Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 37 sur 113

Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (37) | Livre Adhan - 6

◉ 69 vues ⏱ 28:27 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 L'obligation de la récitation dans la prière et de la récitation à voix haute
  2. 01:00 L'histoire de Sa'd ibn Abi Waqqas avec les gens de Kufa
  3. 06:09 Il n'y a pas de prière pour celui qui ne récite pas la Fatiha
  4. 07:11 Le hadith de celui qui prie mal et son enseignement
  5. 10:15 La récitation durant la prière de midi et du maghrib
  6. 16:26 La récitation durant la prière du 'isha et en voyage
  7. 18:29 La récitation à voix haute à la prière de l'aube et le hadith du groupe de djinns
  8. 23:38 Réunir deux sourates dans une même unité de prière
  9. 26:43 Le imam qui dit « Amin » à voix haute et la suivre
  10. 27:43 S'incliner en dehors de la rangée

Résumé de la leçon

Le cheikh explique dans cet épisode du Mukhtasar Sahih al-Bukhari le chapitre de l'appel à la prière (kitab al-adhan), et traite de l'obligation de la récitation pour l'imam et le fidèle dans toutes les prières, ainsi que des règles de la récitation à voix haute et à voix basse dans la prière. Il présente des hadiths sur la récitation de la Fatiha, ce qui se récite à la prière de midi, de l'après-midi, du coucher du soleil, de la nuit et de l'aube, et la question de la récitation à voix haute, qui relève du domaine de ce qui est établi par la révélation. Il conclut par des hadiths sur le « amin » et sur le fait de s'incliner en dehors de la rangée, en exposant ce qu'on en retire comme règles et bonnes manières.

Points clés

  • L'obligation de réciter la Fatiha dans la prière, et que la prière n'est pas valable pour celui qui ne récite pas la Fatiha du Livre, comme dans le hadith de 'Ubada ibn al-Samit.
  • Que la récitation à voix haute ou basse dans la prière relève de ce qui est établi par la révélation (tawqifi), et qu'on y suit la conduite du Prophète ﷺ.
  • Préciser ce que le Prophète ﷺ récitait à la prière de midi, de l'après-midi, du coucher du soleil, de la nuit et de l'aube, avec la légitimité de prolonger la récitation dans la première rak'a et de l'abréger dans la seconde.
  • Le souci des Compagnons, qu'Allah les agrée, de suivre la conduite du Prophète ﷺ dans la prière, en résidence comme en voyage.
  • L'obligation de suivre l'imam, et que concorder son « amin » avec celui des anges est une cause du pardon des péchés, comme le rapporte le hadith.
  • Qu'un acte léger accompli dans la prière et en vue de celle-ci ne l'annule pas, et que celui qui rejoint l'imam dans un état fait ce que fait l'imam.
  • La légitimité de destituer un agent lorsqu'on craint que son maintien n'engendre un mal, et que l'imam s'informe auprès de son délégué en cas de plainte.

Questions et réponses

La récitation de la Fatiha est-elle obligatoire pour le fidèle qui suit l'imam ?

Il ressort du hadith de 'Ubada ibn al-Samit que la récitation de la Fatiha est obligatoire dans chaque prière. Le cheikh affirme que la généralité du texte englobe celui qui prie seul et celui qui suit l'imam, à la prière à voix haute comme à voix basse, tout en signalant qu'il y a là une discussion.

Que récitait le Prophète ﷺ à la prière de midi et de l'après-midi ?

Le Prophète ﷺ récitait la Fatiha et deux sourates dans les deux premières rak'as de la prière de midi, prolongeant la première et abrégeant la seconde, et parfois il faisait entendre le verset. Il récitait à la prière de l'après-midi la Fatiha et deux sourates.

Quelle est la règle concernant le « amin » derrière l'imam ?

Le hadith dit : « Lorsque l'imam dit amin, dites amin ; celui dont le amin concorde avec celui des anges, ses péchés antérieurs lui seront pardonnés. » Il en découle l'obligation de suivre l'imam et de ne pas le devancer.

La prière est-elle annulée si l'on s'incline en dehors de la rangée ?

