budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (50) | Livre funéraire - 2
◉ 65 vues⏱ 30:10Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cheikh explique dans cette leçon du Mukhtasar du Sahih al-Bukhari les règles funéraires. Il commence par le récit de l'entrée d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) auprès du Prophète (ﷺ) après sa mort, son baiser sur lui, puis son fameux discours aux gens dans lequel il précisa que Muhammad (ﷺ) était mort et qu'Allah est Vivant et ne meurt pas. Il rapporte ensuite des hadiths sur la consolation du défunt et son linceul, notamment le linceul d'une seule pièce d'étoffe, de deux pièces ou d'une chemise, ainsi que l'histoire d'Abdullah ibn Ubayy et l'interdiction de prier sur les hypocrites. Le hadith traite aussi de la vertu de la patience face au malheur et de la vertu de celui à qui meurent des enfants et qui les accepte avec foi.
Points clés
Le Prophète (ﷺ) meurt comme les autres messagers, et l'adoration est due à Allah seul.
Il est recommandé de couvrir le défunt et il est permis de découvrir son visage et de l'embrasser, comme l'a fait Abu Bakr (qu'Allah l'agrée).
Vertu de la patience à la première secousse du malheur, interdiction de se lamenter, et permission d'exhorter celui qui pleure.
Vertu de celui à qui meurent trois enfants qu'il accepte avec foi : Allah le fera entrer au Paradis par Sa miséricorde envers eux, et cela le protège du Feu, hormis l'accomplissement du serment, c'est-à-dire la mesure que constitue le verset : « Il n'en est aucun parmi vous qui n'y parvienne. »
Recommandation de faire le linceul en trois pièces, permission d'user de vêtements lavés ou anciens, et permission d'un linceul de deux pièces pour celui qui est en état d'ihram pour le hajj.
Interdiction de prier sur un mécréant et d'implorer le pardon pour lui ; permission de demander le linceul à un homme généreux, et enseignement sur la rétribution de la bienfaisance.
Permission de sortir le défunt de sa tombe pour un besoin ou un intérêt, et permission de le réensevelir.
Questions et réponses
Que dit Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) aux gens après la mort du Prophète (ﷺ) ?
Il dit : « Celui qui adorait Muhammad, Muhammad est mort ; et celui qui adorait Allah, Allah est Vivant et ne meurt pas. » Il cita le verset : « Muhammad n'est qu'un messager ; les messagers ont déjà passé avant lui. » Le cheikh rapporte qu'Umar (qu'Allah l'agrée) dit qu'il n'avait pas su que ce verset avait été révélé jusqu'à ce qu'Abu Bakr le récite.
Quel est le jugement concernant la prière sur les hypocrites d'après le hadith ?
Lorsque le Prophète (ﷺ) voulut prier sur Abdullah ibn Ubayy, Umar (qu'Allah l'agrée) le retint en se fondant sur l'interdiction d'Allah de prier sur les hypocrites. Alors fut révélé le verset : « Ne prie jamais sur aucun d'eux s'il meurt, et ne te tiens pas sur sa tombe. »
Quelle est la récompense de celui à qui meurent des enfants ?
Le hadith indique que le musulman à qui meurent trois enfants qui n'ont pas atteint l'âge de la responsabilité, Allah le fera entrer au Paradis par Sa miséricorde envers eux, et cela le préservera du Feu, hormis l'accomplissement du serment : « Il n'en est aucun parmi vous qui n'y parvienne. »
Quel est le linceul recommandé ?
Aïcha (qu'Allah l'agrée) rapporte que le Prophète (ﷺ) fut enseveli dans trois pièces de tissu blanc de Suhar, sans chemise ni turban. Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) recommanda de laver son vêtement et d'y ajouter deux pièces, disant que le vivant a plus droit au neuf que le mort.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Centre Ifada
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:11Abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16Chapitre : entrer chez le défunt après sa mort, lorsqu'il a été enveloppé dans son linceul
0:23D'après Ibn Shihab, qui a dit :
0:26Abu Salama m'a informé
0:28que Aïcha a rapporté
0:30qu'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) arriva sur un cheval depuis sa demeure à as-Sunh
0:36jusqu'à descendre et entrer dans la mosquée,
0:39sans parler aux gens, jusqu'à entrer chez Aïcha.
0:44Il se dirigea vers le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:49qui était recouvert d'une étoffe rayée,
0:52il découvrit son visage,
0:54se pencha sur lui, l'embrassa et pleura,
0:58puis dit :
1:00« Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi !
1:02Par Allah, Allah ne te fera pas subir deux morts.
