Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 88 sur 113

Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (88) | La lettre d'entreprise, puis la lettre d'hypothèque et d'émancipation

◉ 128 vues ⏱ 28:54 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Le tirage au sort dans le partage et le hadith du navire
  2. 03:00 Exégèse du verset sur les orphelins et les droits de l'orpheline
  3. 07:05 Le hadith de Zuhra ibn Ma'bad et la bénédiction d'Abdallah ibn Hisham
  4. 10:10 Le livre du gage : le nantissement des armes et l'histoire de Ka'b ibn al-Ashraf
  5. 17:37 Tirer profit du bien donné en gage et le désaccord entre le débiteur et le créancier
  6. 20:45 Le mérite de l'affranchissement et les meilleurs esclaves à libérer
  7. 23:48 L'erreur et l'oubli dans l'affranchissement et le divorce
  8. 25:53 L'affranchissement pour la face d'Allah et l'histoire d'Abu Hurayra
  9. 27:54 La rançon du prisonnier : l'histoire d'al-Abbas et des Ansar

Résumé de la leçon

Dans cet épisode de l'abrégé du Sahih al-Bukhari, le cheikh expose plusieurs chapitres des livres de la société (chirka), du gage (rahn) et de l'affranchissement ('itq), en commençant par le hadith de celui qui se tient sur les limites d'Allah et de celui qui les transgresse, illustré par l'exemple d'un peuple tiré au sort pour une embarcation. Il aborde ensuite le hadith de la société avec l'orphelin et ce qu'Allah a ordonné comme justice à son égard, puis le hadith de la société dans la nourriture et la bénédiction qu'a invoquée le Prophète (ﷺ) pour 'Abd Allah ibn Hisham. Le livre présente ensuite les questions du gage, comme l'histoire de Ka'b ibn al-Ashraf et le gage des armes, puis les questions de l'affranchissement, son mérite, la vente du walaa et d'autres points. L'épisode se termine par l'explication de ce que chaque hadith enseigne comme bienfaits et règles, selon ce qu'a exposé le commentateur.

Points clés

  • Le tirage au sort (qur'a) est une sunna pour quiconque veut être juste dans le partage entre associés ; le hadith de l'embarcation établit la légitimité de prendre un exemple tiré de la réalité.
  • L'obligation d'ordonner le convenable et d'interdire le blâmable, et le fait que renoncer à la désapprobation alors qu'on en a le pouvoir peut exposer à un châtiment généralisé.
  • Le soin apporté aux orphelins et la recommandation de leurs droits ; la femme pubère possède sa dot dès la conclusion du contrat ; la justice est une vertu en toutes choses.
  • La tendresse envers les jeunes enfants, comme le montre le Prophète (ﷺ) avec 'Abd Allah ibn Hisham, et la légitimité de demander la bénédiction établie par le texte.
  • La licéité de la ruse de guerre tant qu'elle ne porte pas atteinte à un droit légal, et la licéité de mettre en gage des armes auprès d'un dhimmi selon ce qu'a exposé le commentateur.
  • L'Islam incite à l'affranchissement ; l'affranchissement d'un musulman est plus méritoire, et le jihad est le meilleur des actes après la foi.
  • Le pardon d'Allah pour les pensées de l'âme tant qu'elles ne sont pas mises en acte ou exprimées, et le walaa, comme la filiation, ne disparaît pas par son abolition.

Questions et réponses

Qu'est-ce que le tirage au sort dans le partage et quelle est sa preuve dans cet épisode ?

Le commentateur explique que le tirage au sort est une sunna pour quiconque veut être juste dans le partage entre associés, et il s'appuie pour cela sur le hadith de Nu'man ibn Bashir au sujet du peuple qui tira au sort pour une embarcation.

Quel est le statut de la société avec un orphelin telle que présentée dans cet épisode ?

Le commentateur indique qu'Allah a interdit de léser les orphelins dans le mariage et a ordonné d'être juste avec eux, et qu'il convient de donner la dot complète selon le mahr al-mithl ; il précise aussi que recommander les orphelins faibles est l'un des objectifs du hadith.

Qu'est-ce que le gage (rahn) tel que défini par le commentateur ?

Le rahn est la retenue d'un bien auprès du créancier afin qu'il se rembourse sur lui si le paiement devient impossible ; le livre expose les questions et règles du gage dans cet épisode.

Quel est le mérite de l'affranchissement dans le hadith présenté dans cet épisode ?

