16:17 car la division entre les adeptes d'une même méthode
16:20 ne survient que par suite de passions
16:23 et d'intérêts personnels.
16:25 Or ce type de division
16:27 est précisément celui que les textes du Coran et de la Sunna
16:30 interdisent expressément et mettent en garde
16:32 de ses conséquences
16:34 comme dans Sa parole, qu'Il soit glorifié et exalté
16:36 « Et ne soyez pas comme ceux qui
16:38 se sont divisés et ont divergé
16:40 après que les preuves leur furent parvenues,
16:43 et ceux-là auront un châtiment immense »
16:46 Et Sa parole, qu'Il soit glorifié et exalté :
16:48 « Revenez repentants vers Lui et craignez-Le
16:50 et accomplissez la prière
16:52 et ne soyez pas du nombre des associateurs,
16:54 parmi ceux qui ont divisé leur religion
16:57 et sont devenus des sectes,
16:59 chaque faction se réjouissant de ce qu'elle possède. »
17:02 Et la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
17:05 « La communauté est une miséricorde,
17:08 et la division est un châtiment. »
17:10 Rapporté par Ahmad, et jugé bon par al-Albani.
17:13 C'est aussi ce qui a été rapporté des Pieux Anciens (as-Salaf)
17:16 en mise en garde contre elle,
17:18 comme la parole d'Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée).
17:21 Le désaccord est un mal.
17:23 Et Sa parole :
17:24 « Ce que vous détestez dans l'union (al-jama'a) est meilleur pour vous que ce que vous aimez dans la division. »
17:26 (Ce passage est cité ici pour souligner que l'union est préférable à la division.)
17:30 La dispersion louable
17:34 c'est la dispersion qui consiste à s'écarter des écoles juridiques (madhahib)
17:37 et des factions innovatrices (tawa'if al-mubtadi'a)
17:39 qui contredisent ce qui était
17:41 la voie du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:44 et de ses Compagnons.
17:45 Cette dispersion est donc une dispersion louable, conforme à la voie du Prophète (ﷺ) et de ses Compagnons.
17:49 La modération (al-wasatiyya) dans l'union et dans la dispersion
17:54 La modération signifie la justice et le juste milieu.
17:57 Cela signifie qu'il existe deux extrêmes blâmables
18:00 et un juste milieu louable.
18:04 Le premier extrême est l'excès dans la compréhension de l'union (al-jama'a),
18:07 au point que sa notion se rétrécit
18:09 jusqu'à aboutir finalement
18:11 à l'exclusion de groupes et d'individus
18:13 du cercle de Ahl as-Sunna wa-l-Jama'a.
18:16 Du simple fait qu'ils commettent des erreurs
18:18 ne suffit pas à justifier la discorde,
18:20 ni une divergence sur une question
18:22 parmi les questions de la croyance ('aqida),
18:23 due à un effort d'interprétation (ijtihad) dans la compréhension,
18:25 et non à une adhésion à un principe fondamental
18:27 des fondements des gens de l'innovation (ahl al-bid'a).
18:29 Or cette compréhension, du côté de l'excès,
18:32 a conduit à exclure de grands imams,
18:34 parmi les juristes (fuqaha') de la Oumma,
18:36 ses traditionnistes (muhaddithun) et ses combattants (mujahidun).
18:38 Quant au côté de la négligence,
18:40 ce sont ceux qui ont négligé
18:42 et qui ont élargi le sens de la communauté (al-jama'a),
18:44 par zèle, à ce qu'ils prétendent,
18:46 pour l'unité de la parole
18:48 des musulmans,
18:49 et le renforcement des rangs,
18:51 ils ont étendu la notion de communauté
18:53 au point d'y faire entrer
18:55 Ceux qui ne font pas partie d'eux, parmi les gens de la séparation,
18:57 ou les innovations et les égarements,
18:59 parmi ceux qui ont contredit un principe,
19:01 ou plus d'un des fondements de la croyance,
19:03 le juste milieu,
19:05 ce sont ceux qui ne se sont pas élargis
19:07 et ne se sont pas dilués dans la notion de la communauté,
19:09 et ne s'y sont pas introduits.
19:11 ceux qui n'en font pas partie ;
19:13 de même, ils n'ont pas restreint
19:15 la sphère de Ahl as-Sunna,
19:17 au point d'en exclure quiconque commet
19:19 la moindre faute.
19:21 Ce milieu considère néanmoins
19:23 que ceux qui se réclament
19:25 d'Ahl as-Sunna wa-l-Jama'a
19:27 et entrent dans leur sphère
19:29 sont inégaux
19:31 dans l'accomplissement des qualités de Ahl as-Sunna :
19:33 les uns sont plus accomplis que les autres
19:35 dans la croyance et la conduite ;
19:37 certains excellent dans la prédication
19:39 et le jihad,
19:41 et dans la générosité et le don ;
19:43 mais tous demeurent
19:45 dans la sphère de Ahl as-Sunna wa-l-Jama'a,
19:47 et plus celui qui se réclame d'eux
19:49 se rapproche de la perfection,
19:51 meilleur il est.
19:53 La divergence dans les effort d'interprétation
19:55 et dans les questions nouvelles et leurs jugements
19:57 existe parmi Ahl as-Sunna.
19:59 Mais cela ne mène pas à
20:01 la division et à la haine
20:03 cela ne mène pas à cela
20:05 car c'est la transgression et la passion
20:07 comme l'a dit
20:09 le Cheikh al-Islam Ibn Taymiyya
20:11 (qu'Allah lui fasse miséricorde)
20:13 Mais l'ijtihad licite
20:15 n'atteint pas le degré de la discorde
20:17 et de la division
20:19 sauf avec la transgression
20:22 et non par simple ijtihad
20:24 Le parti et le partisanisme
20:28 Le partisanisme (tahazzub)
20:30 est le rassemblement d'un groupe
20:32 autour d'un objectif déterminé
20:34 avec une cohésion, une entraide
20:36 et une action organisée
20:38 et il se divise en
20:40 un partisanisme louable
20:42 et un partisanisme blâmable
20:44 Le partisanisme louable
20:46 est le rassemblement autour d'une action
20:48 qu'Allah, exalté soit-Il, aime
20:50 qu'il s'agisse d'adoration, de prédication
20:52 de jihad ou de secours
20:54 à condition qu'il soit attaché
20:56 au Livre et à la Sunna
20:58 selon la compréhension des Compagnons
21:00 et que le but visé soit
21:02 Son agrément
21:04 loin de tout fanatisme pour le parti
21:06 et pour ses membres
21:08 Le partisanisme blâmable
21:10 est le rassemblement autour d'une action
21:12 déterminée qui contredit ce qu'était
21:14 la voie du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
21:16 et de ses Compagnons
21:18 ou qui, tout en lui étant conforme,
21:20 vise en réalité les biens de ce monde
21:22 et ses intérêts
21:24 Un parti dont tel est l'état
21:26 voit ses membres dominés
21:28 par le fanatisme blâmable pour le parti et ses partisans
21:30 et par la loyauté et le désaveu fondés sur lui
21:32 Au sujet de ces deux types
21:34 de partis, dit
21:36 le Cheikh al-Islam Ibn Taymiyya
21:38 (qu'Allah lui fasse miséricorde). Quant
21:40 au chef du parti, il est le chef
21:42 du groupe qui se fait parti,
21:44 c'est-à-dire qui devient un parti.
21:46 Or, s'ils se réunissent
21:48 sur ce qu'Allah a ordonné
21:50 et que Son Messager, qu'Allah le couvre de Ses bénédictions et de Sa paix, a ordonné,
21:52 sans addition
21:54 ni diminution,
21:56 alors ils sont croyants, ils ont ce qui leur revient
21:58 et ils ont ce qui leur incombe.
22:00 Mais s'ils ont ajouté
22:02 à cela ou en ont retranché,
22:04 comme le fanatisme envers celui
22:06 qui est entré avec eux dans leur parti,
22:08 pour le vrai comme pour le faux.
22:10 Et se détourner de celui qui n'entre pas
22:12 dans leur parti, qu'il soit
22:14 sur la vérité ou sur l'erreur :
22:16 voilà bien de la division
22:18 que blâme Allah, qu'Il soit exalté,
22:20 ainsi que Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
22:22 En effet, Allah
22:24 et Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
22:26 ont ordonné l'union, la concorde et la cohésion,
22:28 et ont interdit
22:30 la division et la discorde.
