budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon, tirée de l'abrégé du Sahih al-Bukhari, présente le livre de l'appel à la prière (kitab al-adhan), 38e partie, et traite de hadiths relatifs à l'accomplissement du takbir lors de l'inclinaison (ruku') et de la prosternation (sujud), à la pose des paumes sur les genoux, à la mesure de la station redressée (i'tidal) et de la tuma'nina (quiétude), à l'invocation lors de l'inclinaison, ainsi qu'au qunut. Elle s'achève sur le hadith de la vision des croyants de leur Seigneur le Jour de la Résurrection et sur la condition des gens sur le Sirat. Le commentateur explique que la guidance du Prophète (ﷺ) constitue la mesure des paroles et des actes, et que les Compagnons étaient zélés pour la transmettre et la suivre.
Points clés
Le zèle des Compagnons (qu'Allah les agrée) à diffuser la guidance du Prophète (ﷺ) dans la prière, par la parole et par l'acte.
La légitimité d'accomplir le takbir lors des transitions, et le fait que les actes et paroles de la prière obligatoire et de la prière surérogatoire sont fondamentalement identiques.
La station redressée lors de l'inclinaison et de la prosternation est presque égale en durée, et l'orant isolé prolonge davantage l'inclinaison et la prosternation que la station debout.
La légitimité du qunut lors des calamités et dans les prières obligatoires, et les invocations rapportées dans le Livre et la Sunna sont parmi les meilleures invocations.
L'affirmation de la vision des croyants de leur Seigneur le Jour de la Résurrection, la réalité du Sirat, et que les pécheurs parmi les monothéistes ne demeurent pas éternellement en Enfer.
Le Feu ne consume pas la trace de la prosternation, la intercession est établie, les degrés du Paradis sont multiples, et le hadith incite à l'obéissance et blâme la trahison.
Questions et réponses
Quel est le jugement concernant l'accomplissement du takbir lors de l'inclinaison et de la prosternation selon cette leçon ?
Le hadith indique que le Prophète (ﷺ) prononçait le takbir lors de l'abaissement et de l'élévation à chaque rak'a, et le Compagnon 'Imran ibn Husayn a réprouvé 'Ali (qu'Allah l'agrée) pour l'avoir délaissé, précisant qu'il s'agit de la prière de Muhammad (ﷺ).
Quelle est la sagesse du hadith sur la vision de Dieu le Jour de la Résurrection ?
Le hadith établit la vision des croyants de leur Seigneur le Jour de la Résurrection, et la comparaison de la vision à la clarté de la vision ne signifie pas une assimilation de l'objet vu à un autre objet, comme l'a indiqué le commentateur.
Quand le Prophète (ﷺ) pratiquait-il le qunut ?
Il pratiquait le qunut lors des calamités, en invoquant pour certaines personnes ou en invoquant contre d'autres, et le qunut était pratiqué dans les prières obligatoires comme l'explique la leçon, les récits le spécifiant pour la prière du maghrib et celle de l'aube.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Centre Ifada
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:10l'abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16Chapitre : Accomplir le takbir lors de l'inclinaison (ruku')
0:20Rapporté par Mutarrif ibn Abdullah, qui dit :
0:25J'ai prié derrière Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée)
0:29moi et Imran ibn Husayn
0:31Lorsqu'il se prosternait, il prononçait le takbir
0:34Et lorsqu'il relevait la tête, il prononçait le takbir
0:37Et lorsqu'il se relevait après les deux rak'a, il prononçait le takbir
0:40Puis, lorsqu'il eut achevé la prière,
0:42Imran ibn Husayn me prit par la main et dit :
0:46Celui-ci m'a rappelé la prière de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:52Ou bien il dit :
0:53Il nous a dirigés dans une prière semblable à la prière de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:59Dans une autre version :
1:01Il a mentionné qu'il prononçait le takbir à chaque élévation et à chaque abaissement
1:07Commentaire du hadith
1:10Il m'a rappelé
1:12Allusion au fait que le takbir avait été délaissé
1:16Celui-ci
1:17C'est-à-dire Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée)