Le hadith rapporte que quiconque affranchit un esclave musulman, Allah affranchit de l'Enfer chacun de ses membres en échange d'un membre de l'affranchi ; le commentateur précise que la rétribution peut être de même nature que l'acte.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03 Centre Ifada
0:06 pour les études et les recherches humaines
0:09 présente
0:10 l'abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16 Chapitre
0:18 Peut-on tirer au sort lors du partage et y recourir ?
0:22 Rapporté par An-Nu'man ibn Bashir (qu'Allah les agrée tous deux)
0:26 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:30 L'exemple de celui qui veille sur les limites d'Allah et de celui qui y tombe
0:35 Dans une autre version
0:36 le complaisant
0:38 est semblable à un groupe de gens qui ont tiré au sort pour un bateau
0:41 Certains d'entre eux obtinrent le haut, et d'autres le bas
0:46 Ceux qui étaient en bas, lorsqu'ils allaient chercher de l'eau,
0:50 passaient par ceux qui étaient au-dessus d'eux
0:53 Dans une autre version
0:54 et les incommodaient avec elle
0:56 Alors l'un d'eux prit une hache et se mit à percer le fond du bateau
1:00 Ils vinrent à lui et dirent :
1:02 Qu'as-tu ?
1:04 Il dit :
1:05 Vous me causez du tort
1:06 et je ne peux pas me passer d'eau
1:09 Ils dirent :
1:11 Si nous perçions une brèche dans notre part,
1:14 sans nuire à ceux qui sont au-dessus de nous...
1:16 Si on les laisse faire ce qu'ils veulent, ils périront tous ensemble
1:21 Dans une autre version
1:22 et si on les empêche, ils seront sauvés et se sauveront eux-mêmes
1:26 et si l'on prend leurs mains,
1:29 ils seront sauvés, et tous seront sauvés ensemble
1:31 Commentaire du hadith
1:35 Celui qui veille sur les limites d'Allah
1:38 Le sens visé :
1:40 ordonner le convenable et interdire le blâmable
1:43 et celui qui y tombe
1:45 c'est-à-dire celui qui les transgresse
1:47 Istahamu
1:49 c'est-à-dire qu'ils ont tiré au sort
1:50 Chacun d'eux prit donc une part
1:53 c'est-à-dire un lot
1:55 Kharaqna
1:56 c'est-à-dire que nous avons fait une brèche et une ouverture dans son fond
2:00 Nu'dhi
2:01 c'est-à-dire que nous lui causerions du tort
2:03 Yatrukuhum
2:04 c'est-à-dire qu'ils les laisseraient faire
2:06 Akhadhu 'ala aydihim
2:08 c'est-à-dire qu'ils les en empêchèrent par la force
2:11 Parmi les enseignements du hadith
2:15 On tire de ce hadith que :
2:17 le tirage au sort est une Sunna pour quiconque veut être juste dans le partage entre associés
2:22 Il y est aussi prouvé la légitimité de citer des exemples tirés du réel
2:27 Il y est question du châtiment de la masse pour les péchés de l'élite
2:30 et de la mérite de la sanction pour l'abandon de la réprobation du blâmable alors qu'on en a le pouvoir
2:35 Le hadith indique qu'il est obligatoire pour le voisin de patienter face à une part de la nuisance de son voisin
2:42 par crainte de ce qui est pire
2:44 Il y est prouvé la légitimité d'ordonner le convenable et d'interdire le blâmable
2:51 Chapitre : l'association de l'orphelin et des héritiers
2:54 Rapporté par 'Urwa ibn al-Zubayr
2:57 qu'il interrogea 'A'icha au sujet de la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
3:00 « Et si vous craignez de n'être pas équitables envers les orphelins »
3:04 Elle dit dans une version :
3:07 Un homme avait une orpheline sous sa tutelle, qu'il épousa,
3:11 et elle possédait un palmier
3:13 et il la retenait auprès de lui
3:15 sans qu'elle ait de droit sur lui-même
3:18 Alors fut révélé le verset
3:20 Elle dit : Ô fils de ma sœur,
3:22 cette orpheline se trouve sous la tutelle de son tuteur
3:26 qui l'associe à son bien
3:28 et qui est attiré par ses biens et sa beauté
3:31 et son tuteur veut l'épouser
3:34 sans être équitable dans sa dot
3:37 en lui donnant ce qu'il donnerait à une autre
3:40 On leur interdit alors de les épouser
3:44 à moins d'être équitables envers elles
3:46 et de leur donner le meilleur de leur dot
3:51 On leur ordonna alors d'épouser d'autres femmes qui leur plaisent
3:56 'A'icha dit :
3:58 Les gens consultèrent le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:02 après ce verset,
4:04 et Allah révéla :
4:06 « Et ils te consultent au sujet des femmes »
4:09 'A'icha dit :
4:11 Et la parole d'Allah, qu'Il soit exalté, dans un autre verset :
4:14 « Et vous désirez les épouser »
4:18 « par goût de l'une d'entre vous pour son orpheline »
4:20 lorsqu'elle est peu dotée en biens et en beauté.
4:23 Elle dit :
4:25 On leur interdit donc d'épouser celles dont ils convoitaient les biens et la beauté parmi les orphelines,
4:30 sauf avec équité,
4:32 à cause de leur désintérêt pour elles
4:34 lorsqu'elles sont peu dotées en biens et en beauté.
4:38 Dans une autre version :
4:40 De même qu'ils les délaissent lorsqu'ils s'en détournent,
4:43 il ne leur est pas permis de les épouser lorsqu'ils les désirent,
4:47 à moins d'être équitables envers elles en leur donnant la part la plus complète de la dot
4:50 et en leur donnant leur droit.
4:52 Commentaire du hadith
4:55 Et si vous craignez de ne pas être équitables envers les orphelins
4:59 Autrement dit : si vous craignez de ne pas être justes envers les orphelines.
5:03 qui sont sous votre autorité
5:05 Et si vous craignez de ne pas être justes envers elles
5:08 par manque d'amour de votre part envers elles
5:10 Alors, agissez équitablement envers les autres.
5:13 dans le giron de son tuteur
5:15 c'est-à-dire sous sa tutelle
5:17 Tu l'associes (à Allah).
5:18 Elle a un droit sur ses biens.
5:20 sans qu'il se fasse équitable
5:22 Il ne se conforme pas à la justice.
5:24 et qu'ils leur versent leur dot au niveau le plus élevé de leur Sunna en matière de dot
5:28 Qu'on leur impose un mahr équivalent au mahr de leurs semblables, en totalité.
5:32 Ce qui leur plaît
5:34 Celles sur lesquelles votre choix se porte.
5:36 parmi celles qui ont la religion et la fortune
5:38 et la beauté, la noblesse de lignée et l'ascendance
5:41 et autres qualités qui incitent à les épouser
5:46 Les autres (qu'elles soient)
5:47 Il s'agit de celles qui ne sont pas orphelines et qui se trouvent sous votre tutelle.
5:51 Demandez une fatwa
5:53 Le référendum
5:54 Le questionneur a demandé à celui qui est interrogé d'exposer le jugement légal (hukm shar'i) concernant la question sur laquelle il était interrogé.
6:00 et vous désirez les épouser
6:03 Vous répugneriez donc à les épouser ?
6:06 ou dans leur mariage
6:08 avec équité
6:09 C'est-à-dire avec justice.
6:11 Palmier-dattier (chargé de dattes)
6:12 Quel palmier ?
6:13 Et il fut dit
6:14 Le sens visé est le mur.
6:16 Parmi les enseignements tirés du hadith
6:19 On tire de ce hadith
6:22 La recommandation en faveur des faibles parmi les orphelins et les enfants, en en prenant soin avec attention.
6:27 Et une mise en garde contre la négligence envers leurs droits.
6:30 Et il y est dit que la richesse et la beauté sont parmi les qualités qui incitent au mariage.
6:35 Le hadith contient une indication selon laquelle la dot (mahr) doit être remise à la femme lorsqu'elle est pubère et responsable de ses actes (mukallafa).
6:41 Et qu'elle le possède par le contrat.
6:44 Il y a là une démonstration de la vertu de la justice et de l'équité dans toutes les affaires.
6:48 Il en découle la prise en considération du mahr al-mithl (la dot équivalente) pour les personnes placées sous tutelle.
6:52 Ce passage indique qu'il est permis de marier les orphelins avant qu'ils n'atteignent la puberté.
6:56 Car, après la puberté, il ne s'accomplit pas à proprement parler.
7:00 Chapitre sur l'association (sharika) dans la nourriture et autres biens
7:05 De Zuhra ibn Ma'bad
7:08 De son grand-père, Abdullah ibn Hisham
7:11 Il avait rencontré le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:15 Sa mère, Zaynab bint Humayd, l'emmena alors auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:21 Elle dit : « Ô Messager d'Allah, prête serment d'allégeance ! »
7:25 Il a dit : « Il est petit. »
7:28 Il lui passa la main sur la tête et invoqua en sa faveur.
7:30 Dans une autre transmission, il est rapporté qu'il sacrifiait une seule brebis pour toute sa famille.
7:36 Et d'après Zuhra ibn Ma'bad
7:39 Son grand-père Abdullah ibn Hisham l'emmenait au marché, où il achetait de la nourriture.
7:45 Il le rencontre, Ibn Umar et Ibn al-Zubayr (qu'Allah les agrée tous deux).
7:50 Ils lui disent : « Associe-nous (à Ton partage). »
