Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 95 sur 113

Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (95) | Le Livre des Conditions est suivi du Livre des Commandements

◉ 129 vues ⏱ 20:15 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et hadith de l'allégeance des femmes
  2. 03:04 Conditions du mariage et ce par quoi les intimités sont rendues licites
  3. 04:07 Hadith de 'Umar et l'expulsion des Juifs de Khaybar
  4. 07:10 Enseignements de l'expulsion des Juifs et de leur traitement
  5. 09:13 Les quatre-vingt-dix-neuf noms d'Allah et le Livre des legs
  6. 10:18 Le testament écrit de l'homme conservé auprès de lui
  7. 11:19 Le testament du Prophète ﷺ et son renoncement au monde
  8. 13:22 Le Prophète ﷺ a-t-il désigné 'Ali comme héritier testamentaire ?
  9. 14:22 Le legs du tiers et l'absence de legs en faveur d'un héritier
  10. 16:24 L'avertissement du Prophète ﷺ à ses proches parents
  11. 18:28 L'aumône pour le défunt par la terre et le verger

Résumé de la leçon

Cet épisode du Mukhtasar du Sahih al-Bukhari traite de la fin du livre des conditions (kitab al-shurut), puis du début du livre des testaments (kitab al-wasaya). Le commentaire commence par le hadith de 'Aisha, qu'Allah l'agrée, sur le serment d'allégeance des femmes et ce qu'il enseigne sur les règles de la parole avec une étrangère et du contact avec elle en cas de nécessité. Il présente ensuite le hadith de 'Uqba selon lequel les conditions les plus dignes d'être honorées sont celles par lesquelles les unions sont rendues licites. Il explique le hadith d'Ibn 'Umar sur le traitement des Juifs de Khaybar et leur expulsion, puis le hadith des quatre-vingt-dix-neuf noms d'Allah. Il passe enfin aux règles du testament, à son mérite, à sa quotité, au legs en faveur d'un héritier et à la définition des proches parents, ainsi qu'à l'aumône qu'un homme fait au nom de sa mère après son décès.

Points clés

  • Le premier hadith montre que le Prophète ﷺ éprouvait les croyantes émigrées, et que l'allégeance des femmes se faisait par la parole sans poignée de main.
  • Le commentaire en déduit qu'il est permis d'entendre la parole d'une femme étrangère en cas de besoin, et que sa voix n'est pas une 'awra.
  • Le commentaire précise que toucher une étrangère n'est pas permis sans nécessité, et en donne pour exemple la médecine et la ventouse.
  • Le hadith de 'Uqba établit que les conditions les plus dignes d'être honorées sont celles par lesquelles les unions sont rendues licites, c'est-à-dire les conditions du mariage.
  • Le hadith de Khaybar traite du métayage, et 'Umar, qu'Allah l'agrée, expulsa les Juifs après leur rupture du pacte, en leur remettant la valeur de leur part de fruits.
  • Le hadith d'Abu Hurayra énonce que Allah possède quatre-vingt-dix-neuf noms, que celui qui les dénombre entre au Paradis, et que les noms et attributs d'Allah relèvent de la révélation (tawqifi).
  • Le hadith d'Ibn 'Umar exhorte à mettre le testament par écrit et à ne pas le négliger, et le hadith d'Ibn 'Abbas montre que le tiers est la limite légale du testament, la diminution en deçà étant préférable pour l'intérêt des héritiers.

Questions et réponses

Quel est le jugement sur la poignée de main à une femme étrangère lors de l'allégeance ?

Le commentaire explique que le Prophète ﷺ ne toucha jamais la main d'une femme lors de l'allégeance et qu'il recevait les femmes par la parole seule ; il en découle qu'il n'est pas permis de toucher une étrangère sans nécessité.

Quelles conditions doivent être respectées en premier lieu dans le mariage ?

Selon le commentaire, le Prophète ﷺ a dit : « Les conditions les plus dignes d'être honorées sont celles par lesquelles vous rendez licites les unions », c'est-à-dire que le mari doit honorer ce qu'il a stipulé avec son épouse, dans la mesure où la loi ne l'interdit pas.

