budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Abrégé du Sahih d'al-Bukhari | Épisode (98) | Livre du jihad et des expéditions - 2
◉ 342 vues⏱ 29:50Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cheikh explique dans cet épisode du Livre du Jihad et des expéditions (Kitab al-Jihad wa-s-siyar) de Sahih al-Bukhari plusieurs hadiths relatifs au jihad dans la voie d'Allah, dont le hadith de Jundab ibn Sufyan sur le doigt ensanglanté, l'histoire d'Anas ibn an-Nadr et sa fidélité à son engagement le jour d'Uhud, et la compilation du Coran à l'époque d'Abu Bakr et d'Umar, qu'Allah les agrée. Il présente également d'autres hadiths sur le courage et la lâcheté, et l'invocation pour se protéger de ces deux défauts, ainsi que le mérite du martyre et la station des martyrs auprès d'Allah. À travers ces hadiths, le cheikh expose les enseignements tirés de chacun, et ce qu'ils indiquent du mérite de la sincérité, de la fidélité à la parole donnée, de la patience et de l'attachement aux plus hautes causes.
Points clés
La sincérité dans tous les actes d'adoration, y compris le jihad dans la voie d'Allah, comme le montre le hadith du doigt ensanglanté.
La légitimité de sacrifier sa vie dans le jihad, et le mérite de tenir sa promesse même au prix de la perte de sa vie.
Le mérite du martyre, et le fait que le désir de le obtenir n'entre pas dans l'interdiction de se jeter dans la perdition, avec l'exposé de la station des martyrs auprès d'Allah.
L'importance de mémoriser et de compiler le Coran, et le fait que ce qu'ont fait Abu Bakr et Umar était un renforcement de sa préservation et non une innovation dans la religion.
Le mérite de la patience et de la recherche de la récompense divine face à l'épreuve, comme dans le récit de la mère de Haritha ibn Suraqa, qu'Allah l'agrée.
Le recours à Allah par l'invocation et la demande de protection contre la lâcheté, l'incapacité, la paresse, l'avarice, la vieillesse et le châtiment de la tombe.
Le recours aux personnes compétentes dans leur domaine, et l'adoption de l'intérêt général dans le respect de ses règles légales.
Questions et réponses
Quel est le mérite du martyre dans la voie d'Allah tel qu'exposé dans le commentaire ?
Le cheikh rapporte la parole d'Allah le Très-Haut : « Et ne pense pas que ceux qui ont été tués dans la voie d'Allah sont morts ; ils sont bien vivants auprès de leur Seigneur, qui les pourvoit. » Il explique que les martyrs se réjouissent d'un bienfait et d'une grâce venant d'Allah, et qu'Allah ne laisse pas perdre la récompense des croyants.
Quelle est l'histoire d'Anas ibn an-Nadr, qu'Allah l'agrée, lors de la bataille d'Uhud ?
Le cheikh rapporte qu'Anas ibn an-Nadr a été absent de la bataille de Badr, puis a combattu à Uhud jusqu'à être martyrisé ; on a trouvé sur son corps plus de quatre-vingts blessures. Les Compagnons estiment que le verset « Parmi les croyants, il est des hommes qui ont été fidèles à ce qu'ils ont promis à Allah » a été révélé à son sujet et au sujet de ceux qui lui ressemblent.
Comment le musulman se protège-t-il de la lâcheté selon l'invocation du Prophète ﷺ ?
Le cheikh cite l'invocation du Prophète ﷺ : « Ô Allah, je me réfugie auprès de Toi contre l'incapacité, la paresse, la lâcheté, l'avarice et la vieillesse, et je me réfugie auprès de Toi contre le châtiment de la tombe et l'épreuve de la vie et de la mort. » Il y souligne le mérite de se tourner vers Allah pour écarter les maux et les préjudices.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Centre Ifada
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:10l'abrégé du Sahih al-Bukhari
0:15Chapitre : de celui qui est éprouvé dans la voie d'Allah
0:21Rapporté par Jundub ibn Sufyan
0:23que le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue,
0:26se trouvait lors de certaines expéditions
0:28lorsque son doigt fut blessé
0:30et il dit :
0:33« Tu n'es qu'un doigt ensanglanté,
0:36Et tu n'as subi que ce qui t'est arrivé dans la voie d'Allah ! »
0:39Commentaire du hadith
0:43L'épreuve (nakba)
0:44c'est ce qui atteint l'homme comme événements
0:47Les mashahid
0:49c'est-à-dire les expéditions (maghazi)
0:50et elles ont été nommées ainsi
0:52parce qu'elles sont le lieu du martyre
0:54« Damiyat »
0:55c'est-à-dire blessée, de sorte que le sang en a jailli
0:58Parmi les enseignements du hadith
1:01On tire du hadith
1:03la légitimité de citer la poésie lors des événements
1:07et on y voit la bravoure et la patience du Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue
1:12et le hadith incite à la sincérité dans tous les actes d'adoration
1:16et parmi eux le jihad dans la voie d'Allah, exalté soit-Il
1:21Chapitre : la parole d'Allah, exalté soit-Il :
1:24Parmi les croyants, il est des hommes qui ont été fidèles à ce qu'ils ont promis à Allah.
1:29Parmi eux, il en est qui ont accompli leur vœu, et parmi eux, il en est qui attendent.
1:34et ils n'ont nullement changé. »
1:37D'après Anas, qu'Allah l'agrée, qui dit :
1:41Mon oncle Anas ibn an-Nadr n'a pas participé à la bataille de Badr.
1:45Il dit alors :
1:46« Ô Messager d'Allah,
1:48j'ai manqué le premier combat que tu as mené contre les associateurs.
1:52Si Allah me fait assister à un combat contre les associateurs,
1:55Allah verra ce que je fais. »
1:58Lorsque vint le jour d'Uhud
2:00et que les musulmans furent mis en déroute,
2:02il dit :
2:03« Ô Allah, je m'excuse auprès de Toi de ce que ces gens ont fait »,
2:08c'est-à-dire ses compagnons,
2:10« et je me désolidarise de Toi de ce que ces gens ont fait »,
2:13c'est-à-dire les associateurs.
2:15Puis il avança,
2:17et Sa'd ibn Mu'adh vint à sa rencontre.
2:19Il dit :
2:20« Ô Sa'd ibn Mu'adh,
2:22par le Maître de l'Assise, le Paradis !
2:25Je le sens qui embaume au-delà d'Uhud. »
2:28Sa'd dit :
2:30« Ô Messager d'Allah, je n'ai pas été capable de faire ce qu'il a fait. »
2:33Anas dit :
2:35Nous retrouvâmes sur lui plus de quatre-vingts
2:37coups d'épée,
2:39ou coups de lance,
2:41ou flèches tirées.
2:43Nous le trouvâmes tué,
2:45et les associateurs avaient mutilé son corps,
2:47de sorte que personne ne put le reconnaître,
2:49sauf sa sœur, grâce à son bout de doigt.
2:52Dans une autre version :
2:53grâce à un grain de beauté ou à son bout de doigt.
2:56Anas dit :
2:58Nous pensions, ou nous supposions, que ce verset
3:01avait été révélé à son sujet et au sujet de ses semblables :
3:03Parmi les croyants, des hommes
3:06qui ont été fidèles à ce qu'ils ont promis à Allah.
3:09jusqu'à la fin du verset.
3:12Commentaire du hadith
3:15« Achhadani » :
3:17c'est-à-dire qu'il m'a fait assister.
3:18« Inkashafa » :
3:20c'est-à-dire qu'ils furent mis en déroute.
3:21« A'tadhiru ilayka mimma sana'a ha'ula' » :
3:24c'est-à-dire à cause de la fuite des musulmans.
3:27« Wa abra'u » :
3:28ce qui est visé
3:29est la désolidarisation d'avec les associateurs et leurs actes.
3:32« Inni ajidu rihahā » :
3:34c'est-à-dire que je sens l'odeur du Paradis.
3:38« Min dūni uhud » :
3:39c'est-à-dire auprès de la montagne d'Uhud.
3:41« Fawajadnā bihi » :
3:43ce qui est visé
3:44est que nous l'avons compté et dénombré ses blessures sur son corps.
