Résumé des concepts sunnites | 58- Concepts sur la lutte entre la vérité et le mensonge | Concepts (914-954)

◉ 30 vues ⏱ 1:14:18 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Le vrai et le faux, et la connaissance des deux
  2. 02:03 La sagesse de la lutte entre le vrai et le faux
  3. 03:04 La ruse d'Allah envers les tenants du faux
  4. 06:09 La réalité de la victoire et de la fermeté sur la vérité
  5. 07:14 La réalité du conflit entre le vrai et le faux
  6. 11:21 Les motifs du conflit et son réalisme
  7. 15:29 La complaisance et la souplesse tactique
  8. 20:38 L'épreuve de la conformité à la réalité
  9. 28:50 Le fiqh de la faiblesse
  10. 35:02 La fermeté sur la vérité et l'épreuve

Résumé de la leçon

Dans cette émission, le cheikh explique que la vérité est ce dont la source est le Livre et la Sunna selon la compréhension des Compagnons, qu'Allah les agrée, et que tout ce qui s'en écarte est l'erreur. La lutte entre la vérité et l'erreur est une loi divine dont la sagesse est la manifestation de la servitude des gens de la vérité, faisant alors apparaître patience, fermeté et humilité devant Allah, et la séparation entre le mauvais et le bon. Il affirme que l'erreur peut parfois prendre le dessus, mais qu'elle est passagère, et que la victoire véritable de la vérité consiste à rester ferme sur elle et à se sacrifier pour elle. Il aborde ensuite les notions de faiblesse, de complaisance (mudahana) et de conciliation (mudara), la tentation de suivre le cours des événements, les formes de la lutte contre les hypocrites, et conclut par les moyens de rester ferme sur la vérité et l'espoir de la victoire.

Points clés

  • La vérité est ce dont la source est le Livre et la Sunna selon la compréhension des Compagnons, qu'Allah les agrée, et tout ce qui s'en écarte est l'erreur.
  • La lutte entre la vérité et l'erreur est une loi divine ; parmi sa sagesse : la manifestation de la servitude de patience, de fermeté et d'humilité devant Allah, et la distinction entre le mauvais et le bon.
  • La domination de l'erreur sur la vérité est temporaire ; la vérité demeure et l'erreur disparaît, selon Sa parole : « Quant à l'écume, elle s'en va en vain. »
  • La victoire réelle de la vérité consiste à rester ferme dans l'épreuve et à se sacrifier de sa personne et de ses biens sans aucune concession, comme dans l'histoire des gens de la fosse.
  • La complaisance (mudahana) est interdite, tandis que la conciliation (mudara) est permise, voire recommandée, lorsque le but est le bien de la religion ou de la prédication.
  • La fermeté sur la vérité repose sur le recours à Allah, l'union, la diffusion de l'optimisme, et le refus de toute concession, même minime.
  • Le cheikh affirme que la lutte contre les hypocrites est obligatoire par la haine, l'abandon et la dénonciation de leur duplicité, et que la mise en évidence de la voie des criminels est une condition pour protéger la prédication.

Questions et réponses

Qu'entend-on par la vérité selon la conception de Ahl as-Sunna ?

La vérité est ce dont la source est le Livre et la Sunna selon la compréhension des Compagnons, qu'Allah les agrée, et tout ce qui s'en écarte est l'erreur, comme l'a expliqué le cheikh.

La domination de l'erreur signifie-t-elle que la vérité a été vaincue ?

Non. La domination est temporaire, la vérité demeure et l'erreur disparaît ; le cheikh s'appuie sur Sa parole : « Quant à l'écume, elle s'en va en vain. »

Quelle est la différence entre la complaisance (mudahana) et la conciliation (mudara) ?

La complaisance consiste à abandonner une partie de la religion pour le bien de la vie d'ici-bas et elle est interdite ; la conciliation consiste à céder une part de ses biens terrestres pour préserver la religion et ses gens, et elle est permise, voire parfois recommandée.

Qu'est-ce qui procure au musulman la victoire véritable ?

Rester ferme sur la vérité au moment de l'épreuve et se sacrifier pour Allah, de sa personne et de ses biens, sans aucune concession ; cette victoire est le but ultime de la réussite, comme dans l'histoire des gens de la fosse.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Synthèse des concepts de la Ahl as-Sunna
0:08 La vérité et le faux, et la connaissance de l'un et de l'autre
0:13 La vérité est ce dont la source est le Livre et la Sunna, selon la compréhension des Compagnons (qu'Allah les agrée)
0:20 Et ce qui contredit cela est le faux
0:23 La connaissance de la vérité et du faux signifie connaître la voie des croyants, en croyance, en prescriptions et en conduite
0:31 Et connaître la voie des criminels, leurs conceptions fausses et leurs moyens de ruse contre l'Islam
0:38 Tout cela est contenu dans le Coran et la Sunna authentique
0:43 Allah le Très-Haut dit au sujet de la voie des croyants :
0:46 Et quiconque s'oppose au Messager après que la guidée lui est devenue manifeste, et suit une voie autre que celle des croyants —
0:54 Nous le laisserons à ce qu'il a choisi, et Nous le brûlerons dans la Géhenne, et quel mauvais devenir !
1:00 Et Il dit au sujet de la voie des criminels :
1:03 Ainsi Nous détaillons les versets, afin que se manifeste la voie des criminels.
1:09 Celui qui prend le Coran et la Sunna, selon la compréhension des Compagnons, comme source de sa compréhension et de son suivi,
1:15 la vérité ne se confond pas pour lui avec le faux, même lorsqu'elle se confond pour les gens.
1:20 La sagesse de la lutte entre la vérité et le faux
1:26 Allah, glorifié et exalté, possède une sagesse parfaite dans Sa décision du conflit entre la vérité et le faux.
1:34 Parmi cela, en premier lieu, apparaissent des aspects de l'adoration des gens de la vérité envers leur Seigneur, qui n'apparaissent qu'dans le conflit,
1:43 comme l'adoration de la patience et de la fermeté dans la vérité,
1:47 l'humble supplication à Allah, glorifié et exalté, pour demander la victoire,
1:51 et le repentir des péchés, et ainsi de suite.
1:55 Allah, glorifié et exalté, a sur Ses serviteurs des adorations dans l'aisance et l'adversité, dans la prospérité et la difficulté.
2:03 Deuxièmement, distinguer le mauvais du bon.
2:07 Les gens, dans l'aisance, sont égaux,
2:10 mais ils se distinguent dans les épreuves.
2:13 Allah, glorifié et exalté, dit : « Allah ne laissera pas les croyants dans l'état où vous êtes, jusqu'à ce qu'Il distingue le mauvais du bon. »
2:24 Troisièmement, aux moments de conflit avec le faux, apparaissent aux gens des aspects de la vérité
2:31 qu'ils n'auraient pas connus sans ce conflit.
2:35 Ainsi se multiplient ceux qui suivent la vérité et la soutiennent.
2:40 Quatrièmement, de même, dans les situations de conflit,
2:44 les résolutions sont stimulées et l'esprit de résistance se renforce chez les gens de la vérité,
2:49 leur appartenance et leur attachement à elle se consolident.
2:54 La victoire passagère du faux sur la vérité
2:56 Le principe est que la permanence appartient à la vérité.
3:00 Mais Allah, glorifié et exalté, dans Sa sagesse et Sa puissance,
3:04 permet parfois au faux de prévaloir sur elle, pour les sagesses déjà mentionnées,
3:09 et à cause des péchés des serviteurs.
3:12 Mais cette prévalence est temporaire.
3:15 Et celui qui pense qu'Allah, glorifié et exalté, accorde au faux une prévalence permanente sur la vérité
3:21 a mal pensé d'Allah, le Très-Haut, et de Sa promesse.
3:25 Car Allah, glorifié et exalté, a décrété que le faux est voué à la disparition et à l'évanouissement,
3:30 et que la vérité est vouée à la permanence, à la stabilité et à l'enracinement.
3:34 Allah, le Très-Haut, dit :
3:36 C'est ainsi qu'Allah propose la vérité et le faux.
3:40 Quant à l'écume, elle s'en va, rejetée.
3:44 Et quant à ce qui profite aux gens, cela demeure sur la terre.
3:49 C'est ainsi qu'Allah propose les paraboles.
3:53 Et Il dit au sujet de la vérité :
3:55 N'as-tu pas vu comment Allah propose en parabole une bonne parole, comparée à un bon arbre ?
4:02 Dont la racine est ferme et dont la branche est dans le ciel.
4:06 Il donne ses fruits à tout moment, avec la permission de son Seigneur.
4:11 Allah propose les paraboles aux gens, afin qu'ils réfléchissent.
4:17 Et Il dit au sujet du faux :
4:19 Et la parole mauvaise est comparable à un mauvais arbre,
4:24 arraché de la surface de la terre, il n'a aucune stabilité.
4:29 La ruse d'Allah contre les gens du faux
4:33 Certains pensent, lorsque la ruse des gens du faux s'intensifie et que leur puissance s'accroît,
4:39 qu'ils sont en sécurité et dans une force irrésistible,
4:43 et oublient la parole d'Allah, glorifié et exalté :
4:46 Ils ont ourdi une ruse, et Nous avons ourdi une ruse, tandis qu'ils ne s'en rendent pas compte.
4:51 Et Sa parole, glorifié soit-Il :
4:53 Et c'est ainsi que Nous avons placé dans chaque cité les plus grands de ses criminels, afin qu'ils y ourdissent.
4:59 Or ils ne ourdissent qu'à leur propre détriment, et ils ne s'en rendent pas compte.
5:04 Et Sa parole, le Très-Haut :
5:06 Et la ruse infâme ne retombe que sur ses auteurs.
5:10 Dans ces versets, Allah, glorifié et exalté, nous a montré
5:15 que ceux qui trament de mauvaises ruses sont sous l'emprise d'Allah, le Très-Haut,
5:20 et qu'Allah ruse contre eux,
5:22 en leur accordant un délai alors qu'ils ruse,
5:25 jusqu'à ce qu'ils persistent dans la ruse et augmentent en ruse et en corruption,
5:30 trompés par ce délai et cette progression graduelle,
5:34 et qu'Allah, glorifié et exalté, les conduit par cette ruse et ce délai venant de Lui, glorifié soit-Il,
5:39 jusqu'à leur fin foudroyante et décisive.
5:43 Il, glorifié soit-Il, dit :
5:44 Que ceux qui ont mécru ne pensent pas que Nous leur accordons un délai pour leur bien.
5:51 Nous ne leur accordons un délai que pour qu'ils augmentent leur péché.
5:55 et il y aura pour eux un châtiment avilissant. »
5:58 La réalité de la victoire de la vérité sur le faux
6:03 Certains comprennent que la victoire de la vérité sur le faux
6:09 se limite à sa victoire sensible, par la défaite du faux sur les champs de bataille.
6:15 Mais la réalité de la victoire
6:18 est la fermeté dans la vérité aux moments d'épreuves et de domination du faux,
6:23 et le sacrifice pour la cause d'Allah, glorifié et exalté, de ses biens et de sa personne,
6:28 sans aucune concession sur la vérité ni complaisance envers le faux.
6:33 Et l'exemple le plus clair de ce type de victoire
6:37 est le grand succès obtenu par les gens de la fosse (Ashab al-Ukhdud),
6:41 par leur fermeté dans la vérité, jusqu'à ce qu'ils soient brûlés.
6:45 En apparence, le faux a triomphé d'eux en brûlant les proches d'Allah, glorifié et exalté ;
6:52 mais en réalité, leur fermeté, selon la balance d'Allah, glorifié et exalté,
6:57 est le comble de la réussite et le sommet de la victoire.
7:01 Allah, glorifié soit-Il, dit au sujet des croyants qui furent brûlés dans la fosse :
7:06 Ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres auront des jardins sous lesquels coulent les rivières.
7:14 tel est le grand succès. »
7:17 Et Il dit au sujet du faux et de ses partisans qui ont torturé Ses proches :
7:22 Ceux qui ont soumis à l'épreuve les croyants et les croyantes, puis ne se sont pas repentis,
7:27 auront le châtiment de la Géhenne, et le châtiment de la Fournaise.
7:32 La réalité du conflit entre la vérité et le faux
7:37 La bataille entre la vérité et le faux est une loi divine qui ne change pas,
7:44 et elle commence par le conflit dans les concepts, la morale et les valeurs,
7:49 et le champ de bataille de ce conflit est le jihad de la parole et de l'exposition.
7:55 Cela se fait en affirmant les concepts et les valeurs auxquels appellent la vérité et ses gens.
8:01 Il faut aussi exposer les conceptions jahiliyya, en montrer les failles, les contradictions et la déchéance.
8:08 Le conflit entre la vérité et le faux atteint son sommet lorsque l'on dispose du pouvoir
8:13 sur les champs du jihad, par la lance et par l'épée,
8:17 et par le fait de massacrer et d'écraser les symboles de la mécréance.
8:20 Ce sont ceux qui détournent du sentier d'Allah,
8:23 et qui font obstacle entre les gens et l'arrivée de la vérité jusqu'à eux.
8:27 Allah, Puissant et Majestueux, a dit à propos de cette Sunna :
8:30 Ainsi avons-Nous assigné à chaque prophète un ennemi : les diables des hommes et des djinns.
8:36 Ils se suggèrent mutuellement des paroles trompeuses, par tromperie.
8:41 Si ton Seigneur l'avait voulu, ils ne l'auraient pas fait. Laisse-les donc avec ce qu'ils forgent.
8:47 Et Il, exalté soit-Il, a dit : Et si Allah ne repoussait pas les gens les uns par les autres, la terre serait corrompue.
8:55 Et Il, Puissant et Majestueux, a dit : « Combattez-les jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de discorde et que la religion appartienne entièrement à Allah. »
9:03 La domination sur le faux.
9:08 Allah, Très-Haut, a dit : « À Allah appartiennent la puissance, à Son Messager et aux croyants. »
9:13 Mais les hypocrites ne savent pas.
9:17 Et Il, qu'Il soit glorifié, a dit :
9:19 Ne faiblissez pas et ne vous affligez pas, car vous serez les plus élevés si vous êtes croyants.
9:26 La source de la domination sur le faux est donc la foi en Allah, Puissant et Majestueux,
9:33 et la soumission à Son ordre.
9:35 Car le faux est l'opposé de ce que veut Allah,
9:38 et la vérité s'élève sans qu'on puisse l'élever au-dessus d'elle.
9:41 La vérité demeure et le faux disparaît, selon la promesse d'Allah, Très-Haut, qui dit :
9:47 Quant à l'écume, elle s'en va, rejetée.
9:51 Et quant à ce qui profite aux gens, cela demeure sur la terre.
9:56 C'est ainsi qu'Allah propose les paraboles.
10:00 Cela n'a rien d'étonnant pour Lui.
10:02 Allah, Puissant et Majestueux, a permis, dans Sa sagesse, que le faux gonfle pendant une époque, pour éprouver et distinguer.
10:11 Mais son aboutissement est la disparition et l'effondrement.
10:15 La domination par la foi ne signifie pas une simple résolution isolée,
10:20 ni un élan d'orgueil impétueux,
10:22 ni un enthousiasme bouillant et téméraire.
10:26 C'est une domination fondée sur la vérité,
10:29 stable et ancrée dans la nature de l'existence, sur laquelle les cieux et la terre se sont établis,
10:36 la vérité qui demeure au-delà de la logique de la force et des usages des gens,
10:41 parce qu'elle est reliée à Allah, le Vivant qui ne meurt pas.
10:46 L'indépendance de la vérité vis-à-vis du faux :
10:50 ils ne se rencontrent jamais et ne se mélangent pas.
10:55 La vérité vient d'Allah, Puissant et Majestueux,
10:59 et le faux est une inspiration des diables parmi les hommes et les djinns.
11:03 Sur cette base,
11:05 la vérité qu'Allah, Puissant et Majestueux, a fait descendre
11:08 ne peut être mélangée au faux auquel appellent les mécréants égarés.
11:14 Il n'existe donc aucune voie de coopération entre notre vérité et leur faux,
11:18 ni de rencontre à mi-chemin
11:21 entre celui qui se tient sur la vérité et ceux qui se tiennent sur le faux.
11:26 Ce sont deux voies différentes qui ne se rejoignent pas.
11:31 Patiente donc pour le jugement de ton Seigneur, et n'obéis à aucun d'eux, pécheur ou infidèle.
11:37 Lorsque le faux l'emporte par sa force et son nombre sur la petitesse et la faiblesse des croyants,
11:43 c'est pour une sagesse qu'Allah, qu'Il soit glorifié, sait.
11:46 La patience est donc de rigueur jusqu'à ce qu'Allah apporte Son jugement.
11:50 Implorer Son secours, qu'Il soit glorifié, est la provision assurée de ce chemin.
11:56 La solution n'est pas de renoncer à la vérité et à ses principes.
12:00 Allah, Très-Haut, dit :
12:03 Moïse dit à son peuple : Cherchez secours auprès d'Allah et soyez patients.
12:07 La terre appartient à Allah ; Il en donne l'héritage à qui Il veut parmi Ses serviteurs.
12:12 Et la fin heureuse est pour les pieux. »
12:15 C'est la rencontre entre la bonne parole de la vérité et la mauvaise parole du faux.
12:22 Allah, Très-Haut, a dit :
12:33 Les motifs du conflit entre la vérité et le faux :
12:39 La bataille oppose les croyants, gens de la vérité, à leurs adversaires, les mécréants égarés.
12:47 C'est une bataille de croyance entre la foi et la mécréance,
12:51 et ce n'est absolument rien d'autre.
12:54 Quels que soient les drapeaux et les motifs de combat que brandissent les gens du faux,
12:59 destinés à détourner les croyants de la réalité du conflit et de ses motifs,
13:04 comme leur affirmation que les motifs du conflit avec les musulmans sont économiques, politiques ou raciaux,
13:12 et tout le reste de ce discours.
13:14 Allah, Puissant et Majestueux, a tranché les motifs du conflit dans Son verset :
13:20 Ils ne leur ont reproché que de croire en Allah, le Puissant, le Digne de louanges.
13:27 Et dans Sa parole, qu'Il soit glorifié :
13:29 Dis : Ô gens du Livre, nous reprochez-vous autre chose que de croire en Allah, et en ce qui nous a été révélé et ce qui a été révélé auparavant ?
13:41 « Et que la plupart d'entre vous sont des pervers. »
13:44 Le réalisme dans le conflit de la vérité contre le faux :
13:50 Le réalisme ne consiste pas à ce que la vérité renonce à ses principes devant le faux lorsqu'elle est faible,
13:58 mais à ce que les gens de la vérité s'y tiennent fermement et soient patients, comme cela a été expliqué,
14:04 et qu'ils demandent à Allah, Puissant et Majestueux, Son secours pour cela,
14:08 et qu'ils retiennent leurs mains lorsqu'ils n'ont pas la capacité d'agir.
14:11 C'est ainsi que cela se passait à la période mecquoise, dans la Sira du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
14:18 Ils se tournent vers l'appel par l'exposé clair, la sagesse et les belles exhortations,
14:23 la réalisation de la parole du tawhid et l'obéissance au Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
14:29 et l'affermissement des mœurs et des valeurs,
14:32 Jusqu'à ce qu'Allah juge, et Il est le meilleur des juges.
14:36 Il, qu'Il soit glorifié, a dit dans de telles circonstances :
14:39 Suis ce qui t'est révélé, et sois patient jusqu'à ce qu'Allah juge.
14:44 et Il est le meilleur des juges. »
14:47 La prise de conscience de la réalité du conflit avec le faux et de son caractère concret
14:52 conduira les gens de la vérité à s'adresser aux hommes
14:55 en leur présentant l'Islam avec assurance et force,
14:59 avec douceur, miséricorde et compassion envers celui qui est appelé,
15:03 l'assurance de celui qui est certain que ce qu'il détient est la vérité
15:07 et que ce que possède son adversaire est le faux.
15:10 À ce moment-là, les gens de la vérité ne s'insinueront pas dans l'Islam par des moyens détournés,
15:16 et ils ne flatteront pas les conceptions des gens ni leurs désirs égarés,
15:21 mais ils leur diront : vous êtes dans une jahiliyya souillée,
15:26 et Allah veut vous purifier.
15:29 Les conditions dans lesquelles vous vous trouvez sont une impureté,
15:33 et Allah veut vous rendre purs.
15:36 La vie que vous menez sans dignité ni élévation,
15:40 et Allah veut vous élever et vous donner la vie.
15:44 Et si, par votre malheur, vous n'avez pas vu une image réelle de la vie islamique,
15:51 c'est parce que les ennemis de la religion s'unissent pour empêcher que cette vie ne s'établisse.
15:57 Nous l'avons déjà vu, et louange à Allah,
16:00 représentée dans nos cœurs et dans notre législation, tirée du Livre de notre Seigneur, qu'Il soit glorifié.
16:06 Parmi les fils des musulmans,
16:09 il en est qui parlent de l'Islam, malheureusement,
16:12 au nom d'un réalisme dévoyé,
16:15 et le présentent aux gens comme s'il était accusé,
16:19 cherchant à le disculper de l'accusation.
16:22 Quelle mauvaise défense que celle-là !
16:24 Car c'est la religion d'Allah, Puissant et Majestueux,
16:27 dont nous devons être fiers,
16:30 et pour laquelle nous devons louer Allah, Exalté, de nous y avoir guidés,
16:34 et que nous devons présenter aux gens avec élévation et fierté,
16:38 et avec compassion envers celui qui en a été privé, malheur ici-bas et dans l'au-delà.
16:43 Il a dit, qu'Il soit glorifié :
16:45 Aujourd'hui, J'ai parachevé pour vous votre religion, accompli sur vous Mon bienfait, et agréé pour vous l'Islam comme religion.
16:54 Les conceptions de la Jahiliyya, les représentations et les coutumes dominantes
16:59 exercent une pression intense,
17:02 mais cela ne signifie pas que nous devions nous aligner sur la Jahiliyya dans certains de ses domaines,
17:08 ni qu'il nous faille la boycotter et nous priver de ce qu'elle a d'utile.
17:13 Non.
17:15 Il s'agit plutôt de se mêler aux gens tout en se distinguant, avec élévation,
17:18 d'appeler à la vérité, de manifester la religion et de la proclamer haut et fort.
17:23 La différence entre la complaisance (mudahana) et la conciliation (mudara) dans le combat du vrai contre le faux :
17:29 la complaisance consiste à céder sur une part des fondements de la religion
17:35 pour obtenir des gains mondains ou pour les préserver,
17:40 comme celui qui soutient le faux pour obtenir un poste, de l'argent, ou par crainte de les perdre,
17:47 et comme celui qui se tait sur la parole de vérité pour obtenir des biens de ce monde.
17:51 C'est pourquoi la complaisance est interdite et blâmée par la Loi.
17:56 Allah, Exalté, a dit pour la blâmer :
17:59 « N'obéis pas à ceux qui traitent de mensonge ; ils voudraient que tu sois conciliant, et ils seraient alors conciliants. »
18:05 La conciliation (mudara), elle, consiste à céder sur une part des biens de ce monde ou sur des intérêts personnels
18:12 par souci de préserver la religion et ses fondements, et pour écarter les méfaits,
18:17 ou pour réaliser des intérêts qui touchent à la sauvegarde de la religion et de ses gens.
18:23 Exemple en est l'abstention de combattre pendant la période mecquoise,
18:28 ou les clauses du traité conclu avec les associateurs lors du traité de Hudaybiya.
18:33 C'est pourquoi la conciliation est permise,
18:37 voire parfois recommandée par la Loi.
18:40 Al-Bukhari, qu'Allah lui fasse miséricorde, a intitulé dans son Sahih un chapitre :
18:45 « Chapitre sur la conciliation envers les gens. »
18:48 Il rapporte d'Abu al-Darda', qu'Allah l'agrée, sa parole :
18:52 « Nous affichons le sourire à certaines gens, c'est-à-dire que nous montrons de l'amabilité envers eux,
18:57 alors que nos cœurs les maudissent. »
19:00 Et la parole du Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui :
19:03 « Le pire des hommes en rang auprès d'Allah
19:07 est celui que les gens délaissent ou repoussent pour se prémunir de sa turpitude. »
19:11 Ibn Hajar a commenté ces deux rapports en disant :
19:15 Ibn Battal a dit : la conciliation fait partie des qualités du croyant,
19:20 elle consiste à abaisser l'aile envers les gens, à adoucir la parole,
19:24 et à ne pas les heurter.
19:27 Al-Qurtubi a dit : la différence entre la conciliation et la complaisance,
19:32 c'est que la conciliation consiste à sacrifier des biens de ce monde pour le bien de la vie d'ici-bas ou de la religion,
19:37 ou des deux à la fois, et elle est permise, voire parfois recommandée,
19:42 tandis que la complaisance consiste à abandonner la religion pour le bien de la vie d'ici-bas.
19:46 Ibn al-Qayyim, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
19:49 La conciliation est une qualité louable, la complaisance une qualité blâmable.
19:54 La différence entre les deux est que celui qui use de conciliation use de douceur avec son interlocuteur
19:59 afin d'en extraire la vérité ou de le détourner du faux,
20:04 alors que le complaisant use de douceur pour le conforter dans le faux et le laisser suivre ses penchants.
20:10 La conciliation est donc le propre des croyants, la complaisance le propre des hypocrites.
20:16 Avec cette distinction claire, il n'est permis à personne de se montrer complaisant dans la religion d'Allah,
20:22 ni d'accorder son amitié aux ennemis d'Allah au prétexte de conciliation et de tolérance.
20:27 De même, il n'est permis à personne d'abandonner la conciliation requise
20:32 pour défendre la religion et ses gens, par crainte qu'elle ne soit de la complaisance.
20:38 La fitna de la conformité à la réalité (musayarat al-waqi')
20:42 est l'épreuve dans laquelle tombent beaucoup de gens,
20:48 sous la pression de la réalité,
20:50 préférant l'agrément des gens et leurs coutumes à l'agrément d'Allah et à Sa législation,
20:56 et faisant de cela le point de départ de leurs représentations, de leurs conceptions, de leur conduite et de leur morale.
21:03 Et c'est là une épreuve suffisante.
21:05 Ce qui est exigé du croyant, c'est qu'il avance et qu'il transforme la réalité en ce qui agrée à Allah, Exalté,
21:12 et non qu'il s'y conforme et se mette avec elle.
21:15 Cela attire la colère d'Allah sur lui,
21:18 et son sort finit par être la colère des gens à son égard.
21:23 Le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, a dit :
21:26 « Celui qui cherche l'agrément des gens au prix de la colère d'Allah,
21:29 Allah se met en colère contre lui et fait se fâcher les gens contre lui. »
21:33 Cette épreuve peut s'aggraver
21:36 au point d'entraîner son auteur dans le grand shirk,
21:39 par conformité à ses pères, ses grands-parents et les gens qui l'entourent.
21:44 Elle peut aussi être la cause de tomber dans la perversion et la désobéissance.
21:49 La racine de la conformité à la réalité est la passion (hawa),
21:52 jusqu'à ce qu'elle scelle le cœur,
21:54 de sorte qu'il ne reconnaisse plus le bien ni ne réprouve le mal,
21:58 hormis ce qui découle de ses passions.
22:01 La fitna de la conformité à la réalité concerne aussi les gens de science.
22:06 Les savants et les prédicateurs
22:10 sont les plus exposés à cette épreuve,
22:13 du fait des incitations et des menaces
22:17 qu'ils subissent de la part des démons des hommes et des djinns,
22:20 qui poussent le prédicateur ou le savant à se conformer à sa réalité
22:25 et à renoncer à une partie de ses principes pour plaire au pouvoir,
22:30 ou pour plaire aux gens et se préserver de leur colère
22:33 et de la perte de leur estime,
22:36 et il devient complaisant envers la religion d'Allah, Exalté.
22:39 Nous cherchons refuge auprès de Lui, qu'Il soit glorifié.
22:42 La fitna de la conformité à la réalité concerne aussi la femme et la famille.
22:48 Parmi ceux qui tombent le plus souvent dans cette épreuve,
22:53 la pauvre femme,
22:55 qui est beaucoup influencée par sa réalité et par les femmes qui l'entourent,
23:00 et qui se laisse séduire par les parures de la vie d'ici-bas.
23:03 de nourriture et de boisson,
23:05 de vêtements, de modes et d'apparences étranges,
23:09 qui heurtent de front la loi d'Allah, Puissant et Majestueux, de manière flagrante.
23:13 À cela s'ajoute ce dont ont été affectées
23:16 beaucoup de maisons de musulmans,
23:19 de tentations, de manifestations de corruption et d'ostentation
23:22 dans les biens éphémères de ce monde.
23:25 Et la réalité, ainsi que le fait de s'y conformer, écrasent presque la femme et sa famille,
23:30 alors qu'ils voient les autres dans leurs demeures, leurs domestiques,
23:34 leurs voyages et leurs vêtements.
23:37 Ils tombent alors dans la conformité et l'imitation,
23:40 ce qui impose aux gens une très lourde épreuve dans leur vie,
23:44 et ils dépensent à cette fin des sommes considérables,
23:48 et les dettes s'accumulent sur leurs gens.
23:51 Et malgré cela, ces conformistes
23:54 ces suiveurs aveugles ne trouvent aucune échappatoire pour eux-mêmes,
23:58 par conformité aux gens et pour éviter leur critique et leur colère.
24:03 La tentation de la conformité à la réalité chez les modernistes.
24:09 Sont sortis parmi nous les modernistes,
24:12 touchés par la fumée de la laïcité libérale,
24:16 avec une jurisprudence étrange
24:18 qui veut justifier la réalité contemporaine et la rendre occidentale,
24:21 afin d'introduire de nombreuses valeurs occidentales dans le cadre de l'Islam,
24:26 et de prétendre qu'elles sont les plus adaptées à notre époque.
24:29 Ils se sont donc attaqués à l'application des peines légales (hudud),
24:32 et ont autorisé l'usure, prétendant qu'elle est une nécessité économique.
24:37 Ils se sont efforcés d'occidentaliser la femme et de critiquer son voile,
24:41 et ont prétendu que le voile était réservé aux épouses du Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui.
24:46 Ils ont embelli à la femme la sortie de sa maison
24:50 et son mélange avec les étrangers.
24:52 Et tant d'autres justifications et conformités viles de leur part.
24:58 La conformité à la réalité et les règles de facilitation.
25:03 La tentation de la conformité à la réalité a atteint
25:08 certains se rattachant à la science dans certains pays musulmans,
25:13 qui n'ont pas supporté la pression de la réalité,
25:16 et se sont mis à se retrancher, dans leur conformité à la réalité et aux désirs des gens,
25:21 derrière certaines règles légales qui sont justes dans leur principe,
25:26 mais qu'ils ont utilisées pour justifier la tombée dans certaines transgressions légales,
25:32 notamment dans les domaines social et économique,
25:36 sous prétexte de faciliter la vie des gens et de lever leur difficulté,
25:40 sans tenir compte de leurs conditions légales ni de leurs exigences reconnues par la Loi.
25:46 Et la chose est allée jusqu'à ce que certains d'entre eux s'appuient, pour justifier la complaisance envers les mécréants et les hypocrites et leur alliance,
25:54 sur certains raisonnements par lesquels ils déforment les textes de la Loi
25:59 afin de justifier par eux ces positions honteuses :
26:03 comme l'argument de la tolérance et de la justice envers l'opposant,
26:07 et le rejet de la haine et du communautarisme.
26:10 Les graves conséquences de la tentation de la conformité à la réalité.
26:17 Le danger de la tentation de la conformité à la réalité se précise sur plusieurs plans.
26:22 Parmi eux, en premier lieu, les conséquences ici-bas,
26:27 à savoir la perte d'identité et la dissolution de la personnalité islamique qui apparaissent chez le suiveur conformiste,
26:35 ce qui entraîne souffrance pour son corps, son âme, son esprit et son honneur,
26:41 car cette perte et cette dissolution deviennent
26:45 source de peine, de malheur et de misère.
26:48 À l'inverse de celui qui se soumet à la Loi d'Allah, Puissant et Majestueux,
26:52 et qui ne cède ni au doute ni au désir,
26:56 ni à l'approbation des gens ni à leur colère,
26:59 car tu ne le trouves que heureux et serein,
27:02 préservé par son Seigneur dans sa religion, son âme,
27:06 son esprit, ses biens et son honneur.
27:09 En second lieu :
27:10 les conséquences religieuses.
27:12 Celles-ci sont plus graves que les précédentes,
27:15 car celui qui se conforme à la réalité des gens qui contrevient à la Loi d'Allah, Puissant et Majestueux,
27:21 voit ses péchés et ses fautes s'accumuler sur lui,
27:24 jusqu'à ce qu'ils recouvrent son cœur.
27:27 Et ce qui est plus grave que cela :
27:29 la persistance dans les transgressions sans réprobation ni indignation
27:34 peut se transformer en une chose habituelle dont le cœur s'imprègne,
27:39 et il en vient à aimer ces transgressions et à les tenir pour licites, nous nous réfugions auprès d'Allah.
27:43 Car l'égarement peut commencer légèrement au début du chemin,
27:48 puis ne tarde pas à aboutir à un égarement complet à son terme.
27:53 Celui qui accepte de céder sur une partie de l'égarement
27:57 ne peut s'arrêter à son égarement la première fois,
28:01 car sa disposition à céder à l'égarement grandit à chaque pas qu'il recule.
28:13 L'apparition des signes de conformité chez le serviteur,
28:16 surtout chez le prédicateur,
28:18 lui fait perdre sa crédibilité à ses propres yeux et aux yeux des gens,
28:22 surtout de ceux qu'il appelle,
28:25 et cela peut le conduire à abandonner la prédication et ceux qui s'y consacrent.
28:29 Comment se conformer à la réalité quand on est tenu de la guider et de la transformer ?
28:40 Ces conséquences ne sont cachées à personne qui croit en Allah et au Jour dernier,
28:45 car la conformité à la réalité au prix de ce qui irrite Allah, Puissant et Majestueux,
28:50 expose son auteur à la colère d'Allah et à Son châtiment.
28:54 Nous demandons à Allah le salut et la santé.
29:01 C'est l'état dans lequel se trouve l'individu musulman,
29:07 ou la communauté musulmane,
29:09 ou l'État musulman, dans la faiblesse,
29:12 au point de ne plus pouvoir manifester l'Islam et ses rites, partiellement ou totalement,
29:19 à cause d'un ennemi extérieur puissant ou d'un pouvoir tyrannique.
29:24 Dans ces situations naît la jurisprudence de la faiblesse (fiqh al-istid'af),
29:34 c'est-à-dire la jurisprudence qui traite de la condition des musulmans en état de faiblesse
29:39 et des prescriptions légales qu'elle exige, par lesquelles elle se distingue de la situation de pouvoir (tamkin),
29:44 en ce sens qu'est permis, en temps, en lieu ou en circonstances de faiblesse,
29:49 ce qui n'est pas permis en situation de pouvoir.
29:53 La position légale en situation de faiblesse.
29:59 La position légale en situation de faiblesse se résume en plusieurs points,
30:04 dont le premier est :
30:06 le sentiment de dignité et l'élévation par la foi.
30:10 Allah, Puissant et Majestueux, dit :
30:12 Ne faiblissez pas et ne vous affligez pas, car vous serez les plus élevés si vous êtes croyants.
30:18 Se garder de l'humiliation, de l'avilissement et de la soumission passive,
30:22 ainsi que de toute concession sur les principes et les fondements immuables de cette religion.
30:26 Deuxièmement :
30:28 l'examen de soi et la reddition de comptes envers soi-même,
30:31 et la recherche des causes de l'affaiblissement,
30:33 parmi lesquelles figurent au premier rang les péchés et les désobéissances,
30:36 et l'empressement à s'en repentir.
30:39 Troisièmement :
30:41 le recours aux savants confirmés dans la science,
30:43 concernant ce qui est permis de retenir parmi les dispenses et les règles de la Loi,
30:48 et ce qui ne l'est pas.
30:50 Parmi ces règles dont on a besoin dans les situations de faiblesse,
30:55 les dispositions relatives à la contrainte,
30:57 les dispositions relatives à la nécessité et leurs conditions,
31:00 les conditions de la difficulté et de la facilitation,
31:02 et les conditions de la modification de la fatwa selon le changement des circonstances, des époques et des lieux,
31:08 ainsi que les règles de la fermeture des moyens menant au mal (sadd al-dhara'i) et autres.
31:12 Quatrièmement :
31:14 s'efforcer de lever la faiblesse en préparant la capacité à repousser le faux et ses partisans.
31:20 Cinquièmement :
31:22 s'efforcer d'éliminer les causes de division entre les prédicateurs et les moudjahidine,
31:26 et d'unifier les rangs et la parole.
31:29 Sixièmement :
31:32 veiller à la jurisprudence des pondérations et des priorités,
31:35 et à la détermination des catégories d'adversaires et d'opposants,
31:39 en commençant par le plus dangereux et en différant ce qui est moindre.
31:43 Septièmement :
31:44 s'il n'y a pas de capacité à changer ni à résister,
31:48 alors l'émigration est prescrite à celui qui en est capable,
31:51 lorsqu'il trouve un lieu où le musulman peut manifester sa religion.
31:56 Huitièmement :
31:57 dans les situations de faiblesse,
31:59 il est possible de s'allier avec un opposant
32:02 tant qu'il fait partie des gens de la qibla,
32:05 pour repousser les mécréants et les hypocrites
32:08 qui veulent altérer la religion et effacer l'identité.
32:12 Neuvièmement :
32:13 la patience, le recours à l'aide d'Allah Très-Haut et l'invocation auprès de Lui,
32:17 jusqu'à ce qu'Il juge, Lui qui est le meilleur des juges.
32:21 Dit Allah Très-Haut :
32:23 Moïse dit à son peuple : « Cherchez secours auprès d'Allah et soyez patients. »
32:27 « La terre appartient à Allah ; Il la donne en héritage à qui Il veut parmi Ses serviteurs. »
32:33 Et la fin heureuse est pour les pieux. »
32:36 Les conditions de l'usage des dispenses de la faiblesse
32:42 Pour recourir aux dispenses de la faiblesse, il existe des conditions,
32:45 parmi les plus importantes :
32:47 premièrement :
32:48 la disparité des capacités des faibles et de leur degré de endurance,
32:53 selon la faiblesse de leur foi et sa force.
32:57 Deuxièmement :
32:58 la vérification de la survenue d'un préjudice grave
33:01 qui justifie qu'on se permette ce qui est interdit.
33:05 Troisièmement :
33:06 la distinction entre la faiblesse du savant suivi
33:10 et la faiblesse de celui qui est en dessous de lui,
33:12 car ce qui est permis au suiveur peut ne pas l'être à celui qu'on suit.
33:16 Quatrièmement :
33:17 la nécessité s'évalue selon son importance.
33:21 Cinquièmement :
33:22 ne pas s'en tenir à l'état de faiblesse et à ses dispositions
33:26 comme s'il était permanent et ne devait jamais cesser,
33:29 mais considérer qu'il est passager et temporaire,
33:32 et s'efforcer de le lever autant que possible,
33:35 en préparant la force pour cela.
33:38 Sixièmement :
33:41 que les situations de faiblesse n'entraînent pas la transgression d'un principe de la Loi
33:46 ni le mélange du vrai avec le faux.
33:49 La fermeté sur la vérité,
33:54 c'est-à-dire la fermeté dans ce qui est venu dans le Livre et la Sunna selon la compréhension des Compagnons, qu'Allah les agrée,
34:00 surtout en ce qui concerne les fondements de la foi,
34:04 les fondements des actes d'adoration,
34:06 les fondements de la morale,
34:08 et les fondements des transactions,
34:10 et la soumission à ce qu'Allah, le Puissant et Majestueux, a légiféré en tout cela.
34:15 Le mot « fermeté »
34:17 suggère que le détenteur de la vérité est exposé à ce qui ébranle sa constance dans la vérité,
34:22 à des épreuves et à des séductions,
34:24 et qu'il tient ferme face à elles,
34:26 sans céder ni vaciller.
34:29 C'est là que se distinguent les sincères, fermes sur la vérité,
34:33 des faibles qui s'effondrent au moindre épreuve.
34:37 La constance des gens de bien n'apparaît qu'au moment des épreuves ;
34:42 sinon, les gens sont égaux dans l'aisance.
34:46 Dit Allah Très-Haut :
34:48 Parmi les gens, il en est qui disent : « Nous croyons en Allah. »
34:52 Mais dès qu'il est lésé pour Allah, il considère l'épreuve infligée par les gens comme le châtiment d'Allah.
34:58 La victoire sur le faux
35:02 La fermeté des gens de la vérité sur leur vérité dans le combat de la lutte contre le faux,
35:07 et ce à quoi ils sont exposés comme épreuves,
35:10 est la véritable victoire,
35:13 qui atteste de leur sincérité et de la force de leur constance,
35:16 comme cela apparaît clairement dans l'histoire des gens de la fosse,
35:19 dont Allah a décrit la constance comme une réussite,
35:23 cette grande réussite.
35:26 La nécessité de l'épreuve des gens de la vérité pour éprouver leur constance.
35:32 Dit Allah Très-Haut :
35:35 Les gens pensent-ils qu'on les laissera dire : « Nous croyons », sans qu'ils soient éprouvés ?
35:43 Et Allah Très-Haut dit :
35:45 Pensiez-vous entrer au Paradis
35:48 alors qu'Allah n'a pas encore distingué ceux d'entre vous qui ont combattu et connu ceux qui sont patients ?
35:55 C'est pourquoi les prédicateurs et les moudjahidine doivent
35:58 être conscients de la réalité de cette loi divine (sunna rabbaniyya),
36:02 et ne pas s'en effondrer.
36:04 Car la voie de la prédication et du jihad
36:07 est pleine d'épreuves, de tentations et de compromissions.
36:12 Celui qui espère la sauvegarde de sa propre personne et la préfère à la sauvegarde de sa religion
36:17 n'arrivera pas (au but).
36:19 Chercher la sauvegarde de soi et en faire le principe fondamental est une erreur de méthode.
36:24 Le juste est de chercher la sauvegarde du principe et de s'y accrocher fermement.
36:29 Si la personne est ensuite préservée, c'est un bienfait,
36:33 et si elle périt dans le sentier d'Allah, c'est le plus grand des bienfaits.
36:38 Il faut donc se garder des gens, entre la sauvegarde de la méthode et la méthode de la sauvegarde.
36:45 Le signe de celui qui marche sur la vérité,
36:49 chez celui qui détient le principe juste,
36:54 c'est la fermeté et la sérénité.
36:56 Et le signe de celui qui recherche son intérêt personnel et s'efforce d'obtenir ses parts (de ce monde)
37:01 c'est l'hésitation et la dispersion.
37:04 Allah, Très-Haut, a dit à propos des hypocrites :
37:07 Hésitant entre les deux : ni avec ceux-ci, ni avec ceux-là.
37:14 Il a dit aussi à leur sujet :
37:16 Vous en trouverez d'autres qui veulent être en sécurité auprès de vous et être en sécurité auprès de leur peuple.
37:22 Chaque fois qu'ils sont renvoyés à la discorde, ils y retombent la tête la première. »
37:26 Et parmi les signes de l'absence de fermeté sur la vérité, également,
37:30 le souci de plaire aux gens et à la masse, ou la recherche de profits liés au pouvoir,
37:35 sans souci de manifester la vérité.
37:38 Car celui qui est ferme sur la vérité s'efforce de la faire triompher, et non de plaire aux créatures.
37:43 Ainsi, la préoccupation des prédicateurs de la vérité sera
37:46 d'établir la religion d'Allah et de mener le jihad selon ses capacités,
37:50 sans viser un chef, un cheikh ou un symbole de prédication.
37:54 Si quelqu'un reste ferme, ils resteront fermes ; et s'il change, ils changeront.
37:59 Les moyens de rester ferme sur la vérité :
38:02 Le plus grand de ces moyens, en premier lieu,
38:07 est de recourir à Allah, Puissant et Majestueux,
38:10 de se rapprocher de Lui par l'obéissance et d'éviter les péchés,
38:14 et de Lui demander la fermeté,
38:16 car Allah seul affermit et préserve des épreuves.
38:21 Il, qu'Il soit glorifié, a dit :
38:23 Allah affermit ceux qui ont cru par la parole ferme, dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà.
38:30 Il, qu'Il soit glorifié, a dit aussi :
38:32 « Et si Nous ne t'avions pas affermi, tu te serais peut-être un peu incliné vers eux. »
38:38 Deuxièmement :
38:40 Parmi les moyens également,
38:42 l'union et l'absence de division.
38:45 Troisièmement :
38:46 Et de même,
38:48 diffuser l'esprit d'optimisme parmi les gens de la vérité,
38:51 et ne pas répéter ce qui engendre la faiblesse, l'abattement et le découragement.
38:56 Il, qu'Il soit glorifié, a dit :
38:58 Ne faiblissez pas et ne vous affligez pas, car vous serez les plus élevés si vous êtes croyants.
39:04 Quatrièmement :
39:06 Parmi les moyens :
39:08 La sérénité quant à la justesse et à la rectitude de la méthode.
39:13 La mission du prédicateur de la vérité :
39:18 La mission des gens de la vérité
39:20 est la transmission claire de cette religion, dogme et législation,
39:24 et le guidage des gens vers elle.
39:26 Qu'ils ne soient pas détournés de cela par les objections des contradicteurs,
39:29 ni par leur obstination dans des exigences et des propositions de preuves précises qu'ils choisissent eux-mêmes.
39:35 Il leur suffit, dans la transmission, d'exposer la vérité avec sa preuve,
39:39 et ce ne doit pas les nuire ni les ébranler que les contradicteurs les contestent.
39:44 Il, qu'Il soit glorifié, a dit :
39:46 Peut-être vas-tu délaisser une partie de ce qui t'est révélé, et ton cœur en sera serré,
39:52 parce qu'ils disent : « Pourquoi ne lui a-t-on pas fait descendre un trésor, ou n'est-il pas venu avec lui un ange ? »
39:58 [...]
40:01 Et Allah est garant de toute chose.
40:05 Le retrait de la vérité :
40:08 Certains confondent la révision (muraja'a) et le reniement (tarajju').
40:14 La révision et l'examen de soi, ainsi que son retour à la vérité, sont requis.
40:20 Quant au retrait de la vérité sous prétexte de révision,
40:24 c'est une renonciation à elle et une absence de fermeté envers elle.
40:28 Et le plus souvent, ces reculs
40:31 surviennent chez leurs auteurs après des épreuves et des séductions,
40:35 ce qui les conduit à changer de voie
40:39 et à préférer la sauvegarde de soi à la sauvegarde de la vérité.
40:43 Puis leur nouvelle voie se pare
40:46 de correction, de révision et de renouveau.
40:50 La prudence envers les ennemis de la vérité :
40:55 Se prémunir contre les ennemis
40:57 est une chose requise dans le jihad de la parole et le jihad de la lance.
41:01 Mais cela ne signifie pas abandonner la prédication et le jihad
41:05 sous prétexte de prudence.
41:07 Cela relève de l'embellissement du Diable
41:09 et de l'intimidation des croyants par ses alliés.
41:12 Il, qu'Il soit glorifié, a dit :
41:14 Ce n'est que le Chaytan qui vous effraie par ses alliés.
41:19 N'ayez donc pas peur d'eux, mais craignez-Moi si vous êtes croyants.
41:24 Et Il, qu'Il soit glorifié, a réuni la prudence et le fait de se mobiliser
41:28 dans le sentier d'Allah, Très-Haut,
41:30 de sorte que l'une n'implique pas l'annulation de l'autre.
41:34 Il, qu'Il soit glorifié, a dit :
41:36 Ô vous qui croyez !
41:38 Prenez vos précautions,
41:40 Partez en expédition par petites troupes, ou partez tous ensemble.
41:44 Prendre ses précautions ne signifie donc pas
41:46 abandonner la mobilisation dans le sentier d'Allah,
41:48 et la mobilisation dans le sentier d'Allah ne signifie pas
41:51 négliger la prudence envers les ennemis.
41:55 Quelle grande religion c'est,
41:57 fondée sur la justice, l'équilibre et la modération !
42:01 L'influence du désir de plaire et de la crainte des créatures sur la fermeté.
42:07 Lorsque celui qui détient la vérité parle ou écrit,
42:11 et qu'en son for intérieur il craint ou convoite quelqu'un d'autre qu'Allah, Très-Haut et Majestueux,
42:16 alors ce qu'il écrit ou dit de la vérité sera altéré,
42:21 car la crainte et la convoitise envers une créature
42:25 tirent la vérité dans des sens opposés,
42:27 et la font sortir déformée.
42:29 C'est pourquoi la conduite du prédicateur de la vérité,
42:32 lorsqu'il ressent quelque convoitise ou crainte,
42:35 est de s'abstenir d'exposer [la vérité] jusqu'à ce que cela disparaisse,
42:39 puis d'exposer ensuite la vérité aux gens,
42:42 afin que son exposé soit préservé de toute altération et de toute confusion.
42:48 L'effet de l'attachement aux résultats sur la fermeté :
42:53 si le prédicateur réformateur s'attache
42:57 à l'effet de son appel et de sa réforme,
42:59 et se hâte constamment d'en cueillir les fruits,
43:02 puis que les résultats tardent,
43:04 cela affaiblit alors sa résolution,
43:07 et engendre la lassitude et le découragement.
43:10 Aussi, il incombe au réformateur
43:12 de fournir tous les efforts qu'il peut,
43:15 recherchant l'agrément d'Allah et Son Paradis,
43:18 sans négliger les moyens.
43:21 Il n'est ensuite pas tenu d'obtenir les résultats,
43:25 et il lui suffit d'avoir plu à Allah, Très-Haut et Majestueux,
43:28 et d'avoir appelé dans Sa voie,
43:30 sans attendre de recevoir sa récompense dans ce bas monde,
43:34 car ce qui est auprès d'Allah est meilleur et plus durable.
43:37 Allah, Exalté soit-Il, a dit :
43:39 Toute âme goûtera la mort.
43:43 Et vous ne recevrez votre rétribution que le Jour de la Résurrection.
43:47 Celui qui sera écarté du Feu
43:50 et introduit au Paradis, celui-là aura réussi.
43:53 Et la vie d'ici-bas
43:55 n'est que jouissance trompeuse. »
43:58 Ce qui affaiblit l'âme et engendre le découragement,
44:01 c'est de trop penser à l'égarement,
44:03 à sa propagation et à son étalage,
44:06 et de s'en affliger.
44:08 Le prédicateur doit donc éviter de trop ressasser cela,
44:12 et concentrer sa résolution sur la diffusion de la vérité et la lutte contre l'erreur.
44:16 Allah, Exalté soit-Il, a dit :
44:18 Que ton âme ne se consume pas de regrets à leur sujet.
44:22 Et Il, Glorifié soit-Il, a dit :
44:24 Soit que Nous te fassions partir, car Nous nous vengerons d'eux,
44:30 soit que Nous te fassions voir ce que Nous leur avons promis.
44:33 car Nous sommes certes capable sur eux.
44:36 Attache-toi donc à ce qui t'a été révélé,
44:39 car tu es sur un chemin droit.
44:45 Ne pas céder sur la vérité,
44:47 même d'une petite chose.
44:49 Les ennemis de la vérité et les chefs de la mécréance
44:53 incitent les porteurs de causes
44:55 à dévier ne serait-ce qu'un peu
44:57 de la droiture de l'appel et de sa fermeté,
45:00 et ils se satisfont de solutions intermédiaires
45:03 auxquelles ils les entraînent,
45:05 et leur font croire
45:07 qu'ils réaliseront des gains dont l'appel profitera.
45:11 Sous ces séductions,
45:13 certains prédicateurs sont détournés de leur appel,
45:16 parce qu'il voit l'affaire comme peu de chose.
45:19 Les détenteurs du pouvoir ne lui demandent pas
45:21 d'abandonner son appel ;
45:23 ils exigent plutôt
45:25 de légères modifications,
45:27 afin que les deux parties se rejoignent à mi-chemin.
45:31 Le diable peut aussi se glisser auprès du porteur de l'appel
45:34 par de fausses interprétations,
45:36 lui faisant croire que le bien de l'appel réside dans le gain des détenteurs du pouvoir,
45:40 fût-ce au prix de légères concessions.
45:43 Or la légère déviation au début de la route
45:47 aboutit à une déviation complète à son terme,
45:51 car les ennemis de la vérité attirent peu à peu les porteurs d'appels.
45:55 Lorsqu'ils cèdent sur la petite chose,
45:57 ils perdent leur prestige et leur immunité,
46:00 et les tyrans comprennent
46:03 que la poursuite du marchandage et la hausse du prix
46:06 mènent à l'obtention de tout le marché.
46:10 S'appuyer sur les détenteurs du pouvoir pour secourir la vérité
46:14 est une défaite spirituelle,
46:16 car c'est Allah seul sur qui l'on doit compter.
46:20 Et lorsque la défaite s'insinue au plus profond du cœur,
46:24 elle ne se transformera jamais en victoire.
46:27 Allah, Majestueux et Puissant, a dit :
46:30 Ils ont failli te détourner de ce que Nous t'avons révélé.
46:35 pour que tu inventes contre Nous autre chose [que cela].
46:37 Alors ils t'auraient certes pris pour ami.
46:40 Et si Nous ne t'avions pas affermi, tu aurais certainement penché vers eux un peu. »
46:47 L'alliance avec les régimes tyranniques
46:51 et son danger pour la fermeté.
46:54 Certains prédicateurs ou certains groupes islamiques estiment,
46:59 en raison des pressions et des épreuves que subissent les jeunes du réveil et ses figures,
47:05 et du retard des résultats,
47:07 qu'il faut tendre des ponts vers les régimes qui ont renié le gouvernement selon la loi d'Allah, Majestueux et Puissant,
47:12 et conclure des alliances avec des partis nationalistes ou laïcs
47:17 pour une action commune au service de l'intérêt de la Oumma et de la patrie,
47:21 et pour combattre l'ennemi commun.
47:24 Sur cette base,
47:26 le prédicateur musulman se retrouve côte à côte avec le laïc, le nationaliste ou le rafidite
47:33 dans les mêmes assemblées, appelées assemblées parlementaires, populaires ou nationales.
47:40 Dans ces assemblées,
47:42 commencent les concessions sur la vérité et ses fondements,
47:45 dont le premier est
47:47 l'acceptation et l'agrément d'entrer dans ces assemblées
47:50 qui légifèrent en dehors d'Allah,
47:54 et celui qui y entre jure de les respecter.
47:57 Ici, le but des prédicateurs se détourne de la lutte
48:00 pour abattre ces assemblées mécréantes
48:03 jusqu'à devenir leurs piliers.
48:06 Et c'est assez comme égarement et avilissement des gens.
48:10 Le plus dangereux de ces agissements,
48:13 c'est la destruction de la doctrine de la loyauté et du désaveu (al-wala' wa-l-bara'),
48:16 et l'édulcoration dans la présentation des fondements de cette religion.
48:19 Quand les prédicateurs tombent dans ces égarements,
48:22 les chefs des tyrans et les symboles de la jahiliyya s'en réjouissent,
48:26 lorsqu'ils se lassent des méthodes de répression, de brutalité et d'emprisonnement,
48:30 qui, le plus souvent, affermissent l'attachement à la da'wa.
48:34 Ils proposent alors aux prédicateurs quelque chose de plus dangereux que cela,
48:38 à savoir la tentative de récupération par la séduction et les promesses mensongères,
48:42 et la jahiliyya proclame aux islamistes :
48:45 « Je vous en prie, œuvrez pour l'Islam
48:48 à travers les institutions de l'État et ses assemblées. »
48:51 C'est alors que se tendent les filets, et que sont capturés ceux qui, parmi les édulcorés,
48:55 cherchent à couvrir ces concessions
48:59 par quelques prétextes légaux,
49:02 comme leur affirmation de préserver les notions de légitimité,
49:05 ou tantôt leur argument du changement de la fatwa
49:09 avec le changement des circonstances,
49:11 ou tantôt la nécessité et la levée de la difficulté,
49:14 ou tantôt leur dire :
49:17 « Nous voulons retirer le tapis de sous les pieds de la jahiliyya. »
49:20 Et ils justifient tout cela
49:23 par la sagesse et la prise en compte de la réalité
49:26 et des circonstances environnantes.
49:29 Or le Très-Puissant et Majestueux a dit à Son Messager, qu'Allah le couvre de Ses prières et le salue :
49:32 Suis ce qui t'est révélé,
49:35 et sois patient jusqu'à ce qu'Allah tranche, car Il est le meilleur des juges.
49:38 Et le Très-Puissant et Majestueux a dit :
49:41 Sois patient pour le jugement de ton Seigneur, et n'obéis pas à ceux d'entre eux qui…
49:44 qui soit pécheur ou infidèle. »
49:47 Et le Très-Puissant et Majestueux a dit :
49:50 Sois patient, car la promesse d'Allah est vérité.
49:53 Que ne t'ébranlent pas ceux qui ne sont pas certains.
49:56 Et lorsque les partisans de la démocratie se sont inclinés,
49:59 et sont entrés dans des alliances avec les ennemis de la religion,
50:02 ils se sont mis à chercher dans la Loi
50:05 un prétexte de preuves qu'ils invoquent
50:08 pour justifier leur conduite,
50:11 comme leur argument de l'alliance du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
50:14 avec Khuza'a, alors qu'ils étaient polythéistes,
50:17 et comme son alliance dans le pacte qu'il rédigea
50:20 à son arrivée initiale à Médine avec les juifs,
50:23 pour la défense commune.
50:26 Ils ont aussi invoqué la prise en charge par Yusuf (paix sur lui)
50:29 des trésors de la terre dans le gouvernement du roi d'Égypte,
50:32 gouvernement qui était mécréant,
50:35 bien qu'il y soit devenu puissant (al-'Aziz).
50:38 Toutes ces preuves sont des prétextes qui ne tiennent pas,
50:41 car le cadre est totalement différent.
50:44 Dans ce qu'ils ont pris comme argument,
50:47 le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
50:50 était le chef obéi,
50:53 et ceux qui s'alliaient à lui, juifs ou polythéistes,
50:56 étaient sous son commandement, et il était la partie forte,
50:59 tandis que ceux qui s'alliaient à lui étaient les faibles.
51:02 Il en va de même pour Yusuf (paix sur lui),
51:05 qui était celui qui ordonnait et interdisait, le détenteur de l'autorité,
51:08 alors que dans ce sur quoi ils se sont appuyés des situations contemporaines,
51:11 la partie forte
51:14 ce sont les tyrans et les régimes mécréants,
51:17 tandis que les islamistes sont la partie faible
51:20 qui ne détient ni commandement ni interdiction.
51:23 Le raisonnement par analogie est donc ici corrompu
51:26 et privé de ses piliers.
51:31 L'émigration (hijra), lorsqu'il est impossible de repousser le faux,
51:34 l'hégire en langue signifie l'abandon,
51:37 et en législation,
51:40 c'est quitter le pays de l'association pour le pays de l'Islam,
51:43 et cela s'accompagne
51:46 de quitter le pays de l'innovation pour le pays de la Sunna,
51:49 et le pays de la perversion et de la désobéissance pour le pays
51:52 de l'attachement à la Loi,
51:55 et le pays de l'usure et des transactions illicites
51:58 pour le pays des transactions licites.
52:01 Elle est prescrite à celui qui ne peut pas changer [la situation],
52:05 à moins qu'il n'y ait un intérêt légal à son maintien.
52:08 Quant à celui qui en a les moyens,
52:11 de la réprobation et de la lutte contre la corruption et les corrupteurs,
52:14 cela ne lui est pas permis.
52:17 Et l'émigration dans le sentier d'Allah, exalté soit-Il,
52:21 est un dépouillement de tout ce que l'âme désire
52:24 des jouissances de ce monde,
52:27 famille, biens et patrie,
52:30 et la préférence de l'amour d'Allah, Très-Puissant et Majestueux,
52:33 sur toutes les affections.
52:36 Allah, exalté soit-Il, dit : « Quiconque émigre
52:39 dans le sentier d'Allah, il trouve sur terre
52:42 de nombreux refuges et une vaste aisance.
52:45 et celui qui sort de sa maison en émigrant
52:48 vers Allah et Son Messager, puis que la mort le surprend,
52:51 son salaire est alors dû à Allah.
52:54 Et Il – qu'Il soit glorifié et exalté – dit :
52:57 Ceux que les anges rappellent à Lui…
53:00 Et ils se dirent entre eux : « Qu'étiez-vous en train de faire ? »
53:03 Ils dirent : nous étions
53:06 faibles sur la terre
53:09 dirent : « Votre terre d'Allah n'était-elle pas vaste ? »
53:12 Alors émigrez-y.
53:15 Ceux-là, leur refuge sera la Géhenne, et quel mauvais séjour !
53:18 destin
53:21 L'isolement (al-'uzla)
53:25 C'est l'émigration (hijra) loin de ce en quoi les gens se trouvent : les désobéissances.
53:28 Il ne peut les fréquenter qu'en vue du bien.
53:31 Ou une invitation
53:34 Elle est légiférée pour celui qui n'en est pas capable.
53:37 De l'ordre du bien convenable et de l'interdiction du blâmable
53:40 du blâmable (al-munkar)
53:43 Il n'était pas en mesure d'émigrer.
53:46 Ou bien qu'il n'existe aucun lieu où émigrer.
53:49 Il peut en lui manifester sa religion.
53:52 Il faut donc, dans ce cas, se retirer des gens.
53:55 pour le bien et l'occupation de celui-ci
53:58 Surtout la famille et les enfants
54:01 et le fait de côtoyer les gens dans le bien
54:04 ou dans les affaires de ce monde qui sont indispensables
54:07 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit au sujet de l'isolement
54:10 Abraham (sur lui la paix) à son peuple
54:13 Je me sépare de vous et de ce que vous invoquez en dehors d'Allah.
54:16 Et j'invoque mon Seigneur : peut-être ne serai-je pas
54:19 par l'invocation de mon Seigneur, malheureux
54:23 Le terrorisme
54:26 C'est-à-dire l'intimidation, l'effroi et la terreur.
54:29 Il comporte deux parties.
54:32 Le premier est un terrorisme louable.
54:35 Et la Loi religieuse y exhorte.
54:38 Il s'agit de terroriser les mécréants et de les effrayer.
54:41 Et jeter la terreur dans leurs cœurs
54:44 Ce qui retient leur malveillance et les humilie.
54:47 Et il les amène à se rendre aux moudjahidines.
54:50 Tout cela appartient à Allah.
54:53 Allah le Très-Haut a dit.
54:56 Et préparez contre eux tout ce que vous pouvez
54:59 de force et de chevaux d'attache
55:02 par quoi vous inspirerez de la crainte à l'ennemi d'Allah et à votre ennemi.
55:05 Et d'autres en dehors d'eux
55:08 Vous ne les connaissez pas, Allah les connaît.
55:12 La seconde (sorte) : une terreur blâmable et interdite.
55:15 Il s'agit de l'atteinte aux vies.
55:18 Intimidation et effroi
55:21 Celui que la Loi religieuse n'autorise pas à effrayer ni à terroriser
55:24 Et le terme de terrorisme
55:27 Parmi les termes qui ont été dénaturés aujourd'hui
55:30 Et les ennemis de l'Islam l'ont manipulée.
55:33 des mécréants et des hypocrites
55:36 Ils ont donné le nom de moudjahidin dans le sentier d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, à
55:39 Et ceux qui résistent à l'invasion des mécréants
55:42 Description du terrorisme
55:46 Et le bouddhiste et l'hindou
55:49 et la terreur imposée par les dirigeants musulmans, entre meurtres, déportations et emprisonnements
55:52 et une mise en garde pour les musulmans
55:55 Et ils ont qualifié ce terrorisme de « terrorisme » ... ? Non — voici la traduction fidèle : 860. Et ils ont appelé ce terrorisme qu'ils pratiquent…
55:58 Pour la défense de la liberté et pour faire face
56:01 Contre le terrorisme et les terroristes
56:04 Ils entendent par là les moudjahidines.
