budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh explique dans cet épisode du Mukhtasar Sahih al-Bukhari le chapitre de l'appel à la prière (kitab al-adhan), et traite de l'obligation de la récitation pour l'imam et le fidèle dans toutes les prières, ainsi que des règles de la récitation à voix haute et à voix basse dans la prière. Il présente des hadiths sur la récitation de la Fatiha, ce qui se récite à la prière de midi, de l'après-midi, du coucher du soleil, de la nuit et de l'aube, et la question de la récitation à voix haute, qui relève du domaine de ce qui est établi par la révélation. Il conclut par des hadiths sur le « amin » et sur le fait de s'incliner en dehors de la rangée, en exposant ce qu'on en retire comme règles et bonnes manières.
Points clés
L'obligation de réciter la Fatiha dans la prière, et que la prière n'est pas valable pour celui qui ne récite pas la Fatiha du Livre, comme dans le hadith de 'Ubada ibn al-Samit.
Que la récitation à voix haute ou basse dans la prière relève de ce qui est établi par la révélation (tawqifi), et qu'on y suit la conduite du Prophète ﷺ.
Préciser ce que le Prophète ﷺ récitait à la prière de midi, de l'après-midi, du coucher du soleil, de la nuit et de l'aube, avec la légitimité de prolonger la récitation dans la première rak'a et de l'abréger dans la seconde.
Le souci des Compagnons, qu'Allah les agrée, de suivre la conduite du Prophète ﷺ dans la prière, en résidence comme en voyage.
L'obligation de suivre l'imam, et que concorder son « amin » avec celui des anges est une cause du pardon des péchés, comme le rapporte le hadith.
Qu'un acte léger accompli dans la prière et en vue de celle-ci ne l'annule pas, et que celui qui rejoint l'imam dans un état fait ce que fait l'imam.
La légitimité de destituer un agent lorsqu'on craint que son maintien n'engendre un mal, et que l'imam s'informe auprès de son délégué en cas de plainte.
Questions et réponses
La récitation de la Fatiha est-elle obligatoire pour le fidèle qui suit l'imam ?
Il ressort du hadith de 'Ubada ibn al-Samit que la récitation de la Fatiha est obligatoire dans chaque prière. Le cheikh affirme que la généralité du texte englobe celui qui prie seul et celui qui suit l'imam, à la prière à voix haute comme à voix basse, tout en signalant qu'il y a là une discussion.
Que récitait le Prophète ﷺ à la prière de midi et de l'après-midi ?
Le Prophète ﷺ récitait la Fatiha et deux sourates dans les deux premières rak'as de la prière de midi, prolongeant la première et abrégeant la seconde, et parfois il faisait entendre le verset. Il récitait à la prière de l'après-midi la Fatiha et deux sourates.
Quelle est la règle concernant le « amin » derrière l'imam ?
Le hadith dit : « Lorsque l'imam dit amin, dites amin ; celui dont le amin concorde avec celui des anges, ses péchés antérieurs lui seront pardonnés. » Il en découle l'obligation de suivre l'imam et de ne pas le devancer.
La prière est-elle annulée si l'on s'incline en dehors de la rangée ?
Le cheikh cite le hadith d'Abu Bakr, qu'Allah l'agrée, qui s'est incliné en dehors de la rangée ; le Prophète ﷺ lui a dit : « Qu'Allah accroisse ton zèle, mais ne recommence pas. » Il en ressort qu'un acte léger accompli dans la prière et en vue de celle-ci ne l'annule pas.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Centre de documentation
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:10l'abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16Chapitre sur l'obligation de la récitation pour l'imam et pour celui qui prie derrière lui, dans toutes les prières,
0:22en résidence et en voyage,
0:24ainsi que sur ce qui se récite à voix haute et ce qui se récite à voix basse
0:29Rapporté par Abd al-Malik ibn Umayr
0:32Rapporté de Jabir ibn Samura, qui a dit :
0:35Les habitants de Kufa se plaignirent de Sa'd auprès d'Umar (qu'Allah l'agrée),
0:39qui le destitua et confia le gouvernement sur eux à Ammar.
0:43Ils continuèrent de se plaindre, jusqu'à mentionner qu'il ne savait pas bien prier.