Quel est le jugement sur la rédaction du testament ?

Le commentaire rapporte le hadith d'Ibn 'Umar : « Nul musulman qui a un bien à léguer ne doit passer deux nuits sans que son testament soit écrit auprès de lui », ce qui incite à la rédaction du testament et à la préparation à la mort ; le legs du tiers est permis et sa réduction est préférable pour l'intérêt des héritiers.

L'aumône faite pour un défunt lui parvient-elle en récompense ?

Le hadith de Sa'd ibn 'Ubada, qu'Allah l'agrée, montre que l'aumône faite au nom du défunt est permise et que sa récompense lui parvient et lui profite ; le Prophète ﷺ répondit « oui » lorsqu'il lui demanda si son aumône pour sa mère lui serait utile.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Centre Ifada
0:06 pour les études et les recherches humaines
0:09 présente
0:12 l'abrégé du Sahih al-Bukhari
0:17 D'après 'Aïcha (qu'Allah l'agrée), épouse du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
0:23 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) éprouvait, par ce verset, les croyantes qui émigraient vers lui,
0:30 en se fondant sur la parole d'Allah :
0:32 Ô Prophète ! Lorsque les croyantes viennent à toi pour te prêter serment d'allégeance,
0:37 jusqu'à Sa parole :
0:39 « ...Pardonneur, Très Miséricordieux. »
0:41 'Aïcha a dit :
0:43 Celle des croyantes qui reconnaissait cette condition,
0:46 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui disait :
0:50 « Je t'ai déjà accordé mon serment d'allégeance. »
0:52 Dans une autre version :
0:53 « Partez, je vous ai déjà accordé mon serment d'allégeance. »
0:56 (Il s'agissait) d'une parole,
0:58 et par Allah,
0:59 sa main n'a jamais touché la main d'une femme,
1:02 Dans une autre version :
1:03 sauf celle qu'il possédait,
1:06 lors de l'allégeance,
1:08 il ne les soumettait à l'allégeance que par cette parole :
1:11 « Je t'ai déjà accordé mon serment d'allégeance pour cela. »
1:15 Commentaire du hadith :
1:18 « Il les éprouvait »,
1:19 c'est-à-dire qu'il les mettait à l'épreuve,
1:21 « te prêter serment d'allégeance »,
1:22 c'est-à-dire s'engager auprès de toi sur l'islam.
1:25 « Celle qui reconnaissait cette condition »,
1:27 c'est-à-dire ce qui est mentionné dans la parole du Très-Haut :
1:31 « de ne rien associer à Allah »,
1:33 et qu'elles ne volent pas, et qu'elles ne commettent pas d'adultère,
1:36 « ni tuer leurs enfants »,
1:38 « ni commettre d'imposture »,
1:40 « qu'elles forgeraient entre leurs mains et leurs pieds »,
1:43 « et leurs pieds »,
1:44 et qu'elles ne te désobéissent pas dans ce qui est convenable.
1:48 « Sa main n'a jamais touché »,
1:49 c'est-à-dire : sa main n'a jamais touché (une femme),
1:51 « il ne les soumettait à l'allégeance que par cette parole »,
1:54 insistance sur l'absence de contact physique.
1:57 Parmi les enseignements du hadith :
2:01 Il se déduit du hadith :
2:03 la validité de l'émigration des femmes et de leur serment d'allégeance ;
2:06 et que le serment d'allégeance des femmes
2:08 se fait par la parole seule, sans prise de main,
2:11 alors que celui des hommes
2:13 se fait par la prise de main accompagnée de la parole ;
2:16 et que l'écoute de la parole d'une femme étrangère est permise en cas de besoin ;
2:20 et que sa voix n'est pas une awra (partie intime à couvrir) ;
2:23 et qu'il n'est pas permis de toucher la peau d'une femme étrangère sans nécessité,
2:28 comme pour un traitement, une saignée ou une ventouse,
2:31 l'extraction d'une dent, l'application du khôl sur l'œil ou autre semblable,
2:34 ce qu'aucune femme ne peut accomplir,
2:37 il est permis à l'homme étranger de le faire par nécessité ;
2:41 et il est permis de prêter serment sans qu'on le demande ;
2:44 et il y a l'exhortation à tenir ses engagements.
2:50 Chapitre : les conditions relatives à la dot lors de la conclusion du mariage.
2:55 D'après 'Uqba (qu'Allah l'agrée),
2:56 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:00 Le plus digne de ce que vous avez accompli des conditions, c'est celle que vous devez respecter.
3:04 « Ce par quoi vous rendez licites les intimités »,
3:07 commentaire du hadith :
3:11 « 'Uqda » signifie « contrat »,
3:13 « ahaqq » signifie « le plus digne »,
3:16 « ce que vous avez accompli de l'accomplissement »,
3:19 « ce par quoi vous rendez licites les intimités »,
3:21 il s'agit des conditions du mariage.
3:25 Parmi les enseignements du hadith :
3:28 Il se déduit du hadith :
3:30 que le principe concernant les intimités est l'interdiction ;
3:33 et que les intimités sont rendues licites dans la législation par le mariage et par la possession de droite,
3:38 tant qu'aucun empêchement ne s'y oppose ;
3:41 et que toute condition que les époux conviennent entre eux,
3:46 qui n'est pas interdite par la religion ni prohibée par la législation,
3:49 doit être respectée par l'époux.
3:54 Chapitre : lorsqu'une condition est posée dans le contrat de métayage.
3:56 « Si tu veux, je te fais sortir. »
4:00 D'après Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
4:03 Lorsque les habitants de Khaybar ont fait subir à 'Abdullah ibn 'Umar un traitement brutal,
4:07 'Umar se leva pour prononcer un discours et dit :
4:09 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:12 avait confié aux Juifs de Khaybar la gestion de leurs biens,
4:16 en disant : « Nous vous laisserons (en place) tant qu'Allah vous laissera (en place). »
4:20 Or 'Abdullah ibn 'Umar s'était rendu à ses biens là-bas,
4:25 et il fut attaqué de nuit,
4:27 ses mains et ses pieds furent mutilés,
4:29 et il n'y a là-bas aucun ennemi en dehors d'eux,
4:33 ils sont nos ennemis et des suspects pour nous,
4:35 et j'ai vu leur expulsion.
4:38 Lorsque 'Umar fut résolu à cela,
4:41 l'un des fils d'Abu al-Huqayq vint à lui
4:44 et dit :
4:45 « Ô Commandeur des croyants,
4:47 vas-tu nous expulser alors que Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous a laissés en place
4:52 et nous a confié la gestion des biens,
4:54 et a posé cette condition pour nous ? »
4:56 'Umar dit :
4:58 Croyais-tu que j'avais oublié la parole du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
5:03 « Comment seras-tu quand tu seras expulsé de Khaybar ? »
5:06 Ta chamelle te portera nuit après nuit.
5:10 Il dit :
5:11 « Cette plaisanterie venait d'Abu al-Qasim (paix sur lui). »
5:15 Il dit :
5:16 « Tu mens, ô ennemi d'Allah ! »
5:19 Umar les expulsa alors.
5:20 Il leur remit la valeur de ce qui leur revenait des palmiers,
5:24 en biens, en chameaux,
5:26 et en objets, en cordes et en harnais,
5:28 et autres choses.
5:31 Commentaire du hadith :
5:34 « Laisse » signifie : briser,
5:37 leurs biens,
5:38 c'est-à-dire ceux qu'ils possédaient avant qu'Allah ne les accorde comme butin aux musulmans.
5:43 « Nous vous laisserons en place tant qu'Allah vous laissera en place. »
5:46 Le sens est :
5:47 nous vous laisserons, et si nous le voulons, nous vous expulserons.
5:51 « Il fut donc attaqué,
5:52 dit-on,
5:54 — qu'Allah les agrée tous deux — depuis le toit d'une maison, et ses mains furent brisées. »
5:59 Et « nous l'accusons »,
6:00 c'est-à-dire ceux que nous soupçonnons de cela.
6:04 Leur expulsion :
6:05 c'est-à-dire leur sortie de leur pays.
6:08 « Ajma' » :
6:09 c'est-à-dire il résolut.
6:10 Banu Abi al-Huqayq
6:12 Ibn al-Huqayq :
6:13 ce sont les chefs des Juifs.
6:16 « Ta'du bika » :
6:17 c'est-à-dire elle court avec toi.
6:18 « Qalusuka » :
6:20 La qalus
6:21 est la chamelle endurante dans la marche.
6:23 Et il a été dit :
6:24 la jeune,
6:26 et il a été dit autre chose.
6:28 « Haziyla » :
6:29 c'est-à-dire une petite plaisanterie.
6:31 « Aqtab » :
6:32 c'est-à-dire ce que l'on place sur le chameau.
6:35 Parmi les enseignements du hadith :
6:39 On tire de ce hadith
6:41 qu'Umar (qu'Allah l'agrée) expulsa les Juifs de Khaybar,
6:45 en application du hadith du Prophète (paix sur lui).
6:49 Certains ont tiré argument de ce hadith
6:51 pour dire que si le propriétaire de la terre a en aversion le cultivateur en raison d'une faute commise par ce dernier,
6:57 il a le droit de le faire sortir après qu'il a commencé le travail,
7:00 et de lui donner sa part de ce qu'il a accompli.
7:04 Il comporte aussi la légitimité d'agir selon l'indice de l'hostilité,
7:07 car Umar (qu'Allah l'agrée) dit :
7:10 « Nous n'avons pas là-bas d'autre ennemi qu'eux. »
7:13 Ce hadith est une preuve de l'expulsion des Juifs de la péninsule arabique.
7:18 Il montre que les Juifs sont ennemis d'Allah, qu'Il soit exalté,
7:21 ennemis de Son Messager (paix sur lui),
7:24 et ennemis de tous les musulmans.
7:28 Il comporte la licéité pour un homme de confier sa terre à autrui contre une part de ce qu'elle produit.
7:33 Il comporte la licéité de traiter avec les Juifs par des transactions licites selon la loi.
7:37 Il montre que les musulmans possèdent la terre et les plantations de la cité conquise par la force, comme Khaybar.
7:44 C'est pourquoi, lorsque les Juifs en furent expulsés,
7:47 ils ne reçurent pas le prix de la terre.
7:49 Dans ce hadith, si l'imam a conclu un pacte de protection avec un groupe
7:54 à condition qu'aucun d'entre eux ne le trahisse,
7:57 et qu'un seul du groupe le trahit,
7:59 il a le droit de rompre le pacte à l'égard de tous.
8:02 Ce hadith fait partie des signes de la prophétie,
8:05 puisque se réalisa la parole du Prophète (paix sur lui) au Juif :
8:10 « Comment seras-tu quand tu seras expulsé de Khaybar ? »
8:12 « Ta chamelle te portera. »
8:15 Il comporte aussi l'incitation à la justice et à l'équité, même envers l'ennemi.
8:19 Il comporte qu'il n'est pas nécessaire que la conclusion d'un pacte avec un mécréant implique de l'aimer et de lui être allié.
8:27 Chapitre : de ce qui est permis en matière de conditions et d'exceptions dans la reconnaissance (de dette),
8:32 et des conditions que les gens ont coutume d'observer entre eux.
8:35 Et si quelqu'un dit :
8:36 « cent, sauf un ou deux »,
8:41 il est rapporté d'Abu Hurayra qu'il dit :
8:44 « Allah possède quatre-vingt-dix-neuf noms,
8:47 cent moins un,
8:50 quiconque les retient entrera au Paradis. »
8:54 Dans une autre version :
8:55 « Quiconque les dénombre entrera au Paradis. »
8:58 Il est impair, et Il aime l'impair.
9:02 Commentaire du hadith :
9:05 « Al-thunya » signifie l'exception,
9:09 « lā yahfaẓuhā » signifie : les retenir en les comptant un par un,
9:13 en louant Allah, qu'Il soit exalté, par chacun d'eux,
9:16 et en agissant selon ce qu'ils exigent.
9:19 « Witr » signifie : unique.