56:07 Ceux qui se sont levés pour défendre leur religion, leur honneur et leurs biens
56:10 Et de leur Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
56:14 Parmi ce qui relève de la terreur blâmable
56:17 Ce que pratiquent les mécréants et les hypocrites
56:20 sur certains prédicateurs et le terrorisme intellectuel
56:23 Cela, par la restriction de sa liberté.
56:26 dans ce qu'il estime être la vérité
56:29 Ils l'encerclent dans un cercle, alors qu'ils ne le veulent pas.
56:32 Se détourner de celle-ci, même s'il proclame la vérité.
56:35 Ils l'ont qualifié de terrorisme.
56:38 Et la liberté, dans leur conception
56:41 et les moudjahidine qui restreignent les libertés
56:44 Ils prétendent qu'au moment où ils pratiquent
56:47 Ils y voient une restriction des libertés.
56:50 Et se tenir debout face à quiconque rejette leur mécréance.
56:53 Leur hypocrisie et leur éloignement (de la vérité).
56:56 Et l'emploi de tous les moyens dont ils disposent.
56:59 dans le fait de l'empêcher d'exercer sa liberté
57:02 dans son culte, sa conduite et les règles de sa religion
57:05 Aujourd'hui, l'Occident se gargarise de la liberté.
57:09 Ils doivent accomplir leur liberté.
57:12 Et ils subissent les formes les plus sévères de l'oppression.
57:15 Et la confiscation des libertés
57:18 La lutte contre les hypocrites
57:22 Allah, qu'Il soit exalté et glorifié, dit :
57:26 Ô Prophète, combats les mécréants
57:29 Et les hypocrites ; et sois dur envers eux.
57:32 Et leur refuge sera la Géhenne, et quel détestable devenir !
57:35 Il s'agit ici des hypocrites (munafiqun).
57:39 Ceux qui dissimulent la mécréance tout en affichant l'Islam.
57:42 pour tromper les croyants
57:45 Et leur danger est plus grand que celui des mécréants.
57:48 Car l'infidèle connaît (cette chose) et en craint le danger.
57:51 Quant à l'hypocrite, les croyants l'accordent leur confiance.
57:54 selon ce qui apparaît de l'Islam
57:57 Il observe leurs failles et prend pour alliés leurs ennemis.
58:00 C'est pourquoi son châtiment au Jour de la Résurrection
58:03 sera plus rude que celui des mécréants.
58:07 Les hypocrites seront certes au plus bas degré du Feu
58:10 Et tu ne trouveras pour eux aucun secoureur.
58:14 Et ce qui est visé par le combat contre eux
58:17 c'est que les musulmans soient constamment sur leurs gardes
58:20 à leur égard, qu'ils les démasquent et se montrent fermes
58:23 envers eux, ainsi que l'a décrit leur combat
58:26 le juriste et exégète Ibn al-'Arabi,
58:29 en disant qu'il s'agit d'une obligation par la langue,
58:32 et qu'il s'agit d'un devoir permanent.
58:35 En examinant de près le combat contre les hypocrites,
58:38 nous pouvons dégager quelques différences entre le devoir
58:41 de combattre les mécréants et le devoir de combattre les hypocrites.
58:44 Parmi elles, en premier lieu :
58:47 le combat contre les mécréants va et vient
58:50 selon les circonstances, les époques et les lieux.
58:53 Quant aux hypocrites,
58:56 leur combat est permanent et constant, en temps de paix comme en temps de guerre,
58:59 en tout lieu et à toute époque.
59:02 Deuxièmement :
59:05 l'hostilité des hypocrites
59:08 est dissimulée et cachée,
59:11 tandis que l'hostilité envers les mécréants est apparente et manifeste.
59:14 Or ce qui est caché est plus dangereux que ce qui est déclaré.
59:17 C'est pourquoi Il, qu'Il soit glorifié, a dit à propos des hypocrites :
59:20 « Ils sont l'ennemi, alors méfie-toi d'eux. »
59:23 Troisièmement :
59:26 le danger des hypocrites vient, dans la plupart des cas,
59:30 de l'extérieur.
59:33 Or le danger extérieur ne peut pas toujours se concrétiser
59:36 sans le soutien de l'intérieur.
59:39 La réalité en témoigne,
59:42 comme en Afghanistan et en Irak.
59:46 Quatrièmement : le combat contre les mécréants
59:49 peut être une obligation individuelle ou une obligation collective,
59:52 et il peut être levé par des excuses.
59:55 Quant au combat contre les hypocrites,
59:58 il est une obligation individuelle pour tout responsable de ses actes,
1:00:01 selon sa capacité.
1:00:04 La juste compréhension et la position droite
1:00:07 dans le combat contre les hypocrites se résument ainsi :
1:00:10 premièrement :
1:00:13 les haïr, se désolidariser d'eux, de leurs qualités et de leurs actes,
1:00:16 les délaisser et délaisser leurs assemblées.
1:00:19 Ceci relève du combat du cœur contre eux.
1:00:22 Deuxièmement :
1:00:25 Troisièmement :
1:00:28 Troisièmement :
1:00:31 Troisièmement :
1:00:34 Troisièmement :
1:00:37 Troisièmement :
1:00:40 Troisièmement :
1:00:43 Troisièmement :
1:00:46 Troisièmement :
1:00:49 Troisièmement :
1:00:52 Et établir la preuve contre eux et anéantir leurs complots.
1:00:57 4- Les éloigner des centres d'influence dans la communauté.
1:01:02 Surveiller les rangs internes est important,
1:01:05 surtout les rangs des prédicateurs et des combattants,
1:01:09 et se garder de les louer ou de plaider en leur faveur.
1:01:14 5- Ne pas prier derrière eux ni sur eux,
1:01:18 et ne pas implorer le pardon pour eux s'il apparaît qu'ils sont mécréants et meurent dans cet état.
1:01:23 6- Les exhorter, les réprimander, leur donner des conseils sincères et les appeler au repentir.
1:01:31 7- Les déclarer apostats lorsqu'apparaît chez eux l'un des annulatifs de l'Islam,
1:01:37 et appliquer sur eux le châtiment de l'apostasie.
1:01:41 8- Les combattre par la main et les rudoyer lorsque la discorde ou la corruption est écartée,
1:01:48 et s'efforcer de paralyser leur action et leur efficacité.
1:01:52 Il, qu'Il soit glorifié, a dit à propos du combat contre eux par la main :
1:01:56 Si les hypocrites et ceux dont le cœur est malade ne cessent pas
1:02:01 et les agitateurs de Médine ne cessent pas,
1:02:04 Nous te ferons assurément les diriger contre eux, puis ils ne resteront auprès de toi que peu de temps.
1:02:10 Il, Exalté soit-Il, a dit :
1:02:12 « Dis : N'attendez-vous pour nous qu'une des deux meilleures issues ?
1:02:17 Et nous attendons, pour vous, qu'Allah vous atteigne d'un châtiment venant de Lui, ou par nos mains.
1:02:25 Les exégètes ont dit :
1:02:27 « Ou par nos mains », c'est-à-dire par le meurtre.
1:02:30 « Si vous manifestez ce qui est dans vos cœurs, nous vous tuerons. »
1:02:36 La mosquée de la discorde (Masjid ad-Dirar).
1:02:39 Il, qu'Il soit glorifié, l'a décrite ainsi, ainsi que ses objectifs :
1:02:42 Et ceux qui ont pris une mosquée pour nuire, par mécréance et pour diviser les croyants,
1:02:49 Et pour servir d'embuscade à celui qui a combattu Allah et Son Messager auparavant.
1:02:54 La mosquée de la discorde est donc
1:02:56 liée aux hypocrites qui brandissent un drapeau islamique
1:03:01 et établissent des lieux ou des institutions dont l'apparence est l'appel à l'Islam
1:03:08 mais dont l'intérieur est la guerre et la ruse contre la religion et ses gens, et la division des croyants,
1:03:14 tout cela pour nuire aux musulmans.
1:03:17 C'est pourquoi elle a été appelée « de la discorde ».
1:03:20 Les hypocrites l'ont bâtie à l'époque du Messager d'Allah, paix et salut sur lui,
1:03:25 et Allah, Puissant et Majestueux, l'a informé du but des hypocrites en la bâtissant.
1:03:30 Le Messager d'Allah, paix et salut sur lui, l'a donc démolie et brûlée.
1:03:35 Une telle mosquée se reproduit en tout lieu et à toute époque où se trouvent des hypocrites,
1:03:42 et elle prend des formes et des aspects multiples.
1:03:45 Ce qui les réunit, c'est qu'elle conspire de l'intérieur contre la religion et ses gens,
1:03:50 qu'on y ourdit des complots pour faire la guerre aux musulmans et pour soutenir les mécréants,
1:03:55 et qu'on y révèle les failles des musulmans à leurs ennemis.
1:03:58 Parmi ces formes :
1:04:00 ces conférences que les régimes tyranniques organisent au nom de l'Islam,
1:04:06 et les célébrations de ses occasions,
1:04:09 et parmi elles certaines institutions et centres de recherche.
1:04:12 qui hissent des bannières islamiques et invoquent des motifs caritatifs de secours
1:04:18 Et de tels centres
1:04:20 doivent être démasqués, et les gens mis en garde contre le fait de se laisser abuser par eux
1:04:25 Et si les musulmans ont pouvoir et force
1:04:28 il est impératif de les démolir et de les faire disparaître
1:04:31 Nous avons dans le dévoilement de la mosquée de la discorde (masjid al-dirar) un exemple
1:04:34 à l'époque du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:04:38 Et c'est là une forme de combat contre les hypocrites et de lutte contre eux
1:04:45 pour discerner la voie des criminels et mettre à nu leur faux-semblant
1:04:51 Allah, le Puissant et Majestueux, a dit :
1:04:54 Ainsi exposons-Nous les versets, et pour que se manifeste le chemin des criminels.