0:49Il (Umar) lui envoya quelqu'un, et lui dit :
0:51Ô Abu Ishaq,
0:53ces gens prétendent que tu ne sais pas bien prier.
0:58Abu Ishaq répondit :
1:00Quant à moi, par Allah,
1:02je dirigeais leur prière comme la prière du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:08sans rien en omettre.
1:10Je prie la prière de l'Isha,
1:13et j'allonge la récitation dans les deux premières rak'a,
1:15et j'abrège dans les deux dernières.
1:18Dans une autre version : « et je m'en tiens là (sans les allonger) ».
1:21Umar dit :
1:22Voilà bien ce que je pense de toi, Ô Abu Ishaq.
1:26Il envoya avec lui un homme, ou des hommes, à Kufa.
1:30Ils interrogèrent les habitants de Kufa à son sujet,
1:33ne laissant aucune mosquée sans l'interroger,
1:36et les gens faisaient son éloge en termes convenables.
1:38Jusqu'à ce qu'il entre dans une mosquée des Banu Abs,
1:42où se leva un homme parmi eux,
1:44appelé Usama ibn Qatada,
1:47surnommé Abu Sa'da,
1:49qui dit :
1:50Puisque tu nous adjures,
1:53Sa'd ne marchait pas avec l'expédition,
1:56ne partageait pas équitablement,
1:59et ne jugeait pas avec équité.
2:02Sa'd dit :
2:03Par Allah, je vais invoquer contre toi trois choses :
2:07Ô Allah, si ce serviteur est menteur,
2:11s'il s'est levé par ostentation et pour être entendu,
2:13rends-le long de vie,
2:15et prolonge sa pauvreté,
2:16et expose-le aux épreuves.
2:19Il advint qu'ensuite, lorsqu'on l'interrogeait, il disait :
2:22« Je suis un vieillard accablé d'épreuves,
2:25touché par l'invocation de Sa'd. »
2:28Abd al-Malik dit :
2:30Je l'ai vu par la suite :
2:32ses sourcils étaient tombés sur ses yeux à cause de sa vieillesse,
2:36et il s'en prenait aux jeunes femmes dans les rues, les pinçant.
2:42Commentaire du hadith
2:45Sa'd,
2:46c'est Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée),
2:50et « il le destitua »,
2:51c'est-à-dire de l'émirat,
2:53et « il confia le gouvernement sur eux à Ammar »,
2:56c'est-à-dire qu'il le nomma gouverneur sur eux.
2:59« Ils se plaignirent »,
3:00la plainte,
3:01c'est le fait de rapporter un désagrément ou une injustice qu'on a subie,
3:05« jusqu'à mentionner qu'il ne savait pas bien prier »,
3:09ce qui indique que leurs griefs étaient multiples,
3:13et parmi eux l'histoire de la prière.
3:15« Prétendent »,
3:17c'est-à-dire affirment.
3:18« Sans rien en omettre »,
3:20c'est-à-dire sans en diminuer quoi que ce soit.
3:23« J'allonge dans les deux premières »,
3:25c'est-à-dire dans les deux premières rak'a de la prière.
3:28Le « rakd »,
3:30c'est la permanence et la constance,
3:32et le sens visé :
3:33je demeure et je prolonge dans elles,
3:36et « j'abrège dans les deux dernières »,
3:38c'est-à-dire dans les deux dernières rak'a,
3:41et l'abrègement se fait en évitant la prolongation.
3:44« Il envoya avec lui un homme »,
3:47c'est Muhammad ibn Maslama al-Ansari,
3:49et il a été dit que c'était un autre.
3:51« Nashadtana » :
3:53c'est-à-dire : il nous a demandé au nom d'Allah.
3:55« Ne marche pas avec l'expédition » :
3:57c'est-à-dire ne sort pas et ne mène pas l'expédition,
4:00et la « sariyya » est un détachement de l'armée envoyé contre l'ennemi.
4:05« Ne partage pas équitablement » :
4:07c'est-à-dire ne pratique pas l'équité dans la répartition entre les sujets,
4:11« ne juge pas avec équité » :
4:13c'est-à-dire ne pratique pas l'équité dans le jugement et la justice.
4:16« Il s'est levé par ostentation et pour être entendu » :
4:18c'est-à-dire pour être vu et entendu.