1:21Parmi les enseignements du hadith
1:25On tire du hadith
1:27L'empressement des Compagnons à diffuser la conduite du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:31par la parole et par l'acte
1:33Et il y est dit que deux personnes se tiennent derrière l'imam dans la prière en commun
1:41Rapporté d'Abu Hurayra
1:43Qu'il prononçait le takbir à chaque prière, qu'elle soit obligatoire ou surérogatoire
1:48Pendant le Ramadan et en dehors
1:50Il prononce le takbir lorsqu'il se lève
1:53Puis il prononce le takbir lorsqu'il s'incline
1:55Puis il dit : Allah entend celui qui Le loue
1:59Puis il dit : Notre Seigneur, à Toi la louange, avant de se prosterner
2:04Puis il dit : Allah est le plus grand
2:06Lorsqu'il s'abaisse pour se prosterner
2:09Puis il prononce le takbir lorsqu'il relève la tête de la prosternation
2:13Puis il prononce le takbir lorsqu'il se prosterne
2:16Puis il prononce le takbir lorsqu'il relève la tête de la prosternation
2:20Puis il prononce le takbir lorsqu'il se relève de l'assise des deux rak'a
2:25Et il fait cela à chaque rak'a jusqu'à achever la prière
2:30Puis il dit en se retournant :
2:32Par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
2:35Je suis certes celui d'entre vous qui ressemble le plus à la prière du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:41Telle était bien sa prière jusqu'à ce qu'il quitte ce monde
2:47Commentaire du hadith
2:50Il prononçait le takbir à chaque prière
2:53C'est-à-dire qu'il prononçait le takbir à chaque abaissement et à chaque élévation
2:56Qu'elle soit obligatoire ou non
2:59C'est-à-dire pour la prière obligatoire et la prière surérogatoire
3:01Il prononce le takbir lorsqu'il se lève
3:03Il s'agit du takbir d'entrée en prière (takbirat al-ihram)
3:06Il s'abaisse pour se prosterner
3:08C'est-à-dire qu'il tombe en prosternation
3:11Lorsqu'il se relève de l'assise des deux rak'a
3:14C'est-à-dire après le premier tachahhud
3:17Et il fait cela à chaque rak'a
3:19C'est-à-dire les takbirs
3:22Je suis certes celui d'entre vous qui ressemble le plus à la prière du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:27C'est-à-dire : je vous apporte ce qui lui ressemble et s'en approche
3:32Jusqu'à ce qu'il quitte ce monde
3:34C'est-à-dire selon ce qui a été décrit
3:36Et rien n'en a été abrogé
3:39Parmi les enseignements du hadith
3:43On tire du hadith
3:45Le principe est la ressemblance entre la prière obligatoire et la prière surérogatoire dans les actes et les paroles
3:51Le hadith établit le takbir d'entrée et les takbirs de transition
3:57Et il y a en cela un argument pour celui qui dit
3:59Que l'imam réunit le tasmi' et le tahmid
4:03Et qu'il y a en cela que le tahmid suit le tasmi'
4:07Car le tahmid est une invocation de la station debout (i'tidal)
4:09Et le tasmi' une invocation de l'abaissement (inhiyab)
4:12Il y a en cela une démonstration de l'empressement des Compagnons à suivre la conduite du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans la prière
4:19Il y a en cela la permission de jurer sans qu'on le demande
4:22Il y a en cela la permission pour une personne de mentionner ce qui lui vaut de la vertu
4:26lorsqu'elle est sûre de préserver son âme de l'orgueil et de la vanité
4:30Il y a en cela que l'enseignement par l'acte s'imprime davantage dans l'âme
4:34Il y a en cela que les actes d'adoration reposent sur la révélation (tawqif)
4:38Il y a en cela que l'acte du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est la mesure de la bonne direction
4:46Chapitre : Accomplir le takbir lors de la prosternation
4:50Rapporté d'Ikrima, qui dit :
4:53J'ai vu un homme près du Maqam
4:55Il prononçait le takbir à chaque abaissement et à chaque élévation
4:58Et lorsqu'il se levait et lorsqu'il se posait
5:01J'en informai Ibn Abbas (qu'Allah les agrée)
5:05Dans une autre version :
5:07J'ai prié derrière un cheikh à La Mecque
5:10Il prononça vingt-deux takbirs
5:13Je dis à Ibn Abbas : Il est fou !
5:17Il dit : Que ta mère te perde !
5:21Il dit :
5:22N'est-ce pas là la prière du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ?
5:27Je ne pourrais le garantir (ou : je ne possède rien pour le réfuter)
5:29Commentaire du hadith
5:33Près du Maqam
5:34C'est-à-dire le Maqam d'Ibrahim (paix sur lui)
5:38Il prononçait le takbir à chaque abaissement
5:40C'est-à-dire lorsqu'il voulait s'incliner ou se prosterner
5:43Et il se redresse
5:45c'est-à-dire depuis l'inclinaison (ruku') ou la prosternation (sujud)
5:48je ne possède pas
5:49c'est une expression que disent les Arabes pour réprimander et mettre en garde
5:54parmi les enseignements du hadith
5:58on tire du hadith
6:00la permission d'interroger le savant sur ce qui pose question dans les situations
6:05et il y a en lui la voie droite et la guidance
6:07c'est ce qu'a apporté le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:14Chapitre : poser les paumes sur les genoux pendant l'inclinaison
6:18d'après Mus'ab ibn Sa'd, qui a dit :
6:21j'ai prié à côté de mon père
6:24et j'ai joint mes paumes entre elles
6:26puis je les ai placées entre mes cuisses
6:29alors mon père m'en a empêché et a dit :
6:32nous avions coutume de le faire
6:34puis il nous en a été interdit
6:36et on nous a ordonné de poser nos mains sur les genoux
6:40Commentaire du hadith
6:44j'ai joint mes paumes entre elles puis je les ai placées entre mes cuisses
6:48Le tatbiq consiste à joindre les doigts de ses deux mains
6:52et à les placer entre ses genoux, pendant l'inclinaison et le tachahhud
6:57parmi les enseignements du hadith
7:01on tire du hadith
7:03la légitimité d'ordonner le bien et d'interdire le blâmable
7:07et il y a en lui que la parole du Compagnon « on nous a ordonné »
7:10a le statut de ce qui est remonté au Prophète
7:13et il y a en lui la permission de l'abrogation dans les règles
7:16et il y a en lui l'établissement de l'abrogation du tatbiq dans la prière
7:22Chapitre : la mesure d'achèvement de l'inclinaison
7:24et de son redressement, et de la quiétude en celle-ci
7:27d'après al-Bara', qui a dit :
7:29l'inclinaison du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était
7:33et sa prosternation, et ce qui était entre les deux prosternations
7:36et lorsqu'il relevait sa tête de l'inclinaison
7:39à l'exception de la station debout et de l'assise
7:41à peu près égal
7:44Commentaire du hadith
7:48« kana » indique la constance et la continuité
7:51à l'exception de la station debout et de l'assise
7:54c'est-à-dire sauf la station debout qui sert à la récitation
7:58et sauf l'assise qui sert au tachahhud
8:02car ces deux-là étaient plus longues que les autres
8:05à peu près égal
8:07c'est-à-dire que ces actes sont proches en durée
8:11même si certains d'entre eux diffèrent légèrement
8:14parmi les enseignements du hadith
8:18on tire du hadith
8:20que la description rapportée dans le hadith
8:22est la plus parfaite des qualités de la prière en commun
8:26et que si l'homme prie seul
8:29il lui est permis de prolonger, dans l'inclinaison et la prosternation,
8:31bien davantage que ce qu'il prolonge debout
8:33entre les deux prosternations
8:35et entre l'unité et la prosternation
8:40Chapitre : l'invocation pendant l'inclinaison
8:43d'après Aïcha, qu'Allah soit satisfait d'elle,
8:46qui a dit :
8:48le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:50invoquait beaucoup dans son inclinaison et sa prosternation
8:54dans une narration
8:56le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a prié aucune prière
8:59après que fut révélée sur lui
9:02Lorsque viendra le secours d'Allah et la victoire,
9:05sans y dire
9:07« Gloire à Toi, ô Allah notre Seigneur, et louange à Toi »
9:11« ô Allah, pardonne-moi »
9:13il interprétait le Coran
9:17Commentaire du hadith
9:20« kana » indique la constance et la continuité
9:24il interprétait le Coran
9:26c'est-à-dire qu'il mettait en pratique ce qui lui était ordonné
9:28et cela se trouve dans la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
9:31alors glorifie ton Seigneur par Sa louange et demande-Lui pardon.
9:35parmi les enseignements du hadith
9:39on tire du hadith
9:41que la meilleure invocation est celle qui a été transmise
9:44dans le Livre et la Sunna
9:46et que parmi les finalités de la prière
9:48figure la manifestation de l'asservissement et du besoin envers Allah, glorifié et exalté
9:55Chapitre : le mérite de
9:56« Ô Allah, notre Seigneur, à Toi la louange »
10:00d'après Abu Hourayra, qu'Allah soit satisfait de lui,
10:03que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
10:07lorsque l'imam dit
10:09« Allah entend celui qui Le loue »
10:12alors dites
10:13« Ô Allah, notre Seigneur, à Toi la louange »
10:16car celui dont la parole concorde avec celle des anges
10:20ses péchés antérieurs lui seront pardonnés
10:24Commentaire du hadith
10:27lorsque l'imam dit
10:29c'est-à-dire au moment où il relève la tête de l'inclinaison
10:33celui dont la parole concorde avec celle des anges
10:37c'est-à-dire celui dont l'invocation correspond à celle des anges
10:40parmi les enseignements du hadith
10:43on tire du hadith
10:45l'obligation de suivre l'imam
10:48et il y a dans le hadith la présence des anges à la prière
10:51et que les actes de la prière sont une cause de pardon des péchés
10:58D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
11:01que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:04lorsqu'il voulait invoquer le mal contre quelqu'un
11:07ou invoquer le bien pour quelqu'un,
11:10faisait le qunut après l'inclinaison (ruku')
11:12Dans une autre version :
11:14il faisait le qunut dans la dernière rak'a de la prière de midi (dhuhr)
11:17et de la prière de la nuit ('isha')
11:19et de la prière de l'aube (subh).