9:22 Parmi les enseignements du hadith :
9:26 On tire de ce hadith
9:28 que les noms et attributs d'Allah, qu'Il soit exalté, relèvent de la révélation (tawqifiyya),
9:32 et ne se connaissent que par la voie de la révélation.
9:34 Ce hadith indique l'importance du tawhid.
9:41 Livre des legs testamentaires
9:44 Le legs (wasiyya) :
9:45 c'est une transmission de propriété liée à ce qui vient après la mort.
9:51 Chapitre : des legs testamentaires, et parole du Prophète (paix sur lui) :
9:56 « Le legs testamentaire d'un homme doit être écrit et gardé auprès de lui. »
10:00 D'après Abdallah ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux)
10:03 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
10:08 Quel est le droit du musulman qui possède un bien sur lequel il lui est permis de faire testament ?
10:12 de passer deux nuits sans que son testament soit écrit auprès de lui. »
10:18 Commentaire du hadith
10:22 « Il n'est pas permis à un musulman »
10:24 c'est-à-dire : quel est son devoir, sinon ceci
10:27 Et il a été dit :
10:28 quelle est la prudence et la précaution pour le musulman, sinon ceci
10:32 Parmi les enseignements du hadith
10:36 On tire de ce hadith
10:38 l'exhortation à faire le testament
10:40 et il y a en lui la légitimité de s'appuyer sur l'écrit et sur la rédaction
10:44 même si cela n'est pas accompagné d'un témoignage
10:47 et il y a en lui l'encouragement à se préparer à la mort et à prendre ses précautions avant qu'elle ne survienne
10:52 car l'homme ne sait pas quand la mort le surprendra.
10:59 D'après Umar ibn al-Harith
11:01 le beau-frère du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:04 frère de Juwayriya bint al-Harith
11:07 qui a dit :
11:08 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a laissé
11:11 à sa mort ni dirham ni dinar,
11:15 ni esclave ni servante, ni quoi que ce soit
11:19 sauf sa mule blanche, ses armes
11:22 et une terre qu'il a donnée en aumône.
11:25 Dans une autre version : il l'a destinée au voyageur (ibn al-sabil).
11:30 Commentaire du hadith
11:33 Khatan : les beaux-parents
11:34 les beaux-parents par la femme
11:37 et les beaux-parents par l'homme
11:39 et l'alliance les réunit.
11:42 « Sa mule blanche »
11:44 qui lui avait été offerte par le souverain d'Ayla
11:47 « Ses armes »
11:48 c'est-à-dire ses épées, ses lances et autres équipements de guerre
11:53 « Une terre », qui est Fadak, située à Khaybar, et d'autres.
11:58 Parmi les enseignements du hadith
12:02 On tire de ce hadith
12:04 la démonstration du détachement du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envers ce monde
12:08 et il y a dans le hadith une orientation vers le mérite du jihad et de ses instruments.
12:15 D'après Talha ibn Musarrif, qui a dit :
12:18 J'ai interrogé Abdallah ibn Abi Awfa (qu'Allah les agrée tous deux)
12:22 : le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait-il fait un testament ?
12:26 Il répondit : non.
12:28 Je dis :
12:29 « Comment la Wasiyya a-t-elle été prescrite aux gens,
12:32 ou leur a-t-on ordonné la Wasiyya ? »
12:34 Il dit :
12:35 « Il a fait le testament du Livre d'Allah. »
12:39 Commentaire du hadith
12:42 « Kutiba » : il a été prescrit,
12:43 c'est-à-dire : il a été ordonné.
12:45 Parmi les enseignements du hadith
12:48 Il y a dans le hadith une indication de la priorité de la dette sur les biens
12:53 et il y a en lui que l'ordre de faire le testament est recommandé
12:56 et il a été dit qu'il est obligatoire.
13:00 D'après al-Aswad, qui a dit :
13:03 On a mentionné devant Aisha que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait confié la wasiyya à Ali
13:09 Elle dit :
13:10 « Qui dit cela ?
13:12 J'ai vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:15 alors que je le soutenais contre ma poitrine,
13:18 il demanda la bassine
13:20 puis il s'affaissa et mourut,
13:22 et je ne m'en suis pas aperçue.
13:24 Comment aurait-il confié la wasiyya à Ali ? »
13:27 Commentaire du hadith
13:31 « Il a confié la wasiyya à Ali »
13:32 Le sens visé est
13:34 la désignation pour le califat.
13:36 « La bassine »
13:37 La bassine est semblable à la marmite
13:39 elle peut être en cuivre ou en pierre.
13:42 « Fa-inkhanatha » : il s'affaissa,
13:44 c'est-à-dire : il se replia et pencha sur un de ses côtés
13:47 par relâchement de ses membres au moment de la mort.
13:51 Parmi les enseignements du hadith
13:55 Le hadith indique que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:59 n'a confié le califat à personne,
14:01 et il y a en lui l'illustration du mérite d'Aisha (qu'Allah l'agrée) et de sa science du fiqh.
14:08 Chapitre : Le testament du tiers
14:12 D'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
14:15 « Si les gens se réduisaient au quart,
14:18 car le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
14:22 « Le tiers,
14:24 et le tiers est beaucoup. »
14:27 Commentaire du hadith
14:30 « Law ghadda » : si l'on diminuait
14:32 c'est-à-dire : si, dans le testament, on réduisait quelque chose du tiers.
14:36 Parmi les enseignements du hadith
14:39 On tire de ce hadith
14:42 que les savants s'accordent à dire que le testament du tiers est permis
14:46 et il y a en lui l'orientation vers la réduction du testament en deçà du tiers
14:50 dans l'intérêt des héritiers
14:52 et il y a dans le hadith une indication de la prise en compte de la situation des héritiers lors du testament
14:58 car les enrichir par l'héritage est préférable.
15:03 Chapitre : Pas de testament en faveur d'un héritier
15:07 D'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
15:11 « Autrefois le bien revenait aux enfants,
15:13 et le testament était en faveur des parents. »
15:16 Alors Allah abrogea de cela ce qu'Il voulut.
15:19 Il attribua au garçon la part équivalant à celle de deux filles.
15:23 Et Il attribua aux deux parents, à chacun d'eux, le sixième et le tiers.
15:28 Et Il attribua à la femme le huitième et le quart.
15:31 Et au mari la moitié et le quart.
15:35 Commentaire du hadith.
15:38 Il était question du bien
15:40 c'est-à-dire : le bien de la personne lorsqu'elle meurt
15:43 Alors Allah abrogea
15:44 c'est-à-dire : Il remplaça la règle par une autre règle
15:47 Le Noble Coran a déjà précisé les ayants droit aux parts fixes (furud) et leurs situations.
15:53 Il attribua au garçon la part équivalant à celle de deux filles.
15:56 c'est-à-dire parmi les enfants.
15:58 Parmi les enseignements du hadith :
16:02 On tire du hadith
16:04 la possibilité de l'abrogation (naskh) dans la législation d'Allah, qu'Il soit exalté et glorifié.
16:08 Et il y est dit que la part d'héritage est déterminée soit par une part fixe, soit par l'agnation (ta'sib).
16:13 Chapitre.
16:16 Les femmes et les enfants entrent-ils dans la catégorie des proches parents ?
16:20 Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) rapporte qu'il a dit :
16:24 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva
16:27 lorsqu'Allah, qu'Il soit exalté et glorifié, fit descendre :
