budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cours explique plusieurs hadiths du Livre de la purification (Kitab al-Wudu') du Sahih al-Bukhari, et traite des règles de pureté telles que manger du sawiq, le rinçage de la bouche après le lait, l'ablution après le sommeil et l'ablution sans invalidation (hadath). Il aborde aussi les questions d'impuretés : l'urine du nourrisson, l'urine dans la mosquée, le lavage du sang des règles et du sperme, l'urine des chameaux et des moutons, et ce qui tombe dans le beurre ou l'eau. Le cheikh présente les enseignements tirés de chaque hadith et explique les termes peu courants qu'ils contiennent.
Points clés
Le rinçage de la bouche après avoir mangé du sawiq n'était pas une ablution, et il y a une indication que manger de la viande n'annule pas l'ablution selon ce qu'a rapporté le cheikh.
On se rince la bouche après le lait à cause de son gras, afin qu'aucun résidu ne reste dans la bouche et ne distraie celui qui prie.
Une somnolence légère n'annule pas la purification, et il est ordonné à celui qui prie d'aller dormir lorsque la somnolence le gagne, jusqu'à ce qu'il sache ce qu'il récite.
L'aspersion d'eau suffit pour l'urine du nourrisson qui n'a pas encore pris de nourriture ; le lavage est obligatoire lorsqu'il commence à se nourrir seul.
On enseigne l'ignorant avec douceur, et l'on écarte le plus grand des deux maux en supportant le plus léger, comme l'a fait le Prophète ﷺ avec le bédouin dans la mosquée.
Le sang des règles est impur, et ce qui est obligatoire pour l'éliminer est de le nettoyer complètement ; la femme istihada doit se laver pour la prière en dehors des jours de ses règles.
On est incité à purifier les mosquées et à les préserver des impuretés, et le martyr est de ceux qui seront ressuscités le jour de la résurrection, leur sang coulant avec une odeur de musc.
Questions et réponses
Faut-il refaire l'ablution après une somnolence ?
Le hadith indique qu'une somnolence, une ou deux fois, ou une simple assoupissement, n'oblige pas à refaire l'ablution, et il est ordonné à celui qui prie, lorsqu'il s'assoupit pendant la prière, d'aller dormir jusqu'à ce qu'il sache ce qu'il récite.
Comment purifier l'urine d'un nourrisson ?
Le hadith précise que l'urine d'un nourrisson qui n'a pas encore pris de nourriture suffit à être aspergée d'eau sans être lavée ; en revanche, si l'enfant commence à se nourrir seul, il faut laver.
Que fait la femme si le sang des règles touche son vêtement ?
Les hadiths montrent qu'elle le frotte, puis le frotte avec de l'eau, l'asperge d'eau, puis prie avec ; l'obligation est de nettoyer et d'éliminer la trace du sang.
Doit-on punir celui qui a embrassé l'islam puis apostasié, dans le hadith des 'Uraniyyin ?
Le cheikh cite le hadith des 'Uraniyyin, qui ont apostasié, tué le berger du Prophète ﷺ et volé les chameaux, et que l'imam les a punis selon la mesure de leur crime ; il a aussi expliqué que le châtiment par le feu a été abrogé, comme le rapporte le cheikh.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Centre de Ifada
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:10l'abrégé du Sahih al-Bukhari
0:15Chapitre : De celui qui a rincé sa bouche après avoir mangé du sawiq, sans refaire ses ablutions
0:22Rapporté par Suwayd ibn an-Nu'man
0:25qu'il sortit avec le Messager d'Allah ﷺ l'année de Khaybar
0:31jusqu'à ce qu'ils arrivèrent à as-Sahba'
0:34qui est la partie la plus proche de Khaybar
0:36et il accomplit la prière de l'Asr
0:38puis il demanda les provisions
0:40on ne lui apporta que du sawiq
0:43il ordonna qu'on le humidifie, et il fut humidifié
0:46le Messager d'Allah ﷺ en mangea, et nous en mangeâmes aussi
0:51puis il se leva pour la prière du Maghrib
0:53il rinça sa bouche, et nous rinçâmes la nôtre
0:56puis il pria sans refaire ses ablutions
0:59Rapporté par Maymuna
1:03que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:06mangea chez elle une épaule (de mouton)
1:08puis il pria sans refaire ses ablutions
1:11Commentaire du hadith
1:15L'année de Khaybar
