budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon présente la soixante-quatorzième partie de l'abrégé du Sahih d'al-Bukhari, à savoir le début du livre des ventes (Kitab al-Buyu'), où le commentateur explique qu'al-Bukhari a placé les actes d'adoration avant les transactions parce que leur finalité est dans l'au-delà, puis est passé aux transactions dont la finalité est ici-bas. La leçon aborde les chapitres sur le commerce et le marché et le jugement applicable au change, notamment l'histoire d'Abd al-Rahman ibn Awf (qu'Allah l'agrée) avec Sa'd ibn al-Rabi', des hadiths sur la piété et l'éloignement des doutes, la tolérance dans la vente et l'achat, l'accordé de délai au débiteur en difficulté, l'interdiction de la tromperie et la précision sur l'inégalité dans les biens soumis à l'usure (riba).
Points clés
Al-Bukhari a placé les actes d'adoration avant les transactions parce que leur finalité est dans l'au-delà, puis il a exposé les transactions dont la finalité est ici-bas.
L'histoire d'Abd al-Rahman ibn Awf (qu'Allah l'agrée) montre la licéité de gagner sa vie au marché et la retenue vis-à-vis de ce qui est offert de biens.
Se montrer rigoureux envers soi-même dans les affaires de subsistance est une vertu, et gagner sa vie par un métier est plus conforme à la noblesse de caractère.
On juge de la filiation d'un enfant selon les apparences, l'enfant appartient au lit conjugal, et le jugement du juge sur l'apparent ne rend pas licite ce qui est illicite dans le for intérieur.
S'éloigner des doutes et les éviter par précaution, ainsi que la légitimité de prononcer la basmala avant de manger.
La tolérance dans la vente, l'achat et le recouvrement des créances, et accorder un délai au débiteur en difficulté est une cause de pardon des péchés.
Il est obligatoire de conseiller le musulman et de signaler le défaut, la tromperie est interdite, le change n'est permis que main à main et non à terme, et l'inégalité entre biens de même genre soumis à l'usure est interdite.
Questions et réponses
Quel est le jugement du change entre l'or et l'argent ?
Le commentateur explique que le change est permis s'il se fait main à main, et qu'il n'est pas permis s'il se fait à terme, comme l'a interdit le Prophète ﷺ de vendre l'or contre l'argent à crédit.
Quel est le mérite de la tolérance dans la vente et l'achat ?
Le hadith indique qu'Allah fait miséricorde à l'homme accommodant lorsqu'il vend, achète et réclame son dû, et le hadith encourage les bonnes qualités morales dans les transactions.
Peut-on vendre deux sa' de dattes contre un seul sa' ?
Non, car les dattes sont un même genre de biens soumis à l'usure, et il n'est pas permis d'y pratiquer l'inégalité, comme l'a précisé le Prophète ﷺ dans le hadith.
Quelle leçon tirer de l'histoire de l'homme qui accordait des délais aux aisés et remettait la dette aux gênés ?
Allah pardonne les péchés pour une bonne action minime accomplie avec sincérité, l'homme peut être jugé à sa mort sur une partie de ses comptes, et la rétribution est de même nature que l'action.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Centre de Ifada
0:06pour les études et recherches humaines
0:09présente
0:10l'Abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16Livre des ventes
0:19Lorsque al-Bukhari eut achevé l'exposé des actes d'adoration
0:23dont la finalité est le gain de l'au-delà,
0:26il entreprit d'exposer les transactions,
0:29dont la finalité est le gain d'ici-bas.
0:32Il a donc placé la visée de l'au-delà avant celle de ce monde.
0:37Chapitre sur ce qu'a rapporté la parole d'Allah, qu'Il soit exalté
0:40« Lorsque la prière est accomplie,
0:42dispersez-vous sur la terre,
0:44et recherchez la faveur d'Allah »
0:46Rapporté d'Anas (qu'Allah l'agrée),
0:49qu'il a dit :
0:51Abd al-Rahman ibn Awf est arrivé chez nous,
0:54et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait établi un lien de fraternité
0:57entre lui et Sa'd ibn al-Rabi'.
1:00Or il était riche en biens.
1:02Sa'd dit :
1:04« Les Ansar savent que je suis parmi les plus riches d'entre eux.
1:08Je partagerai mes biens entre moi et toi, en deux moitiés.
1:12J'ai deux épouses :
1:14regarde laquelle te plaît le plus,
1:16et je la répudierai.
1:18Dans une autre version :
1:20Vois laquelle de mes épouses te plaît,
1:22et je te la céderai.
1:24Quand son délai de viduité sera achevé,
1:26tu l'épouseras. »
1:28Abd al-Rahman dit :
1:30« Qu'Allah bénisse pour toi ta famille.
1:33Dans une autre version :
1:35Ta famille et tes biens.
1:37Indique-moi le marché. »
1:39Et dans une autre version :
1:41« Y a-t-il un marché où se pratique le commerce ? »
1:43Il dit :
1:45« Le marché de Qaynuqa. »
1:47Il dit :
1:49Abd al-Rahman s'y rendit donc le matin,
1:51et il ne revint pas ce jour-là
1:53sans avoir réalisé un profit
1:55de beurre clarifié et de fromage sec.
1:57Il ne tarda guère
1:59avant que vienne le Messager d'Allah
2:01(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:03portant sur lui une trace
2:05de jaune.
2:08Dans une autre version :
2:10Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vit
2:12l'éclat du visage [de l'homme].
2:14Le Messager d'Allah
2:16(paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
2:18« Qu'est-ce donc ? »
2:20Dans une autre version :
2:22« Qu'est-ce donc ? » ou « Doucement ! »
2:24Et dans une autre version :
2:26« Tu t'es marié ? »
2:28« Je me suis marié à une femme des Ansar. »
2:30Il dit :
2:32« Quelle dot lui as-tu donnée ? »
2:34Il dit :
2:36« Le poids d'une noix de dattes d'or,
2:38ou d'une noyau d'or. »
2:40Il dit :
2:42Dans une autre version :
2:44« Qu'Allah bénisse pour toi.
2:46Organise un festin, fût-ce avec une brebis. »
2:48Commentaire du hadith :
2:51« Il arriva »
2:53c'est-à-dire en tant que émigré.
2:55« Il fit fraterniser »
2:57c'est-à-dire établir un lien de fraternité entre deux personnes,
2:59ce qui crée entre eux un contrat,
3:01à l'instar de la fraternité de lignage.
3:03« En deux moitiés »
3:05c'est-à-dire en deux parts égales.
3:07« Celle qui te plaît le plus »
3:09c'est-à-dire celle qui te plaît.
3:11« Lorsque son délai sera achevé »
3:13c'est-à-dire lorsque sa période de viduité sera terminée.
3:15« Ta famille » signifie ton époux.
3:17« Un profit »
3:19c'est-à-dire un gain.
3:21« Fromage sec » :
3:23c'est un aliment fait de lait, que l'on fait sécher.
3:25« Il ne tarda guère »
3:27c'est-à-dire : il ne resta pas longtemps,
3:29« guère »
3:31c'est-à-dire un temps court.
3:33« Je la désire » signifie : elle me plaît.
3:35« Je te la cède »
3:37c'est-à-dire : je la répudie pour toi.
3:40« Une trace de jaune »
3:42c'est-à-dire enduit de parfum de khaluq ou de parfum,
3:44qui a une couleur jaune,
3:46et c'est le safran.
3:48Qu'y a-t-il ?
3:50Qu'est-ce que c'est que ceci ?
3:52Et ce qu'il t'a ordonné
3:54Elle est la fille d'Anas ibn Rafi'.
3:56Ce que je lui ai amené
3:58Combien lui avez-vous donné comme dot ?
4:00poids (des) noyaux
4:02Son poids est de trois dirhams et un tiers.
4:06Cela équivaut à environ dix grammes.
4:08Et il a été dit : « beaucoup plus ».
4:10Et il a été dit : « au moins ».
4:13Il offrit le walima (le banquet de noces).
4:15C'est le repas de noces.
4:17La joie de la noce
4:19C'est-à-dire son effet et sa beauté.
4:21Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
4:23Il se dégage de ce hadith
4:26Il n'y a pas de mal pour le noble (sharif).
4:28qu'il agisse sur le marché par la vente
4:30et l'achat
4:32Et il se préserve ainsi de ce qu'il dépense.
4:34Il en a (de la richesse) et autre chose encore.
4:36Et il y a en cela la prise de la sévérité.
4:38sur soi-même, dans la question de la subsistance
4:40Et il y est dit que la vie
4:42Parmi les métiers, le plus noble
4:44avec l'intégrité morale de la vie
4:46Des dons et des aumônes
4:48et leurs semblables
4:50Il y a là une démonstration de la grâce et de la bénédiction (de ce [lieu/sujet]).
4:52Et il y est question des (animaux) en lait prêtés pour l'entraide.
4:54Au sujet de l'ordre d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté
4:56Et il y est dit que quiconque
4:58Les exigences de la fraternité
5:00Aider son frère (dans le besoin) est une obligation envers son frère.
5:02sur des affaires de ce bas-monde
5:06Chapitre sur l'explication des éléments ambigus (al-mushtabihat)
5:08Sur l'autorité de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée)
5:10Elle dit
5:12Utba ibn Abi Waqqas
5:14Il confia (ou : il laissa en dépôt) à son frère Sa'd
5:16Ibn Abi Waqqas
5:18Que le fils de ma servante, Zam'a...
5:20Puis il saisit (la main).
5:22Elle dit
5:24Lorsque survint l'année de la conquête (al-Fath)
5:26Sa'd ibn Abi Waqqas l'a pris.
5:28Et il dit
5:30Mon neveu, il a bien été engagé.
5:32jusqu'à lui
5:35Alors Abd ibn Zam'a se leva et dit :
5:37Mon frère, et le fils de ma servante, mon père.
5:39Il naquit sur sa couche.
5:41poursuivirent (de concert)
5:43Au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:45Sa'd dit :
5:47Ô Messager d'Allah
5:49Mon neveu
5:51Il m'a confié à ce sujet
5:53Abd ibn Zam'a dit :
5:55Mon frère et le fils de ma servante
5:57Mon père est né en
5:59Son lit, puis il dit
6:01le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:03Il est à toi.
6:05Ô Abd ibn Zam'a !
6:07Puis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
6:09(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:11L'enfant revient au lit (conjugal).
6:13Et pour l'adultère, la pierre.
6:15Puis il dit à Sawda.
6:17Fille de Zam'a, épouse du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:19(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:21Il s'est appuyé sur moi à ce sujet.
6:23En le voyant, il vit en lui quelque ressemblance (avec quelqu'un).
6:25au seuil, et il ne la vit pas
6:27jusqu'à ce qu'il rencontre Allah
6:30Commentaire du hadith
6:32Chapitre sur le tafsir
6:34Les choses ambiguës (al-mushtabihat)
6:36Les doutes (ash-shubuhat) et les choses ambiguës (al-mushabbihat)
6:38Tout ce qui ressemble
6:40Le licite d'un côté, et l'illicite
6:42à partir du visage
6:44Le fils de ma servante, Zam'a
6:46La servante, la jeune esclave
6:48L'enfant objet de litige
6:50Son nom est Abd al-Rahman ibn Zam'a.
6:52Ibn Qays
6:54Il saisit.
6:55Eh bien, la cuisse.
6:57Il m'a fait une recommandation (ou : m'a confié un engagement)
6:58Il m'a recommandé.
7:00Ainsi, ils avancent ensemble.
7:02Après que les deux se furent disputés et querellés.
7:04Il y a de l'or.
7:06Au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)