22:32 Ils ont ordonné l'entraide
22:34 dans la piété et la crainte d'Allah,
22:36 et ont interdit l'entraide
22:38 dans le péché et l'agression.
22:40 Les révisions (mourajaʿat),
22:43 la révision de soi est une qualité
22:45 louable, car elle repose
22:47 sur l'examen de soi
22:49 et sur sa reddition de comptes.
22:51 pour connaître ce qui lui est profitable et ce qui lui est préjudiciable
22:53 de sorte que le serviteur
22:55 soit en constante évaluation de lui-même
22:57 et qu'il veille sur elle selon la vérité
22:59 et qu'il abandonne ce qui s'y trouve
23:01 en contradiction avec le Livre et la Sunna
23:03 ceci concerne
23:05 le niveau de l'individu
23:08 de même que la révision louable
23:10 doit s'exercer au niveau des communautés
23:12 et des groupes islamiques
23:14 en examinant leurs situations
23:16 et leur degré de proximité ou d'éloignement
23:18 du Livre et de la Sunna, tant sur le plan
23:20 de la science, de l'action que de l'état.
23:22 ...
23:24 Les révisions (al-murajaʿat)
23:26 le retour à la vérité
23:28 lorsqu'elle s'est manifestée par sa preuve
23:30 et l'abandon de l'erreur
23:32 lorsque sa fausseté est apparue
23:34 Parmi cela, la parole de ʿUmar
23:36 (qu'Allah l'agrée) dans son testament
23:38 à Abu Musa al-Ashʿari
23:40 alors qu'il le nommait juge :
23:42 « Que rien ne t'empêche de juger
23:44 selon une décision que tu as rendue aujourd'hui,
23:46 puis, après réflexion, tu as révisé ton jugement
23:48 et tu as été guidé vers ce qui est juste ;
23:50 car revenir à la vérité
23:52 rien ne peut l'annuler,
23:54 et la révision de la vérité
23:56 vaut mieux que de persister
23:58 dans l'erreur. »
24:00 Les rétractations (at-tarajuʿat)
24:03 signifient le recul
24:06 loin de la vérité,
24:08 et c'est une qualité blâmable,
24:10 qui s'oppose aux révisions (al-murajaʿat).
24:12 Il arrive que se confondent
24:14 la notion de révisions et celle de rétractations,
24:16 entre lesquelles existe un fil ténu.
24:18 La différence entre les deux :
24:20 les révisions,
24:22 comme on l'a déjà mentionné,
24:24 sont la soumission à la vérité
24:26 et le retour à elle lorsqu'elle apparaît,
24:28 l'absence de fanatisme envers soi-même
24:30 et envers ses erreurs,
24:32 et une reddition de comptes continue
24:34 concernant les paroles, les actes et les positions,
24:36 et la mesure de leur conformité
24:38 à la Loi révélée.
24:40 Quant aux rétractations,
24:42 elles sont le plus souvent un recul par rapport à la vérité
24:44 et des rechutes dans les concepts
24:46 et dans la conduite ;
24:48 elles décrivent un état d'instabilité
24:50 qui survient dans des situations
24:52 de faiblesse et d'épreuves,
24:54 ou dans des situations d'emportements
24:56 non calculés,
24:58 ou bien elles sont des réactions
25:00 à des pratiques erronées
25:02 qui poussent à une image
25:04 erronée opposée,
25:06 comme celui qui rejette toute action
25:08 de combat pour ce qu'il voit
25:10 de certaines pratiques erronées
25:12 de certains moudjahidines.
25:14 Les obstacles à la victoire
25:17 sont ce qui retarde
25:19 le secours d'Allah, Puissant et Majestueux,
25:21 à cause des péchés des serviteurs,
25:23 et cela par la défaillance
25:25 d'une ou de plusieurs
25:27 des causes déjà mentionnées
25:29 parmi les causes et conditions de la victoire,
25:31 soit par un défaut dans la méthode
25:33 et dans le suivi, soit par une faiblesse
25:35 dans la sincérité et une volonté qui n'est pas
25:37 tournée vers la face d'Allah, Puissant et Majestueux,
25:39 soit par l'existence de la division
25:41 et de la discorde au sein du rang croyant,
25:43 soit par la négligence dans la prise
25:45 des moyens ordonnés,
25:47 comme la préparation de la force matérielle.