1:17c'est-à-dire la septième année de l'Hégire
1:19à as-Sahba'
1:21qui est la partie la plus proche de Khaybar
1:23c'est-à-dire sa partie basse et son extrémité du côté de Médine
1:26les provisions (al-azwad)
1:29az-zad
1:30c'est la nourriture que l'on prépare pour le voyage
1:32il ordonna qu'on le humidifie, et il fut humidifié
1:34c'est-à-dire qu'on versa de l'eau dessus, puis on le malaxa
1:37et on lui fit cela
1:39à cause de la sécheresse et de l'ancienneté qui l'avaient atteint
1:42il rinça sa bouche, et nous rinçâmes la nôtre
1:45le but du rinçage de la bouche (ici)
1:47est que (les aliments) peuvent rester coincés entre les dents et dans les recoins de la bouche
1:51et cela peut distraire celui qui prie
1:53par ce que sa langue va chercher
1:57(une) épaule
1:58c'est-à-dire une épaule de viande
2:01Parmi les enseignements du hadith
2:03on tire du hadith
2:06la préférence de réunir ses compagnons autour de la nourriture lors du voyage
2:10car le groupe est une miséricorde
2:12et il y a la bénédiction en eux
2:14et l'imam peut contraindre les accapareurs
2:16à sortir la nourriture lorsqu'elle est rare
2:19pour qu'ils la vendent aux gens dans le besoin
2:22que manger de la viande n'annule pas les ablutions
2:25et à propos de la viande de chameau il y a une divergence
2:29et il y a en cela une indication qu'il faut commencer par manger avant la prière
2:35Chapitre
2:36Faut-il rincer sa bouche après (avoir bu) du lait ?
2:39Rapporté par Ibn Abbas
2:41que le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue,
2:44but du lait puis rinça sa bouche
2:47et dit :
2:48« Il contient du gras. »
2:52Commentaire du hadith
2:54« Il contient du gras. »
2:56Le gras (ad-dasam)
2:58c'est ce qui apparaît sur le lait sous forme de graisse
3:02et le rinçage de la bouche après le lait
3:04afin qu'il ne reste pas de résidus qu'on avalerait pendant la prière
3:08et pour nettoyer ce qui adhère à la langue et son gras
3:11et pour purifier la bouche
3:13Parmi les enseignements du hadith
3:18Parmi les bonnes manières de table
3:20le rinçage de la bouche après avoir mangé
3:23et la recommandation de se laver les mains après le repas
3:26à plus forte raison
3:28Chapitre : De l'ablution après le sommeil
3:32Et il n'a pas vu d'ablution à cause d'une ou deux somnolences
3:35ou d'une simple inclination (de la tête) qui serait une ablution
3:37Rapporté par A'icha
3:40que le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue,
3:43a dit :
3:44« Si l'un d'entre vous ressent la somnolence pendant la prière,
3:47qu'il dorme,
3:49jusqu'à ce que le sommeil se dissipe de lui,
3:52car si l'un d'entre vous prie en étant somnolent,
3:55il ne sait pas peut-être qu'il demande pardon (à Allah)
3:58alors qu'il s'insulte lui-même. »
4:00Rapporté par Anas, de la part du Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue,
4:06qui a dit :
4:07« Si l'un d'entre vous ressent la somnolence pendant la prière,
4:10qu'il dorme,
4:11jusqu'à ce qu'il sache ce qu'il récite. »
4:14Commentaire du hadith
4:18Chapitre : De l'ablution après le sommeil
4:21Et celui qui n'a pas vu d'ablution à cause d'une ou deux somnolences
4:24ou d'une simple inclination (de la tête) qui serait une ablution
4:26L'inclination (al-khafqa)
4:28c'est le fait d'incliner la tête à cause de l'assoupissement
4:31(la) somnolence
4:32La somnolence (an-nu'as) est le prélude au sommeil
4:35et il a été dit : c'est le sommeil léger
4:37qu'il dorme
4:38Qu'il dorme donc.
4:40Il a été dit :
4:41qu'il s'en aille.
4:43Ce qui est visé par cela,
4:44c'est la sortie de la prière par le salut,
4:47« qu'il se maudisse lui-même » :
4:49c'est-à-dire qu'il invoque du mal contre lui-même.
4:52Parmi les enseignements du hadith :
4:56on tire du hadith
4:58l'incitation à se tourner avec ferveur vers la prière
5:00avec humilité, un cœur libre et de l'entrain,
5:04et que la somnolence légère
5:06n'annule pas la purification rituelle.
5:08Il y a aussi dans ce hadith l'orientation vers la prudence
5:11car il a motivé la décision par une chose probable.
5:14Il y a aussi en cela la légitimité de l'invocation pendant la prière,
5:17sans la restreindre à une invocation particulière.
5:24Chapitre : de faire ses ablutions sans qu'il y ait eu d'annulation.
5:27Sur l'autorité de 'Umar ibn 'Amir,
5:29sur l'autorité d'Anas ibn Malik, qui dit :
5:32le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:35faisait ses ablutions à chaque prière.
5:38J'ai demandé :
5:39« Comment faisiez-vous, vous autres ? »
5:42Il répondit :
5:43« Il suffisait à chacun de nous de faire ses ablutions
5:45tant qu'il n'avait pas eu d'annulation. »
5:48Commentaire du hadith :
5:52Chapitre : de faire ses ablutions sans qu'il y ait eu d'annulation.
5:55Ce qui est visé :
5:56le renouvellement des ablutions sur des ablutions.
5:59J'ai dit :
6:00le rapporteur est 'Umar ibn 'Amir,
6:02qu'Allah soit satisfait de lui.
6:03« Yujzi' » :
6:04c'est-à-dire « yakfi », il suffit.
6:06Parmi les enseignements du hadith :
6:09on tire du hadith
6:12qu'il n'est obligatoire de faire ses ablutions qu'après une annulation,
6:16et il y a en cela l'éclaircissement de la vertu de faire ses ablutions pour chaque prière, prise isolément.
6:21Chapitre :
6:25parmi les grands péchés, le fait de ne pas se préserver de son urine.
6:29Sur l'autorité d'Ibn 'Abbas, qui dit :
6:31le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passa
6:35près d'un jardin d'entre les jardins de Médine
6:38ou de La Mecque,
6:40et il entendit la voix de deux personnes
6:42qui étaient châtiées dans leurs tombes.
6:45Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
6:48« Elles sont châtiées,
6:50et elles ne sont pas châtiées pour une grande faute ;
6:53puis il dit :
6:55« Si, bien au contraire.
6:56L'un d'eux ne se préservait pas de son urine,
7:00et l'autre allait colportant la médisance. »
7:04Puis il demanda une branche de palmier,
7:06la brisa en deux,
7:08et en plaça une moitié sur chaque tombe.
7:12On lui demanda :
7:14« Ô Messager d'Allah,
7:16pourquoi as-tu fait cela ? »
7:18Il répondit :
7:19« Peut-être que leur châtiment sera allégé tant qu'elles ne sont pas desséchées,
7:24ou jusqu'à ce qu'elles se dessèchent. »
7:27Commentaire du hadith :
7:31Chapitre :
7:32parmi les grands péchés, le fait de ne pas se préserver de son urine.
7:35La grande faute
7:37est tout péché qui se termine par une malédiction, une colère ou le feu.
7:41« Bi-hā'it » :
7:43c'est-à-dire un jardin de palmiers,
7:45lorsqu'il est entouré d'un mur.
7:47« Fi kabīr » :
7:49c'est-à-dire « 'indahumā », chez eux deux,
7:51« wa huwa 'inda Allāh kabīr » : et cela est grand auprès d'Allah.
7:53« Lā yastatir » :
7:55c'est-à-dire qu'il ne couvre ni son corps ni son vêtement du contact de l'urine.
8:00« Yamshī bi-n-namīma » :
8:02la médisance est le fait de rapporter les paroles des gens les uns aux autres,
8:06dans l'intention de semer la discorde.
8:08« Bi-jarīda » :
8:10la jarīda est une branche du palmier, dépourvue de feuilles.
8:15Parmi les enseignements du hadith :
8:19on tire du hadith
8:21la confirmation du châtiment de la tombe,
8:23et on ne tient aucun compte de celui qui le nie.
8:26Il y a aussi en cela l'obligation de l'istinja',
8:28et l'impureté des urines,
8:30ainsi que l'orientation vers l'accomplissement des causes qui allègent le sort du défunt,
8:35et l'obligation d'écarter l'impureté des corps et des vêtements.
8:40Chapitre : de l'abstention du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et des gens envers le bédouin
8:48jusqu'à ce qu'il ait fini d'uriner dans la mosquée.
8:51Sur l'autorité d'Anas ibn Malik :
8:54un bédouin urina dans la mosquée.
8:58Les gens se levèrent vers lui,
9:00mais le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
9:04« Ne l'interrompez pas. »
9:06Puis il appela un seau d'eau,
9:08et l'on versa dessus.