1:06Quant à la mort qui t'a été prescrite, tu l'as subie. »
1:11Az-Zuhri a dit :
1:13Abu Salama m'a aussi rapporté d'après Abdullah ibn Abbas
1:17qu'Abu Bakr sortit alors qu'Umar parlait aux gens,
1:21et dit :
1:22« Assieds-toi, ô Umar ! »
1:24Mais Umar refusa de s'asseoir.
1:27Les gens se tournèrent vers Abu Bakr et laissèrent Umar.
1:30Abu Bakr dit :
1:32« Amma ba'd !
1:34Celui parmi vous qui adorait Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:39que sache que Muhammad est mort ;
1:42et celui qui adorait Allah,
1:44qu'il sache qu'Allah est vivant et ne meurt pas. »
1:48Allah dit :
1:49Et Muhammad n'est qu'un Messager, dont les Messagers ont déjà passé avant lui
1:56jusqu'à Sa parole :
1:58« les reconnaissants ».
2:00Et il dit :
2:01« Par Allah, il semble que les gens n'avaient pas su qu'Allah avait révélé ce verset,
2:06jusqu'à ce qu'Abu Bakr le récite.
2:09Tous les gens le reçurent de lui,
2:13et je n'entendais plus aucun homme sans qu'il le récite.
2:17Sa'id ibn al-Musayyab m'a informé
2:20qu'Umar a dit :
2:22« Par Allah, je n'ai fait que d'entendre Abu Bakr le réciter,
2:27et je fus frappé de stupeur,
2:28au point que mes jambes ne me portaient plus,
2:31et je tombai à terre lorsque je l'entendis le réciter.
2:36J'ai alors su que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était mort. »
2:42Commentaire du hadith
2:45« Aqbala » signifie : il vint.
2:48« Bis-sunh » signifie : depuis les hauteurs (al-awali).
2:51C'est là que se trouvaient les demeures des Banu al-Harith ibn al-Khazraj,
2:54situées au nord et au nord-est de la mosquée du Prophète.
2:59« Fa-tayammama » signifie : il se dirigea vers le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:04« Mughsan » signifie : couvert.
3:07« Bi-thawbi habara » :
3:09la habara est un vêtement yéménite.
3:12« Thumma akkaba 'alayhi fa-qabbalahu »
3:14« entre mes deux yeux » (il l'embrassa sur le front).
3:16« Bi-abi anta wa ummi »
3:18signifie : je te rachète par mon père et ma mère.
3:21« Par Allah, Allah ne te fera pas subir deux morts. »
3:25Il dit cela en réponse à celui qui disait
3:28que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'était pas mort,
3:32et qu'il allait être ressuscité
3:33et couper les mains et les pieds de certains hommes.
3:37Les gens se tournèrent alors vers lui,
3:39c'est-à-dire vers Abu Bakr (qu'Allah l'agrée).
3:42Et Muhammad n'est qu'un Messager, dont les Messagers ont déjà passé avant lui
3:48C'est-à-dire : il n'est pas une nouveauté parmi les messagers,
3:51il est du même genre que les messagers qui l'ont précédé,
3:54leur mission étant de transmettre les messages de leur Seigneur et d'exécuter Ses ordres.
3:59Ils ne sont pas immortels,
4:01et leur survie n'est pas une condition pour accomplir les ordres d'Allah.
4:05Ce qui incombe aux nations, c'est d'adorer leur Seigneur à tout moment et dans toute situation.
4:11« Yatlūhā »
4:12signifie : il la récite.
4:14« Fa-'aqarat »
4:15signifie : il fut stupéfait et désorienté.
4:18Il a aussi été dit : il tomba.
4:20Et il a été dit autre chose.
4:22« Ma taqillani »
4:24signifie : ce qui ne me portait pas.
4:26« Ahwaytu »
4:27signifie : je tombai.
4:29Parmi les enseignements du hadith :
4:32on tire de ce hadith
4:35la recommandation de couvrir le défunt d'un linceul,
4:37dont la sagesse est de le protéger de la découverture
4:41et de cacher son corps qui change, afin qu'il ne soit pas vu.
4:45Il y est permis de redécouvrir le visage du défunt
4:48et d'embrasser le défunt,
4:50d'après l'acte d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée).
4:53Il y est aussi permis de s'attrister et de pleurer le défunt, sans lamentation.
4:58Le hadith montre la grandeur d'as-Siddiq (qu'Allah l'agrée)
5:02et qu'il était plus savant qu'Umar (qu'Allah l'agrée).
5:05Il montre aussi la haute position d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
5:09dans les cœurs des Compagnons (qu'Allah les agrée).
5:13Et le hadith montre le souci d'Aïcha (qu'Allah l'agrée) pour les affaires de la Loi.