1:04:59 Allah, le Puissant et Majestueux, n'a pas dit :
1:05:02 « afin que se distinguent les criminels »
1:05:04 Il a dit :
1:05:06 « afin que se distingue la voie des criminels »
1:05:09 Ce qui est requis, c'est donc la connaissance de la voie des criminels
1:05:12 et de leurs procédés de ruse et de leurs plans contre cette religion
1:05:16 et non pas seulement la connaissance de leurs personnes
1:05:20 Il est impossible de mettre à nu les criminels et de les reconnaître
1:05:23 qu'après avoir connu leur voie et leurs méthodes de ruse
1:05:28 Discerner la voie des criminels et les démasquer
1:05:31 est une nécessité incontournable dans l'appel à Allah, le Puissant et Majestueux,
1:05:35 et dans le combat dans Sa voie
1:05:37 Sans cela, surviennent des positions erronées
1:05:40 et le désordre s'installe, et les gens sont égarés
1:05:44 Bien plus, les criminels peuvent alors abuser et tromper les croyants
1:05:48 et les mettre au service de leurs desseins
1:05:51 L'imam Ibn al-Qayyim, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit à propos du verset précédent :
1:05:56 Ceux qui connaissent Allah, Son Livre et Sa religion
1:06:00 ont connu la voie des croyants de manière détaillée
1:06:04 et la voie des criminels de manière détaillée
1:06:08 Ainsi les deux voies leur sont devenues claires
1:06:10 de même que le voyageur distingue le chemin qui mène à son but
1:06:14 du chemin qui mène à la perdition
1:06:17 Ces gens-là sont les plus savants de la création et les plus utiles aux hommes
1:06:21 et les plus sincères envers eux
1:06:23 Discerner la voie des criminels est nécessaire
1:06:26 pour discerner la voie des croyants
1:06:29 Il est donc indispensable que les prédicateurs discernent la voie des criminels et de leurs chefs
1:06:34 et qu'ils exposent cela aux gens, et démasquent le faux et ses partisans devant eux
1:06:40 Mettre à nu les criminels, dévoiler leur ruse et leur haine contre la religion et ses adeptes
1:06:45 renforce la croyance en la loyauté et le désaveu
1:06:48 la loyauté envers la religion et ses adeptes
1:06:51 et le désaveu et l'hostilité envers la mécréance et ses partisans
1:06:54 et elle fait naître l'attachement à la vérité
1:06:57 ainsi que l'effort et le conseil dans son exposition aux gens
1:07:01 De même se manifestent la grande ruse et la haine enfouie dans les cœurs des mécréants et des hypocrites
1:07:07 et le musulman devient plus vigilant à leur égard
1:07:10 et ne se laisse pas duper par leurs artifices
1:07:13 et le sentiment de résistance face à eux se renforce
1:07:17 L'optimisme
1:07:21 L'optimisme est un sentiment du cœur
1:07:23 dont le moteur est la bonne opinion envers Allah, le Puissant et Majestueux
1:07:26 qui jaillit de la connaissance d'Allah, Exalté soit-Il,
1:07:29 et de la connaissance de Ses Noms les plus beaux et de Ses attributs sublimes
1:07:33 Ses noms, qu'Il soit glorifié,
1:07:35 Ar-Rahman et Ar-Rahim
1:07:37 Al-Latif et Al-Barr
1:07:38 Al-Qawi et Al-Aziz
1:07:41 et d'autres noms de majesté et de beauté
1:07:44 font fructifier l'espérance en Lui et la bonne opinion à Son égard
1:07:48 et la conscience que Son soulagement est proche
1:07:50 et qu'avec la difficulté vient la facilité
1:07:53 Le croyant qui connaît son Seigneur et Ses Noms les plus beaux
1:07:57 ne voit pas le pessimisme s'infiltrer dans son cœur
1:07:59 ni le désespoir ou l'abattement
1:08:01 quelle que soit la rigueur de l'épreuve et la montée du faux
1:08:04 à quelque moment que ce soit
1:08:07 Et nous avons dans le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:08:10 le plus beau des exemples
1:08:12 Voici qu'il dit à Khabbab ibn al-Aratt (qu'Allah l'agrée)
1:08:16 lorsque celui-ci se plaignit à lui du supplice que lui infligeaient les polythéistes
1:08:19 et demanda la victoire, à l'époque mecquoise :
1:08:22 « Par Allah, cette affaire sera parachevée,
1:08:25 au point qu'un cavalier ira de Sanaa à Hadramawt
1:08:29 sans craindre qu'Allah et le loup au sujet de son troupeau
1:08:33 Mais vous, vous êtes un peuple qui se hâte. »
1:08:36 Rapporté par al-Bukhari.
1:08:38 Voici encore le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:08:41 lors de la bataille du Fossé
1:08:43 lorsque les mécréants s'étaient coalisés
1:08:45 et qu'ils fondirent sur Médine de toutes ses parts
1:08:48 et que les musulmans furent violemment ébranlés
1:08:52 il diffusait l'espoir et l'optimisme
1:08:54 quant à la victoire de cette religion sur la Perse et Byzance
1:08:58 Et il disait en frappant avec la pioche :
1:09:01 « Allah est le Plus Grand !
1:09:03 Les clés de la Syrie vous ont été données.
1:09:05 Allah est le Plus Grand !
1:09:07 Les clés de la Perse vous ont été données. »
1:09:10 La rigueur de l'épreuve
1:09:11 est le prélude de la victoire
1:09:13 telle que l'ont comprise les Compagnons de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:09:17 lorsqu'Allah parla d'eux :
1:09:20 Et lorsque les croyants virent les coalisés,
1:09:23 Ils dirent : « Voici ce qu'Allah et Son Messager nous ont promis. »
1:09:26 et Allah et Son Messager ont dit vrai.
1:09:29 Et cela ne fit qu'accroître leur foi et leur soumission.
1:09:33 Parmi les signes d'optimisme qui annoncent la proximité de la victoire à notre époque
1:09:39 premièrement,
1:09:40 Les récits, parmi les versets et les hadiths, qui contiennent la promesse d'Allah, le Très-Haut
1:09:43 — ceux qui portent la promesse d'Allah, le Puissant et Majestueux —
1:09:45 et le triomphe de cette religion sur toute la terre, sur toute autre religion,
1:09:50 ainsi que la conquête de Constantinople et de Rome.
1:09:53 La promesse d'Allah ne sera pas trahie par Allah.
1:09:56 Mais la plupart des gens ne savent pas.
1:10:01 Deuxièmement :
1:10:02 le retour mondial et local vers cette religion,
1:10:06 l'entrée en elle de nombreux non-croyants en foule,
1:10:09 et le repentir de beaucoup de fils de la Oumma, leur guidée.
1:10:14 Troisièmement :
1:10:15 l'humanité, aujourd'hui, vivant ce malheur, a besoin d'un sauveur,
1:10:20 et il n'y a pour elle de sauveur que la religion de l'Islam :
1:10:23 la religion de la nature originelle (fitra), de la raison et de la science.
1:10:27 Quatrièmement :
1:10:28 la fin de la centralité de l'Occident et son déclin,
1:10:31 et l'affrontement des mécréants les uns contre les autres,
1:10:35 afin qu'ils s'épuisent mutuellement,
1:10:37 outre ce que leurs pays subissent comme effondrement économique et moral,
1:10:42 ainsi que les catastrophes et les châtiments divins.
1:10:45 Cinquièmement :
1:10:47 la préservation de la religion de l'Islam contre les ingérences humaines
1:10:51 qui ont altéré les religions falsifiées et les ont défigurées.
1:10:55 Elle est donc la religion d'Allah destinée à perdurer et à être établie.
1:10:59 Sixièmement :
1:11:01 l'éveil dont témoignent les musulmans
1:11:04 et la force de la résistance ressentie, tandis qu'ils voient le combat entre la vérité et le faux,
1:11:10 où se sont dévoilés de nombreux aspects de la vérité
1:11:13 dont ils n'avaient pas connaissance,
1:11:16 et de nombreux aspects du faux qu'ils ignoraient,
1:11:20 et ils ignoraient ce qu'Allah, le Puissant et Majestueux, a annoncé quant à l'hostilité des mécréants
1:11:24 et à leur haine envers l'Islam et ses gens.
1:11:27 De même, ceux qui se rattachent à la vérité, prédicateurs et moudjahidines,
1:11:32 ont un attachement fort envers elle et une grande ardeur à la défendre,
1:11:35 et au sacrifice dans la voie d'Allah, le Puissant et Majestueux.
1:11:39 Septièmement :
1:11:41 l'oppression, l'orgueil et la corruption des ennemis de la religion ont atteint leur comble, chez les mécréants et les hypocrites,
1:11:48 et il ne reste plus qu'à se réaliser sur eux la promesse d'Allah, qu'Il soit glorifié, de les briser et de les anéantir,
1:11:54 et d'établir les croyants.
1:11:56 Et afin qu'Allah éprouve ceux qui ont cru et anéantisse les mécréants.
1:12:03 La victoire (al-ghalaba) :
1:12:06 Le terme « ghalaba » et ses dérivés apparaissent dans le Coran avec plusieurs sens,
1:12:12 qui se rapportent à la manifestation et à la domination.
1:12:14 Parmi eux :
1:12:16 Premièrement :
1:12:17 il signifie le secours,
1:12:19 comme dans la parole du Très-Haut :
1:12:21 Combien de petits groupes ont vaincu de grands groupes par la permission d'Allah !
1:12:28 [suite de la citation coranique]
1:12:31 Deuxièmement :
1:12:32 et il signifie la domination,
1:12:34 comme dans la parole du Puissant et Majestueux :
1:12:36 Ils furent alors vaincus là-bas et s'en retournèrent humiliés.
1:12:41 Troisièmement :
1:12:42 et il signifie les détenteurs de l'autorité,
1:12:44 comme dans la parole :
1:12:46 Dirent ceux qui furent vaincus dans leur affaire :
1:12:50 Quatrièmement :
1:12:51 et il signifie la mainmise du malheur sur les mécréants,
1:12:54 comme dans la parole :
1:12:56 « Seigneur, notre malheur nous a vaincus. »
1:13:00 Cinquièmement :
1:13:01 et il signifie l'impossibilité de repousser l'ennemi,
1:13:05 comme dans la parole du Très-Haut :
1:13:07 « Il invoqua son Seigneur : "Je suis vaincu, secours-moi !" »
1:13:13 Ce qui nous intéresse, dans les notions du combat entre la vérité et le faux,
1:13:17 c'est le premier et le deuxième sens,
1:13:20 à savoir que la victoire vient d'Allah, le Très-Puissant, le Sage.
1:13:25 La victoire survient donc par le décret, la mesure et la puissance d'Allah,
1:13:29 lorsque les musulmans en prennent les moyens,
1:13:31 et non par le nombre et l'équipement.
1:13:35 Comme nous l'avons vu dans une notion précédente sur la réalité de la victoire,
1:13:40 elle se réalise même dans des situations où le faux est en position de force
1:13:43 et où les croyants sont affaiblis,
1:13:45 à condition que les croyants demeurent fermes sur leur religion
1:13:49 et qu'ils s'élèvent par leur foi au-dessus de toutes les épreuves et des compromissions,
1:13:54 sans que cela ne les détourne de leur religion.
1:13:57 Telle est la réalité de la victoire,
1:14:00 comme dans l'histoire des Compagnons de la fosse (ashab al-ukhdud),
1:14:02 et de leur sacrifice de leurs âmes dans la voie d'Allah,
1:14:05 et de leur fermeté sur la vérité.