9:10Chapitre : de verser de l'eau sur l'urine dans la mosquée.
9:16Sur l'autorité d'Abu Hourayra, il a dit :
9:19Un bédouin se leva et urina dans la mosquée.
9:23Les gens se précipitèrent sur lui.
9:25Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur dit :
9:29Laissez-le.
9:31Versez sur son urine un seau d'eau
9:34ou une grande quantité d'eau,
9:37car vous avez été envoyés pour faciliter,
9:40et vous n'avez pas été envoyés pour rendre difficile.
9:44Commentaire du hadith
9:48Ne l'interrompez pas (lâm tuzrimû).
9:50C'est-à-dire : ne l'interrompez pas dans son urination.
9:52Les gens se précipitèrent sur lui.
9:54C'est-à-dire : ils crièrent contre lui et le réprimandèrent.
9:57Versez (hurîqû).
9:58C'est-à-dire : déversez.
10:00Un seau (sajlan).
10:01Le sajl :
10:02c'est le grand seau plein.
10:05Un seau d'eau (dhanûban).
10:06C'est-à-dire un grand seau.
10:08Il a été dit :
10:10le seau n'est appelé dhanûb
10:12que s'il contient de l'eau.
10:15Parmi les enseignements du hadith :
10:18On tire du hadith que :
10:21lorsqu'une terre est souillée par une impureté
10:24et qu'on y verse de l'eau, elle est purifiée.
10:27Il comporte également une recommandation à la douceur
10:29envers l'ignorant, et à son enseignement,
10:31ainsi qu'à la prévention du plus grand des deux maux
10:33par la tolérance du moindre des deux.
10:35Conformément à sa parole (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
10:38Ne l'interrompez pas.
10:40Il comporte aussi l'incitation à purifier les mosquées
10:43et à les préserver des impuretés et des souillures.
10:46Chapitre : l'urine des enfants.
10:51Sur l'autorité de 'Aïsha (qu'Allah l'agrée),
10:54elle a dit :
10:55Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:58avait l'habitude qu'on lui présente des enfants,
11:00et il invoquait pour eux.
11:02On lui présenta un enfant
11:04— dans une version :
11:07il mit un enfant sur ses genoux pour lui faire le tahnîk,
11:11et l'enfant urina sur son vêtement.
11:13Il demanda de l'eau
11:15et la versa dessus,
11:17sans le laver.
11:19Sur l'autorité d'Umm Qays bint Mihsan,
11:24qu'elle apporta son petit garçon,
11:27qui ne mangeait pas encore de nourriture,
11:29auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:33et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'assit
11:36sur ses genoux,
11:38et il urina sur son vêtement.
11:40Il demanda de l'eau
11:42et l'aspergea, sans le laver.
11:45Commentaire du hadith
11:49Concernant les enfants :
11:51l'enfant (sabî) est le garçon depuis sa naissance jusqu'à sa puberté.
11:52[Ce terme désigne le garçon depuis sa naissance jusqu'à sa puberté.]
11:55Par « un enfant » (bi-sabiyy) :
11:58il est possible qu'il s'agisse de 'Abdallah ibn al-Zubayr,
12:01ou de al-Hasan,
12:03ou de al-Husayn,
12:05qu'il (le Prophète) fit le tahnîk.
12:06Le tahnîk consiste à mâcher une datte
12:09et à la placer dans la bouche de l'enfant,
12:11puis à en frotter le palais avec son index.
12:15Jusqu'à ce qu'elle se dissolve dans son palais.
12:18Puis il l'aspergea (fa-atbaʿahu) :
12:19c'est-à-dire qu'il l'arrosa.
12:21Qui ne mangeait pas de nourriture :
12:23c'est-à-dire qu'il ne s'était pas encore passé de l'allaitement par la nourriture.
12:26Sur ses genoux (hijrihi) :
12:28le hijr est le giron.
12:30Il l'aspergea (fa-nadahu) :
12:32c'est-à-dire qu'il l'arrosa.
12:33Parmi les enseignements du hadith :
12:36On tire du hadith que :
12:39il suffit d'asperger pour l'urine du garçon,
12:42à la différence de l'urine de la fille.
12:44Il comporte aussi l'obligation de laver l'urine du garçon
12:47lorsqu'il se nourrit seul,
12:49et la recommandation de réjouir le cœur des adultes
12:52en honorant leurs enfants.
12:54Il comporte également l'incitation à la bonne compagnie,
12:57à la douceur et à l'humilité,
12:59et à la bienveillance envers les petits et autres.
13:05Chapitre : uriner debout et assis.
13:09Sur l'autorité de Hudhayfa, il a dit :
13:11Je me vis, moi et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
13:15marchant ensemble, comme il le voulait,
13:17quand il arriva à la décharge d'un peuple, derrière un mur,
13:20et il se tint debout comme l'un d'entre vous se tient debout,
13:23puis il urina.
13:25Je m'écartai de lui,
13:27mais il me fit signe,
13:29et je vins à lui.
13:30Je me suis alors tenu à son talon
13:32jusqu'à ce qu'ils s'enfuient
13:34Dans une version rapportée
13:36je lui apportai de l'eau, et il fit ses ablutions
13:40Commentaire du hadith
13:44sabata
13:46La sabata est l'endroit où l'on jette la terre et ce qui s'y apparente
13:50qui se trouve dans la cour des maisons
13:52servant à leurs habitants
13:54et il a été dit
13:56qu'il s'agit du dépotoir lui-même
13:58mur
14:00c'est-à-dire un pan de mur
14:01je me suis écarté de lui
14:03c'est-à-dire je me suis éloigné de lui, à distance
14:06'aqibihi
14:07al-'aqib
14:08l'arrière du pied
14:10Parmi les enseignements du hadith
14:14on tire du hadith
14:16la permission de recourir à l'aide d'autrui dans les actes d'adoration
14:19et le hadith contient une allusion à la répugnance qu'il y a à se retenir d'uriner
14:24si l'on dit que l'urine dans la sabata était pour cette raison
14:30Chapitre sur le lavage du sang
14:32D'après Asma' bint Abi Bakr as-Siddiq
14:36qu'elle a dit :
14:38une femme a interrogé le Messager d'Allah ﷺ
14:42et elle a dit :
14:44ô Messager d'Allah,
14:46as-tu vu que l'une de nous, si le sang des règles atteint son vêtement,
14:51que doit-elle faire ?
14:53Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
14:57si le sang des règles atteint le vêtement de l'une d'entre vous,
15:01qu'elle le frotte
15:03Dans une version rapportée
15:04qu'elle le gratte
15:05puis qu'elle le frotte avec de l'eau
15:08puis qu'elle l'asperge d'eau
15:11puis qu'elle y prie
15:13Commentaire du hadith
15:17al-hayda
15:19c'est-à-dire une fois l'écoulement des règles
15:23tahuttuhu
15:24c'est-à-dire qu'elle le gratte, le détache et le frotte
15:28fal-taqrus
15:29c'est-à-dire qu'elle le frotte du bout des doigts et des ongles
15:33tout en versant de l'eau dessus jusqu'à ce qu'il disparaisse
15:37litandih
15:38c'est-à-dire qu'elle l'asperge et le lave
15:41Parmi les enseignements du hadith
15:44on tire du hadith
15:47l'impureté du sang des règles
15:49et c'est un point de consensus
15:51et il y a l'obligation de laver le sang, qu'il soit peu ou abondant
15:55et que le principe pour éliminer une impureté se fait par l'eau
15:59et s'il est exigé
16:01il y a divergence à ce sujet
16:02et il y a là aussi l'absence de condition de nombre pour éliminer une impureté
16:06sauf ce pour quoi un texte est parvenu
16:09et ce qui est obligatoire en la matière est simplement de nettoyer
16:12D'après 'Urwa
16:16d'après 'A'isha
16:17qu'elle a dit :
16:18Fatima bint Abi Hubaysh est venue
16:21auprès du Prophète ﷺ
16:24et elle a dit :
16:26ô Messager d'Allah,
16:28une femme
16:29souffre d'une perte de sang continue et je ne suis jamais pure ;
16:32dois-je donc abandonner la prière ?
16:34Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
16:38Non,
16:39ceci n'est qu'une veine
16:41et ce n'est pas le sang des règles.
16:43Quand tes règles commencent,
16:45abandonne la prière ;
16:47et quand elles se terminent,
16:49lave le sang de ton corps puis prie.
16:52Dans une version rapportée :
16:54abandonne la prière durant les jours où tu avais coutume d'avoir tes règles,
16:59puis fais le ghusl et prie.
17:02'Urwa a dit :
17:04puis fais tes ablutions pour chaque prière
17:07jusqu'à l'arrivée de ce moment.
17:10Commentaire du hadith
17:14al-istihada
17:16L'istihada est la persistance du sang chez la femme après ses jours de règles.