5:18Et cela ne l'a pas détournée de sa mémorisation, malgré ce qui se passait parmi les gens ce jour-là.
5:24Ce hadith montre qu'il est permis d'entrer auprès du défunt sans demander la permission.
5:28Ce passage montre qu'il est permis de se racheter en offrant ses pères et ses mères.
5:33Il y a dans ce texte la légitimité de délaisser l'imitation (taqlid) du moins savant lorsque se trouve un plus savant.
5:38Ce hadith contient une indication selon laquelle une Compagne peut se tromper dans l'interprétation.
5:44Ce passage montre l'extrême attachement des Compagnons envers le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:50Ce hadith établit que la mort est une vérité qui s'impose à toute créature.
5:55Et que les prophètes, sur eux la paix, meurent.
5:59Et il y a dans ce hadith la légitimité de s'adresser aux gens (en prêche) sur les affaires importantes et les événements survenus.
6:04Il y a dans ce hadith une exhortation à affermir les gens au moment où surviennent les épreuves.
6:08Et leur rappeler ce qui leur échappait, en raison de la gravité de la situation.
6:15D'après Kharija ibn Zayd ibn Thabit
6:18D'après Umm al-'Ala', qui était une femme parmi leurs femmes
6:22J'ai prêté serment d'allégeance au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:26Elle dit : « Uthman ibn Maz'un nous a rendu visite dans notre demeure. »
6:31Lorsque les Ansar tirèrent au sort pour déterminer qui hébergerait les Muhajirun.
6:35Il tomba malade, nous le soignâmes jusqu'à ce qu'il rendît l'âme.
6:40Puis Nous l'avons placé dans ses vêtements.
6:43Dans une autre narration
6:45Lorsqu'ils furent décédés tous deux, on les lava et on les enveloppa dans leurs vêtements.
6:49Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra chez nous.
6:54Je lui ai dit : « Que la miséricorde d'Allah soit sur toi, ô Abu as-Sa'ib ! »
6:58Mon témoignage contre toi : Allah t'a honoré.
7:02Il dit : « Et qu'en sais-tu ? »
7:05Je répondis : « Je ne sais pas, par Allah. »
7:08Il dit : Quant à lui, la certitude (al-yaqin) lui est parvenue.
7:12J'espère pour lui le bien de la part d'Allah.
7:15Par Allah, je ne sais pas, et moi, je suis le Messager d'Allah.
7:18Ce qu'Il fera de moi, ni de vous
7:21Umm al-'Ala a dit
7:23Par Allah, je ne témoignerai de la pureté de personne après lui.
7:28Elle dit : « J'ai vu en rêve une source qui coulait pour Uthman. »
7:33Je vins auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:37Je lui ai rapporté cela.
7:39Il dit : « Cela, c'est son œuvre, dont il continue de recevoir la récompense. »
7:43Commentaire du hadith
7:46Il nous est échu, c'est-à-dire qu'il est tombé au tirage au sort, dans la part des Ansar.
7:51Parmi ceux-ci figure Umm al-'Ala'.
7:54Lorsque les Ansar ont tiré au sort pour déterminer qui hébergerait les Muhajirun
7:58Le sens : les Ansar ont réparti les Muhajirun entre eux par tirage au sort.
8:03Lors de leur descente chez eux et de leur installation dans leurs demeures
8:07Il tomba malade.
8:10Alors nous fûmes malades, c'est-à-dire nous nous sommes acquittés de son ordre pendant sa maladie
8:14Abu al-Sa'ib est le kunya d'Uthman ibn Mazh'un (qu'Allah l'agrée).
8:20Je témoigne donc contre toi : Allah t'a honoré.
8:24Je jure par Allah que certes Allah t'a honoré.
8:28« La certitude vint à lui », c'est-à-dire la mort.
8:32Je ne me loue pas moi-même, c'est-à-dire je ne m'attribue pas de louanges.
8:35Une source, c'est-à-dire une source d'eau.
8:38Il continue de recevoir la récompense de cet acte.
8:42Quelle que soit l'œuvre qui lui reste de son vivant, sa récompense continue de lui être accordée.
8:46Parmi les enseignements tirés du hadith
8:49Ce hadith démontre qu'on ne peut attester avec certitude à personne qu'il entrera au Paradis.
8:55sauf ce que le Législateur (al-Shari') a expressément prescrit
8:58Comme les dix compagnons à qui le Paradis a été annoncé, et leurs semblables
9:01Et on y trouve la recommandation de venir en aide aux pauvres (mouwasat al-fuqara').