3:48« Wa qad muththila bihi al-mushrikūn » :
3:50la mutilation (muthla) désigne ici
3:52le fait de découper les membres du défunt,
3:54nez, oreilles et autres.
3:56« Ukht » :
3:58il s'agit de ar-Rubay' bint an-Nadr, qu'Allah l'agrée.
4:02« Bi-bananihi » :
4:03al-banan désigne
4:04le doigt.
4:06« Mina al-mu'minina rijal »
4:07Ils ont été fidèles à ce qu'ils ont promis à Allah.
4:10c'est-à-dire qu'ils ont tenu leur engagement, l'ont accompli et parachevé.
4:13Ils ont donné leur vie pour obtenir Son agrément.
4:16Et ils ont dépensé leurs personnes dans l'obéissance à Allah.
4:20Des enseignements tirés du hadith
4:24On peut tirer de ce hadith
4:26La légitimité de sacrifier sa vie dans le jihad
4:28Il y est exposé le mérite de tenir ses engagements.
4:31Et même si cela pèse lourdement à l'âme, au point de conduire à sa perte
4:35Et on y trouve que demander le martyre
4:37Cela n'est pas visé par l'interdiction de se jeter soi-même dans la perdition.
4:41Ce passage fait ressortir le mérite d'Anas ibn an-Nadr (qu'Allah l'agrée).
4:45Et ce qu'il possédait de force de certitude (yaqin)
4:48Et il y a en lui l'ardeur à rechercher les nobles choses.
4:51Et la multiplication des œuvres de bien et de piété
4:54Ce hadith fait allusion à l'accomplissement de toutes les alliances (engagements).
4:58Il y a dans ce passage que c'est la généralité du terme qui fait foi, et non la particularité de la cause (sabab) qui l'a motivé.
5:03D'après Zayd ibn Thabit al-Ansari (qu'Allah l'agrée)
5:09Il était de ceux qui consignaient la révélation.
5:12Il a dit : Abu Bakr m'a fait venir après la mort des gens d'al-Yamama, et Umar était auprès de lui.
5:18Abu Bakr dit : « Umar est venu me trouver et a dit : »
5:23En effet, les tués se sont multipliés le jour de la bataille d'al-Yamama parmi les gens.
5:27Je crains que le massacre ne s'intensifie parmi les récitants du Coran dans les différents lieux de combat.
5:32Une grande partie du Coran s'en irait, à moins que vous ne le rassembliez.
5:37Et en effet, je pense qu'il faut rassembler le Coran.
5:40Abu Bakr a dit : j'ai dit à Umar
5:43Comment ferais-je quelque chose que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a pas accompli ?
5:49Omar dit : « Par Allah, c'est un bien. »
5:52Umar n'a cessé de revenir à la charge auprès de moi à ce sujet.
5:55Jusqu'à ce qu'Allah ouvre pour cela ma poitrine.
5:58Et j'ai vu ce que Umar a vu.
6:01Zayd ibn Thabit a dit, alors qu'Umar était assis auprès de lui sans prendre la parole.
6:06Abu Bakr dit : « Tu es un jeune homme, et tu es sensé. »
6:11Et nous ne t'accusons pas.
6:13Tu écrivais la révélation pour le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:17Suis le Coran et rassemble-le.
6:20Par Allah, s'il me chargeait de déplacer une montagne parmi les montagnes…
6:24Ce qui me pesait le plus parmi ce qu'il m'avait ordonné, c'était la collecte du Coran.
6:29Je lui ai dit : « Comment peux-tu faire une chose que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a pas faite ? »
6:36Abu Bakr dit : « Par Allah, c'est lui qui est le meilleur. »
6:40Je n'ai cessé de le solliciter de nouveau.
6:42jusqu'à ce qu'Allah ouvre ma poitrine à ce qu'Il avait ouvert pour Abu Bakr et Omar
6:48Je me suis levé et j'ai suivi le Coran.
6:51Je l'ai rassemblé à partir des feuillets, des omoplates et des palmes de dattier.
6:55Dans une autre narration : « et les poitrines des hommes ».
7:00Jusqu'à ce que je retrouve deux versets de la sourate At-Tawba auprès de Khuzayma al-Ansari.
7:05Je ne les ai trouvés chez personne d'autre que lui.