16:30 « Et avertis ta tribu la plus proche. »
16:33 Il dit :
16:35 « Ô gens de Quraych ! »
16:37 ou une parole de ce genre.
16:39 Dans une autre version :
16:41 « Ô Banu 'Abd al-Muttalib !
16:43 Rachetez vos âmes auprès d'Allah.
16:46 Rachetez vos âmes.
16:48 Je ne peux rien vous épargner auprès d'Allah.
16:52 Ô Banu 'Abd Manaf !
16:54 Je ne peux rien vous épargner auprès d'Allah.
16:57 Ô 'Abbas ibn 'Abd al-Muttalib !
17:00 Je ne peux rien t'épargner auprès d'Allah.
17:03 Et ô Safiyya, tante du Messager d'Allah !
17:07 Je ne peux rien t'épargner auprès d'Allah.
17:10 Et ô Fatima, fille de Muhammad !
17:13 Dans une autre version :
17:14 Rachète-toi, ô toi-même, auprès d'Allah.
17:18 Demande-moi ce que tu veux de mon bien.
17:20 Je ne peux rien t'épargner auprès d'Allah. »
17:25 Commentaire du hadith.
17:28 « Et avertis ta tribu la plus proche. »
17:32 c'est-à-dire ceux qui sont les plus proches de toi parmi les gens,
17:34 et les plus dignes de ta bienfaisance religieuse et temporelle.
17:38 « Rachetez vos âmes. »
17:40 Le sens est :
17:42 sauvez vos âmes du Feu.
17:45 « Je ne peux rien vous épargner auprès d'Allah. »
17:48 c'est-à-dire : votre lien de parenté avec moi ne vous profitera pas si vous mécroyez et contrevenez à ce que je vous ai apporté.
17:54 Parmi les enseignements du hadith :
17:58 Dans ce hadith, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) atteint le terme de la transmission,
18:02 jusqu'au bout de la communication du message.
18:05 Il y a dans ce hadith la sagesse de commencer la prédication par les proches parents de la tribu,
18:10 parce qu'ils sont les gens les plus savants de l'intériorité de l'homme et de ses secrets,
18:15 et ce sont eux qui connaissent ses situations cachées.
18:18 Il ne peut donc pas ordonner à ses proches de faire ce qui contredit leur situation, puis le communiquer aux autres ensuite.
18:24 Puis il transmet le message aux gens après eux.
18:28 Et il y a dans ce hadith la permission de gagner le cœur du musulman et d'autres par le bien.
18:32 Et pour le mécréant, c'est encore plus impératif.
18:35 Et dans ce hadith, l'importance accordée à l'éducation des enfants.
18:41 Chapitre : si quelqu'un dit :
18:43 « Ma terre ou mon jardin est une aumône pour Allah au nom de ma mère »,
18:47 cela est permis,
18:49 même s'il ne précise pas à qui elle est destinée.
18:53 Rapporté d'Ibn 'Abbas :
18:54 Sa'd ibn 'Ubada (qu'Allah l'agrée) fraternisa avec les Banu Sa'ida.
18:59 Sa mère mourut alors qu'il était absent.
19:03 Il vint trouver le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et dit :
19:07 « Ô Messager d'Allah !
19:09 Ma mère est morte alors que j'étais absent.
19:13 Est-ce que cela lui profitera si je fais l'aumône en son nom ? »
19:18 Il dit :
19:18 « Oui. »
19:20 Il dit :
19:21 « Je te prends à témoin que mon jardin al-Mikhraf est une aumône en sa faveur. »
19:28 Commentaire du hadith.
19:31 Sa mère était 'Amra bint Mas'ud (qu'Allah l'agrée).
19:36 « Mon jardin. »
19:38 Le hā'ith est le jardin de palmiers entouré d'un mur.
19:43 Al-Mikhraf est le nom du jardin de Sa'd.
19:47 C'est un jardin de palmiers.
19:49 « Une aumône en sa faveur. »
19:51 c'est-à-dire une aumône faite en son nom.
19:54 Parmi les enseignements du hadith :
19:57 On tire du hadith :
19:59 la permission de faire l'aumône pour le défunt,
20:02 et que la récompense de l'aumône parvient au défunt et lui profite.
20:06 Et il y a dans ce hadith la légitimité de prendre des témoins pour le waqf.