9:04Ceux qui n'ont ni bien ni demeure
9:07en dépensant son bien et en ouvrant sa maison
9:10Cela établit la légitimité d'invoquer Allah en faveur du défunt.
9:14Ce hadith montre qu'il est permis de prendre en considération le témoignage des musulmans.
9:17Pour le musulman défunt et les éloges à son sujet
9:20Et il y a en cela la licéité du tirage au sort dans les actes d'adoration lorsqu'il y a concurrence
9:25D'après Jabir ibn Abd Allah (qu'Allah l'agrée et l'agrée pour son père), il a dit :
9:31Oui, mon père, mon père, le jour d'Uhud, il a été mutilé.
9:35jusqu'à ce qu'il déposa devant le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:40Et il avait été recouvert d'un linceul.
9:43Je suis allé pour vouloir le dévoiler.
9:46Dans une narration
9:48Je soulevais le voile de son visage en pleurant.
9:51Mon peuple m'en a dissuadé.
9:53Puis je suis allé le découvrir.
9:56Mon peuple m'en a dissuadé.
9:58Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna
10:01Puis il leva
10:03Il entendit le cri d'une femme qui criait.
10:06Dans une autre transmission
10:08Ma tante Fatima se mit à pleurer.
10:11Il demanda : « Qui est-ce ? »
10:14Ils dirent : la fille d'Umar
10:17Ou la sœur d'Umar
10:19Il dit : « Alors pourquoi pleures-tu ? »
10:22Ou ne pleures-tu pas ?
10:24Les anges n'ont cessé de l'abriter de leurs ailes jusqu'à ce qu'il (qu'Allah le bénisse et le salue) soit élevé.
10:29Commentaire du hadith
10:33Donne-le en exemple.
10:35Ce à quoi les associateurs (les polythéistes) se sont adonnés.
10:37Ils lui ont tranché le nez et les oreilles.
10:39Fragmentaire.
10:41Couvre-le
10:43Il leva alors (la tête / les yeux)
10:44De son lavage, c'est-à-dire de celui qui le lave.
10:46Un cri retentissant
10:48c'est-à-dire pleurer à voix haute
10:50Les anges n'ont cessé de l'abriter de leurs ailes.
10:54pour leur accord sur ce point
10:56et leur empressement à se précipiter pour recueillir son âme à son départ
11:00Je lui annoncerai ce qu'Allah lui a préparé comme noblesse et honneur.
11:04Ou bien ils l'ont protégé de la chaleur (en lui faisant de l'ombre).
11:06Parce que cela ne change pas.
11:08Ou bien parce qu'il fait partie des sept qu'Allah abritera sous Son ombre le jour où il n'y aura d'ombre que la Sienne.
11:16Quelques enseignements tirés du hadith
11:19Ce hadith témoigne de la grande excellence du père de Jabir (qu'Allah les agrée).
11:24Il contient aussi le témoignage qu'il est au Paradis.
11:27Le hadith indique qu'on ne peut affirmer avec certitude qu'une personne entrera au Paradis que sur la base d'un texte explicite.
11:33Il contient la permission de pleurer le défunt.
11:36Il établit la légitimité de consoler les proches du défunt en louant ses qualités.
11:41Et de ce qu'Allah, Puissant et Majestueux, a préparé pour Ses serviteurs en fait de délices.
11:46Il contient l'interdiction de découvrir le visage du défunt sans nécessité légitime.
11:52Chapitre : de l'homme qui annonce lui-même le décès à la famille du défunt.
11:56Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) :
12:00Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) annonça la mort de Negus le jour même où celui-ci mourut.
12:07Il sortit avec eux vers le musallā (lieu de prière).
12:09Il les disposa en rangs.
12:11Et prononça sur lui quatre takbirs.
12:15Commentaire du hadith :
12:19« Na'a » signifie qu'il annonça sa mort.
12:22Negus était le roi d'Abyssinie.
12:25On dit que son nom était Ashama, et il a été dit autrement.
12:29Quelques enseignements tirés du hadith :
12:32Le hadith enseigne qu'il est permis d'annoncer un décès.
12:37Quant à l'annonce blâmée, c'est celle de la période préislamique (jahiliyya).
12:41Le hadith constitue un argument pour ceux qui autorisent la prière sur le défunt absent.
12:46Rapporté d'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
12:51Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prononça un discours et dit :
12:56« Zayd a pris l'étendard, puis il a été tué.
12:59Puis Ja'far l'a pris, et il a été tué.
13:03Puis Abdallah ibn Rawaha l'a pris, et il a été tué.