7:53 En effet, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a invoqué pour toi la bénédiction.
7:58 Il les associe, et peut-être que la monture est alors atteinte telle quelle.
8:03 Il l'envoie à la maison.
8:07 Commentaire du hadith
8:09 Il a prêté allégeance, un engagement contracté sur l'Islam.
8:14 La bénédiction (al-baraka) : l'abondance du bien et sa permanence.
8:19 Il les associe, c'est-à-dire qu'il en fait ses associés dans ce qu'il a acheté.
8:24 Peut-être que la monture en a bénéficié, car il s'agit du gain.
8:28 telle quelle, c'est-à-dire dans sa totalité
8:31 Il l'envoie, c'est-à-dire il la dépêche.
8:35 Parmi les bienfaits (enseignements) du hadith
8:39 Il se dégage de ce hadith
8:42 Démonstration de la parfaite compassion du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:46 avec les enfants
8:48 Il en découle l'interdiction de traiter des transactions avec celui qui n'a pas atteint la majorité.
8:51 Il est permis de prêter serment d'allégeance (mubaya'a) à l'adolescent qui est capable de combattre.
8:55 Il y a en cela la légitimité d'entrer sur le marché pour rechercher sa subsistance.
9:00 Ceci comporte la permission de rechercher la baraka établie par le texte.
9:04 Et cela se manifeste dans les lieux, les époques et les personnes.
9:08 Ce passage établit que la qualité de Compagnon (sohba) peut être reconnue à un enfant.
9:11 Lorsqu'il retenait quelque chose du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:15 Et le hadith fait partie des signes de la prophétie.
9:18 Ce passage contient l'éloge (manqaba) de 'Abd Allah ibn Hisham (qu'Allah l'agrée).
9:23 Elle est la bénédiction dans les affaires commerciales.
9:26 Il y a là une permission de demander (l'associé à) la société / l'association.
9:29 Al-Bukhari a dit
9:31 Lorsque l'homme dit à l'homme
9:33 Associe-moi (à Lui).
9:36 Il en est son associé à hauteur de la moitié.
9:38 Livre du gage (al-rahn)
9:43 Le gage (rahn) est la rétention du bien auprès du créancier.
9:47 Afin qu'il s'acquitte de sa dette à partir de celle-ci lorsque le remboursement devient impossible.
9:51 Chapitre : la mise en gage des armes
9:55 Selon Jabir ibn Abdallah (qu'Allah les agrée tous deux), il a dit :
10:00 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
10:04 Ka'b ibn al-Ashraf
10:06 Car il a offensé Allah et Son Messager.
10:10 Alors Muhammad ibn Maslama se leva et dit :
10:13 Ô Messager d'Allah
10:15 Veux-tu que je le tue ?
10:17 Il dit : « Oui. »
10:19 Il dit : « Permettez-moi alors de dire quelque chose. »
10:23 Il dit : « Dis... »
10:25 Dans une narration : « Oui, je l'ai fait. »
10:28 Muhammad ibn Maslama vint alors à lui et dit :
10:32 « Cet homme nous a demandé l'aumône (sadaqa). »
10:35 « Et il nous a fatigués. »
10:37 « Je suis venu te demander un prêt. »
10:40 Il dit : « Et aussi, par Allah, vous vous en lasserez. »
10:45 Il dit : « Nous l'avons suivi. »
10:48 « Nous n'aimons pas le quitter avant de voir ce que deviendra sa situation. »
10:54 « Nous voulons que tu nous prêtes un wasq ou deux. »
10:58 Il dit : « Oui. »
11:00 « Donnez-moi des gages. »
11:02 Il dit : « Que veux-tu ? »
11:05 Il dit : « Donnez-moi vos femmes en gage. »
11:08 Il dit : « Comment te donnerions-nous nos femmes en gage, alors que tu es le plus beau des Arabes ? »
11:13 Il dit : « Donnez-moi alors vos fils en gage. »
11:17 Il dit : « Comment te donnerions-nous nos fils en gage ? »
11:20 « Quelqu'un d'entre eux serait insulté et l'on dirait : »
11:23 « Il a été mis en gage pour un wasq ou deux. »
11:26 « C'est une honte pour nous. »
11:28 « Mais nous te donnerons en gage les armes (al-la'ma). »
11:31 Il lui fixa un rendez-vous pour venir à lui.
11:33 Il vint à lui de nuit, accompagné d'Abu Na'ila.
11:36 Et il est le frère de lait de Ka'b.
11:39 Il les invita à la forteresse.
11:41 Il descendit vers eux.
11:43 Sa femme lui dit alors :
11:45 « Où sors-tu à cette heure ? »
11:47 Il répondit : « C'est seulement Muhammad ibn Maslama, »
11:51 « et mon frère Abu Na'ila. »
11:53 Elle dit : « J'entends une voix comme si du sang en coulait. »
11:59 Il dit : « C'est seulement mon frère Muhammad ibn Maslama, »
12:02 « et Abu Na'ila, mon frère de lait. »