4:21« Rends-le long de vie et prolonge sa pauvreté » :
4:24car une longue vie jointe à une longue pauvreté
4:27est ce qui est le plus pénible pour un homme.
4:30« Et expose-le aux épreuves » :
4:32c'est-à-dire fais-en une cible aux épreuves.
4:35« Il les pinçait » :
4:36le pincement.
4:37L'appui et la pression avec la main et les doigts
4:41Parmi les enseignements du hadith
4:45Il se tire du hadith que
4:47Si le dirigeant est saisi de plaintes au sujet de son représentant,
4:50il l'envoie chercher et l'interroge.
4:53Il y a aussi là la permission de destituer l'agent
4:55lorsqu'on craint un mal si on le laisse continuer dans sa charge,
4:59même si rien n'est établi qui le discrédite dans sa fonction ou son aptitude.
5:03Il y a aussi là la permission de louer un homme de mérite en sa présence,
5:07lorsque la tentation ne le menace pas, comme la vanité ou autre.
5:11Il y a là également l'interdiction de laisser les gens sans chef.
5:14C'est sur cette base que Umar (qu'Allah l'agrée) désigna [Ammar] sur eux.
5:17Ammar (qu'Allah l'agrée).
5:20Il y a là l'orientation à s'adresser à un homme de mérite
5:23par sa kunya plutôt que par son nom.
5:26Il y a là la permission de jurer sans qu'on le demande.
5:29Le hadith enseigne que la référence pour la validité des paroles et des actes
5:34est ce qui émane du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:38Il y a là l'obligation de bien penser des Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:44Le hadith enseigne que le principe chez le musulman est la probité.
5:48Il y a là l'obligation de vérifier les allégations.
5:51Il y a là l'exposé de la vertu de Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée),
5:55et qu'il était exaucé dans ses invocations.
5:58Il y a là la permission pour l'opprimé d'invoquer contre l'oppresseur.
6:02Le hadith indique l'exaucement de l'invocation de l'opprimé,
6:05et la hâte du châtiment de l'oppresseur ici-bas.
6:09Il y a là une allusion à ce que la justice est un objectif de la charge.
6:16Rapporté de 'Ubada ibn al-Samit
6:19que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:23« Pas de prière pour celui qui ne récite pas la Fatiha du Livre. »
6:28Commentaire du hadith.
6:32« Pas de prière. »
6:33La généralité englobe la prière de celui qui prie seul et celle de celui qui suit l'imam,
6:37ainsi que la prière silencieuse et la prière à voix haute.
6:41Parmi les enseignements du hadith
6:44Il se tire du hadith
6:46l'obligation pour le fidèle qui suit l'imam de réciter la Fatiha, dans la prière silencieuse comme dans la prière à voix haute,
6:51et là-dessus il y a débat.
6:53Il y a là l'absence d'obligation d'ajouter quoi que ce soit à la Fatiha.
6:59Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
7:02qu'un homme entra dans la mosquée,
7:04alors que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était assis dans un coin de la mosquée.
7:11Puis il vint, le salua,
7:14et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
7:18« Et sur toi la paix.
7:20Retourne prier, car tu n'as pas prié. »
7:24Il retourna prier,
7:26puis il vint et salua,
7:28et il dit :
7:29« Et sur toi la paix. »
7:31« Retourne prier, car tu n'as pas prié. »
7:35Il dit à la deuxième fois ou à la suivante,
7:39dans une autre version :
7:40« Par Celui qui t'a envoyé avec la vérité,
7:43je ne sais pas faire mieux que cela.
7:45Enseigne-moi, ô Messager d'Allah. »
7:48Il dit :
7:49« Lorsque tu te lèves pour la prière, accomplis parfaitement l'ablution,
7:53puis tourne-toi vers la qibla et dis Allahu akbar,
7:56puis récite ce qui t'est facile du Coran,
8:00puis incline-toi jusqu'à ce que tu sois posé en inclinaison,
8:04puis relève-toi jusqu'à te tenir debout droit,
8:08puis prosterne-toi jusqu'à ce que tu sois posé en prosternation,
8:12puis relève-toi jusqu'à ce que tu sois posé assis,
8:16puis prosterne-toi jusqu'à ce que tu sois posé en prosternation,
8:20puis relève-toi jusqu'à ce que tu sois posé assis.