13:08Puis Khalid ibn al-Walid l'a pris. »
13:12Dans une autre version :
13:14« Jusqu'à ce que l'étendard soit pris par une épée parmi les épées d'Allah,
13:18sans qu'il ait reçu de commandement, et Allah leur accorda la victoire. »
13:21Et il dit :
13:23« Cela ne nous réjouit pas qu'ils soient auprès de nous »,
13:26ou il dit :
13:28« Cela ne les réjouit pas qu'ils soient auprès de nous » —
13:31et ses yeux versaient des larmes.
13:34Commentaire du hadith :
13:38« Prendre l'étendard » signifie prendre l'étendard du jihad.
13:41Son récit concerne la bataille de Mu'ta.
13:44Zayd est le fils de Haritha (qu'Allah l'agrée).
13:48« Fut atteint » signifie qu'il fut tué.
13:51Ja'far est le fils d'Abu Talib (qu'Allah l'agrée).
13:57C'est-à-dire qu'il devint chef de lui-même, sans que l'imam le lui ait délégué.
14:02« Cela ne nous réjouit pas... »
14:05Car leur situation, dans ce qu'ils vivent, est meilleure que s'ils étaient auprès de nous.
14:10« Et ses yeux versaient des larmes »
14:12C'est-à-dire que les larmes coulaient de ses yeux.
14:15Quelques enseignements tirés du hadith :
14:19Le hadith enseigne :
14:21La permission de pleurer le défunt.
14:24Et l'exhortation à se hâter d'assumer la responsabilité
14:28lorsque l'abstention entraînerait une corruption.
14:31Chapitre sur le mérite de celui dont un enfant est mort et qui espère la récompense
14:37Allah, Puissant et Majestueux, dit :
14:40« Et annonce la bonne nouvelle à ceux qui endurent avec patience. »
14:42Rapporté d'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
14:47Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
14:51« Il n'est aucun musulman dont trois enfants meurent
14:56avant d'avoir atteint la puberté,
14:59sans qu'Allah ne le fasse entrer au Paradis
15:02par Sa miséricorde envers eux. »
15:05Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) :
15:08Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
15:12« Il ne meurt pas à un musulman trois enfants
15:16pour qu'il entre ensuite en Enfer,
15:18sauf comme l'accomplissement du serment. »
15:22Commentaire du hadith :
15:26Pour celui à qui un enfant est mort et qui l'a accepté avec patience,
15:30c'est-à-dire qui a supporté avec contentement le décret d'Allah, Très-Haut,
15:34espérant Sa miséricorde et Son pardon.
15:37« Qui n'a pas atteint la puberté »
15:39C'est-à-dire qui n'a pas atteint l'âge de la responsabilité,
15:41et donc aucun péché ne lui est inscrit.
15:44« Il entre en Enfer »
15:46C'est-à-dire il y entre.
15:48« Sauf comme l'accomplissement du serment »
15:50C'est-à-dire la mesure par laquelle Allah réalise Son serment, dans Sa parole, Très-Haut :
15:55« Il n'en est pas parmi vous qui n'y accède. »
15:59Cela était pour ton Seigneur une décision irrévocable accomplie
16:03Quelques enseignements tirés du hadith :
16:07Le hadith enseigne :
16:09Il n'y a pas de salut pour le mécréant par la mort de ses enfants.
16:12On n'est sauvé du Feu que par la foi et par la préservation des péchés.
16:17Le hadith montre aussi le mérite de la patience.
16:20Il indique également que la compassion des parents
16:24est une compassion complète, non déficiente.
16:27Chapitre : de la parole de l'homme à la femme auprès de la tombe.
16:33« Sois patiente »
16:35Rapporté de Thabit al-Bunani, qui dit :
16:38J'ai entendu Anas ibn Malik dire à une femme de sa famille :
16:43« Connais-tu une telle ? »
16:45Elle dit : « Oui. »
16:47Il dit :
16:48« Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passa auprès d'elle alors qu'elle pleurait près d'une tombe,
16:54et dit :
16:55« Crains Allah et sois patiente. »
16:58Elle dit :
16:59« Éloigne-toi de moi,
17:01car tu ne partages pas mon épreuve. »
17:04Il dit :
17:05Il la dépassa et poursuivit son chemin.
17:08Un homme passa près d'elle et lui dit :
17:10« Qu'est-ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) t'a dit ? »
17:15Elle répondit :
17:16« Je ne l'ai pas reconnu. »
17:18Il dit :
17:19« C'est pourtant le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
17:23Il dit :
17:24Elle se rendit alors à sa porte,
17:26mais elle ne trouva aucun portier auprès de lui.