Le cheikh cite le hadith d'Abu Bakr, qu'Allah l'agrée, qui s'est incliné en dehors de la rangée ; le Prophète ﷺ lui a dit : « Qu'Allah accroisse ton zèle, mais ne recommence pas. » Il en ressort qu'un acte léger accompli dans la prière et en vue de celle-ci ne l'annule pas.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03 Centre de documentation
0:06 pour les études et les recherches humaines
0:09 présente
0:10 l'abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16 Chapitre sur l'obligation de la récitation pour l'imam et pour celui qui prie derrière lui, dans toutes les prières,
0:22 en résidence et en voyage,
0:24 ainsi que sur ce qui se récite à voix haute et ce qui se récite à voix basse
0:29 Rapporté par Abd al-Malik ibn Umayr
0:32 Rapporté de Jabir ibn Samura, qui a dit :
0:35 Les habitants de Kufa se plaignirent de Sa'd auprès d'Umar (qu'Allah l'agrée),
0:39 qui le destitua et confia le gouvernement sur eux à Ammar.
0:43 Ils continuèrent de se plaindre, jusqu'à mentionner qu'il ne savait pas bien prier.
0:49 Il (Umar) lui envoya quelqu'un, et lui dit :
0:51 Ô Abu Ishaq,
0:53 ces gens prétendent que tu ne sais pas bien prier.
0:58 Abu Ishaq répondit :
1:00 Quant à moi, par Allah,
1:02 je dirigeais leur prière comme la prière du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:08 sans rien en omettre.
1:10 Je prie la prière de l'Isha,
1:13 et j'allonge la récitation dans les deux premières rak'a,
1:15 et j'abrège dans les deux dernières.
1:18 Dans une autre version : « et je m'en tiens là (sans les allonger) ».
1:21 Umar dit :
1:22 Voilà bien ce que je pense de toi, Ô Abu Ishaq.
1:26 Il envoya avec lui un homme, ou des hommes, à Kufa.
1:30 Ils interrogèrent les habitants de Kufa à son sujet,
1:33 ne laissant aucune mosquée sans l'interroger,
1:36 et les gens faisaient son éloge en termes convenables.
1:38 Jusqu'à ce qu'il entre dans une mosquée des Banu Abs,
1:42 où se leva un homme parmi eux,
1:44 appelé Usama ibn Qatada,
1:47 surnommé Abu Sa'da,
1:49 qui dit :
1:50 Puisque tu nous adjures,
1:53 Sa'd ne marchait pas avec l'expédition,
1:56 ne partageait pas équitablement,
1:59 et ne jugeait pas avec équité.
2:02 Sa'd dit :
2:03 Par Allah, je vais invoquer contre toi trois choses :
2:07 Ô Allah, si ce serviteur est menteur,
2:11 s'il s'est levé par ostentation et pour être entendu,
2:13 rends-le long de vie,
2:15 et prolonge sa pauvreté,
2:16 et expose-le aux épreuves.
2:19 Il advint qu'ensuite, lorsqu'on l'interrogeait, il disait :
2:22 « Je suis un vieillard accablé d'épreuves,
2:25 touché par l'invocation de Sa'd. »
2:28 Abd al-Malik dit :
2:30 Je l'ai vu par la suite :
2:32 ses sourcils étaient tombés sur ses yeux à cause de sa vieillesse,
2:36 et il s'en prenait aux jeunes femmes dans les rues, les pinçant.
2:42 Commentaire du hadith
2:45 Sa'd,
2:46 c'est Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée),
2:50 et « il le destitua »,
2:51 c'est-à-dire de l'émirat,
2:53 et « il confia le gouvernement sur eux à Ammar »,
2:56 c'est-à-dire qu'il le nomma gouverneur sur eux.
2:59 « Ils se plaignirent »,
3:00 la plainte,
3:01 c'est le fait de rapporter un désagrément ou une injustice qu'on a subie,
3:05 « jusqu'à mentionner qu'il ne savait pas bien prier »,
3:09 ce qui indique que leurs griefs étaient multiples,
3:13 et parmi eux l'histoire de la prière.
3:15 « Prétendent »,
3:17 c'est-à-dire affirment.
3:18 « Sans rien en omettre »,
3:20 c'est-à-dire sans en diminuer quoi que ce soit.
3:23 « J'allonge dans les deux premières »,
3:25 c'est-à-dire dans les deux premières rak'a de la prière.
3:28 Le « rakd »,
3:30 c'est la permanence et la constance,
3:32 et le sens visé :
3:33 je demeure et je prolonge dans elles,
3:36 et « j'abrège dans les deux dernières »,
3:38 c'est-à-dire dans les deux dernières rak'a,
3:41 et l'abrègement se fait en évitant la prolongation.
3:44 « Il envoya avec lui un homme »,
3:47 c'est Muhammad ibn Maslama al-Ansari,
3:49 et il a été dit que c'était un autre.
3:51 « Nashadtana » :
3:53 c'est-à-dire : il nous a demandé au nom d'Allah.
3:55 « Ne marche pas avec l'expédition » :
3:57 c'est-à-dire ne sort pas et ne mène pas l'expédition,
4:00 et la « sariyya » est un détachement de l'armée envoyé contre l'ennemi.
4:05 « Ne partage pas équitablement » :
4:07 c'est-à-dire ne pratique pas l'équité dans la répartition entre les sujets,
4:11 « ne juge pas avec équité » :
4:13 c'est-à-dire ne pratique pas l'équité dans le jugement et la justice.
4:16 « Il s'est levé par ostentation et pour être entendu » :
4:18 c'est-à-dire pour être vu et entendu.
4:21 « Rends-le long de vie et prolonge sa pauvreté » :
4:24 car une longue vie jointe à une longue pauvreté
4:27 est ce qui est le plus pénible pour un homme.
4:30 « Et expose-le aux épreuves » :
4:32 c'est-à-dire fais-en une cible aux épreuves.
4:35 « Il les pinçait » :
4:36 le pincement.
4:37 L'appui et la pression avec la main et les doigts
4:41 Parmi les enseignements du hadith
4:45 Il se tire du hadith que
4:47 Si le dirigeant est saisi de plaintes au sujet de son représentant,
4:50 il l'envoie chercher et l'interroge.
4:53 Il y a aussi là la permission de destituer l'agent
4:55 lorsqu'on craint un mal si on le laisse continuer dans sa charge,
4:59 même si rien n'est établi qui le discrédite dans sa fonction ou son aptitude.
5:03 Il y a aussi là la permission de louer un homme de mérite en sa présence,
5:07 lorsque la tentation ne le menace pas, comme la vanité ou autre.
5:11 Il y a là également l'interdiction de laisser les gens sans chef.
5:14 C'est sur cette base que Umar (qu'Allah l'agrée) désigna [Ammar] sur eux.
5:17 Ammar (qu'Allah l'agrée).
5:20 Il y a là l'orientation à s'adresser à un homme de mérite
5:23 par sa kunya plutôt que par son nom.
5:26 Il y a là la permission de jurer sans qu'on le demande.
5:29 Le hadith enseigne que la référence pour la validité des paroles et des actes
5:34 est ce qui émane du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:38 Il y a là l'obligation de bien penser des Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:44 Le hadith enseigne que le principe chez le musulman est la probité.
5:48 Il y a là l'obligation de vérifier les allégations.
5:51 Il y a là l'exposé de la vertu de Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée),
5:55 et qu'il était exaucé dans ses invocations.
5:58 Il y a là la permission pour l'opprimé d'invoquer contre l'oppresseur.
6:02 Le hadith indique l'exaucement de l'invocation de l'opprimé,
6:05 et la hâte du châtiment de l'oppresseur ici-bas.
6:09 Il y a là une allusion à ce que la justice est un objectif de la charge.
6:16 Rapporté de 'Ubada ibn al-Samit
6:19 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:23 « Pas de prière pour celui qui ne récite pas la Fatiha du Livre. »
6:28 Commentaire du hadith.
6:32 « Pas de prière. »
6:33 La généralité englobe la prière de celui qui prie seul et celle de celui qui suit l'imam,
6:37 ainsi que la prière silencieuse et la prière à voix haute.
6:41 Parmi les enseignements du hadith
6:44 Il se tire du hadith
6:46 l'obligation pour le fidèle qui suit l'imam de réciter la Fatiha, dans la prière silencieuse comme dans la prière à voix haute,
6:51 et là-dessus il y a débat.
6:53 Il y a là l'absence d'obligation d'ajouter quoi que ce soit à la Fatiha.
6:59 Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
7:02 qu'un homme entra dans la mosquée,
7:04 alors que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était assis dans un coin de la mosquée.
7:11 Puis il vint, le salua,
7:14 et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
7:18 « Et sur toi la paix.
7:20 Retourne prier, car tu n'as pas prié. »
7:24 Il retourna prier,
7:26 puis il vint et salua,
7:28 et il dit :
7:29 « Et sur toi la paix. »
7:31 « Retourne prier, car tu n'as pas prié. »
7:35 Il dit à la deuxième fois ou à la suivante,
7:39 dans une autre version :
7:40 « Par Celui qui t'a envoyé avec la vérité,
7:43 je ne sais pas faire mieux que cela.
7:45 Enseigne-moi, ô Messager d'Allah. »
7:48 Il dit :
7:49 « Lorsque tu te lèves pour la prière, accomplis parfaitement l'ablution,
7:53 puis tourne-toi vers la qibla et dis Allahu akbar,
7:56 puis récite ce qui t'est facile du Coran,
8:00 puis incline-toi jusqu'à ce que tu sois posé en inclinaison,
8:04 puis relève-toi jusqu'à te tenir debout droit,
8:08 puis prosterne-toi jusqu'à ce que tu sois posé en prosternation,
8:12 puis relève-toi jusqu'à ce que tu sois posé assis,
8:16 puis prosterne-toi jusqu'à ce que tu sois posé en prosternation,
8:20 puis relève-toi jusqu'à ce que tu sois posé assis.
8:25 Dans une autre version :
8:26 puis relève-toi jusqu'à te tenir debout droit,
8:30 puis fais cela dans toute ta prière. »
8:35 Commentaire du hadith.
8:39 Qu'un homme entra dans la mosquée,
8:41 cet homme était Khallad ibn Rafi' (qu'Allah l'agrée).
8:46 « Accomplis parfaitement l'ablution. »
8:47 L'accomplissement de l'ablution :
8:49 le parachever et donner à chaque membre son dû.
8:53 « Récite ce qui t'est facile du Coran. »
8:56 Cela se rapporte à la Fatiha,
8:59 car elle est facile à réciter,
9:01 ou à ce qui s'ajoute à la Fatiha après elle,
9:04 ou à celui qui est incapable de réciter la Fatiha.
9:07 « Jusqu'à ce que tu sois posé en inclinaison. »
9:10 La tuma'nina :
9:11 la posure et la tranquillité,
9:13 c'est-à-dire que les membres se stabilisent un court instant.
9:17 « Puis fais cela dans toute ta prière. »
9:21 C'est-à-dire dans la prière obligatoire comme dans la prière surérogatoire.
9:24 Parmi les enseignements du hadith
9:28 Il se tire du hadith
9:30 la permission de s'asseoir dans la mosquée en dehors des heures de prière,
9:34 la légitimité d'ordonner le convenable et d'interdire le blâmable,
9:39 la permission de répéter l'ordre du convenable,
9:42 l'interdiction de différer l'explication au moment du besoin,
9:46 la légitimité de jurer sans qu'on le demande,
9:50 pour affirmer l'ordre.
9:52 Le hadith contient aussi une allusion à ce que les actes de l'ignorant dans l'adoration, faits sans science,
9:57 ne sont pas valables.
9:59 Il y a là l'obligation d'accomplir parfaitement l'ablution,
10:02 l'obligation de se tourner vers la qibla dans la prière,
10:05 et la nécessité de la concentration et de la tranquillité dans tous les piliers de la prière.
10:10 Il y a là l'obligation de refaire la prière pour celui qui omet quelque pilier que ce soit.
10:15 Il y a en cela l'orientation vers la bonne manière d'enseigner, avec douceur et souplesse.
10:20 Et il est de l'éthique de l'enseignant
10:22 de clarifier la question et de résumer les objectifs.
10:26 Et l'éthique de l'apprenant
10:28 est la soumission au savant pieux (rabbani).
10:31 Et il est des convenances légales
10:33 la reconnaissance de sa propre insuffisance.
10:38 Chapitre : la récitation à la prière de midi (dhuhr).
10:41 D'après Abu Qatada, qui a dit :
10:44 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) récitait dans les deux premiers rak'at de la prière de midi
10:50 la Fatiha du Livre
10:53 et deux sourates,
10:54 prolongeant dans la première,
10:56 et abrégeant dans la seconde.
10:58 Il faisait parfois entendre un verset.
11:01 Et il récitait à la prière de l'après-midi (asr)
11:03 la Fatiha du Livre
11:05 et deux sourates.
11:07 Il prolongeait dans la première
11:10 Et il prolongeait dans la première rak'a de la prière de l'aube (fajr),
11:14 et abrégeait dans la seconde.
11:17 Commentaire du hadith :
11:20 « kana » (il était)
11:21 indique la continuité et la permanence.
11:24 « Et deux sourates »,
11:25 c'est-à-dire une sourate dans chaque rak'a.
11:28 « Yatul » (il prolongeait) :
11:29 de la prolongation.
11:31 « Yaqsur » (il abrégeait) :
11:33 de l'abrègement.
11:35 « Et il faisait entendre le verset parfois »,
11:37 c'est-à-dire qu'il faisait entendre le verset à voix haute dans la prière silencieuse, parfois.
11:42 Parmi les enseignements du hadith :
11:46 On en tire que
11:48 la récitation de la Fatiha est obligatoire,
11:50 et qu'il est recommandé de réciter avec elle une courte sourate.
11:54 Il y a en cela l'illustration de l'empressement des Compagnons (qu'Allah les agrée) à suivre la guidance du Prophète (paix sur lui).
12:03 Chapitre : la récitation à la prière du coucher du soleil (maghrib).
12:06 D'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
12:11 Umm al-Fadl l'a entendu réciter
12:14 « Wal-mursalati 'urfa » (Sourate Al-Mursalat)
12:17 Elle dit alors :
12:18 « Mon fils,
12:19 par Allah, tu m'as rappelé par cette récitation de cette sourate,
12:24 c'est la dernière chose que j'ai entendue du Messager d'Allah réciter avec elle à la prière du coucher du soleil. »
12:32 Dans une autre version :
12:34 « Il n'a pas dirigé la prière pour nous après elle
12:36 jusqu'à ce qu'Allah le rappelle à Lui. »
12:40 Commentaire du hadith :
12:43 « Wal-mursalat » (Al-Mursalat) :
12:45 Les mursalat sont les anges qu'Allah envoie avec Ses décrets du destin et la gestion du monde,
12:52 et avec Ses prescriptions légales et Sa révélation à Ses messagers.
12:56 « 'Urfa » :
12:58 c'est-à-dire envoyés avec le bien, la sagesse et l'intérêt,
13:01 et non avec le blâmable ni le vain.
13:04 Parmi les enseignements du hadith :
13:07 On en tire que
13:09 le Prophète (paix sur lui) est la balance de la guidance dans ses actes et ses paroles,
13:16 et le hadith affirme l'existence des anges.
13:21 D'après Marwan ibn al-Hakam, qui a dit :
13:24 Zayd ibn Thabit m'a dit :
13:27 « Qu'as-tu à réciter à la prière du coucher du soleil des sourates courtes,
13:30 alors que j'ai entendu le Prophète (paix sur lui) réciter les « deux longues » ? »
13:37 Commentaire du hadith :
13:41 « Qu'as-tu ? »
13:42 interrogation sur le mode du blâme.
13:45 « Des courtes »,
13:47 c'est-à-dire des sourates courtes.
13:49 « Il récitait les deux longues »,
13:51 c'est-à-dire qu'il récitait la sourate Al-A'raf,
13:54 qui est plus longue que la sourate Al-An'am.
13:57 Parmi les enseignements du hadith :
14:01 On en tire que
14:03 il est légitime de désapprouver l'imam lorsqu'il s'écarte de la guidance du Prophète (paix sur lui) dans la prière,
14:10 et il est permis de varier la récitation dans la prière du coucher du soleil.
14:17 Chapitre : la récitation à voix haute à la prière du coucher du soleil.
14:20 D'après Jubayr ibn Mut'im (qu'Allah l'agrée),
14:23 dans une version :
14:25 Il était venu parmi les captifs de Badr,
14:28 et il a dit :
14:29 « J'ai entendu le Prophète (paix sur lui) réciter à la prière du coucher du soleil « At-Tur »,
14:35 et ce fut la première fois que la foi s'est établie dans mon cœur. »
14:40 Commentaire du hadith :
14:43 « At-Tur »
14:44 c'est-à-dire la sourate At-Tur.
14:46 « At-Tur »
14:47 est la montagne sur laquelle Allah a parlé à Son prophète Moïse (paix sur lui),
14:52 et sur laquelle Il lui a révélé ce qu'Il lui a révélé comme prescriptions.
14:57 « Établie dans mon cœur »,
14:59 c'est-à-dire que la foi s'installa dans le cœur et s'y affermit.
15:03 Parmi les enseignements du hadith :
15:06 On en tire que
15:09 il est valide qu'un mécréant reçoive le hadith et le rapporte après sa conversion à l'islam,
15:11 et il y a en cela l'indication de l'effet du Coran sur les cœurs des gens en général.
15:14 Chapitre : la récitation à voix haute à la prière du soir (isha).
15:21 D'après Abu Rafi, qui a dit :
15:25 J'ai prié derrière Abu Hurayra la prière de 'atama (isha),
15:27 et il a récité :
15:30 « Idha as-sama'u ntaqqat »
15:31 (Sourate Al-Inshiqaq).
15:35 Il se prosterna.
15:36 Je dis :
15:37 Qu'est-ce que c'est ?
15:39 Il dit :
15:40 Je me suis prosterné derrière Abu al-Qasim (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
15:45 Commentaire du hadith
15:50 Commentaire du hadith
15:53 Al-'Atama
15:54 c'est-à-dire la prière de l'après-maghrib (la prière de 'Isha).
15:56 « Lorsque le ciel se fendra »
15:59 c'est-à-dire : lorsqu'il se fendra et que ses parties se sépareront les unes des autres,
16:02 « et que ses étoiles se disperseront »
16:04 « et que le soleil et la lune seront réunis. »
16:07 Parmi les enseignements du hadith :
16:11 On tire du hadith que
16:13 les prosternations de la récitation coranique sont prescrites en ce passage,
16:16 et qu'il y a dans ce hadith l'empressement des Compagnons à suivre la guidance du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
16:21 et que la question est la clé du savoir.
16:26 Al-Bara' (qu'Allah l'agrée) rapporte :
16:30 « J'ai entendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) réciter
16:34 « Par le figuier et l'olivier »
16:36 lors de la prière de 'Isha,
16:38 dans une autre version
16:39 au cours d'un voyage,
16:41 et je n'ai jamais entendu quelqu'un avoir une voix plus belle que la sienne »
16:44 ou une lecture plus belle que la sienne.
16:46 Commentaire du hadith
16:50 « Par le figuier et l'olivier »
16:52 Ce sont deux arbres connus, aux nombreux bienfaits.
16:57 Parmi les enseignements du hadith :
17:00 On tire du hadith que
17:02 les Compagnons s'empressaient de suivre la guidance du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:06 aussi bien en résidence qu'en voyage.
17:08 Le hadith indique aussi l'allègement de la récitation en voyage.
17:14 Chapitre sur la récitation durant la prière de l'aube
17:18 Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) rapporte :
17:21 « Dans chaque prière, il récitait
17:24 et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous faisait entendre
17:28 ce qu'il vous faisait entendre,
17:30 et ce qu'il nous cachait
17:32 nous vous le cachions,
17:34 et si l'on ne récite pas plus que la Fatiha,
17:37 cela suffit,
17:39 et si l'on récite davantage, c'est meilleur. »
17:43 Commentaire du hadith
17:46 « Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous faisait entendre »
17:50 c'est-à-dire ce qu'il prononçait à voix haute durant la prière,
17:55 « et ce qu'il nous cachait »
17:57 c'est-à-dire ce qu'il prononçait à voix basse durant la prière.
18:01 « Umm al-Qur'an »
18:03 c'est-à-dire la sourate al-Fatiha.
18:05 « cela suffit »
18:07 c'est-à-dire que cela suffit pour s'acquitter de l'obligation.
18:10 Parmi les enseignements du hadith :
18:14 On tire du hadith que
18:16 la récitation à voix haute ou basse dans la prière relève du domaine de la révélation (tawqif),
18:20 et qu'il y a dans ce hadith l'obligation de réciter la Fatiha à chaque rak'a,
18:24 et que la récitation de davantage est recommandée.
18:29 Chapitre sur la récitation à voix haute durant la prière de l'aube
18:34 Abdullah ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée, lui et son père) rapporte :
18:38 « Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est parti avec un groupe de ses Compagnons
18:44 se dirigeant délibérément vers le marché de 'Ukaz,
18:47 alors que les démons avaient été empêchés d'accéder aux nouvelles du ciel
18:51 et que des météores avaient été lancés contre eux.
18:54 Les démons retournèrent auprès de leur peuple,
18:57 qui leur demanda : « Qu'avez-vous ? »
18:59 Ils répondirent :
19:01 « Nous avons été empêchés d'accéder aux nouvelles du ciel,
19:04 et des météores ont été lancés contre nous. »
19:07 Ils dirent :
19:08 « Rien ne vous a empêchés d'accéder aux nouvelles du ciel
19:11 sinon quelque chose de nouveau survenu.
19:13 Parcourez les contrées de l'orient et de l'occident de la terre,
19:17 et voyez ce qui vous a empêchés d'accéder aux nouvelles du ciel. »
19:23 Ceux qui se dirigèrent vers Tihama s'en retournèrent
19:27 auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
19:30 qui se trouvait à Nakhla,
19:32 se dirigeant délibérément vers le marché de 'Ukaz,
19:35 et il dirigeait la prière de l'aube avec ses Compagnons.
19:39 Lorsqu'ils entendirent le Coran,
19:41 ils se mirent à l'écouter
19:42 et dirent :
19:44 « Par Allah, voilà ce qui vous a empêchés d'accéder aux nouvelles du ciel ! »
19:49 Alors, lorsqu'ils retournèrent auprès de leur peuple,
19:53 ils dirent : « Ô notre peuple,
19:55 « Nous avons certes entendu un Coran admirable ».
19:59 « Qui guide vers la droiture ; nous y avons cru ».
20:02 « Et nous n'associerons aucun être à notre Seigneur ».
20:06 Allah fit descendre sur Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
20:11 Dis : « Il m'a été révélé qu'un groupe de djinns a écouté ».
20:16 et ce qui lui a été révélé, c'est la parole des djinns.
20:20 Commentaire du hadith
20:24 « délibérément »
20:25 c'est-à-dire en se dirigeant intentionnellement
20:27 « vers le marché de 'Ukaz »
20:29 un marché renommé
20:31 situé à environ trente-cinq kilomètres au nord-est de Taïf,
20:36 près de l'actuelle localité de al-Huwayya.
20:40 « empêchés »
20:41 c'est-à-dire retenus et empêchés.
20:43 Les météores
20:44 Le météore
20:45 est une flamme de feu éclatante
20:48 comme une étoile filante
20:51 « Frappez alors les orients et les occidents de la terre » ;
20:54 c'est-à-dire : parcourez toute la terre.
20:57 Ceux-là s'en retournèrent,
20:58 c'est-à-dire les démons,
21:00 vers Tihama.
21:02 Tihama est la région méridionale du Hijaz.
21:06 Il se trouvait à Nakhla,
21:08 lieu situé entre La Mecque et Ta'if.
21:11 « Écoutez-le ! »
21:13 c'est-à-dire : taisez-vous et prêtez l'oreille.
21:14 « Nous avons certes entendu un Coran admirable ».
21:17 c'est-à-dire : parmi les merveilles précieuses et les hauts desseins.
21:22 « Qui guide vers le bon chemin »,
21:24 Ar-rushd (le bon chemin) :
21:25 terme englobant tout ce qui conduit les gens vers leurs intérêts religieux et temporels.
21:35 Dans ce hadith, il y a une preuve de l'existence des djinns,
21:38 et qu'ils sont venus en délégation auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
21:42 Le hadith indique
21:43 que les météores n'ont été lancés qu'au début de l'Islam
21:47 afin d'empêcher les démons d'écouter furtivement.
21:50 Or leur lancement a continué avant l'Islam et après lui.
21:55 Dans ce hadith, il y a aussi une preuve de la légitimité de la prière en assemblée durant le voyage,
22:00 et qu'elle fut prescrite dès le début de la prophétie.
22:03 Et que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut envoyé aux hommes et aux djinns.
22:09 Et dans le hadith :
22:10 le Coran est une guidance et un bon chemin pour tous les gens,
22:15 dans leur religion et leur vie d'ici-bas.
22:17 Et le Coran appelle au tawhid pur.
22:24 Rapporté d'Ibn 'Abbas, qui a dit :
22:27 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) récitait à voix haute ce qui lui était ordonné,
22:31 et gardait le silence sur ce qui lui était ordonné de taire.
22:33 « Et ton Seigneur n'a jamais oublié ».
22:36 « Vous avez certes dans le Messager d'Allah un excellent modèle ».
22:42 Commentaire du hadith :
22:45 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) récitait à voix haute ce qui lui était ordonné,
22:49 c'est-à-dire qu'il récitait à voix haute dans la prière ce qui lui était ordonné de réciter à voix haute.
22:53 Et gardait le silence sur ce qui lui était ordonné de taire,
22:55 c'est-à-dire qu'il récitait à voix basse dans la prière ce qui lui était ordonné de réciter à voix basse.
23:00 Uswa (modèle) :
23:01 c'est-à-dire exemple à suivre.
23:03 Parmi les enseignements du hadith :
23:06 on en tire
23:08 que la conduite du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est la balance du juste et du vrai,
23:14 et que les actes d'adoration reposent sur la révélation (tawqif),
23:17 et que le fait de réciter à voix haute ou à voix basse dans la prière relève du tawqif.
23:23 Dans le hadith :
23:24 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est le modèle absolu,
23:29 et il y a l'indication de l'ardeur des Compagnons (qu'Allah les agrée)
23:33 à suivre la conduite du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en toutes choses.
23:38 Le hadith indique
23:40 qu'Allah, exalté soit-Il, a parachevé la religion et complété Son bienfait.
23:44 Et dans le hadith, il y a une allusion à l'interdiction de l'innovation (bid'a) dans la religion.
23:52 Chapitre : réunir deux sourates en une seule rak'a.
23:56 Rapporté d'Abu Wa'il, qui a dit :
23:58 Un homme vint trouver Ibn Mas'ud et dit :
24:02 « J'ai récité le Mufassal cette nuit en une seule rak'a. »
24:06 Il dit :
24:07 « C'est comme la récitation hâtive de la poésie !
24:10 Je connais bien les paires semblables que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) réunissait,
24:17 et il cita vingt sourates du Mufassal,
24:21 dans une version :
24:22 dix-huit sourates du Mufassal
24:26 et deux sourates des Ha Mim.
24:29 Et dans une version :
24:31 selon l'ordre du Mufassal tel qu'Ibn Mas'ud l'arrangeait,
24:35 en commençant par les dernières, les Hawamim,
24:37 Ha Mim ad-Dukhan
24:39 et 'Amma yatasa'alun,
24:42 deux sourates par rak'a.
24:46 Commentaire du hadith :
24:49 L'homme
24:50 est Nuhayk ibn Sinan.
24:53 « J'ai récité le Mufassal »
24:55 Le Mufassal
24:56 commence par la sourate Qaf,
24:59 et il a été dit autrement.
25:01 « C'est comme la récitation hâtive de la poésie ! »
25:03 Al-hadhdh :
25:04 la rapidité et la grande précipitation dans la récitation.
25:08 « Je connais les paires »
25:10 c'est-à-dire les sourates dont certaines se ressemblent par leur longueur ou leur brièveté,
25:15 « que le Prophète réunissait »
25:17 c'est-à-dire qu'il les associait.
25:20 Parmi les enseignements du hadith :
25:23 Dans ce hadith, il y a la présentation de l'acte d'adoration nocturne au savant pour correction,
25:28 et l'interdiction de se hâter dans la récitation,
25:32 et l'exhortation à réciter posément et à méditer,
25:36 et la recommandation de prolonger la récitation dans la prière.
25:40 Dans ce hadith, il y a une preuve que sa prière nocturne (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
25:46 comptait dix rak'a
25:48 et qu'il terminait par une seule (rak'a) de witr,
25:50 car le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) réunissait vingt sourates,
25:55 deux sourates par rak'a.
26:00 Chapitre : l'imam qui prononce l'amen à voix haute.
26:03 Rapporté d'Abu Hurayra
26:05 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
26:09 Lorsque l'imam dit « amin », dites « amin » vous aussi.
26:13 Car celui dont le « amin » coïncide avec celui des anges,
26:17 ses péchés passés lui seront pardonnés.
26:22 Commentaire du hadith.
26:25 Lorsque l'imam dit « amin », dites « amin ».
26:28 C'est-à-dire lorsqu'il dit : « non pas [le chemin] de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés ».
26:33 Dites alors « amin ».
26:35 Celui dont le « amin » coïncide avec celui des anges…
26:39 C'est-à-dire : lorsque l'un d'entre vous dit « amin » pendant sa prière,
26:43 et que les anges dans le ciel disent « amin »,
26:47 et que l'un des deux « amin » coïncide avec l'autre.
26:50 Parmi les enseignements du hadith :
26:53 On tire du hadith que :
26:55 Il est obligatoire de suivre l'imam,
26:58 et de ne pas le devancer dans les paroles et les actes apparents.
27:02 Le hadith indique aussi que le pardon des péchés s'obtient par la récitation de « amin »,
27:06 lorsqu'elle coïncide avec le « amin » des anges.
27:10 Il y est également affirmée l'existence des anges,
27:12 et qu'ils disent « amin » sur la récitation des fils d'Adam.
27:19 Chapitre : Celui qui s'incline en dehors de la rangée.
27:22 Rapporté d'Abu Bakr
27:24 qu'il arriva auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
27:28 alors que celui-ci était en train de s'incliner (rukû').
27:29 Il s'inclina avant d'atteindre la rangée.
27:33 Cela fut rapporté au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
27:37 qui dit :
27:39 « Qu'Allah accroisse ton zèle ».
27:41 « Mais ne recommence pas ».
27:43 Commentaire du hadith.
27:46 « Qu'Allah accroisse ton zèle ».
27:49 C'est-à-dire dans le bien.
27:50 « Mais ne recommence pas ».
27:52 C'est-à-dire : ne t'incline pas en dehors de la rangée.
27:55 Il a été dit :
27:56 « Ne recommence pas à te hâter vers la prière, en te hâtant. »
27:59 Cela t'incite intérieurement.
28:01 Il a été dit autre chose également.
28:04 Parmi les enseignements du hadith :
28:07 On tire du hadith que :
28:09 Une action légère accomplie pendant la prière et pour elle
28:13 n'invalide pas la prière.
28:15 Le hadith contient aussi une indication de la validité de la prière de celui qui prie seul derrière la rangée.
28:20 Et il y est précisé que celui qui rejoint l'imam dans un état donné
28:23 doit faire ce que fait l'imam.