8:25Dans une autre version :
8:26puis relève-toi jusqu'à te tenir debout droit,
8:30puis fais cela dans toute ta prière. »
8:35Commentaire du hadith.
8:39Qu'un homme entra dans la mosquée,
8:41cet homme était Khallad ibn Rafi' (qu'Allah l'agrée).
8:46« Accomplis parfaitement l'ablution. »
8:47L'accomplissement de l'ablution :
8:49le parachever et donner à chaque membre son dû.
8:53« Récite ce qui t'est facile du Coran. »
8:56Cela se rapporte à la Fatiha,
8:59car elle est facile à réciter,
9:01ou à ce qui s'ajoute à la Fatiha après elle,
9:04ou à celui qui est incapable de réciter la Fatiha.
9:07« Jusqu'à ce que tu sois posé en inclinaison. »
9:10La tuma'nina :
9:11la posure et la tranquillité,
9:13c'est-à-dire que les membres se stabilisent un court instant.
9:17« Puis fais cela dans toute ta prière. »
9:21C'est-à-dire dans la prière obligatoire comme dans la prière surérogatoire.
9:24Parmi les enseignements du hadith
9:28Il se tire du hadith
9:30la permission de s'asseoir dans la mosquée en dehors des heures de prière,
9:34la légitimité d'ordonner le convenable et d'interdire le blâmable,
9:39la permission de répéter l'ordre du convenable,
9:42l'interdiction de différer l'explication au moment du besoin,
9:46la légitimité de jurer sans qu'on le demande,
9:50pour affirmer l'ordre.
9:52Le hadith contient aussi une allusion à ce que les actes de l'ignorant dans l'adoration, faits sans science,
9:57ne sont pas valables.
9:59Il y a là l'obligation d'accomplir parfaitement l'ablution,
10:02l'obligation de se tourner vers la qibla dans la prière,
10:05et la nécessité de la concentration et de la tranquillité dans tous les piliers de la prière.
10:10Il y a là l'obligation de refaire la prière pour celui qui omet quelque pilier que ce soit.
10:15Il y a en cela l'orientation vers la bonne manière d'enseigner, avec douceur et souplesse.
10:20Et il est de l'éthique de l'enseignant
10:22de clarifier la question et de résumer les objectifs.
10:26Et l'éthique de l'apprenant
10:28est la soumission au savant pieux (rabbani).
10:31Et il est des convenances légales
10:33la reconnaissance de sa propre insuffisance.
10:38Chapitre : la récitation à la prière de midi (dhuhr).
10:41D'après Abu Qatada, qui a dit :
10:44Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) récitait dans les deux premiers rak'at de la prière de midi
10:50la Fatiha du Livre
10:53et deux sourates,
10:54prolongeant dans la première,
10:56et abrégeant dans la seconde.
10:58Il faisait parfois entendre un verset.
11:01Et il récitait à la prière de l'après-midi (asr)
11:03la Fatiha du Livre
11:05et deux sourates.
11:07Il prolongeait dans la première
11:10Et il prolongeait dans la première rak'a de la prière de l'aube (fajr),
11:14et abrégeait dans la seconde.
11:17Commentaire du hadith :
11:20« kana » (il était)
11:21indique la continuité et la permanence.
11:24« Et deux sourates »,
11:25c'est-à-dire une sourate dans chaque rak'a.
11:28« Yatul » (il prolongeait) :
11:29de la prolongation.
11:31« Yaqsur » (il abrégeait) :
11:33de l'abrègement.
11:35« Et il faisait entendre le verset parfois »,
11:37c'est-à-dire qu'il faisait entendre le verset à voix haute dans la prière silencieuse, parfois.
11:42Parmi les enseignements du hadith :
11:46On en tire que
11:48la récitation de la Fatiha est obligatoire,
11:50et qu'il est recommandé de réciter avec elle une courte sourate.
11:54Il y a en cela l'illustration de l'empressement des Compagnons (qu'Allah les agrée) à suivre la guidance du Prophète (paix sur lui).
12:03Chapitre : la récitation à la prière du coucher du soleil (maghrib).
12:06D'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :