budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique la notion de jugement (al-hukm) selon Ahl as-Sunna wa-l-Jama'a. Elle établit que le jugement d'Allah comporte trois types : le jugement destinal (qadari), auquel il faut consentir et patienter, le jugement légal (shar'i), auquel il faut se soumettre, et le jugement de rétribution dans l'au-delà. Le cheikh précise ensuite que la prérogative d'Allah en matière de jugement est liée au tawhid, et que recourir à une autre loi que celle d'Allah, ou légiférer ce qu'Allah n'a pas autorisé, relève de l'association (shirk) dans le jugement et la législation. La leçon traite des causes de l'écart de la communauté par rapport au jugement selon la Loi, distingue le fait de juger par autre que ce qu'Allah a révélé comme désobéissance ou comme mécréance majeure selon les critères énoncés par le cheikh, et conclut par des propos synthétiques sur le jugement et sur les qualités du dirigeant vertueux ainsi que les causes de la corruption de son entourage.
Points clés
Distinguer les trois types du jugement d'Allah : destinal, légal et de rétribution.
La prérogative d'Allah en matière de jugement fait partie du tawhid ; Il est exempt de tout associé dans la législation, comme dans le culte.
Prendre pour arbitre une loi autre que celle d'Allah, ou déclarer licite ou illicite ce qu'Allah n'a pas autorisé, relève de l'association dans la seigneurie et dans la divinité, selon ce qu'expose le cheikh.
Causes de l'écart de la communauté par rapport au jugement selon la Loi : la rigidité et la fermeture de la porte de l'ijtihad, une conception réduite du culte, l'influence du colonialisme, et la promotion de l'idée de séparation entre religion et État.
Distinguer entre juger par autre que ce qu'Allah a révélé comme désobéissance et comme mécréance, selon les critères énoncés par le cheikh.
Obligation de faire connaître la vérité aux gens sans la dissimuler, en tenant compte de la différence entre l'explication et le changement par la main.
Qualités du dirigeant vertueux : glorifier l'ordre d'Allah et de Son Messager, protéger la Loi, et se garder de l'entourage néfaste et des passions.
Questions et réponses
Quels sont les types du jugement d'Allah ?
Le cheikh indique que le jugement d'Allah comporte trois types : un jugement destinal (qadari), auquel il faut consentir et patienter, un jugement légal (shar'i), auquel il faut se soumettre, et un jugement de rétribution dans l'au-delà, qui appartient à Allah seul.
Quel est le lien entre le jugement et le tawhid ?
Le cheikh explique qu'Allah est exempt d'avoir un associé dans le culte, et de même exempt d'avoir à ses côtés un dirigeant ou un législateur qui juge par autre que Son jugement ; le jugement Lui appartient en propre, comme le culte Lui appartient en propre.
Juger par autre que ce qu'Allah a révélé est-il toujours mécréance ?
Le cheikh distingue entre juger par autre que la Loi dans un cas particulier, par intérêt ou par passion, ce qui constitue une grande désobéissance tant que le juge ne tient pas cela pour licite, et le fait de changer la Loi et d'en faire une règle générale obligatoire, ce qui est une mécréance majeure. Il cite le propos d'Ibn 'Abbas : « Mécréance en deçà de la mécréance », en précisant qu'il vise le premier cas.
Pourquoi faut-il faire connaître le jugement de la Loi aux gens ?
Parce qu'Allah a pris l'engagement auprès des savants de transmettre la vérité aux gens sans la dissimuler, et parce que beaucoup de gens ont été trompés par des conceptions erronées qui reléguent l'application de la Loi au second plan ; diffuser la connaissance de cette question est donc une nécessité.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Synthèse des concepts de la Ahl as-Sunna
0:09Ce qu'on entend par le jugement (al-hukm)
0:13Le jugement d'Allah est de trois types
0:16Premièrement, le jugement divin prédestiné (qadari)
0:19Il est obligatoire pour le serviteur d'y consentir et d'être patient face à lui
0:22Et c'est là le décret et la prédestination (al-qada' wa-l-qadar)
0:25Deuxièmement, le jugement légiféré (shar'i)
0:28Il est obligatoire pour le serviteur de s'y conformer
0:31La religion dans son ensemble, avec toutes ses prescriptions, y est incluse
0:34Le Coran noble l'a établi
0:37dans plusieurs versets
0:40attestant que la souveraineté appartient à Allah, Très-Puissant et Majestueux,
0:43pour ces deux types de jugement
0:46Quant au jugement prédestiné, c'est le décret et la prédestination
0:49Ya'qub, sur lui la paix, a dit :
0:52Je ne peux vous être d'aucune utilité face à Allah en quoi que ce soit.
0:55Le jugement n'appartient qu'à Allah.
0:58C'est sur Lui que je place ma confiance, et c'est sur Lui que doivent placer leur confiance ceux qui se confient.
1:01Quant au jugement légiféré,
1:04Yusuf, sur lui la paix, a dit :
1:07Le jugement n'appartient qu'à Allah.
1:10Il a ordonné de n'adorer que Lui.
1:13Telle est la religion droite,
1:16Mais la plupart des gens ne savent pas.
1:19Et Il, exalté soit-Il, a dit :
1:22Vais-je chercher un autre que Allah comme juge ?
1:25Et Il a dit : « Quiconque ne juge pas
1:28selon ce qu'Allah a fait descendre ; ceux-là
1:31ceux-là sont les mécréants. »
1:35Troisièmement, le jugement de rétribution dans l'au-delà
1:38il appartient à Allah seul
1:41Il, exalté soit-Il, a dit : « Maître du Jour de la Rétribution. »
1:44Le lien du jugement
1:47avec le tawhid
1:52est le même que celui par lequel Allah, Très-Puissant et Majestueux, est exempt
1:56d'avoir un associé
1:59qu'on adorerait avec Lui ;
2:02de même, Il est exempt d'avoir à Ses côtés
2:05un juge ou un législateur
2:08qui jugerait selon autre que Son jugement.
2:11Ainsi qu'Il l'a dit :
2:14Celui qui espère la rencontre de son Seigneur
2:17qu'il accomplisse une œuvre pieuse
2:20et qui n'associe personne au culte de son Seigneur
2:24Et dans la lecture d'Ibn 'Amir :
2:27« et n'associe pas », à la forme de l'interdiction.
2:30Son jugement est comme Son adoration :
2:33l'adoration Lui est due seul,
2:36et le jugement Lui est dû seul.
2:39Tel est ce qu'exige Sa grandeur et Sa majesté
2:42sur l'ensemble de Ses créatures.
2:45Le jugement appartient à Allah, le Très-Haut, le Très-Grand.
2:48La parole d'Allah, exalté soit-Il,
2:51indique qu'Allah est seul détenteur de toutes
2:54les décisions, qu'elles soient prédestinées ou légiférées.
2:57Sa parole « à Lui appartient la création »
3:00signifie qu'Il est le créateur de toutes les créatures,
3:03et cela comprend Ses décisions
3:06cosmiques et prédestinées.
3:09Et Sa parole « et l'ordre »
3:12comprend Ses décisions religieuses légiférées.
3:16Allah est le Juge (al-Hakam).
3:19Le nom d'Allah al-Hakam
3:23est mentionné une seule fois dans le Coran noble,
3:26Allah, exalté soit-Il, a dit :
3:29Vais-je chercher un autre que Allah comme juge ?
3:32c'est-à-dire un juge.
3:35Le hakam et le hakim
3:38ont le même sens ou un sens proche,
3:41et leur racine signifie l'empêchement.
3:44On a donc appelé le juge « hakim ».
3:47Cependant, le terme hukm
3:50est plus expressif pour qualifier Allah, exalté soit-Il,
3:53que le terme hakim,
3:56car les Arabes n'emploient presque jamais le mot hukm
3:59que pour celui qui est équitable et juste dans son jugement,
4:02contrairement à hakim,
4:05dont le jugement peut être juste
4:08ou bien injuste.
4:11La Sunna aussi a employé le terme hukm :
4:15« Allah est le Juge (al-Hakam),
4:18et à Lui revient le jugement. »
4:21Rapporté par Abu Dawud et authentifié par al-Albani.
4:24Quant au terme hakim,
4:28il n'apparaît dans le Coran que sous la forme comparative,
4:31Allah, exalté soit-Il, a dit :
4:34« Et Il est le meilleur des juges. »
4:37Et Il, exalté soit-Il, a dit :
4:40« Et Tu es le plus juste des juges. »
4:43Et Allah a dit : « Par le plus juste des juges. »
4:46Ce qui confirme que le juge (al-Hukm)
4:49est celui
4:52dont le jugement n'est jamais que justice
4:55et équité.
4:58S'opposer au jugement d'Allah est un shirk.
5:03Il est ainsi établi que juger selon ce qu'Allah a fait descendre
5:06est un pilier solide parmi les piliers du tawhid.
5:09Il en découle
5:13en matière de législation, de licite et d'illicite,
5:16que celui qui le viole a associé à Allah, Très-Puissant et Majestueux.
5:19En tawhid al-rububiyya (l'unicité de la seigneurie)
5:22Car il associe à Allah, dans Ses actes — qu'Il soit glorifié —
5:25ce qui relève du jugement et de la législation,
5:28Et il a déjà été expliqué que les rabbins juifs
5:32et les moines chrétiens
5:35en déclarant licite ce qui est illicite et illicite ce qui est licite,
5:38ne font en cela que se donner eux-mêmes ce statut,
5:42comme l'a dit le Très-Haut :
5:45« Ils ont pris leurs rabbins et leurs moines
5:48des seigneurs en dehors d'Allah
5:51Quiconque obéit à un autre qu'Allah et y souscrit,
5:54en connaissance de cause, pour rendre licite l'illicite,
5:57ou illicite le licite, ou se soumet au jugement
6:00d'un autre que le jugement d'Allah, en connaissance de cause et par consentement,
6:03a associé à Allah dans la divinité, à l'instar de son association
6:06dans l'adoration, car il s'est tourné
6:09dans son acte, vers un autre qu'Allah,
6:12Lui qui seul détient le jugement.
6:15Le Très-Haut a dit :
6:18Si vous leur obéissez, vous êtes alors des associateurs.
6:21Et Il a dit :
6:24Non, par ton Seigneur, ils ne croiront pas tant qu'ils ne t'auront pas pris pour juge
6:27dans leurs différends,
6:30sans éprouver dans leurs âmes de gêne à l'égard de ce que tu as décidé,
6:33et qu'ils ne se soumettent pleinement.
6:36Celui qui déclare illicite ce qu'Allah a rendu licite, ou qui juge
6:39en rejetant le jugement d'Allah et Sa législation, et s'y oppose,
6:42est un tâghout et un législateur qui associe à Allah,
6:45que ce législateur soit
6:48un individu ou un système,
6:51une constitution ou un parlement,
6:54ou une assemblée nationale,
6:57dès lors qu'ils s'attribuent la souveraineté suprême
7:00et le pouvoir exécutoire.
7:04Tel est la mécréance manifeste et le grand shirk,
7:07que Allah — glorifié et exalté soit-Il — n'accepte pas
7:10de son auteur, ni compensation ni rachat.
7:13Ibn Abd al-Barr a rapporté
7:16le consensus sur la mécréance de celui qui rejette quelque chose
7:19qu'Allah a révélé.
7:23La légalisation de l'usure et son lien avec le jugement :
7:26l'autorisation des banques usuraires
7:31fait partie des législations générales qui
7:35Ainsi, de même qu'il n'est obligatoire
7:38que ce qu'Allah et Son Messager ont rendu obligatoire,
7:41il n'est interdit que ce qu'Allah et Son Messager ont interdit,
7:44Allah et Son Messager.
7:47Or Allah a interdit l'usure,
7:50nul ne peut donc la rendre licite.
7:53Autoriser ce qui est interdit constitue un shirk dans la seigneurie
7:56et une calomnie contre Allah, le Très-Haut,
7:59car il n'est pas requis, pour la calomnie,
8:02mais elle englobe le fait de rendre licite ce qu'Il n'a pas rendu licite.
8:05Le Très-Haut a dit :
8:08Celui qui associe à Allah a alors forgé un mensonge.
8:11d'une énorme gravité ».
8:14L'usure fait partie des péchés graves
8:17qui annoncent la guerre d'Allah contre celui qui la commet,
8:20à plus forte raison son législateur.
8:23Le Très-Haut a dit :
8:26Ô vous qui croyez, craignez Allah
8:29au sujet de l'usure, si vous êtes croyants.
8:32Si vous ne le faites pas,
8:35Sachez alors qu'il y a guerre de la part d'Allah et de Son Messager.
8:38Si les banques usuraires
8:41et l'octroi de licences d'exercice
8:44sont tenus pour du shirk dans le jugement et la législation,
8:47ce procédé ne saurait être permis par la tromperie des gens
8:50à travers des appellations telles que « succursales islamiques »
8:53et leurs semblables.
8:56La banque n'est pas exempte d'usure en réalité ;
8:59c'est le fond qui compte,
9:02et non la forme.
9:05Parmi les plus grands usuriers du monde aujourd'hui
9:08figure la Banque mondiale
9:11et le Fonds monétaire international,
9:14et il est évident ce que produit leur prêt à intérêt
9:17aux pays pauvres :
9:20un accroissement de leur pauvreté et la destruction de leur économie,
9:25ce qui ne les fait pas sortir de leur statut de tâghout.
9:28Présenter le jugement d'Allah et de Son Messager
9:32aux assemblées législatives,
9:35et conditionner son adoption à l'approbation de ces assemblées,
9:38auxquelles le droit positif accorde
9:41le pouvoir de législation absolue,
9:44est précisément ce qui fait de ces assemblées
9:47des tâghout,
9:50car, par cela, elles rivalisent avec Allah — qu'Il soit glorifié —
9:54même si elles approuvent le jugement d'Allah,
9:57car ce jugement acquiert alors
10:00sa légalité dans l'État
10:03de l'approbation de l'assemblée,
10:06et non de sa conformité au jugement d'Allah.
10:09Et supposons qu'une nouvelle assemblée législative vienne
10:12abolir le jugement de l'assemblée précédente
10:15et légifère autre chose :
10:18le nouveau jugement deviendra alors
10:22le pur shirk dans la seigneurie.
10:25Allah — Puissant et Majestueux — est
10:29chez ces gens-là
10:32Il n'a pas le droit de légiférer de sa propre autorité,
10:35et il n'est pas qualifié pour que son jugement acquière de lui-même la force obligatoire,
10:38de lui-même,
10:41mais il choisit et sélectionne parmi ses jugements
10:44sur la base de l'approbation de ces assemblées
10:47qui sont décrites comme la source des pouvoirs
10:50et qui détiennent le droit de légiférer.
10:53Exalté soit Allah au-dessus de ce que disent les injustes !
10:56Très haut au-dessus de tout cela.
10:59Telle est la réalité de la situation de ces gens,
11:02et quoi qu'ils prétendent de leur amour pour Allah
11:05et pour Son Messager, nous disons à ces gens-là,
11:08les injustes : si nous supposions
11:11que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:14était vivant parmi nous
11:17dans une affaire quelconque,
11:20serait-il obligatoire pour nous de lui obéir absolument,
11:23ou devrions-nous soumettre sa parole à ces assemblées ?
11:26S'ils disent qu'il faut la soumettre
11:29à leurs assemblées,
11:32ils tombent alors dans l'opposition au jugement d'Allah et de Son Messager,
11:35et cela est une mécréance et un associationnisme manifeste.
11:38Et s'ils disent :
11:41« Bien au contraire, nous nous conformons à son ordre (paix et bénédictions d'Allah sur lui) »,
11:44alors l'absence d'une personne, à savoir Son Messager,
11:47est-elle la cause de votre détournement de la législation d'Allah,
11:50alors que Sa religion demeure fraîche et vivante
11:53telle qu'elle lui a été révélée (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ?
11:56Voilà qui est bien étonnant !
11:59Comment la Oumma s'est-elle écartée
12:03de la notion de jugement selon la Loi révélée ?
12:07Les musulmans ont négligé la parole d'Allah, Exalté soit-Il :
12:10Suivez ce qui vous a été descendu
12:13de la part de votre Seigneur, et ne suivez pas
12:16d'autres maîtres en dehors de Lui »
12:19« Vous vous rappelez bien peu ! »
12:22Ils ont aussi négligé la grande règle du tawhid :
12:25« Nulle obéissance n'est due à une créature
12:28dans la désobéissance au Créateur. »
12:31Ils ont donc détourné l'adoration que constituent l'obéissance et la suivance,
12:34ou une partie d'elle, vers les dirigeants et les gouverneurs
12:37et les savants des écoles juridiques fanatiques,
12:41en plus des hypocrites,
12:44à qui le terrain a été préparé
12:47par l'ignorance et la naïveté qui dominaient la Oumma.
12:50Et nous pouvons mentionner quatre causes principales
12:53du détournement du jugement selon la Loi révélée.
12:56La première est :
12:59la rigidité et la fermeture de la porte de l'effort d'interprétation jurisprudentielle (ijtihad)
13:02depuis le IVe siècle de l'Hégire,
13:05à partir du moment où l'on a cessé de statuer sur les nouvelles situations.
13:08La deuxième est la conception erronée de l'adoration,
13:11qui la réduit aux rites cultuels,
13:14telles que la prière, le jeûne,
13:17le pèlerinage, et ainsi de suite,
13:20sans y inclure l'adoration de l'obéissance et de la suivance
13:23à tout ce qu'Allah a fait descendre.
13:26Ainsi, la Loi s'est trouvée réduite dans l'esprit de la plupart des musulmans
13:29aux seules affaires cultuelles,
13:32à l'écart des autres domaines de la vie,
13:35de la religion et de la vie, de la religion et de l'État.
13:38La troisième :
13:41le colonialisme occidental,
13:44qui a promu le jugement par ses systèmes
13:47dont il prétend la supériorité,
13:50et qu'il présente comme la cause de son prétendu progrès civilisationnel.
13:53Il a installé sur les peuples musulmans
13:56des gouvernements soumis à ses systèmes.
14:00La quatrième : les valets du colonialisme,
14:03qui ont aidé leurs maîtres
14:06en faisant la promotion de l'idée de séparation de la religion
14:09d'avec l'État,
14:12et en prétendant que l'adoration doit être limitée aux mosquées
14:15et n'a aucun rapport avec l'organisation de la vie des gens
14:18et de leurs affaires.
14:21Trois grands États se sont partagé
14:24le monde islamique
14:27entre le Xe
14:30et le XVIIIe siècle de l'ère chrétienne :
14:33l'État safavide en Perse,
14:36l'État moghol en Inde,
14:39et l'État ottoman dans le bassin de la Méditerranée.
14:42Quant à l'État safavide,
14:45son attachement à l'Islam
14:48n'est que nominal et formel :
14:51c'est un État rafidite duodécimain,
14:54qui suit les opinions et les passions des hommes du chiisme,
14:57et dont tout le souci est de combattre
15:00l'État ottoman sunnite.
15:03Quant à l'État moghol,
15:06il a été fondé à une époque de faiblesse de la Oumma islamique,
15:09à la fin de l'époque abbasside,
15:12époque remplie de conceptions égarées
15:15et de courants intellectuels déviants.
15:18Les Moghols n'ont pas embrassé l'Islam pur,
15:21mais y sont entrés sous une forme déviante.
15:25Cette méconnaissance de l'Islam a facilité
15:28la faiblesse numérique des musulmans en Inde
15:31face aux hindous,
15:34ce qui a permis l'abolition de l'application du jugement par les Anglais.
15:37selon la charia islamique
15:40sans qu'il y ait d'opposition notable
15:43Quant à l'État ottoman,
15:46malgré ses efforts louables pour diffuser l'islam sunnite
15:49de manière générale,
15:52et en plus de ses efforts pour résister
15:55à l'Occident byzantin et à l'Orient mongol tatar,
15:58elle n'a pourtant pas réussi
16:01à éliminer complètement la déviation
16:04et le retard qu'elle avait hérités de ses prédécesseurs.
16:07De plus, son fanatisme pour le rite hanafite
16:10a conduit à s'opposer à l'ouverture de la porte de l'ijtihad,
16:13qui était fermée depuis le IVe siècle de l'Hégire,
16:16de l'Hégire.
16:20Et le rôle de la déduction juridique (istinbat)
16:23n'a pas suivi le rythme des événements modernes.
16:26On a donc importé des lois étrangères,
16:29et le jugement par autre que la charia s'est introduit peu à peu
16:32dans l'État, de façon subtile,
16:35sans prêter attention à son danger,
16:38jusqu'à ce que la situation aboutisse à la mainmise des laïcs
16:41qui prônent l'idée de la séparation de la religion
16:44d'avec l'État,
16:47soutenus par le discours colonial occidental.
16:50La majorité de la Oumma est donc tombée
16:53dans l'égarement du jugement par ce que Allah n'a pas fait descendre
16:56... et dans son égarement.
16:59Nous pouvons donc dire
17:02que la déviation des musulmans, due à leur ignorance
17:05de la réalité de leur religion et de la loi divine dans la vie,
17:08et leur incapacité à suivre les événements,
17:11a été la voie principale pour l'infiltration de la laïcité,
17:15et du jugement par autre que ce qu'Allah a fait descendre.
17:24Puisque le jugement par autre que ce qu'Allah a fait descendre
17:28est dominant dans la plupart des pays musulmans,
17:31l'éclaircissement de la vérité sur cette question est devenu
17:34d'une grande importance,
17:37et il incombe aux savants et aux prédicateurs de la Oumma
17:40de l'expliquer.
17:44Allah a en effet pris l'engagement
17:47des savants de transmettre la vérité
17:50aux gens et de ne pas la dissimuler.
17:53Dit le Très-Haut :
17:56Et lorsqu'Allah prit l'engagement solennel de ceux qui ont reçu le Livre
17:59vous devez le faire connaître aux gens
18:02et ne pas le dissimuler. »
18:06Diffuser la science sur cette question
18:09est une nécessité pressante,
18:12qui doit mettre en mouvement
18:15après un long assoupissement dans des concepts erronés
18:18qui ont présenté, entre autres,
18:21la question de l'application de la charia comme secondaire,
18:24sans lien avec la légitimité du régime au pouvoir,
18:27alors que la légitimité, selon ces concepts erronés,
18:30se réalise à travers
18:33les élections et les parlements,
18:36et les slogans séduisants.
18:40C'est en réalité le shirk manifeste
18:43et la mécréance envers ce qu'Allah a fait descendre.
18:46Et puisque cet éclaircissement ne plaît pas aux tyrans,
18:49ils ne s'en étonnent guère :
18:52ils attaquent quiconque l'énonce avec force et fermeté,
18:55et lui infligent toutes sortes d'épreuves
18:58et de répression,
19:01et défigurent par le mensonge et la calomnie
19:04l'image des prédicateurs de la vérité qui expliquent cela,
19:07en les qualifiant de terroristes et d'ignorants.
19:10Il incombe donc aux prédicateurs de la vérité
19:13de s'armer de patience face à ce faux,
19:16et de s'habituer à la fermeté dans la vérité,
19:19par sincère conseil pour Allah et Son Messager,
19:22et en avertissement contre le shirk du jugement et son danger.
19:30Il y a deux objections
19:34à la parole de vérité
19:37sur la question du jugement selon la charia.
19:40Premièrement,
19:43certains estiment qu'il faut se taire
19:46sur l'explication de cette mécréance manifeste,
19:49par crainte de la discorde,
19:52et à cause des méfaits qui en découleraient selon eux,
19:55et qu'il vaut mieux, à leur avis, la patience et le silence,
19:58jusqu'à ce que les réformateurs se renforcent
20:01et soient capables d'expliquer et de faire face aux tyrans.
20:04À cela nous répondons :
20:07il y a une différence entre l'explication et le changement,
20:10et ce que nous proclamons actuellement
20:13est l'explication par la langue ou la plume,
20:16sans le changement par la main ou l'épée.
20:19Le changement par le jihad et la confrontation
20:22est celui qui est conditionné par la capacité
20:25et pour lequel on prend en compte les intérêts et les méfaits.
20:28Quant à l'explication du tawhid,
20:31ceci est le plus grand shirk,
20:34qui doit être combattu par le moyen même du plus grand shirk,
20:37et cela ne peut en aucun cas être différé,
20:40car le plus grand shirk est la plus grande discorde
20:43mentionnée dans la parole du Très-Haut :
20:46et la discorde est plus grave que le meurtre.
20:49Et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
20:52lorsque la parole d'Allah Très-Haut lui fut révélée,
20:55Lève-toi et avertis.
20:58À La Mecque la noble.
21:01Ses Compagnons cachaient leur islam.
21:04Il se leva et proclama la vérité.
21:07Il exposa l'association (shirk) et mit en garde contre elle.
21:10Mais il différa le changement par la force
21:13jusqu'au moment où il en eut les moyens.
21:16Les idoles ne furent donc pas retirées des alentours de la Ka'ba
21:19avant la conquête de La Mecque, en l'an 8 de l'Hégire.
21:22Autrement dit, le blâmable (munkar) subsista
21:25pendant 21 ans,
21:28qui constituent l'ensemble de la période mecquoise
21:31et de huit années de la période médinoise.
21:34Alors que la mise en garde contre lui et l'exposé de la vérité
21:37avaient été proclamés dès le début de la mission du Messager
21:40(paix et bénédictions d'Allah sur lui).
21:44La seconde objection
21:47se résume à ce qui est apparu récemment
21:50de la part de certains prédicateurs de malheur.
21:53Nous examinons cette question
21:56en la minimisant
21:59et en défendant ceux des gouverneurs qui y tombent,
22:02en affirmant que cela n'est qu'une simple désobéissance
22:05et non un shirk majeur,
22:08tant que le législateur n'est pas une autre que Allah,
22:11qu'il ne nie pas le jugement d'Allah
22:14et ne considère pas licite cet acte,
22:17et qu'il dit encore : « Il n'y a de dieu qu'Allah ».
22:20Il est rapporté d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux)
22:23à propos de l'interprétation de la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
22:26Et celui qui ne juge pas selon ce qu'Allah a fait descendre
22:29ceux-là sont les mécréants. »
22:32Il dit : « C'est une mécréance inférieure à la mécréance (kufr duna kufr). »
22:35Or cette compréhension de ces gens-là
22:38est un égarement manifeste
22:41et une confusion étonnante des choses,
22:44car le simple fait de substituer la loi d'Allah
22:47et de juger par d'autres législations humaines
22:50est en soi une mécréance majeure,
22:53que la licéité soit admise ou non,
22:56car les textes qui établissent la mécréance de celui qui change la loi
22:59et juge selon autre que la Loi du Miséricordieux
23:02ne sont pas restreints au cas de l'approbation (istihlal),
23:05et ce n'est là qu'une simple affirmation
23:08que ces gens ont tirée des fantaisies de leurs idées.
23:11Ce qui conditionne le fait que le jugement
23:14par autre que la loi révélée soit une désobéissance
23:17et non une mécréance, ce sont les conditions
23:20ou restrictions suivantes :
23:23premièrement, que la souveraineté appartienne à la Loi islamique,
23:26et que le fondement de la référence soit
23:29fondé sur le Livre et la Sunna,
23:32et appliqué dans la réalité des gens ;
23:35deuxièmement, que le jugement contraire
23:38à la loi soit une exception dans des cas particuliers,
23:42et qu'il ne soit pas imposé aux gens en tant que
23:45loi générale obligatoire,
23:48mais qu'il soit une faveur du gouverneur
23:51dans une affaire déterminée, pour un intérêt personnel
23:54ou un lien de parenté, par exemple, avec celui qui est jugé
23:57en faveur du faux.
24:00Le gouverneur qui agit ainsi court un grand danger
24:03et a commis une grande désobéissance,
24:06même si elle ne l'a pas conduit jusqu'à la mécréance ;
24:10[condition] que le juge ou le gouverneur ne croie pas
24:13licite ce qu'il a fait.
24:16S'il croit licite cela, il est mécréant par consensus.
24:19Tel est le sens qu'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) voulait
24:22par sa parole : « mécréance inférieure à la mécréance »,
24:25car il l'a dite dans le cadre de sa discussion
24:28avec les Kharijites, qui déclarent mécréant
24:31pour une désobéissance et veulent
24:34obtenir l'accord des savants avec eux sur l'excommunication
24:37de ceux qui jugeaient, dans certains litiges,
24:40contrairement à la Loi,
24:43en suivant leurs passions ou par ignorance du jugement,
24:46afin de justifier, par cet accord, leur révolte contre eux par l'épée.
24:49Cela indique aussi que tel est le sens
24:52d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux),
24:55et que la forme de la substitution générale de la Loi
24:58n'existait pas du tout à l'époque d'Ibn Abbas,
25:01et que personne n'y pensait,
25:04et que personne ne supposait même
25:07la moindre supposition
25:10qu'il lui serait permis de juger
25:13les musulmans par autre que la loi d'Allah,
25:16ni d'édicter une loi contraire au Livre et à la Sunna
25:19puis d'obliger les gens à s'y soumettre.
25:22Cela n'est apparu qu'à l'époque des Tatars,
25:25lorsque Gengis Khan rédigea
25:28le Yassa (ilyasa),
25:31qui est la référence du jugement parmi les gens.
25:34Il y a mêlé des législations pour les musulmans
25:37et d'autres pour les religions des gens du Livre et autres,
25:40ainsi que certaines coutumes et traditions dominantes,
25:43et ses propres avis, parmi les lois
25:46et législations.
25:49Le Cheikh al-Islam a statué sur sa mécréance
25:52ainsi que sur celle de ses partisans qui le soutenaient,
25:55une mécréance qui fait sortir de la communauté (kufr mukhrij min al-milla).
25:58Propos concis et éloquents sur le jugement
26:02Voici quelques propos
26:06Une parole sage et complète
26:09Au sujet du jugement selon la Loi divine (charia)
26:12Premièrement, il n'y a dans les jugements de la charia
26:15que du bien
26:18Il ne convient donc pas d'éprouver de la gêne envers quoi que ce soit en elle
26:21ni de délaisser l'application de certaines de ses prescriptions
26:24sous prétexte de ne pas rebuter les gens envers la Loi divine
26:27afin de les attacher à la religion de l'Islam
26:30comme le croient certains
26:33car cela mène à l'abandon
26:36et à la privation de la réussite
26:39Allah le Très-Haut a dit à Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
26:42« Un Livre qui t'a été révélé
26:45Qu'il n'y ait donc aucune gêne dans ta poitrine à cause de cela
26:48afin que tu en avertisses, et comme rappel pour les croyants.
26:52Deuxièmement, dénigrer l'homme
26:55et le jugement d'Allah
26:58est une atteinte au Législateur Lui-même
27:01Troisièmement
27:04Qu'Allah maudisse celui qui modifie les bornes de la terre
27:07ces bornes étant les repères de guidage sur la route des voyageurs
27:10par respect pour les droits des gens
27:13Qu'en est-il alors de celui qui altère la religion
27:16et détourne les gens de la voie de la vérité ?
27:19Quatrièmement
27:22Leur jugement peut convenir à une époque
27:25sans convenir à une autre, et même la corrompre
27:28C'est pourquoi Allah S'est chargé de juger les gens
27:31Son jugement convient à chaque époque
27:34et à chaque lieu
27:38Cinquièmement, recourir au tyran (taghut)
27:41et délaisser le jugement d'Allah et de Son Messager
27:44relève précisément de l'hypocrisie
27:47Allah, le Très-Haut, a dit à propos des hypocrites et des gens du Livre :
27:50« Ils veulent recourir au tyran pour juger
27:53alors qu'il leur avait été ordonné de le renier.