11:21Il arrivait qu'il dise,
11:23lorsqu'il disait « Allah entend celui qui le loue »,
11:26« Ô Allah, notre Seigneur, à Toi la louange ».
11:30Dans une autre version :
11:31il invoquait pour des hommes en les nommant par leurs noms :
11:36« Ô Allah, sauve al-Walid ibn al-Walid,
11:39Salama ibn Hisham,
11:41et 'Ayyash ibn Abi Rabi'a ».
11:44Dans une autre version :
11:46« Ô Allah, sauve les opprimés parmi les croyants.
11:51Ô Allah, serre fort Ton emprise sur Mudar,
11:54et fais-les endurer des années semblables aux années de Joseph ».
11:58Dans une autre version :
11:59« Ghifar, qu'Allah lui pardonne,
12:02et Aslam, qu'Allah le mette en sécurité ».
12:05Et dans une autre version :
12:07les gens de l'Orient, ce jour-là parmi Mudar, s'opposaient à lui,
12:11il le proclamait à voix haute.
12:14Il disait dans certaines de ses prières, dans la prière de l'aube :
12:18« Ô Allah, maudis untel et untel »,
12:22parmi les tribus arabes vivantes,
12:24jusqu'à ce qu'Allah fasse descendre :
12:26Tu n'as aucune part dans la décision (de l'affaire).
12:29le verset.
12:31Commentaire du hadith :
12:35« Qu'il invoque le mal contre quelqu'un ou le bien pour quelqu'un »,
12:38c'est-à-dire qu'il maudit les mécréants et invoque le bien pour les croyants.
12:42Qunut :
12:43al-qunut,
12:44c'est-à-dire l'invocation (du).
12:46« Ô Allah, sauve al-Walid ibn al-Walid »,
12:49c'est-à-dire qu'il sollicite et demande le salut d'al-Walid.
12:53« Ô Allah, serre fort Ton emprise sur Mudar »,
12:56c'est-à-dire : saisis-les d'une saisie rude.
12:59« Et fais-les endurer des années semblables aux années de Joseph »,
13:03c'est-à-dire des années de sécheresse et de misère.
13:05Parmi les tribus arabes vivantes :
13:08al-hayy désigne le campement de la tribu,
13:10certains y vivent grâce à d'autres.
13:13Tu n'as aucune part dans la décision (de l'affaire).
13:15c'est-à-dire que ta seule charge est la transmission et la guidance des créatures,
13:19ainsi que le souci de leur bien.
13:21Quant à l'affaire, elle appartient à Allah, qu'Il soit exalté,
13:24Celui qui dirige les affaires,
13:26guide qui Il veut et égare qui Il veut.
13:30Ne maudis donc pas ces gens,
13:32leur affaire revient à leur Seigneur.
13:35Enseignements du hadith :
13:39On tire de ce hadith :
13:41la licéité du qunut lors des calamités,
13:44que le qunut se fait dans les prières obligatoires,
13:48et qu'il est permis, dans le qunut, d'invoquer le bien pour une personne déterminée,
13:51et de même d'invoquer le mal contre une personne déterminée.
13:57D'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
14:02Le qunut était (récité) à la prière du maghrib et à celle de l'aube.
14:05Commentaire du hadith :
14:08« Kana » indique la continuité et la permanence.
14:12Enseignements du hadith :
14:16On tire de ce hadith :
14:18la licéité du qunut dans les prières obligatoires,
14:22et la spécification des prières de maghrib et de l'aube pour le qunut.
14:28D'après Rifa'a ibn Rafi' al-Zuraqi, qui dit :
14:32Un jour, nous priions derrière le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
14:37et lorsqu'il releva la tête de l'inclinaison,
14:41il dit : « Allah entend celui qui le loue ».