7:08Dans une autre transmission
7:10Un verset de la sourate al-Ahzab a été perdu.
7:13J'entendais souvent le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la réciter.
7:18Je ne l'ai trouvée chez personne.
7:20Sauf avec Khuzayma al-Ansari
7:23Celui que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a fait équivaloir au témoignage de deux hommes
7:29Il vous est certainement venu un Messager issu de vous-mêmes.
7:33Il est pénible pour lui que vous soyez dans la peine ; il est soucieux de votre bien.
7:37jusqu'à la fin des deux.
7:39Dans une autre transmission.
7:41Nous l'avons donc rattachée à sa sourate dans le Mushaf.
7:44Les feuillets sur lesquels le Coran avait été rassemblé se trouvaient chez Abu Bakr.
7:49jusqu'à ce qu'Allah le rappelle à Lui
7:51Puis, chez Umar
7:53jusqu'à ce qu'Allah le rappelle à Lui
7:55Puis chez Hafsa, fille de 'Umar
7:58Survol du hadith
8:02La bataille de Yamama (Maqtal Ahl al-Yamama)
8:04Pendant les jours où les Compagnons (qu'Allah les agrée) combattirent Musaylima l'Imposteur.
8:09celui qui prétendit à la prophétie
8:11Leur mort (en martyre) eut lieu en la onzième année de l'Hégire.
8:15épuisé
8:16Il s'intensifia et se multiplia.
8:18Je crains
8:19Je crains que
8:21aux lecteurs
8:22Lesquels de ceux qui mémorisent le Coran
8:25Le citoyen
8:26Quels sont les lieux de la ghazwa et du combat ?
8:29Il s'en va
8:30Alors il se perdra
8:32Il me reprend à ce sujet.
8:34Il revient sur le sujet, reprenant le propos sur cette question.
8:36Jeune homme
8:37Son âge était alors inférieur à 25 ans.
8:41Ce sont les jours de la jeunesse.
8:44Et nous ne t'accusons pas.
8:45Tu es d'une probité absolue.
8:48Suivre le Coran
8:50Quelle demande
8:51Si l'on me demandait
8:53Si Il m'ordonnait
8:55Je me suis donc levé.
8:56Je veux dire : j'ai commencé et entamé.
8:58Les Ruqa'
8:59Le support (ruqa) peut être fait de papier, de cuir ou d'autres matériaux semblables.
9:04Et les épaules
9:05L'épaule
9:06Os large et plat situé à la base de l'épaule de l'animal.
9:10Il sèche et on y écrit dessus.
9:12et les palmes (al-'asab)
9:13C'est la large palme du palmier dattier.
9:16Et al-Lakhaf
9:17C'est la pierre blanche et fine.
9:20Il vous est certainement venu un Messager issu de vous-mêmes, pénible pour lui ce que vous subissez de…
9:26Allah, exalté soit-Il, accorde Ses bienfaits à Ses serviteurs croyants
9:29en leur envoyant le Prophète illettré,
9:32celui qui est issu d'eux-mêmes,
9:34qui connaît leur situation,
9:36et grâce auquel ils peuvent recevoir son enseignement,
9:38sans se dérober à lui dans l'obéissance.
9:41Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fait preuve de la plus grande sincérité envers eux
9:45et s'efforce de veiller à leurs intérêts.
9:47Ce qui lui pèse, c'est ce qui vous pèse et vous met dans la difficulté ;
9:52il est soucieux de votre bien,
9:54il aime pour vous le bien
9:56et met tout son effort à vous le faire parvenir,
9:59il tient à vous guider vers la foi,
10:02il déteste pour vous le mal
10:04et met tout son effort à vous en éloigner.
10:07Parmi les enseignements du hadith :
10:11Ce hadith indique l'autorité de la Sunna des Califes bien guidés.
10:16Il y est question de la valeur de la consultation (shura).
10:19Et que l'état des Compagnons (qu'Allah les agrée)
10:22repose sur la préférence accordée à l'imitation et la crainte de l'innovation.
10:26Il y est aussi admis de se fonder sur l'intérêt public dans le cadre de ses règles,
10:30même lorsqu'aucun texte précis ne s'y rapporte.