17:29Elle dit :
17:31« Ô Messager d'Allah ! »
17:32« Par Allah, je ne t'avais pas reconnu ! »
17:35Le Prophète (ﷺ) dit alors :
17:38« La patience ne vaut qu'au premier choc. »
17:43Commentaire du hadith :
17:46« Crains Allah et sois patiente. »
17:48C'est-à-dire : ne te lamente pas.
17:50Car la lamentation annule la récompense.
17:54« Éloigne-toi de moi ! »
17:55C'est-à-dire : retire-toi loin de moi,
17:57et préserve-moi de toi-même,
17:59car tu n'as pas été éprouvée par mon épreuve.
18:02C'est-à-dire : tu n'as pas été touchée par mon malheur.
18:05Il la dépassa et poursuivit son chemin.
18:07C'est-à-dire : il la laissa.
18:09L'homme était al-Fadl ibn Abbas.
18:12« Portier » (bawwaban) :
18:14c'est-à-dire chambellan (hajiban).
18:16« Au premier choc » :
18:18c'est-à-dire au premier élan de la calamité et à sa violence.
18:21Parmi les enseignements du hadith :
18:24On tire de ce hadith :
18:26la permission de visiter les tombes ;
18:28et il y a en lui la légitimité d'ordonner le bien et d'interdire le blâmable ;
18:33le hadith montre son humilité (paix sur lui) et sa douceur ;
18:39il y a en lui l'interdiction de pleurer avec lamentation après la mort ;
18:43il y a en lui la permission d'exhorter celui qui pleure à craindre Allah et à être patient ;
18:48il y a en lui la modération envers la personne affligée et l'acceptation de ses excuses ;
18:52le hadith enseigne que celui qui ordonne le bien doit accepter (la critique), même s'il ne connaît pas l'affaire ;
18:59il y a en lui que la lamentation fait partie des choses interdites ;
19:02il y a en lui l'encouragement à supporter l'offense lorsqu'on prodigue le conseil et diffuse l'exhortation ;
19:08il y a en lui que l'interpellation directe, lorsqu'elle ne touche pas celui visé, n'a aucun effet.
19:15Chapitre : les vêtements blancs pour le linceul.
19:21Sur l'autorité de A'isha (qu'Allah l'agrée), elle dit :
19:24« Je suis entrée auprès d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
19:27et il dit : "Combien de pièces de tissu avez-vous utilisées pour le linceul du Prophète (ﷺ) ?"
19:33Elle répondit : "Trois pièces blanches, de Sahul."
19:38Dans une autre version : "Trois pièces blanches du Yémen."
19:45"De Sahul, en coton."
19:48"Il n'y avait ni chemise ni turban."
19:51Il lui demanda aussi : "Quel jour le Messager d'Allah (ﷺ) est-il décédé ?"
19:58Elle répondit : "Le lundi."
20:01Il dit : "Et quel jour est aujourd'hui ?"
20:05Elle répondit : "Le lundi."
20:08Il dit : "J'espère (mourir) entre maintenant et la nuit."
20:13Puis il regarda un vêtement qu'il portait
20:15et sur lequel se trouvait une trace de safran, durant sa maladie.
20:19Il dit : "Lavez ce vêtement, ajoutez-y deux autres pièces
20:25et enveloppez-moi dedans."
20:27Elle dit : "Mais celui-ci est usé !"
20:30Il répondit : "Le vivant a plus droit au neuf que le mort ;
20:36ce n'est que pour le pus et le sang."
20:39Il ne mourut qu'après le coucher du soleil, dans la nuit du lundi,
20:43et fut enterré avant le matin.
20:46Commentaire du hadith :
20:50Sahuliyya est attribué à un lieu du Yémen,
20:54et il a été dit autre chose encore.
20:56Le sahul est un tissu blanc en coton.
21:00« J'espère entre maintenant et la nuit » :
21:03c'est-à-dire : je souhaite à Allah, qu'Il soit exalté, que ma mort survienne dans le temps qui me reste
21:09jusqu'à la nuit qui vient,
21:12c'est-à-dire un lundi,
21:15afin que sa mort coïncide avec le jour de la mort du Prophète (ﷺ).
21:20« Il était malade » :
21:22le tamridh est le soin du malade et son traitement.
21:26« Radh » : c'est-à-dire une tache et une trace.
21:29« Khalaq » : c'est-à-dire usé, ancien.
21:33« Ahaqq » : c'est-à-dire plus digne.
21:36« Lil-muhla » :
21:37al-muhla signifie le pus et la sanie.
21:40Il se peut aussi que l'on veuille par al-muhla son sens connu,
21:44c'est-à-dire que le neuf revient à celui qui voit la muhla persister en lui.
21:48« Karsaf » : c'est-à-dire du coton.