14:44Un homme derrière lui dit :
14:46« Notre Seigneur, à Toi la louange,
14:49une louange abondante, pure et bénie en elle ».
14:53Lorsqu'il eut achevé la prière, il dit :
14:56« Qui a parlé ? » L'homme répondit : « C'est moi ».
15:00Il dit : « J'ai vu une trentaine d'anges se précipiter pour la mettre par écrit,
15:05lequel l'écrirait en premier ».
15:09Commentaire du hadith :
15:12Cet homme est Rifa'a ibn Rafi' (qu'Allah l'agrée),
15:17le rapporteur du récit.
15:20C'est-à-dire, sincère, à l'abri de l'ostentation et de la recherche de réputation.
15:23« Moubarakan fihi » : c'est-à-dire abondant en bien.
15:27« Une trentaine » :
15:29al-bid' désigne ce qui se situe entre trois et neuf.
15:33« Yabtadirunaha » :
15:34c'est-à-dire qu'ils se hâtent de la prendre et de la mettre par écrit.
15:39Enseignements du hadith :
15:42On tire de ce hadith :
15:44l'excellence et la récompense de la louange d'Allah et de Son évocation, exalté soit-Il,
15:49la licéité d'élever la voix dans l'évocation,
15:52tant que cela ne dérange pas ceux qui sont présents,
15:55et la non-différenciation de l'explication par rapport au moment du besoin.
16:01Chapitre : la tranquillité lorsqu'on relève la tête de l'inclinaison.
16:06D'après Thabit,
16:08d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
16:12« Je ne manquerai pas de vous diriger dans la prière comme j'ai vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la diriger pour nous. »
16:20Thabit a dit :
16:22Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) faisait quelque chose que je ne vous ai pas vu faire.
16:27Lorsqu'il relevait la tête de l'inclinaison (ruku')
16:31il restait debout jusqu'à ce que celui qui regarde dise : il a oublié.
16:35Et entre les deux prosternations (sujud),
16:37il restait assis jusqu'à ce que celui qui regarde dise : il a oublié.
16:41Commentaire du hadith :
16:45« Lâ ya'lu » :
16:46c'est-à-dire : il ne raccourcissait pas.
16:48« Yasna'u shay'an » :
16:50c'est-à-dire : il faisait quelque chose durant la prière.
16:53« Qad nasiya » :
16:54c'est-à-dire : il accomplissait l'acte qui suit.
16:58Parmi les enseignements de ce hadith :
17:01on en tire que
17:04la conduite du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est la mesure des paroles et des actes ;
17:10et qu'il y a en lui l'illustration du zèle des Compagnons (qu'Allah les agrée)
17:14à suivre la conduite du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
17:20Chapitre : le mérite de la prosternation.
17:23Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
17:25Des gens ont dit : « Ô Messager d'Allah,
17:28verrons-nous notre Seigneur le Jour de la Résurrection ? »
17:31Il dit :
17:33« Vous arrive-t-il de vous gêner (ou d'être importunés) en plein soleil lorsqu'il n'y a pas de nuage ? »
17:37Ils dirent : « Non, Ô Messager d'Allah. »
17:40Il dit :
17:41« Vous Le verrez ainsi le Jour de la Résurrection.
17:45Allah rassemblera les gens
17:48et dira :
17:50Que celui qui adorait quelque chose suive ce qu'il adorait.
17:54Alors celui qui adorait le soleil suivra le soleil,
17:56et celui qui adorait la lune suivra la lune,
17:59et celui qui adorait les idoles (tawagit) suivra les idoles.
18:02Et il en restera (au lieu de rassemblement) ...
18:07et il en suivra ceux qui adoraient les idoles, tandis que cette communauté restera avec ses hypocrites.
18:15Allah viendra à eux sous une forme autre que celle qu'ils connaissent
18:20et dira : « Je suis votre Seigneur. »
18:23Ils diront : « Nous nous réfugions auprès d'Allah contre Toi.
18:27Nous resterons à cette place jusqu'à ce que notre Seigneur vienne à nous. »
18:31Lorsque notre Seigneur viendra à nous, nous Le reconnaîtrons.
18:36Alors Allah viendra à eux sous la forme qu'ils connaissent
18:40et dira : « Je suis votre Seigneur. »
18:43Ils diront : « Tu es notre Seigneur. »
18:47Et ils Le suivront.
18:49Le pont de la Géhenne est dressé.
18:51Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
18:55« Je serai le premier à le franchir,
18:58et les appels des messagers, ce jour-là,
19:01seront : "Ô Allah, préserve, préserve !"
19:04Il porte des crochets semblables aux épines du sa'dan.
19:08N'avez-vous pas vu les épines du sa'dan ?
19:11Ils répondirent : « Si, Messager d'Allah ! »
19:14Il dit : « Eh bien, elles ressemblent aux épines du sa'dan,
19:18si ce n'est que nul ne connaît l'ampleur de leur grosseur, hormis Allah.
19:23Elles arrachent les gens selon leurs actes,
19:26certains y périssent à cause de leurs œuvres,
19:28d'autres y sont déchiquetés, puis sauvés. »
19:32Jusqu'à ce qu'Allah ait achevé le jugement entre Ses serviteurs
19:36et qu'Il veuille faire sortir du Feu ceux qu'Il veut en faire sortir,
19:40parmi ceux qui attestaient qu'il n'y a de divinité qu'Allah.
19:44Il ordonnera aux anges de les faire sortir,
19:48et ils les reconnaîtront à la marque des traces de la prosternation.
19:52Allah a interdit au Feu de consumer des fils d'Adam la trace de la prosternation.
19:57Ils les feront sortir, calcinés (et réduits à l'état de charbon)…
20:01Puis on versera sur eux une eau appelée « l'eau de la vie ».
20:06Alors ils pousseront comme pousse la graine dans les alluvions que charrie le torrent.
20:10Il restera un homme parmi eux, le visage tourné vers le Feu.
20:15Il dira : « Ô Seigneur, son souffle pestilentiel m'a accablé, et sa flamme m'a brûlé. »
20:22« Détourne de moi mon visage loin du Feu. »
20:25Il ne cessera pas d'invoquer Allah.
20:28Alors Il dira : « Peut-être, si Je te l'accorde, me demanderas-tu autre chose. »
20:34Il dira : « Non, par Ta puissance et Ta majesté, je ne Te demanderai rien d'autre. »
20:39Alors il détournera son visage du Feu.
20:42Puis il dira, après cela : « Ô Seigneur, rapproche-moi de la porte du Paradis. »
20:49Il dira : « N'as-tu pas prétendu ne plus Me demander autre chose ? »
20:54« Malheur à toi, fils d'Adam, comme tu es traître ! »
20:58Il ne cessera pas d'implorer.
21:00Il dira : « Peut-être, si Je te l'accorde, me demanderas-tu autre chose. »
21:06Il dira : « Non, par Ta puissance et Ta majesté, je ne Te demanderai rien d'autre. »
21:11Allah lui donnera alors des engagements et des pactes solennels de ne plus Lui demander autre chose.
21:16Il le rapprochera de la porte du Paradis.
21:20Lorsqu'il verra ce qu'il contient, il gardera le silence aussi longtemps qu'Allah le voudra.
21:25Puis il dira : « Ô Seigneur, fais-moi entrer au Paradis ! »
21:30Alors Il dira : « N'as-tu pas prétendu ne plus Me demander autre chose ? »
21:35Malheur à toi, fils d'Adam ! Comme tu es perfide !
21:39Il dit : « Ô Seigneur, ne fais pas de moi le plus malheureux de Tes créatures ».
21:45Il ne cesse d'invoquer [Son Seigneur] jusqu'à ce qu'Il rie.
21:49Lorsqu'Il rit de lui, Il l'autorise à y entrer.
21:54« Souhaite ce qu'il te plaît. »
21:57Il souhaitera,
22:00puis il lui sera dit : « Souhaite encore ce qu'il te plaît. »
22:06Jusqu'à ce que les souhaits lui fassent défaut.
22:09Il lui sera dit : « Cela t'appartient, et son équivalent avec. »
22:15Abu Hourayra a dit :
22:17Cet homme sera le dernier des gens du Paradis à y entrer.
22:22Abu Sa'id al-Khudri était assis avec Abu Hourayra
22:26sans rien contester de son récit,
22:29jusqu'à ce qu'il parvienne à sa parole :
22:32« Cela t'appartient, et son équivalent avec. »
22:35Abu Sa'id dit :
22:37J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
22:41« Ceci est pour toi, et dix fois autant. »
22:44Abu Hourayra a dit :
22:46Il m'en a transmis un semblable, en l'accompagnant.
22:48Commentaire du hadith.
22:52« Vous subirez un préjudice ? »
22:55C'est-à-dire : cela vous causera-t-il un tort ?
22:57Il s'agit du dommage.
22:59C'est-à-dire : vous ne causerez de tort à personne.
23:01Et ils ne vous nuiront pas par la contestation, la dispute ou la vexation.