10:32Il y est également précisé que le Coran était déjà conservé dans les cœurs des hommes,
10:37et que ce que vit Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) de sa mise par écrit sur des feuillets
10:42ne fut qu'un surcroît de préservation.
10:44Il y est aussi montré la valeur de Zayd ibn Thabit (qu'Allah l'agrée).
10:49Le hadith fait allusion à la supériorité des Quraysh,
10:52et au fait qu'ils sont les Arabes les plus éloquents.
10:54Il y est enfin question de l'adoption de la piété scrupuleuse et de la prudence :
10:57le croyant peut hésiter à s'engager dans une affaire jusqu'à en avoir la certitude de la licéité.
11:03Il y est prescrit de mettre fin à la source du conflit et de la divergence,
11:07comme l'a fait Uthman (qu'Allah l'agrée).
11:10Le hadith évoque enfin le recours aux spécialistes dans les domaines qu'ils maîtrisent.
11:18Chapitre : de l'action pieuse accomplie avant le combat.
11:23Sur l'autorité d'al-Bara' (qu'Allah l'agrée), qui dit :
11:26Un homme couvert de cuirasse vint auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:31et dit : « Ô Messager d'Allah,
11:34dois-je combattre ou embrasser l'Islam ? »
11:36Il dit : « Embrasse l'Islam, puis combats. »
11:40Il embrassa l'Islam, puis combattit et fut tué.
11:43Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
11:47« Il a peu agi, mais sa récompense est grande. »
11:50Commentaire du hadith :
11:53L'homme dont le nom est rapporté comme al-Usayrim, Amr ibn Thabit al-Ashhali,
12:00et il est dit aussi autre chose ; « muqanna' » signifie qu'il avait la tête couverte.
12:06Parmi les enseignements du hadith :
12:10Il en ressort qu'Allah accorde une grande récompense pour une œuvre modeste,
12:16par Sa grâce envers Ses serviteurs.
12:19Il y est aussi précisé qu'Allah n'accepte pas d'œuvre de la part d'un non-musulman.
12:24Le hadith fait allusion à la condition de la sincérité dans l'action.
12:28Chapitre : de celui qui fut atteint par une flèche égarée et tué.
12:34Sur l'autorité d'Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
12:38Harithah fut atteint le jour de Badr alors qu'il était un jeune garçon.
12:42Sa mère vint auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et dit :
12:47« Ô Messager d'Allah,
12:48tu connais la place que Harithah occupe auprès de moi.
12:51S'il est au Paradis, je patienterai et espérerai la récompense ;
12:55sinon, tu verras ce que je ferai. »
12:59Dans une autre version : elle s'efforça de pleurer abondamment.
13:03Il dit : « Malheur à toi ! Est-ce que tu délires ?
13:07Y a-t-il un seul Paradis ?
13:09Il y a en réalité de nombreux jardins,
13:12et il se trouve dans le Jardin du Firdaws. »
13:16Dans une autre version : le Firdaws le plus élevé.
13:19Commentaire du hadith :
13:23Chapitre : de celui qui fut atteint par une flèche égarée et tué.
13:27C'est-à-dire qu'une flèche le frappa sans que l'on sache qui l'avait tirée.
13:30Sa mère est al-Rubay' bint al-Nadr (qu'Allah l'agrée).
13:35« Manzila » signifie rang, position.
13:38« Ma asna'u » signifie : que vais-je faire, c'est-à-dire en fait d'efforts dans les pleurs.
13:43Expression dite de celui qui tombe dans une perdition qu'il ne mérite pas.
13:47« Awhabalti » : sa mère l'a privé de lui, lorsqu'elle perd son enfant.
13:56Parmi les enseignements du hadith :
13:58La valeur de la patience et de l'espérance en la récompense d'Allah.
14:01Il y est aussi question du témoignage du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:04en faveur de Harithah ibn Suraqa (qu'Allah l'agrée) quant à son entrée au Paradis.
14:08Il y est précisé que les degrés du Paradis sont multiples,
14:11et que le plus élevé est le Firdaws.
14:13Le hadith apporte consolation à celui qui est éprouvé par la perte d'un proche,
14:16en rappelant ce qu'Allah a préparé pour Ses serviteurs dans l'au-delà comme récompense.
14:21Il y est aussi montré la valeur du martyre et le rang des martyrs.
14:26Chapitre : sur la valeur de la parole d'Allah, exalté soit-Il :
14:31Et ne pense surtout pas que ceux qui ont été tués dans la voie d'Allah sont morts.
14:37Bien au contraire, ils sont vivants auprès de leur Seigneur, pourvus de subsistance.
14:41Réjouis-sants de ce qu'Allah leur a accordé de Sa grâce,
14:45et se réjouissant au sujet de ceux qui ne les ont pas encore rejoints, qui restent derrière eux :
14:50qu'il n'y a pour eux aucune crainte et qu'ils ne seront pas affligés.
14:54Ils se réjouissent d'un bienfait venant d'Allah et d'une grâce.
14:58Et qu'Allah ne laisse pas perdre la récompense des croyants.
15:02Sur l'autorité de Jabir (qu'Allah l'agrée), qui dit :
15:05Des gens ont bu du vin au matin du jour d'Uhud,
15:09puis ils furent tués en martyrs ce même jour, tous ensemble,
15:12et cela avait lieu avant son interdiction.
15:15Commentaire du hadith :
15:18« Des gens ont bu du vin au matin du jour d'Uhud »,
15:22c'est-à-dire qu'ils en burent le matin.
15:25Le « sabuh » désigne la boisson prise au petit matin,
15:28et le « ghabuq » la boisson prise dans la soirée.
15:31« Avant son interdiction » signifie avant l'interdiction du vin.
15:35Parmi les enseignements du hadith :
15:38Dans le hadith, il est rapporté que le vin n'a été interdit qu'après la bataille d'Uhud.
15:43Et il y a là une explication du rang du martyre auprès d'Allah, qu'Il soit exalté.
15:50« La porte du Paradis est sous les éclats des sabres. »
15:54Rapporté par Salim Abu n-Nadr,
15:57l'affranchi d'Umar ibn Ubayd Allah,
16:00et il était son secrétaire. Il dit :
16:03Abd Allah ibn Abi Awfa (qu'Allah les agrée) lui écrivit
16:07— et je le lus —
16:09que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
16:12lors de certains des jours où il rencontra l'ennemi
16:15attendit jusqu'à ce que le soleil décline,
16:18puis se leva parmi les gens et dit :
16:21« Ô gens, ne souhaitez pas la rencontre avec l'ennemi,
16:25et demandez à Allah le salut (al-'afiya).
16:28Mais lorsque vous les rencontrez, soyez patients,
16:31et sachez que le Paradis est à l'ombre des sabres. »
16:34Puis il dit :
16:36« Ô Allah, Toi qui fais descendre le Livre et qui fais courir les nuages,
16:41— dans une version : Prompt à rendre les comptes —
16:44et Toi qui mets en déroute les coalisés,
16:46mets-les en déroute et accorde-nous la victoire sur eux. »
16:49Dans une autre version : « Ô Allah, mets-les en déroute et ébranle-les. »
16:54Commentaire du hadith :
16:58« La porte du Paradis est sous les éclats des sabres » :
17:01on dit « le sabre a lancé ses éclats (baraqa) » lorsqu'il scintille,
17:04et l'on désigne parfois par « bâriqa » (l'éclat)
17:06les sabres eux-mêmes.
17:08« Il lui écrivit » :
17:10c'est-à-dire à Umar ibn Ubayd Allah ibn Ma'mar at-Taymi,
17:14qui était gouverneur chargé de combattre les Kharijites.
17:17« Lors de certains de ses jours où il rencontra l'ennemi » :
17:20c'est-à-dire lors de certaines de ses expéditions.
17:23« Mala » signifie : se dissipa / décliner.
17:25« Al-'afiya » :
17:27c'est le salut de tout mal, dans la religion et dans la vie d'ici-bas.
17:31« Que le Paradis est à l'ombre des sabres » :
17:34c'est-à-dire lorsque les deux adversaires s'affrontent,
17:36chacun d'eux se trouve à l'ombre du sabre de l'autre,
17:40et c'est par cela que le Paradis est atteint.
17:43« Munzil al-Kitab » (Celui qui fait descendre le Livre) :
17:45c'est-à-dire celui qui fait descendre le Coran noble.
17:48« Hazim al-Ahzab » (Celui qui met en déroute les coalisés) :
17:50c'est-à-dire Celui qui les brise et disperse leur union.
17:53Parmi les enseignements du hadith :
17:57on tire du hadith :
17:59l'exhortation à la patience et à l'invocation au moment du combat ;
18:02et il y a là l'ordre de demander le salut (al-'afiya),
18:04qui écarte toutes les choses détestables, dans la religion et dans la vie d'ici-bas,
18:08qu'elles soient apparentes ou cachées.
18:11Et il y a là la permission de la rime non affectée dans l'invocation.
18:16Chapitre : de celui qui souhaite un enfant pour le jihad.
18:21Rapporté par Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
18:24d'après le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui dit :
18:28Sulayman ibn Dawud (paix sur les deux) dit :
18:32« Cette nuit, je ferai le tour de cent femmes
18:35— ou de quatre-vingt-dix-neuf. »
18:37Dans une version : « de soixante-dix femmes ».
18:41Dans une autre version : « de quatre-vingt-dix femmes ».
18:44Dans une autre version : « il avait soixante femmes »,
18:48« chacune enfantera un cavalier qui combattra dans le sentier d'Allah. »
18:53Son compagnon lui dit :
18:55Dans une version : « Le roi lui dit » :
18:58« Si Allah le veut. »
19:00Mais il ne dit pas « si Allah le veut »,
19:02et il ne conçut d'aucune d'elles qu'une seule femme,
19:06qui mit au monde un homme incomplet (un demi-homme).
19:08Par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
19:11s'il avait dit « si Allah le veut »,
19:13dans une version :
19:15si Sulayman avait fait une exception (istithna'),
19:17ils auraient combattu tous ensemble comme cavaliers dans le sentier d'Allah.
19:22Dans une version :
19:23s'il avait dit « si Allah le veut »,
19:25il n'aurait pas été parjure, et son besoin aurait été satisfait.
19:29Dans une version :
19:30« Cela aurait été une atteinte à son besoin. »
19:33Commentaire du hadith :
19:37« Cette nuit, je ferai le tour de cent femmes » :
19:40c'est une allusion au rapport sexuel.
19:43« Son compagnon lui dit » :
19:45c'est-à-dire l'ange qui lui apportait la révélation.
19:48Il a été dit que « son compagnon » désigne son vizir.
19:51« Il ne conçut d'aucune d'elles » :
19:53c'est-à-dire d'aucune des cent femmes.
19:55« Elle mit au monde » :
19:57« un homme incomplet » :
19:59c'est-à-dire un enfant dont la constitution n'est pas achevée.
20:02Parmi les enseignements du hadith :
20:05on tire du hadith :
20:08la recommandation d'exprimer une chose par une formule belle plutôt que par une autre,
20:12car il a désigné le rapport sexuel par le fait de « faire le tour »,
20:15et il y a là l'incitation à veiller à l'intention dans les actes,
20:19et il y a là l'explication de ce qu'Allah, qu'Il soit exalté, a accordé spécialement aux prophètes, paix sur eux, en matière de force parfaite.
20:25Chapitre : de la bravoure à la guerre et de la lâcheté.
20:31Rapporté par Jubayr ibn Mut'im,
20:34qu'alors qu'il était avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
20:39et que les gens étaient avec lui, revenant de Hunayn,
20:42les bédouins s'accrochèrent au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
20:45lui demandant (quelque chose),
20:47au point de le contraindre à se retirer dans un arbre (pour s'en éloigner).
20:49Il lui arracha son manteau.
20:51Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'arrêta
20:55et dit :
20:56« Rendez-moi mon manteau.
20:58Si le nombre de ces arbres d'acacia était du bétail,
21:01je le partagerais entre vous,
21:03puis vous ne me trouveriez ni avare,
21:06ni menteur, ni lâche. »
21:09Commentaire du hadith :
21:12« Bayna » signifie : pendant que,
21:15« muqbilan » signifie : à son retour,
21:18de Hunayn, une vallée située entre La Mecque et Ta'if,
21:22et cela eut lieu en la huitième année de l'Hégire.