12:04 « Si un homme noble était appelé à un coup de lance de nuit, il répondrait. »
12:09 Il dit : Muhammad ibn Maslama entra avec lui, Abu 'Abs ibn Jabr,
12:15 et al-Harith ibn Aws,
12:17 et 'Abbad ibn Bishr.
12:19 Il dit : « Quand il viendra, »
12:22 « je dirai à propos de sa chevelure et la sentirai. »
12:25 « Lorsque vous me verrez maîtriser sa tête, »
12:28 « alors frappez-le. »
12:30 Et il dit une fois :
12:32 « Puis je vous la ferai sentir. »
12:34 Il descendit vers eux, son vêtement noué autour de lui (muttawiḥan).
12:36 Il exhalait de lui une odeur de parfum.
12:39 Muhammad dit : « Je ne t'ai jamais vu aussi parfumé aujourd'hui. »
12:43 « Quel parfum est le meilleur ? »
12:45 Il dit : « Chez moi se trouvent les femmes les plus parfumées des Arabes et l'Arabe le plus accompli. »
12:50 Muhammad dit : « Me permets-tu de sentir ta chevelure ? »
12:54 Il dit : « Oui », et il la sentit.
12:57 Il la sentit.
12:59 Puis il fit sentir ses compagnons.
13:01 Puis il dit : « Me permets-tu... »
13:04 Il dit : « Oui ». Lorsqu'il eut saisi sa tête,
13:07 il dit : « Frappez-le », et ils le tuèrent.
13:11 Puis ils vinrent au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et l'informèrent.
13:17 Commentaire du hadith.
13:21 Qui s'occupera de Ka'b ibn al-Ashraf ?
13:23 C'est-à-dire : qui se chargera de le tuer ?
13:26 Ka'b ibn al-Ashraf était l'un des chefs des Juifs.
13:29 C'était un poète qui satirisait le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et ses Compagnons (qu'Allah les agrée).
13:35 Il incitait les polythéistes à combattre les musulmans.
13:39 Et il récitait à ce propos des poèmes.
13:41 « Permets-moi de dire quelque chose. »
13:44 Le sens est :
13:46 « Donne-moi la permission de parler de toi, afin que je les trompe. »
13:49 L'homme désigne le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
13:54 « 'Anana » signifie : nous ont fatigués.
13:57 « Astaslifuka » signifie : je demande un prêt et une dette.
14:01 « Latamullanna » signifie : vous vous en lasserez.
14:05 « Ittaba'anā » signifie : nous l'avons suivi dans ce qu'il apporte.
14:09 « Nad'uhu » signifie : nous le laissons.
14:12 « Wasq » : le wasq est soixante sa'.
14:15 Il équivaut à cent cinquante kilogrammes.
14:19 « Irhanūnī » signifie : donnez-moi un gage pour être assuré de la restitution.
14:24 « Wa anta ajmal al-'Arab » signifie : pour la beauté du visage.
14:28 Les femmes penchent vers le sabre tranchant (al-Sawwar al-Hussam).
14:31 « Yusabbu » signifie : il deviendra un objet d'opprobre et sera insulté par cela.
14:36 « Al-la'ma » signifie : la cuirasse, et il a été dit : l'arme.
14:40 « La'matu al-harb » : son équipement.
14:43 « Fawā'adahu » signifie : il convint avec lui d'un moment précis.
14:47 « J'entends une voix comme si du sang en coulait. »
14:51 C'est-à-dire que sa voix est celle de quelqu'un qui réclame le sang,
14:54 ou celle de quelqu'un qui verse le sang.
14:57 « Si un homme noble était appelé à un coup de lance de nuit, il répondrait. »
15:01 C'est une parole employée pour exprimer l'extrême générosité,
15:04 au point que même si un solliciteur venait de nuit,
15:07 le généreux lui répondrait,
15:09 même si cette réponse devait entraîner sa mort.
15:12 « Qā'il bi-sha'rihi » signifie : le saisissant par sa chevelure.
15:16 « Istamkantu min ra'sihi »
15:19 signifie : je tiens sa tête de façon à ce qu'il ne puisse pas s'échapper.
15:23 « Ashummakum » signifie : je vous mettrai en mesure de sentir.
15:27 « Muttawiḥan » : portant son vêtement et ses armes.
15:32 « Yanfahu minhu rīḥ al-ṭīb » :
15:34 c'est-à-dire qu'une odeur de parfum se répand de lui.
15:37 « Wa akmal al-'Arab » signifie : le plus beau des Arabes.
15:41 « Ata'dhanu lī » signifie : demander la permission et l'autorisation.
15:45 « Dūnakum » signifie : prenez-le avec vos sabres.
15:49 « Atau » signifie : ils sont venus.
15:52 Parmi les enseignements du hadith
15:56 On tire de ce hadith
15:58 La permission de recourir à l'allusion (ma'arid) en cas de nécessité
16:01 L'allusion consiste à tenir un propos dont le sens apparent est juste
16:05 tandis que l'interlocuteur en comprend autre chose
16:08 Cela est permis à la guerre comme ailleurs