23:06Et que l'un de vous ne contredise pas l'autre au point de le démentir.
23:10« Sans aucun nuage entre eux. »
23:12C'est-à-dire : un ciel dégagé.
23:14La nuit de la pleine lune.
23:16C'est-à-dire : la nuit du quinzième jour.
23:18« Allah rassemblera les gens. »
23:20C'est-à-dire : Il les rassemblera pour le jugement.
23:22Les tyrans (at-tawaghit).
23:24C'est-à-dire : ceux qui adoraient d'autres que Allah, qu'Il soit exalté.
23:28« Nous resterons à cet endroit jusqu'à ce que notre Seigneur vienne à nous. »
23:32C'est-à-dire : ils diront : « Voici notre place. »
23:34Parce qu'il y a parmi eux des hypocrites qui ne méritent pas de voir Allah.
23:39« Ils seront voilés de leur Seigneur. »
23:42« Le pont de la Géhenne sera dressé. »
23:44C'est-à-dire : il sera placé au-dessus du Sirat.
23:46Le premier à le franchir sera…
23:48C'est-à-dire : le premier à passer dessus et à le traverser.
23:52« Ô Allah, préserve-nous ! »
23:54C'est-à-dire : de la chute dans la Géhenne.
23:56Il y a en lui des crochets.
23:58C'est-à-dire : des harpons.
24:00Le harpon est tout objet de fer recourbé.
24:03Des épines de sa'dan.
24:05C'est une plante épineuse.
24:07Au pâturage agréable.
24:09« Sa taille est égale… »
24:11C'est-à-dire : égale à sa grosseur.
24:13« Et ils arracheront les gens. »
24:15C'est-à-dire : ils les saisiront rapidement, selon la mesure de leurs péchés.
24:20« Celui qui est perdu par ses actes. »
24:22C'est-à-dire : celui qui périt à cause de ses œuvres.
24:24« Le déchiqueté. »
24:26C'est-à-dire : celui que les crochets du Sirat mettent en pièces.
24:29« Jusqu'à ce qu'il tombe dans le Feu. »
24:31Ils les reconnaîtront à la marque des traces de prosternation.
24:35C'est-à-dire : aux endroits de cette trace.
24:37« Ils seront carbonisés. »
24:39C'est-à-dire : ils auront brûlé et seront devenus noirs.
24:41« L'eau de la vie. »
24:43Allusion au fait qu'ils ne connaîtront plus l'anéantissement après cela.
24:47Ils revivront après s'y être lavés.
24:49Ils ne mourront plus.
24:51Et leurs corps fleuriront.
24:53La graine (al-habba).
24:55Nom de toutes les graines qui donnent les légumineuses.
24:58Elles se brisent quand elles remuent.
25:00Puis, lorsqu'elles sont ensemencées l'année suivante, elles germent.
25:03Dans les alluvions de la crue.
25:05Le limon (al-hamil).
25:07Ce que la crue a charrié de toute chose.
25:09Boue et autres matières.
25:11Quand la graine y prend force.
25:13Elle germe en un jour et une nuit.
25:15Il a ainsi informé, le Législateur, de la rapidité de leur croissance.
25:18« Son odeur m'a empoisonné. »
25:21C'est-à-dire : la fumée du Feu a rempli ses narines.
25:24Et elle a coupé son souffle.
25:26Comme s'il avait été abreuvé de poison.
25:28« Et sa flamme m'a brûlé. »
25:30C'est-à-dire : son feu et son embrasement.
25:33Et l'intensité de sa chaleur.
25:35« Comme tu es perfide ! »
25:37La perfidie est l'abandon de la fidélité.
25:39Souhaite de telle chose.
25:41Il souhaitera.
25:43C'est-à-dire : parmi les souhaits, ce qu'il veut.
25:45Jusqu'à ce que ses souhaits s'épuisent.
25:48C'est-à-dire : il ne saura plus quoi souhaiter.
25:51« Ceci est pour toi. »
25:54C'est-à-dire : ce que tu as demandé comme souhaits.
25:56« Et dix fois autant. »
25:58C'est-à-dire : un surcroît de générosité et de faveur de la part du Créateur, le Tout-Puissant.
26:03Et cet homme sera le dernier des gens du Paradis à y entrer.
26:07Allusion au fait qu'il sera le moins bien placé parmi les habitants du Paradis.
26:11Il ne lui sera rien retranché de son récit.
26:15Le sens est qu'il a confirmé son récit.
26:18Le hadith d'Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée) a déjà été rapporté.
26:24Parmi les enseignements du hadith.