27:56Sixièmement, le jugement selon la charia
27:59protège les gens contre les passions des dirigeants et des politiciens
28:02Allah le Très-Haut dit :
28:05« Juge donc parmi eux selon ce qu'Allah a révélé
28:08et ne suis pas leurs passions
28:11au détriment de la vérité qui te parvient »
28:14Propos concis sur les dirigeants
28:19Parmi les propos éloquents et complets sur les dirigeants :
28:23Premièrement
28:26Le dirigeant juste
28:29est celui qui magnifie l'ordre d'Allah et de Son Messager
28:32qui protège Sa Loi et s'y soumet
28:35et non celui qui fait de son obéissance une religion
28:38qu'il place avant l'obéissance à Allah et à Son Messager
28:41Deuxièmement, la communauté qui place l'obéissance au sultan
28:44avant l'obéissance au Tout Miséricordieux
28:47n'est pas une communauté religieuse
28:50elle est alors abandonnée et non secourue
28:53Troisièmement
28:56Le conseil adressé au dirigeant n'est ni secret ni public
28:59dans toutes les circonstances
29:02il dépend de l'intérêt et de ce qu'exige la situation
29:05et la modération en la matière
29:08est la méthode des Pieux Anciens (as-salaf)
29:11Quatrièmement, le dirigeant injuste
29:14ou l'appui de l'entourage et des gens
29:17Pharaon a dit à son peuple :
29:20« Laissez-moi tuer Moïse »
29:24Cinquièmement
29:27Les mauvais conseillers ne sont pas ceux qui implantent le mal
29:30dans l'âme du sultan injuste
29:33le mal est enraciné en lui
29:36c'est lui qui a choisi ces conseillers
29:39et écarté les bons conseillers
29:43C'est pourquoi Allah châtie l'injuste
29:46et ses conseillers de la même manière
29:49Sixièmement
29:52Les mauvais conseillers s'efforcent de connaître le sultan
29:55et ses désirs
29:58ils l'incitent à ce qu'il aime, même sans en être convaincus
30:01pour se rapprocher de lui et gagner sa faveur
30:04Allah le Très-Haut dit :
30:07Les notables du peuple de Pharaon dirent :
30:10« Vont-ils semer la corruption sur terre et t'abandonner, toi et tes divinités ? »
30:13Septièmement
30:16Parmi les signes de malheur pour le dirigeant
30:19c'est qu'Allah lui assigne de mauvais conseillers
30:22ou un mauvais compagnon qui embellit à ses yeux ses actes
30:25Allah le Très-Haut dit :
30:28« Nous leur avons assigné des compagnons
30:31Et ils embellirent à leurs yeux ce qui était devant eux.
30:35et ce qui était derrière eux »
30:38Cela est l'œuvre des hommes eux-mêmes
30:41Allah le Très-Haut dit au sujet de Pharaon et de son peuple :
30:44« Il méprisa son peuple, et ils lui obéirent
30:47Car ils étaient un peuple pervers.
30:50Huitièmement
30:53Lorsque le tyran veut sévir contre quelqu'un
30:56il invente des prétextes et des accusations futiles
30:59pour justifier son acte
31:02C'est ainsi que Pharaon, lorsqu'il voulut sévir contre les magiciens
31:05les menaça au sujet du Seigneur de Moïse, afin de les discréditer devant l'assemblée
31:08Il dit :
31:11Vous y avez cru avant que je ne vous en donne la permission ?
31:14Il est assurément votre grand maître qui vous a enseigné la magie.
31:17Je vais donc vous faire couper les mains et les pieds
31:20en alternance, et je vous crucifierai
31:23sur les troncs des palmiers.
31:26et vous saurez lequel de nous deux a le châtiment le plus terrible.
31:29Et le plus durable.
31:32Ils leur dirent, par la foi, s'ils leur demandaient cela...
31:35Et ils accusèrent Moïse, sur lui la paix,
31:38de changer la religion et de semer la corruption sur terre.
31:41Dit le Très-Haut :
31:44Pharaon dit : « Laissez-moi tuer Moïse,
31:47et qu'il invoque son Seigneur.
31:50car je crains qu'il ne change votre religion
31:53ou qu'il ne répande la corruption sur terre. »
31:56Dixièmement, aucune époque n'est exempte de
31:59des dirigeants.
32:05Onzièmement :
32:09celui qui dénigre les savants, les prédicateurs et les moudjahidines,
32:12et qui épie leurs faux pas,
32:15tout en fermant les yeux sur les graves manquements des dirigeants,
32:18celui-là part, dans cette démarche, de la passion envers la religion.
32:21Douzièmement :
32:24le droit des peuples sur leurs dirigeants est immense,
32:27tout comme le droit des parents.
32:30Joseph, sur lui la paix, ne retourna pas auprès de ses parents
32:33après une longue absence ; il dit seulement :
32:36« Amenez-moi toute votre famille. »
32:39Et il n'a agi ainsi
32:42qu'en raison du droit de son peuple sur lui.
32:45Il convient donc d'expliquer cela, comme on explique
32:48le droit du dirigeant sur son peuple.
32:51Treizièmement :
32:55qu'il juge entre les gens selon ce qu'il voit,
32:58non selon ce que son Seigneur lui montre,
33:01dit le Très-Haut :
33:04Nous t'avons certes fait descendre le Livre avec la vérité,
33:07afin que tu juges parmi les gens selon ce qu'Allah t'a montré.
33:10Qu'en est-il alors de ceux qui sont en dessous de lui ?
33:13Que la paix et le salut d'Allah soient sur lui.
33:16Quatorzièmement :
33:20celui qui déclare licite l'illicite ou illicite le licite
33:23n'est pas un dirigeant légitime
33:26ni un détenteur légitime de l'autorité sur les musulmans.
33:29Quant à celui qui établit le licite et l'illicite