17:21fa-la atwhur
17:24c'est-à-dire je ne suis pas purifiée du sang
17:26'irq
17:28c'est la veine qui laisse s'écouler le sang
17:30aqbalat
17:32c'est-à-dire quand les règles sont venues
17:34adbarat
17:36c'est-à-dire quand les règles ont cessé et disparu
17:38Parmi les enseignements du hadith
17:41on tire du hadith
17:44que la femme en istihada prie toujours
17:47sauf pendant le temps où l'on a jugé qu'il s'agit de règles
17:51et c'est un consensus.
17:53Et dans les questions relatives aux menstrues
17:55la femme doit se référer à sa coutume habituelle ou à la discrimination (tamyiz) du sang
17:59et il est permis à la femme de consulter elle-même et de s'adresser directement aux hommes
18:04au sujet des affaires de la religion
18:07et il y est permis d'entendre la voix de la femme en cas de nécessité légale
18:12et il y est ordonné d'enlever l'impureté (najasa)
18:15Chapitre : laver le sperme et le frotter
18:20et laver ce qui atteint de la femme
18:23Sur l'autorité de Sulayman ibn Yasar, qui dit :
18:27J'ai interrogé Aïcha au sujet du sperme qui touche le vêtement
18:31elle dit :
18:33Je le lavais du vêtement du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
18:38et il sortait pour la prière
18:40alors que la trace du lavage restait sur son vêtement sous forme de taches d'eau
18:44Commentaire du hadith
18:48Chapitre : laver le sperme et le frotter
18:51Le frottement (fark), c'est-à-dire le grattage (dalk), jusqu'à ce que sa trace disparaisse
18:56et la trace du lavage restait sur son vêtement sous forme de taches d'eau
18:59Le sens est que le vêtement n'était pas encore sec
19:03Parmi les enseignements du hadith
19:07On tire de ce hadith
19:10le service de la femme envers son mari dans ses affaires privées
19:14et c'est là une marque de bonne compagnie et de belle fréquentation
19:18et il y est rapporté l'état de celui qui est suivi en exemple
19:21Chapitre : l'urine des chameaux, des bêtes et des moutons, et leurs lieux de repos
19:31Sur l'autorité d'Anas ibn Malik
19:33que des gens, ou des hommes, de 'Ukl et de 'Uraynah
19:37se présentèrent auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
19:41et parlèrent de l'Islam
19:44et dirent :
19:45Ô Prophète d'Allah !
19:47Nous étions des gens d'élevage
19:50et nous n'étions pas des gens de la campagne fertile
19:52et Médine leur fut insalubre
19:55dans une version
19:56ils furent malades du climat (ijtiwa')
19:58et dans une version
19:59leurs corps s'affaiblirent
20:02Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur accorda
20:06des chamelles et un berger
20:08dans une version
20:10et il leur ordonna de se rendre auprès des chameaux de l'aumône (sadaqa)
20:13et leur ordonna d'en sortir
20:16pour boire de leur lait et de leur urine
20:20Ils partirent jusqu'à se trouver du côté de la Harra
20:24et ils renièrent l'Islam après leur conversion
20:27dans une version
20:29Ils recouvrèrent la santé
20:30et apostasièrent
20:32et tuèrent le berger du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
20:36et emportèrent les chamelles
20:38La nouvelle parvint au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
20:42qui envoya une expédition à leur poursuite
20:45et ordonna leur châtiment
20:47on leur creva les yeux et on leur coupa les mains
20:51dans une version
20:53on leur coupa les mains et les pieds
20:57et on les laissa du côté de la Harra
21:00dans une version
21:02ils furent jetés à la Harra, demandant à boire
21:05et l'on ne leur donna point à boire
21:07jusqu'à ce qu'ils meurent dans leur état
21:10dans une version
21:12puis on ne cautérisa pas leurs plaies jusqu'à leur mort
21:15et dans une version
21:17j'ai vu l'un d'entre eux qui rongeait la terre de sa langue jusqu'à mourir
21:23et dans une version
21:25on les laissa à la Harra, mordant les pierres
21:29Commentaire du hadith
21:33Chapitre : l'urine des chameaux, des bêtes et des moutons, et leurs lieux de repos
21:38et leurs lieux de repos
21:40les lieux de repos des bêtes