21:51Parmi les enseignements du hadith :
21:55On tire de ce hadith :
21:57la recommandation de faire le linceul en trois pièces ;
22:00et il y a en lui la permission de se laver le corps du défunt avec des vêtements lavés et usés ;
22:04le hadith enseigne la préférence donnée au vivant pour le neuf ;
22:08il y a en lui la permission d'enterrer le défunt de nuit ;
22:11il y a en lui la recommandation de rechercher la conformité avec ce qui s'est produit chez les grands,
22:16par bénédiction ;
22:18le hadith enseigne que l'homme prend la science de celui qui est en dessous de lui ;
22:22il y a en lui l'attestation du mérite d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) ;
22:26et de la justesse de sa perspicacité et de sa fermeté à sa mort ;
22:30il y a en lui le blâme de l'exagération en toutes choses.
22:34Chapitre : le linceul en deux pièces.
22:39Sur l'autorité d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), il dit :
22:43« Alors qu'un homme se tenait avec le Prophète (ﷺ) à Arafat,
22:49il tomba de sa monture et se brisa la nuque. »
22:52Ou bien il dit : « Elle lui brisa la nuque ».
22:55Selon une autre version : « Elle le fit mourir sur le coup ».
23:00Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
23:03« Lavez-le avec de l'eau et du lote (sidr) ;
23:06enveloppez-le dans deux pièces de tissu
23:09— selon une autre version : « dans ses deux pièces » —
23:12ne lui mettez pas de parfum ;
23:15ne couvrez pas sa tête et ne l'embaumez pas,
23:19car Allah le ressuscitera le Jour de la Résurrection en train de proclamer la talbiya. »
23:23Selon une autre version : « il sera ressuscité en prononçant la talbiya. »
23:28Commentaire du hadith
23:31« Elle lui brisa la nuque » — ou bien « elle lui brisa la nuque » (fawwaqathu, awqasat)
23:34du verbe waqs, qui désigne la fracture de la nuque,
23:37« ne couvrez pas sa tête » :
23:39c'est-à-dire ne la recouvrez pas,
23:41« ne l'embaumez pas » :
23:43c'est-à-dire ne lui appliquez pas de hanout,
23:45et le hanout est ce dont on parfume le défunt,
23:48un mélange de parfums.
23:50« en train de proclamer la talbiya » :
23:52c'est-à-dire qu'il sera rassemblé le Jour de la Résurrection dans l'état où il est mort,
23:57afin que cela soit le signe de son pèlerinage.
24:00Parmi les enseignements du hadith :
24:04on tire du hadith que :
24:06il est permis de confectionner le linceul avec deux pièces de tissu ;
24:09c'est le linceul suffisant (kafan al-kifaya) ;
24:11et le linceul en cas de nécessité est une seule pièce.
24:14Le hadith enseigne également qu'un défunt en état de ihram se lave au lote (sidr),
24:17ce qui indique qu'il était sorti de l'état de ihram.
24:21Il y est aussi précisé que l'état de ihram concerne la tête et non le visage.
24:25Il y est encore dit que celui qui a entrepris un acte d'obéissance
24:29puis que la mort a empêché d'achever,
24:32on espère qu'Allah, Exalté soit-Il, lui en inscrira la récompense,
24:35qu'Il lui comptera dans l'au-delà parmi les gens de cette œuvre,
24:38et qu'Il l'acceptera de lui si l'intention était sincère.
24:42Chapitre : le linceul dans la chemise, qu'elle soit cousue ou non.
24:49Et celui qui a été enveloppé sans chemise.
24:52D'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux) :
24:55lorsque Abdullah ibn Ubayy mourut,
24:59son fils vint trouver le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
25:03et dit : « Ô Messager d'Allah,
25:06donne-moi ta chemise pour qu'il s'en serve comme linceul,
25:09prie sur lui et implore pour lui le pardon. »
25:12Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui donna sa chemise
25:16et dit : « Informe-moi lorsque tu prieras sur lui. »
25:20Il l'informa.
25:22Lorsqu'il voulut prier sur lui,
25:25Umar (qu'Allah l'agrée) le retint par le vêtement
25:28et dit : « Allah ne t'a-t-Il pas interdit de prier sur les hypocrites ? »
25:33Selon une autre version :
25:36« Et Il t'a interdit d'implorer leur pardon. »
25:39Il répondit : « Je suis placé entre deux choix.
25:43Qu'il s'agisse de demander pour eux le pardon ou de ne pas le demander,
25:48Même si tu demandes pour eux pardon soixante-dix fois
25:51Allah ne leur pardonnera jamais
25:54Selon une autre version : « Je dépasserai les soixante-dix. »
25:58Il pria alors sur lui.