25:49 Voilà les principaux
25:51 obstacles qui entraînent
25:53 le retard du secours d'Allah, Puissant et Majestueux,
25:55 d'une manière générale.
25:57 Quant à la manière détaillée,
25:59 on peut diviser
26:01 ces obstacles en obstacles
26:03 internes et obstacles
26:05 externes.
26:08 Les obstacles internes
26:10 sont ceux qui
26:13 concernent les obstacles
26:15 propres aux âmes des appelants,
26:17 comme le défaut dans la compréhension et l'intention,
26:19 ou dans leurs relations mutuelles.
26:21 Ils sont soit des obstacles apparents,
26:23 comme la présence de certaines
26:25 désobéissances manifestes et installées
26:27 chez certains appelants,
26:29 soit des obstacles intérieurs,
26:31 comme la faiblesse de la sincérité, la crainte
26:33 ou l'espoir,
26:35 ou la présence de certaines maladies du cœur,
26:37 comme l'envie et la vanité,
26:39 et autres.
26:41 Les obstacles internes comprennent aussi
26:43 l'existence de rancunes et de haines,
26:45 la division et la discorde
26:47 chez certains appelants.
26:49 Tout cela fait partie des obstacles qui
26:51 Elle retarde le secours d'Allah, glorifié et exalté soit-Il.
26:53 Et parmi les obstacles
26:55 présentation de ce que l'on appelle
26:57 L'intérêt de la prédication (maslahat al-da'wa)
26:59 Pour justifier cela, beaucoup
27:01 Parmi les infractions à la loi religieuse, au nom de
27:03 L'intérêt (al-maslaha) et cela
27:05 Une occasion de glissade et une porte d'entrée pour le Diable.
27:07 Il entre par là dans la prédication (da'wa).
27:09 et ses habitants la souillent
27:11 Et il peut arriver que cela se transforme
27:13 Le glissement de l'appel vers une idole
27:15 qu'un certain nombre d'innovateurs (du'at) s'en servent comme acte d'adoration
27:17 et eux ne s'en rendent pas compte.
27:19 Et les porteurs sincères de la prédication (da'wa)
27:21 Leur préoccupation sera
27:23 La persévérance dans la voie droite
27:25 sans prêter attention à ce qui
27:27 qui en découle comme conséquences
27:29 Il peut leur sembler qu'il y a là
27:31 un danger pour la prédication (da'wa) et pour ceux qui la portent
27:33 Il dit alors à leur sujet cela.
27:35 vers des concessions graves
27:37 Au nom de l'intérêt de la prédication (da'wa)
27:39 Allah Très-Haut
27:41 Il est sauf de leur part, dans l'intérêt commun.
27:43 Les prédicateurs (du Message), en revanche, sont chargés (de transmettre).
27:45 La droiture sur la voie correcte
27:47 et qu'ils ne s'en détournent pas
27:49 Sur la route
27:51 Allah, Puissant et Majestueux, s'en charge.
27:53 avec les résultats, et il vient
27:55 Par Sa victoire, qu'Il soit glorifié et exalté, selon Sa science.
27:57 Et Sa sagesse.
28:00 Les obstacles extérieurs
28:02 Ce sont ces obstacles.
28:05 Et les défis qui se présentent
28:07 en dehors des rangs de la communauté islamique
28:09 Et parmi cela
28:11 Premièrement
28:13 Les infidèles déclarés
28:15 Ceux qui se sont dévoilés dans leur hostilité
28:17 et leur haine envers l'Islam et ses adeptes
28:19 Et leur guerre contre eux
28:21 Deuxièmement
28:23 Les hypocrites
28:25 Ceux qui manifestent l'Islam tout en dissimulant (en leur for intérieur)
28:27 pour l'incrédulité (kufr)
28:29 Parmi ceux qui sont de notre propre peuple.
28:31 Et ils parlent par nos langues.
28:33 Comme les laïcistes et les bâtinites
28:35 ceux qui complotent contre cette religion
28:37 Et ils prennent pour alliés ceux qui ont mécru
28:39 les juifs, les chrétiens et d'autres
28:41 Et ils les soutiennent contre les musulmans
28:43 Troisièmement
28:45 Les régimes hostiles à Allah
28:47 Allah et Son Messager
28:49 celles qui gouvernent par autre que ce
28:51 Allah a fait descendre
28:53 Et elle persécute les prédicateurs et les réformateurs.
28:55 Sous prétexte qu'ils sont des extrémistes.
28:57 et le terrorisme
28:59 Et ceux qui suivent ces gens-là, chacun de ceux qui les soutiennent (ou : leurs partisans)
29:01 Et il se rangea dans leur fossé.
29:03 Et les tawaghit l'ont utilisé.
29:05 Dans le combat contre les prédicateurs et les réformateurs
29:07 Comme les mauvais savants
29:09 Et les juges iniques
29:11 Et les appareils médiatiques et sécuritaires
29:13 et militaire
29:15 Et les obstacles internes
29:17 Plus dangereux que l'extérieur
29:19 Car si les musulmans étaient épargnés
29:21 Parmi les obstacles internes qui se trouvent à l'intérieur des âmes
29:23 ne leur nuiront pas
29:25 Les obstacles extérieurs
29:27 Qu'Il soit glorifié et exalté, dit-Il.
29:29 Et si vous patientez et que vous craignez Allah,
29:31 Leur ruse ne vous nuira en rien.
29:33 quelque chose
29:35 Allah ne change pas
29:37 ... (aucune) — ce segment ne contient pas de sens complet et ne peut être traduit sans contexte.
29:39 jusqu'à ce qu'il change
29:41 ce qui est en eux-mêmes
29:44 La divergence
29:47 La divergence est dans la nature des êtres humains.
29:49 Et cette divergence
29:51 Les intellects et les compréhensions
29:53 Et l'entrée de la passion (hawa) et des parts de plaisirs (hudhuz)
29:55 L'âme et le fanatisme envers les opinions
29:57 Et les positions (ou : les haltes/stations)
29:59 Et pourtant, la vérité est une.
30:01 Il n'y a pas de pluralité.
30:03 Mais cela peut revêtir différentes formes.
30:05 Et l'existence de la divergence
30:07 Cela ne signifie pas l'hostilité ou
30:09 Le paradoxe et le troupeau
30:11 surtout si c'est
30:13 Dans le cadre de la Ahl as-Sunna wa-l-Jama'a
30:15 Les Pieux Prédécesseurs (as-Salaf) ont toujours connu
30:17 entre eux des divergences sur certaines
30:19 questions de jurisprudence (ahkam).
30:21 Malgré cela, subsistent l'amour
30:23 et l'attachement mutuel entre eux.
30:25 Et la divergence se répartit en deux catégories.
30:27 Premièrement :
30:29 une catégorie où l'une des deux parties est louée
30:31 et où l'autre partie est blâmée,
30:33 comme la divergence qui existe
30:35 entre les croyants et les mécréants,
30:37 ou entre les gens de la Sunna
30:39 et les tenants des innovations (ahl al-bid'a),
30:41 ainsi qu'il est dit dans Sa parole, qu'Il soit exalté :
30:43 « Mais ils se sont divisés :
30:45 Parmi eux, il y en a qui ont cru, et parmi eux
30:47 et d'autres ont mécru. »
30:49 Et Sa parole :
30:51 « Voici deux adversaires qui se disputent
30:53 au sujet de leur Seigneur. »
30:55 Tout ce qui touche aux questions
30:57 de la croyance et de ses fondements,
30:59 sur lesquelles il n'y a pas eu de divergence,
31:01 la séparation d'avec les opposants
31:03 y est alors obligatoire,
31:05 et cela relève de cette catégorie.
31:07 Deuxièmement :
31:09 une catégorie où sont blâmées
31:11 les deux parties en désaccord,
31:13 lorsque ce différend provoque
31:15 la discorde et l'hostilité.
31:17 Et est louée parmi elles la partie
31:19 qui n'a pas fait de cette divergence
31:21 une cause de rupture et de séparation.
31:23 Or les Pieux Prédécesseurs de cette Oumma
31:25 ont toléré ce genre de divergence,
31:27 et il n'en est pas résulté
31:29 de discorde ni d'hostilité.
31:31 Ce qui peut être admis comme divergence
31:34 dans chaque question,
31:37 les Pieux Prédécesseurs l'ont toléré,
31:39 et il nous suffit ce qui leur a suffi.
31:41 Ce genre a plusieurs formes,
31:43 parmi lesquelles :
31:45 Premièrement :
31:47 la divergence sur la précision
31:49 du lieu du litige.
31:51 Il en est ainsi lorsque l'un des deux contestataires
31:53 se dirige vers un aspect du litige
31:55 différent de celui vers lequel se dirige l'autre,
31:57 ou lorsque l'un des
31:59 deux divergents la désigne par une terminologie
32:01 déterminée, tandis que l'autre
32:03 la désigne par une autre terminologie,
32:05 alors que les deux
32:07 se ramènent à un seul sens.
32:09 Il apparaît alors qu'il y a divergence,
32:11 mais lorsqu'on précise
32:13 le lieu du litige,
32:15 il apparaît qu'il y a accord
32:17 et non désaccord.
32:19 Comme la divergence dans l'explication
32:21 de la voie droite (as-sirat al-mustaqim),
32:23 où l'un l'a restreinte à l'Islam,
32:25 et l'autre l'a restreinte à la Sunna.
32:27 Ces explications
32:29 relèvent de la divergence de diversité (ikhtilaf at-tanawwu'),
32:31 puisqu'il s'agit de noms
32:33 désignant un seul et même sens,
32:35 qui est l'Islam.
32:38 Deuxièmement :
32:40 la divergence sur une question
32:42 qui comporte plusieurs formes,
32:44 toutes correctes et non contradictoires.
32:46 Cela apparaît
32:48 dans les modalités de certains actes d'adoration,
32:50 comme la divergence sur la manière
32:52 d'accomplir la prière,
32:54 entre celui qui dit qu'il faut la faire en nombre pair
32:56 et celui qui dit qu'il faut la faire en nombre impair,
32:58 puisqu'une preuve authentique
33:00 est parvenue pour chaque forme.
33:02 Et comme la divergence sur les lectures (al-qira'at) du Coran.
33:04 Troisièmement :
33:06 la divergence sur une question déterminée
33:08 pour laquelle une preuve est parvenue,
33:10 puis vient l'opposant
33:12 avec une preuve contraire à celle-ci.
33:14 Et après l'examen des preuves,
33:16 il apparaît que l'un des
33:18 deux arguments est plus fort et plus probant que l'autre.
33:20 Il devient alors obligatoire
33:22 de revenir à l'avis le plus probant.
33:24 Mais il arrive que chaque partie s'obstine
33:26 à considérer que son argument est le plus juste.
33:28 Ceci relève de ce que la divergence peut admettre,
33:30 et il est permis de s'en tenir à la divergence.
33:32 Mais il n'est pas permis qu'elle devienne une cause
33:34 de division.
33:36 Mais cela ne signifie pas qu'on doit adopter
33:38 les opinions isolées (chadhdha),
33:40 ni les erreurs de certains savants
33:42 qui contredisent les preuves textuelles.
33:44 Il faut plutôt conseiller sincèrement celui qui s'oppose,
33:46 et le ramener aux preuves textuelles
33:48 à propos de l'erreur de sa thèse.
33:51 « Pas de désaccord sur les questions litigieuses » :
33:53 la généralisation de cette formule
33:56 n'est pas correcte.
33:58 La formulation juste est plutôt la suivante :
34:00 « Pas de réprobation dans les questions
34:02 d'ijtihad »
34:04 car le désaccord sur une question
34:06 pour laquelle une preuve authentique a été rapportée
34:08 appelle à la réprobation envers celui qui
34:10 adopte l'avis contraire,
34:12 mais sans rupture ni hostilité.