26:28On tire du hadith que…
26:30Les preuves se sont conjuguées dans le Livre et la Sunna,
26:33Ainsi que le consensus des Compagnons et des pieux prédécesseurs de la Oumma,
26:36pour affirmer la vision d'Allah, le Tout-Puissant, dans l'au-delà pour les croyants,
26:41et que le sens de Sa parole (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
26:45« Vous Le verrez ainsi le Jour de la Résurrection. »
26:49est une comparaison de la vision à la vision par la clarté,
26:52par la disparition du doute et la levée du désaccord,
26:55et non une comparaison de la chose vue à la chose vue.
26:59Le hadith est une preuve de l'élévation d'Allah, le Tout-Puissant, au-dessus de Ses créatures.
27:04Et il y est dit que les gens, ce jour-là,
27:07seront selon leurs croyances de ce monde.
27:10Il y a en cela l'obligation d'implorer Allah, exalté soit-Il,
27:13afin qu'Il dissipe l'épreuve qui les accable.
27:16Et dans le hadith figure la réfutation de la présomption des hypocrites
27:19selon laquelle ils seront dissimulés parmi les croyants dans l'au-delà
27:22et que cela leur profitera comme cela leur a profité ici-bas, par ignorance de leur part.
27:27Il y a aussi en cela que le croyant connaîtra son Seigneur le Jour de la Résurrection.
27:31Et dans le hadith figure une description du Sirat (le pont),
27:34qui est un pont jeté au-dessus de la Géhenne.
27:36Les gens le franchiront selon la mesure de leurs œuvres.
27:40Et dans le hadith, le premier à franchir le Sirat
27:44est le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
27:47Et dans le hadith, il est rapporté qu'un groupe de désobéissants parmi les monothéistes entrera en Enfer,
27:53puis en sortira.
27:55Les textes concordent sur ce point,
27:58et c'est ce sur quoi s'accordent ceux dont l'avis compte.
28:01Il y a aussi en cela que les auteurs de grands péchés ne demeureront pas éternellement en Enfer,
28:06comme l'attestent le Livre et la Sunna
28:09ainsi que le consensus des pieux prédécesseurs de la Oumma.
28:11Et dans le hadith est affirmée l'intercession (al-shafa'a).
28:14Et dans le hadith, le Feu ne consume pas la trace de la prosternation.
28:18Il y a en cela le salut de celui qui dit : « Il n'y a de divinité qu'Allah »
28:22en sincérité, son cœur y étant dévoué.
28:24Il y a en cela l'explication de la distinction entre les croyants quant aux œuvres et aux degrés le Jour de la Résurrection.
28:30Et dans le hadith, l'Enfer et le Paradis sont deux créations existantes.
28:35Il y a en cela que le Paradis possède des portes.
28:38Il y a en cela une exhortation éloquente des serviteurs à l'obéissance,
28:42car si Allah use de douceur envers Ses serviteurs désobéissants de la manière mentionnée,
28:46comment n'userait-Il pas de Sa grâce envers Ses serviteurs bienfaisants ?
28:49D'autant que Sa miséricorde, exalté soit-Il, est proche des bienfaisants.
28:53Et dans le hadith, il y a une allusion à la qualification d'Allah par la capacité d'accorder des bienfaits,
28:59de dissiper les détresses et d'éclairer ce qui est caché,
29:02afin de Le distinguer des idoles, dont on n'espère ni bien ni bienfait,
29:08ni profit ni nuisance.
29:10Il y a en cela la mise en garde contre le culte des tyrans (al-tawaghit).
29:13Et dans le hadith est affirmée l'attribut du rire du Miséricordieux, Puissant et Majestueux.
29:18Et dans le hadith, il est explicité que la prière est le meilleur des actes,
29:22en raison de la prosternation qu'elle comporte.
29:25Il y a en cela l'explication de la générosité du plus généreux des généreux, qu'Il soit glorifié et exalté,
29:29et de la grandeur de Sa douceur et de l'étendue de Sa grâce.
29:32Il y a en cela qu'Allah, puissant et majestueux, multiplie les dons pour les croyants le Jour de la Résurrection.
29:38Et dans le hadith, le Sirat est une vérité,
29:41le Paradis est une vérité,
29:43l'Enfer est une vérité,
29:44le rassemblement est une vérité,
29:46la résurrection est une vérité,
29:47et l'interrogatoire est une vérité.
29:49Le hadith indique aussi que le Paradis comporte des degrés.
29:53Et dans le hadith, il y a une allusion à l'éloge de la fidélité à la parole donnée,
29:57et au blâme de la trahison et de la perfidie.