26:01Selon une autre version : « Nous priâmes avec lui. »
26:04Alors fut révélé :
26:06« Ne prie jamais sur aucun d'entre eux à sa mort
26:10Et ne te tiens pas debout sur sa tombe
26:13Commentaire du hadith
26:17Abdullah ibn Ubayy
26:19est le fils de Salul, chef des hypocrites.
26:22« Que je l'enveloppe dedans » :
26:24c'est-à-dire que je fasse de ta chemise son linceul.
26:27« Informe-moi » :
26:28c'est-à-dire fais-le-moi savoir et avertis-moi.
26:31« Je suis placé entre deux choix » :
26:33c'est-à-dire que je suis libre de choisir entre deux options :
26:36l'implorer du pardon ou ne pas l'implorer.
26:38Que tu demandes pour eux pardon ou que tu ne demandes pas pour eux pardon
26:42Même si tu demandes pour eux pardon soixante-dix fois
26:45Allah ne leur pardonnera jamais
26:48Car l'incroyant ne profite ni de l'implorer du pardon, ni de ses œuvres,
26:51tant qu'il demeure incroyant.
26:55« Ne prie jamais sur aucun d'entre eux à sa mort »
26:59Et ne te tiens pas debout sur sa tombe
27:01C'est-à-dire après l'enterrement, pour invoquer en sa faveur.
27:04Car sa prière (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
27:07et son arrêt sur leurs tombes
27:10étaient une intercession de sa part en leur faveur,
27:12alors que l'intercession ne leur serait d'aucune utilité.
27:15Parmi les enseignements du hadith :
27:19on tire du hadith que :
27:21il est interdit de prier sur le défunt incroyant ;
27:24quant au lavage du défunt incroyant,
27:27à son enveloppement et à son enterrement, les savants divergent.
27:30Le hadith enseigne aussi qu'il est permis de solliciter celui qui dispose de moyens pour obtenir sa bénédiction.
27:35Et le hadith contient une indication sur le mérite d'Umar (qu'Allah l'agrée),
27:39et la révélation du Coran est venue conformément à son avis.
27:42D'après Jabir ibn Abdullah (qu'Allah l'agrée), il a dit :
27:49Abdullah ibn Ubayy fut amené au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
27:54après qu'on l'eut déposé dans sa tombe.
27:57Il ordonna qu'on le fît sortir,
27:59et on le posa sur ses genoux,
28:01il souffla sur lui de sa salive
28:04et le revêtit de sa chemise.
28:06Allah est plus savant.
28:08Or il avait habillé Abbas d'une chemise.
28:11Dans une narration
28:13Lorsqu'eut lieu la bataille de Badr,
28:15on amena des prisonniers,
28:17et l'on amena al-Abbas.
28:18Il n'avait pas de vêtement sur lui.
28:20Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) chercha une chemise pour lui,
28:25et l'on trouva la chemise d'Abdullah ibn Ubayy, qui pouvait lui convenir.
28:29Le Prophète (paix sur lui) la lui fit revêtir.
28:33C'est pourquoi le Prophète (paix sur lui) ôta la chemise qu'il lui avait donnée,
28:40alors que le Messager d'Allah (paix sur lui) portait deux chemises.
28:45Alors le fils d'Abdullah lui dit :
28:47« Ô Messager d'Allah,
28:49donne à mon père ta chemise, celle qui est au contact de ta peau. »
28:53Commentaire du hadith :
28:58« Hufra » signifie la tombe.
29:00« Fa-akhraja » signifie qu'il le fit sortir de sa tombe.
29:03« Wa nafatha » :
29:05le nafth est un souffle accompagné d'un peu de salive.
29:09Il avait déjà revêtu al-Abbas d'une chemise,
29:12c'est-à-dire qu'il la lui donna en récompense de ce qu'Abdullah avait fait pour al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (qu'Allah l'agrée) en lui donnant une chemise lorsqu'il arriva à Médine,
29:20à son arrivée à Médine.
29:22En effet, on ne trouva aucune chemise convenant à al-Abbas,
29:26sauf celle d'Abdullah ibn Ubayy,
29:29car al-Abbas était très grand,
29:32comme l'était aussi Abdullah ibn Ubayy.
29:35Des enseignements du hadith :
29:39On tire de ce hadith :
29:41la permission de faire sortir le défunt de sa tombe pour un besoin ou un intérêt,
29:46et il y a en lui la permission de refaire l'ensevelissement du défunt,
29:50et le hadith indique que la bonne récompense
29:53s'impose à l'homme généreux, même après la mort du bienfaiteur,
29:57et que le bienfait envers l'oncle paternel d'un homme est un bienfait envers lui.