16:11 à condition de ne pas s'en servir pour priver quelqu'un d'un droit légal
16:14 Il y a aussi dans ce hadith que les actes d'adoration et les bonnes manières prescrites par la Loi comportent de la peine
16:18 mais c'est une peine accomplie pour l'agrément d'Allah, Exalté soit-Il
16:22 Elle nous est donc aimable
16:24 L'apparence du hadith indique la permission du mensonge proprement dit à la guerre
16:29 Il y a aussi dans ce hadith la permission de traiter avec le juif dans ce que la Loi a rendu licite
16:33 comme la vente, la mise en gage et autres opérations semblables
16:36 Il y a aussi la permission de donner en gage des armes à un dhimmi
16:40 contrairement au combattant ennemi (harbi)
16:42 Ce qu'a fait Muhammad ibn Maslama, qu'Allah l'agrée, était une ruse de guerre
16:47 Le hadith contient une indication sur la licéité du gage en temps de résidence (hadar)
16:51 Il y a aussi que celui qui nuit à Allah et à Son Messager, son sang devient licite et il n'a aucune garantie de sécurité
16:57 Il y a aussi la mise en évidence de la lâcheté des juifs et de leur retranchement derrière des forteresses
17:01 avec la nécessité de la trahison et de la perfidie de leur part
17:04 Il y a aussi la légitimité d'annoncer la perte d'un combattant mécréant nuisible
17:12 Chapitre
17:37 Commentaire du hadith
17:43 C'est-à-dire : si c'est une bête de somme que l'on monte
17:46 en contrepartie de sa dépense, c'est-à-dire en échange de ce qu'il a dépensé
17:50 Et le lait de la bête
17:52 Il s'agit du lait de la bête qui a des mamelles
17:55 Parmi les enseignements du hadith
17:59 On tire de ce hadith
18:01 Que le créancier gagiste peut profiter du bien donné en gage, en le traisant et en le montant, à hauteur de sa dépense
18:07 Le hadith indique aussi qu'il n'est pas permis de rendre inutiles les avantages du bien donné en gage
18:13 C'est-à-dire que les prescriptions légales sont fondées sur la justice
18:16 La justice est donc un objectif recherché
18:21 Chapitre : en cas de désaccord entre le débiteur gagiste (rahin) et le créancier (murtahin) et autres
18:24 La preuve incombe au demandeur
18:27 Le serment incombe au défendeur
18:31 Rapporté par Ibn Abi Mulayka
18:33 Deux femmes cousaient dans une maison, ou dans une chambre,
18:38 quand l'une d'elles sortit, alors qu'un poinçon s'était enfoncé dans sa paume
18:43 Elle accusa l'autre
18:45 L'affaire fut portée devant Ibn Abbas
18:47 Ibn Abbas dit
18:49 Le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui, a dit :
18:53 Si l'on donnait aux gens selon leurs prétentions,
18:55 les sangs et les biens de certains peuples seraient perdus
18:59 Rappelez-lui Allah
19:01 Et récitez-lui
19:03 Certes, ceux qui troquent le pacte d'Allah
19:06 Elles lui rappelèrent, et elle avoua
19:09 Ibn Abbas dit
19:11 Le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, a dit :
19:14 Le serment incombe au défendeur
19:17 Commentaire du hadith
19:21 Takhurrazan signifie qu'elles cousaient
19:24 Dans la chambre : il s'agit d'un lieu isolé
19:29 Un poinçon s'était enfoncé dans sa paume
19:32 C'est-à-dire qu'elle s'était piquée dans la paume
19:34 L'outil à percer avec lequel on coud était sorti du côté opposé
19:40 L'affaire fut portée devant Ibn Abbas
19:42 C'est-à-dire qu'on le consulta à ce sujet
19:44 La consultation se faisait par écrit
19:47 Rappelez-lui Allah
19:49 C'est-à-dire : effrayez-la par le serment mensonger
19:52 Certes, ceux qui troquent le pacte d'Allah
19:56 C'est-à-dire : ceux qui échangent la vie d'ici-bas contre la religion
19:59 et qui y parviennent par des serments mensongers
20:03 Ceux-là, la colère d'Allah s'abat sur eux
20:06 et Son châtiment leur est dû
20:08 Elle avoua
20:10 C'est-à-dire qu'elle reconnut
20:12 Parmi les enseignements du hadith
20:16 On tire de ce hadith
20:18 L'intimidation des plaideurs
20:20 Et leur rappel d'Allah
20:22 Et leur exhortation par ce qui convient à la situation
20:25 Le hadith indique aussi la excellence de la sincérité et l'interdiction du mensonge
20:30 Il y a aussi l'obligation de la vérification dans les affaires et les réclamations
20:36 Livre de l'affranchissement (al-'itq)
20:39 L'affranchissement est la levée de la propriété sur l'esclave
20:45 Chapitre sur l'affranchissement et son mérite
20:47 Et la parole du Très-Haut :
20:49 « Libérer un esclave »
20:51 Rapporté par Abu Hurayra
20:53 Du Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, qui a dit :
20:56 Quiconque affranchit un esclave musulman,
20:59 Allah l'affranchira
21:01 Dans une autre narration :
21:02 Allah le sauvera
21:04 par chaque membre de celui-ci, un membre de l'Enfer,
21:07 jusqu'à son sexe par son sexe
21:11 Commentaire du hadith
21:14 Raqaba (esclave) : c'est-à-dire un serviteur ou une servante
21:15 Esclave : c'est-à-dire un homme ou une femme
21:17 Istanqadha (sauver) :
21:19 c'est-à-dire sauver et délivrer
21:22 Parmi les enseignements du hadith
21:25 On tire de ce hadith
21:27 Que la rétribution peut être de même nature que l'acte
21:31 Celui qui affranchit l'esclave est récompensé par l'affranchissement du Feu
21:36 Il y a aussi que l'affranchissement par un musulman est plus méritoire que celui par un mécréant
21:40 Il y a dans ce hadith une indication que les gens du tawhid ne demeureront pas éternellement en Enfer.
21:47 Chapitre.
21:48 Quelle est la meilleure des nuques à affranchir ?
21:50 D'après Abu Dharr (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
21:55 J'ai interrogé le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
21:58 quelle est la meilleure des œuvres ?
22:00 Il a dit :
22:01 La foi en Allah,
22:03 et le jihad dans Sa voie.
22:05 J'ai dit :
22:06 Quel est donc le meilleur des esclaves à affranchir ?
22:09 Il a dit :
22:10 Celui dont le prix est le plus élevé et qui est le plus précieux aux yeux de ses maîtres.
22:14 J'ai dit :
22:15 Et si je ne le fais pas ?
22:17 Il a dit :
22:18 Tu aideras un homme démuni ou tu feras travailler un artisan maladroit.
22:22 J'ai dit :
22:23 Et si je ne le fais pas ?
22:25 Il a dit :
22:26 Tu épargneras aux gens le mal,
22:28 car c'est là une aumône que tu fais en faveur de toi-même.
22:33 Commentaire du hadith
22:37 « Le plus élevé en prix » signifie le plus cher.
22:41 « Le plus précieux aux yeux de ses maîtres »
22:43 signifie celui qui est le plus désiré par ses maîtres, par affection pour lui,
22:48 car l'affranchissement d'un tel esclave n'a généralement lieu que de manière sincère.
22:53 « Et si je ne le fais pas »
22:54 c'est-à-dire : et si je ne suis pas capable de cela ?
22:57 « Tu aideras un démuni »
22:59 c'est-à-dire : tu viendras en aide à un pauvre
23:02 parce qu'il est en détresse, à cause de sa pauvreté et de sa famille à charge.
23:06 « Un artisan maladroit »
23:07 c'est-à-dire celui qui n'a aucun métier entre les mains
23:10 et qui ne sait pas bien exercer un artisanat.
23:12 « Tu feras travailler »
23:13 c'est-à-dire : tu laisseras.
23:15 Parmi les enseignements du hadith
23:18 Le hadith enseigne que le jihad est la meilleure des œuvres après la foi.
23:24 Il y est aussi montré que la divergence des récits quant à la réponse sur la meilleure des œuvres
23:29 ne tient qu'à la diversité des questionneurs et à ce qui convient à chaque situation.
23:34 Il y a aussi dans ce hadith la bonne manière de réitérer une question.
23:37 Il y a encore la patience du moufti et de l'enseignant envers celui qui consulte et envers l'élève, ainsi que la douceur à leur égard.
23:43 Il y est enfin montré que les œuvres se distinguent selon les circonstances et les intentions.
23:48 Il y a aussi l'incitation à être utile aux gens et à leur faire du bien.
23:52 Chapitre sur l'erreur et l'oubli dans l'affranchissement, le divorce et autres actes semblables.
23:59 « Il n'y a d'affranchissement que pour la face d'Allah. »
24:02 D'après Abu Hourayra, qui le rapporte en remontant au Prophète, il a dit :
24:06 Allah a pardonné à ma communauté ce que lui suggèrent ses pensées,
24:11 ou ce dont elle se parle à elle-même,
24:13 dans une autre version :
24:15 ses cœurs,
24:17 tant qu'elle n'agit pas selon cela ni ne le prononce.
24:20 Commentaire du hadith
24:23 « Pardonné » signifie absous, excusé.
24:27 « Suggère » ou « suggestion » :
24:30 c'est la pensée qui traverse l'esprit sans que l'on s'y arrête ni qu'on en soit convaincu.
24:35 Parmi les enseignements du hadith
24:38 Il en ressort
24:41 que l'une des particularités de cette communauté est de ne pas être tenue responsable de ce que lui murmure son âme,
24:46 et que tout ce que l'homme se dit à lui-même de ce qui pourrait être accompli
24:52 est pardonné par Allah, Puissant et Majestueux, tant qu'il ne le met pas en pratique.
24:57 Chapitre : Lorsqu'un homme dit à son esclave :
25:02 « Il appartient à Allah », avec l'intention de l'affranchir,
25:05 et sur l'attestation dans l'affranchissement.
25:07 D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
25:12 Lorsque je me suis rendu auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
25:16 je disais en route :
25:18 « Ô nuit, comme tu es longue et pénible !
25:21 Me conduiras-tu loin de la demeure de l'impiété ? »
25:25 Il a dit : mon esclave s'est enfui de moi en chemin.
25:29 Lorsque je suis arrivé auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
25:34 je lui ai prêté allégeance.
25:36 Alors que je me trouvais auprès de lui,
25:38 voici que l'esclave apparut.
25:40 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me dit alors :
25:44 « Ô Abu Hourayra, voici ton esclave ! »
25:48 J'ai dit : « Il est libre pour la face d'Allah. »
25:51 Et je l'ai affranchi.
25:53 Commentaire du hadith
25:57 « Sa fatigue » (ʿanā'ihā) signifie sa peine et sa pénibilité.
26:01 « La demeure de l'impiété » est la terre de guerre.
26:04 « Ad-dāra » est plus spécifique que « ad-dār ».
26:07 « Mon esclave s'est enfui de moi en chemin. »
26:10 C'est-à-dire que chacun de nous s'est égaré loin de son compagnon.
26:14 « Apparut l'esclave »
26:16 c'est-à-dire qu'il se montra et arriva.
26:18 « Pour la face d'Allah »
26:19 c'est-à-dire pur, dévoué à Allah, Exalté.
26:22 Parmi les enseignements du hadith
26:25 Il en ressort
26:28 la recommandation d'affranchir lorsque l'espoir est comblé et qu'on est sauvé de ce que l'on craint,
26:33 et il y est montré le mérite de l'émigration vers Allah et Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
26:39 Chapitre sur la vente et la donation du wala'.
26:44 D'après Ibn Omar (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
26:48 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a interdit
26:51 la vente du wala' et sa donation.
26:54 Commentaire du hadith
26:57 Le wala' est le droit de l'affranchisseur à hériter de l'affranchi.
27:03 Sa donation.
27:04 Le don (hiba) est une libéralité accordée sans contrepartie.
27:08 Parmi les enseignements du hadith :
27:12 On retire de ce hadith que :
27:14 le lien de clientèle (wala') est semblable à la filiation (nasab),
27:16 de sorte qu'il ne disparaît pas par la suppression (de ce lien).
27:18 Et il y a dans ce hadith que tout acte contraire à la Loi
27:22 n'a aucune valeur pour mettre fin à la propriété.
27:25 Chapitre : si le frère d'un homme ou son oncle est fait prisonnier
27:31 peut-on racheter (le prisonnier) lorsqu'il est associateur (mushrik) ?
27:35 Rapporté d'Anas (qu'Allah l'agrée) :
27:37 des hommes parmi les Ansar demandèrent la permission au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
27:43 et dirent :
27:44 « Permets-nous
27:46 de laisser au neveu de notre part, 'Abbas, sa rançon. »
27:50 Il dit :
27:51 « Vous ne lui laisserez pas un seul dirham. »
27:54 Dans une autre version :
27:55 « Par Allah, vous ne le laisserez pas. »
27:59 Commentaire du hadith :
28:02 « Fal-natruk » signifie : « Laissons » ou « abandonnons »,
28:05 (c'est-à-dire) sa rançon (fidya).
28:06 La fidya est ce qui est donné en biens pour libérer le prisonnier.
28:10 « La tadharun » signifie : « Vous ne laisserez pas » ou « vous n'abandonnerez pas ».
28:14 Parmi les enseignements du hadith :
28:18 On en tire que :
28:20 il manifeste la vive affection des Ansar (qu'Allah les agrée) pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
28:27 C'est pourquoi ils voulurent se rapprocher du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
28:32 en renonçant à la rançon de 'Abbas (qu'Allah l'agrée).
28:36 Il y a aussi dans ce hadith la bonne éducation (adab) des Compagnons (qu'Allah les agrée) envers le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
28:42 car ils dirent :
28:44 « le neveu de notre part »,
28:46 et ne dirent pas : « notre oncle ».