21:42les endroits où elles séjournent et où elles s'agenouillent
21:46'Ukl et 'Uraynah
21:48ce sont des tribus arabes
21:50gens d'élevage (ahl darr'
21:52c'est-à-dire des gens qui possèdent du bétail
21:54et ce sont tous les animaux à sabot fendu et à pattes plates
21:56gens de la campagne (ahl rif)
21:58c'est-à-dire les gens d'une terre où il y a des cultures et de la fertilité
22:01et ils trouvèrent le climat insalubre (istawkhamu)
22:03c'est-à-dire qu'il ne leur convint pas lorsqu'ils s'y installèrent, et ils tombèrent malades
22:07ijtawu
22:09ils furent atteints du mal de l'intestin (juwa)
22:11c'est une maladie du ventre lorsqu'elle se prolonge
22:14dhud
22:15le dhud désigne les chameaux
22:17c'est un nombre entre trois et dix
22:20saqimat
22:21c'est-à-dire tomber malade
22:23la Harra
22:24c'est une terre aux abords de Médine
22:27où se trouvent beaucoup de pierres noires
22:30istaqu
22:31c'est-à-dire s'emparer
22:33fab'atu al-talab fi athariham
22:36c'est-à-dire qu'il envoya une troupe à leur poursuite pour les ramener
22:40fasamaru
22:42c'est-à-dire que leurs yeux furent crevés
22:44c'est-à-dire qu'ils furent crevés avec des clous chauffés à blanc
22:47Il ne les a pas maîtrisés
22:49Il a arrêté le sang (hasm al-'irq) : c'est-à-dire qu'il l'a cautérisé au feu afin que le sang s'arrête
22:50Il les a cautérisés au feu pour que leur sang cesse
22:53Il mord
22:55La morsure
22:56Mordre avec le bord de la bouche, comme le fait l'âne
22:59Parmi les enseignements du hadith
23:03Ce qui se tire de ce hadith
23:06La permission de soigner tout corps par ce à quoi il est habitué
23:10Et il y a là l'examen par l'imam des intérêts des gens
23:14Et son ordre de ce qui convient à leur situation et à la guérison de leurs corps
23:19Et il y a là que le supplice par le feu est abrogé
23:22Le hadith indique qu'un groupe est tué pour un seul homme
23:26Qu'ils l'aient tué par ruse (ghayla) ou par brigandage (hirába)
23:32Sur l'autorité d'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
23:36Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva à Médine
23:41Il descendit dans la partie haute de Médine
23:44Dans un quartier appelé les Banu 'Amr ibn 'Awf
23:48Il dit : Il resta parmi eux quatorze nuits
23:53Puis il envoya chercher les notables des Banu al-Najjar
23:56Ils vinrent, leurs épées en bandoulière
24:01Il dit : Et il me semble voir le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sur sa monture
24:08Et Abu Bakr derrière lui en croupe
24:11Et les notables des Banu al-Najjar autour de lui
24:14Jusqu'à ce qu'il mette pied à terre dans la cour de la demeure d'Abu Ayyub
24:17Il dit : Il priait partout où la prière le surprenait
24:22Et il priait dans les enclos des moutons
24:25Il dit : Ensuite il ordonna la construction de la mosquée
24:30Il envoya chercher les notables des Banu al-Najjar
24:33Ils vinrent, et il dit : Ô fils d'al-Najjar
24:38Cédez-moi ce jardin qui vous appartient
24:41Ils dirent : Non, par Allah
24:44Nous ne réclamons son prix qu'à Allah
24:48Il dit : Il s'y trouvait ce que je vous dis
24:53Il y avait là des tombes d'associateurs
24:56Il y avait là des ruines
24:59Et il y avait là des palmiers
25:01Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna
25:05Au sujet des tombes des associateurs
25:07Qu'elles fussent déterrées
25:09Et au sujet des ruines, qu'elles fussent aplanies
25:11Et au sujet des palmiers, qu'ils fussent coupés
25:14Il dit : On disposa les palmiers en rangées face à la qibla de la mosquée
25:18Il dit : Et ils placèrent deux pierres comme jambages de la porte
25:23Il dit : Ils se mirent à transporter cette pierre
25:27Tout en chantant des vers rythmés
25:29Et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était avec eux
25:33Ils disaient :
25:35Ô Allah, il n'est de bien que le bien de l'au-delà
25:40Accorde Ta victoire aux Ansar et aux Muhajirun
25:43Commentaire du hadith
25:47Au sujet de la partie haute de Médine
25:49Tout ce qui se trouve du côté du Najd est appelé al-'Aliya