34:14 Quant aux questions
34:16 d'ijtihad pour lesquelles aucune
34:18 preuve n'a été rapportée,
34:20 il n'y a alors aucune réprobation en leur sujet.
34:23 La première cause de l'animosité des uns envers les autres
34:25 provient de la division
34:27 et du désaccord.
34:30 Ce qui irrite le plus Satan,
34:32 c'est de voir l'entente et l'affection
34:34 et l'union entre les prédicateurs
34:36 et les réformateurs de cette Oumma.
34:38 Et ce qui le réjouit le plus,
34:40 c'est de semer entre eux
34:42 la division et l'hostilité,
34:44 car il sait que l'union
34:46 est cause de victoire et de réussite
34:48 ici-bas et dans l'au-delà,
34:50 et que dans la division réside l'échec
34:52 et la disparition de la force.
34:54 De même, dans une atmosphère de division
34:56 et de désaccord se répandent l'injustice (baghy)
34:58 et les formes de cette oppression
35:00 qui touchent aujourd'hui les musulmans,
35:02 parmi lesquelles :
35:04 Premièrement :
35:06 la médisance et la calomnie
35:08 issues de l'envie et de la rancune,
35:10 la mauvaise opinion envers les prédicateurs
35:12 et la recherche de leurs défauts cachés.
35:14 Deuxièmement :
35:16 l'affaire peut dépasser la médisance
35:18 et l'envie, jusqu'à la tentative
35:20 de nuire à certains réformateurs
35:22 et aux fausses délations,
35:24 qui entraînent
35:26 un préjudice pour le corps, l'honneur
35:28 ou les biens.
35:30 Troisièmement :
35:32 le fait de léser les savants dans leurs droits
35:34 et d'oublier leurs épreuves, leurs efforts et leur lutte,
35:36 pour un simple faux pas,
35:38 ou des faux pas qu'on leur a imputés.
35:40 Cela relève de l'injustice
35:42 et de l'absence d'équité et de justice.
35:44 Quatrièmement :
35:46 se réjouir de la chute des gens
35:48 du savoir et de la réforme
35:50 dans des erreurs et des transgressions,
35:52 s'attrister et se laisser abattre
35:54 lorsqu'ils atteignent la vérité,
35:56 et se réjouir de leur malheur
35:58 lorsqu'un mal ou une souffrance les touche.
36:00 Cinquièmement :
36:02 le manque de clarté et de sincérité
36:04 entre les gens du savoir,
36:06 et le recours à des procédés obscurs
36:08 et tortueux, où peuvent être employés
36:10 le mensonge, la trahison
36:12 et la perfidie.
36:14 Tout cela relève de l'injustice et de la destruction.
36:16 Sixièmement :
36:18 garder le silence face à ce qui arrive
36:20 aux prédicateurs de injustice et d'agression,
36:22 et s'abstenir de les secourir
36:24 lorsque cela est possible,
36:26 ou s'asseoir auprès de celui qui parle
36:28 d'eux, qui les calomnie
36:30 et leur attribue des défauts,
36:32 sans le désapprouver
36:34 ni s'en éloigner
36:36 lorsqu'on ne peut pas le désapprouver.
36:38 Septièmement :
36:40 parmi l'injustice qui existe
36:42 entre certains prédicateurs
36:44 et l'agression dans les réponses de certains
36:46 envers d'autres,
36:48 qu'elles soient dans un dialogue,
36:50 des débats ou par écrit.
36:52 Ces réponses sont souvent
36:54 gouvernées par les passions,
36:56 surtout lorsqu'elles se déroulent
36:58 en présence d'une multitude de gens.
37:00 Parmi les formes de cette injustice (al-baghy) :
37:02 le fait de prêter des intentions et des desseins (à autrui),
37:04 et de rejeter la vérité
37:06 qui apparaît sur la langue de l'opposant,
37:08 et d'imposer à l'opposant
37:10 ce qui découle de ses propos
37:12 sans qu'il s'y engage,
37:14 et de lancer certaines accusations contre l'opposant
37:16 pour lesquelles il n'existe aucune preuve,
37:18 et de faire preuve de partialité envers certains
37:20 avis, même s'ils sont
37:22 erronés.
37:25 Synthèse des notions
37:27 d'Ahl as-Sunna.