25:53Et ce qui se trouve du côté de Tihama est appelé as-Safila
25:57Quba fait partie des hauteurs de Médine
26:00Dans un quartier
26:02Le quartier, c'est-à-dire la tribu
26:04Puis il envoya chercher les notables des Banu al-Najjar
26:07Il réclama les Banu al-Najjar parce qu'ils étaient ses oncles maternels
26:11Son aïeul était Hashim
26:13Qui épousa Salma, fille de 'Amr ibn Zayd
26:16Des Banu 'Adi ibn al-Najjar, à Médine
26:19Elle lui donna 'Abd al-Muttalib
26:22Il vint, l'épée en bandoulière
26:26Le port en bandoulière (at-taqallud)
26:28C'est-à-dire mettre la bandoulière du sabre sur l'épaule
26:31Ridf
26:33Le ridf
26:34C'est celui qui monte derrière le cavalier
26:37Il mit pied à terre dans la cour
26:40C'est-à-dire qu'il déposa sa monture devant la demeure d'Abu Ayyub (qu'Allah l'agrée)
26:45Ayez égard à mon prix (thaminuni)
26:47C'est-à-dire fixez son prix pour que je vous l'achète
26:50Votre jardin (ha'itkum)
26:52C'est-à-dire votre verger
26:54Kharab
26:55C'est ce qui est en ruine parmi les constructions
26:58Furrés (nubisha)
27:00C'est-à-dire que leurs cadavres furent exhumés
27:03Ils placèrent deux jambages
27:05Le jambage de la porte
27:07Les deux montants dressés à droite et à gauche de celui qui entre
27:12Et au-dessus d'eux le linteau
27:14Tout en chantant des vers rythmés
27:16Le sens
27:17Le chant des vers
27:20Parmi les enseignements du hadith
27:25Ce qui se tire de ce hadith
27:27La permission de disposer d'un cimetière possédé par don ou par vente
27:32Et il y a là la permission de couper les arbres fruitiers par nécessité et pour l'intérêt général
27:37Et il y a là la permission de chanter des vers rythmés et de dire des poèmes et autres
27:41Pour galvaniser les âmes et faciliter les travaux
27:45Chapitre : Ce qui tombe comme impuretés dans le beurre clarifié et dans l'eau
27:53Sur l'autorité de Maymuna
27:54Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut interrogé au sujet d'une souris tombée dans du beurre clarifié
28:01Il dit :
28:02Jetez-la, ainsi que ce qui l'entoure, et jetez-le
28:06Et mangez votre beurre clarifié
28:08Commentaire du hadith
28:12Souris tombée dans du beurre clarifié
28:14Puis elle meurt.
28:16« Jetez-la » : c'est-à-dire, rejetez-la.
28:19Et ce qui l'entoure : c'est-à-dire ce qui entoure la souris de graisse.
28:24Parmi les enseignements du hadith :
28:27On tire du hadith que :
28:30Lorsqu'une souris tombe dans de la graisse solide,
28:33la souris est jetée,
28:35et ce qui l'entoure de graisse est retiré et jeté.
28:39Quant à la graisse liquide, les savants ont divergé à son sujet.
28:42Le miel, la mélasse et autres produits semblables sont assimilés à la graisse.
28:46D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
28:51le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
28:55« Toute blessure que subit le musulman dans la voie d'Allah
29:00— selon une autre transmission —
29:01et Allah est le mieux informé de celui qui est blessé dans Sa voie,
29:05sera, le Jour de la Résurrection, telle qu'elle était lorsqu'elle a été infligée,
29:10le sang coulant à flots,
29:12sa couleur étant celle du sang
29:14et son parfum celui du musc. »
29:17Commentaire du hadith :
29:20« Kalm yukalimuhu » : c'est-à-dire, toute blessure qu'il subit.
29:23« Yajrahuhu » : c'est-à-dire, la blessure qu'il reçoit.
29:25« Kahay'atiha » : c'est-à-dire, dans son état.
29:27C'est-à-dire, tel qu'elle était.
29:29« Idh ṭu'nat » : c'est-à-dire, au moment où elle a été transpercée.
29:30Au moment où elle a été transpercée.
29:32C'est-à-dire, le jour où il a été atteint.
29:34« Tafajjara dam » : c'est-à-dire, le sang en jaillit.
29:36C'est-à-dire, le sang en jaillit de la blessure.
29:38« 'Arf al-misk » : le parfum du musc.
29:40C'est-à-dire, l'odeur du musc.
29:42Parmi les enseignements du hadith :
29:46Le hadith montre la grande excellence du martyr, dans ce monde et dans l'au-delà.
29:51Il y est aussi fait allusion au fait que la rétribution est de même nature que l'acte accompli.