Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 49 sur 113

Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (49) | Suite des chapitres sur le raccourcissement de la prière, puis le livre sur les funérailles

◉ 86 vues ⏱ 25:38 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et chapitre sur la monture qui s'échappe pendant la prière
  2. 03:05 Hadith sur la prière des éclipses solaire et lunaire
  3. 05:06 Chapitre sur ne pas rendre le salam pendant la prière
  4. 08:11 Chapitre sur l'abrègement de la prière et son interdiction
  5. 09:14 Chapitre sur la pensée de l'homme pendant la prière
  6. 11:20 L'interdiction de prier après la prière de l'après-midi et le hadith d'Umm Salama
  7. 15:29 Livre des funérailles : celui dont la dernière parole est « Il n'y a de divinité qu'Allah »
  8. 21:33 Hadith d'Ibn Mas'ud : celui qui meurt sans associer quoi que ce soit à Allah
  9. 22:33 Chapitre sur l'ordre de suivre les funérailles
  10. 24:34 Les droits du musulman envers le musulman

Résumé de la leçon

Le cours explique certaines règles de la prière : l'acte léger accompli pendant la prière ne l'annule pas, comme le fit Abu Barza al-Aslami (qu'Allah l'agrée) lorsqu'il suivit sa monture alors qu'il priait. Il présente ensuite la prière de l'éclipse, sa description et l'avertissement qu'elle contient contre les pratiques de l'époque préislamique. Le cours traite aussi des questions relatives à la salutation pendant la prière, à l'abrègement de la prière et à la réflexion pendant celle-ci. Il aborde ensuite le Livre des funérailles et mentionne le hadith d'Abu Dharr (qu'Allah l'agrée) selon lequel quiconque meurt sans avoir associé quoi que ce soit à Allah entre au Paradis, ainsi que les droits du musulman envers son frère. Le commentateur précise que les musulmans monothéistes auteurs de grands péchés ne sont pas assurés d'être en Enfer.

Points clés

  • Un acte léger pendant la prière ne l'annule pas, comme le fit Abu Barza al-Aslami (qu'Allah l'agrée) lorsqu'il suivit sa monture alors qu'il priait.
  • La prière de l'éclipse comprend deux unités (raka'at), avec deux inclinaisons (ruku') dans chaque unité et une récitation prolongée, et il est recommandé, lors des signes grandioses, de prier et d'exhorter.
  • On ne rend pas la salutation à celui qui prie par la parole ; le Prophète (ﷺ) fit un geste de la main puis répondit à Jabir (qu'Allah l'agrée) après avoir achevé sa prière.
  • Il est interdit d'abréger la prière en posant la main sur la hanche, et les postures de la prière relèvent du texte révélé (tawqifiyya).
  • Le hadith d'Abu Dharr (qu'Allah l'agrée) montre que quiconque meurt sans rien associer à Allah entre au Paradis, et que les musulmans monothéistes auteurs de grands péchés ne sont pas assurés de l'Enfer.
  • Parmi les droits du musulman envers son frère : rendre la salutation, rendre visite au malade, suivre les funérailles, répondre à l'invitation et souhaiter le salut à celui qui éternue.

Questions et réponses

Un acte léger annule-t-il la prière ?

Le commentateur indique, d'après le hadith d'Abu Barza al-Aslami (qu'Allah l'agrée), qu'un acte léger ne l'annule pas, puisqu'il suivit sa monture alors qu'il priait.

Quelle est la description de la prière de l'éclipse ?

Le commentateur précise qu'il s'agit de deux unités, avec deux inclinaisons dans chaque unité et une récitation prolongée, comme le rapporte le hadith d'Aisha (qu'Allah l'agrée).

Peut-on répondre au salut pendant la prière ?

Le cours indique que l'on ne rend pas la salutation par la parole à celui qui prie ; le Prophète (ﷺ) répondit à Jabir (qu'Allah l'agrée) après avoir achevé sa prière.

Les musulmans auteurs de grands péchés sont-ils assurés de l'Enfer ?

Le commentateur affirme que les musulmans monothéistes auteurs de grands péchés ne sont pas assurés de l'Enfer, et que s'ils y entrent, ils en sortent, comme l'indique le hadith d'Abu Dharr (qu'Allah l'agrée).

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Centre d'orientation
0:06 pour les études et recherches humaines
0:09 présente
0:10 Abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16 Chapitre : Permission pour que l'animal s'échappe pendant la prière
0:21 Rapporté par Al-Azraq ibn Qays, qui a dit :
0:25 Nous étions à Al-Ahwaz, en train de combattre les Harouriyya,
0:29 quand, alors que je me trouvais au bord d'une rivière,
0:32 voici un homme qui priait,
0:34 tandis que la bride de sa monture était dans sa main.
0:37 La monture se mit à le tirer,
0:40 et il se mit à la suivre.
0:42 Il s'agit d'Abu Barza al-Aslami.
0:44 Alors un homme des Kharijites se mit à dire :
0:48 « Ô Allah, inflige-lui [un mal] à ce vieillard ! »
0:51 Puis, lorsque le vieillard se retourna,
0:53 il dit :
0:54 « J'ai entendu vos paroles… »
0:57 Dans une autre version :
0:58 « Personne ne m'a jamais blâmé depuis que j'ai quitté le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:04 J'ai combattu aux côtés du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) six expéditions,
1:10 ou sept expéditions, et huit,
1:13 et j'ai été témoin de sa facilitation [de la religion]. »
1:15 Dans une autre version :
1:17 « Ma demeure est éloignée ;
1:19 si je priais et que je la laissais [à elle-même],
1:21 je ne rejoindrais pas ma famille avant la nuit.
1:24 Et si je la ramène à moi avec ma monture,
1:28 cela m'est plus cher que de la laisser retourner à son lieu habituel,
1:33 ce qui me serait pénible. »
1:35 Commentaire du hadith
1:39 Chapitre : Permission pour que l'animal s'échappe pendant la prière
1:42 Al-infilat signifie se libérer de quelque chose brusquement.
1:46 À Al-Ahwaz :
1:48 c'est une ville entre Bassora et la Perse.
1:51 Les Harouriyya :
1:53 c'est un groupe des Kharijites,
1:55 qui tire son nom du village de Harura, à Kufa.
1:59 Sur le bord d'une rivière :
2:01 c'est-à-dire la rive d'un cours d'eau dont l'eau s'est retirée.
2:04 Tanazaho : c'est-à-dire le tirer.
2:07 Yatba'uha : c'est-à-dire le suivre et le rejoindre.
2:10 Abu Barza :
2:12 son nom est Nadla ibn Ubayd, qu'Allah l'agrée.
2:17 « Ô Allah, inflige [un mal] à ce vieillard ! »
2:20 C'est une invocation contre lui.
2:22 « J'ai été témoin de sa facilitation »
2:24 c'est-à-dire la facilitation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envers sa communauté.
2:28 « Je la ramène avec ma monture »
2:31 c'est-à-dire je retourne avec elle.
2:33 « Que je la laisse » : c'est-à-dire que je la quitte.
2:36 « À son lieu habituel »
2:38 c'est-à-dire au lieu auquel elle est accoutumée,
2:40 pour s'y arrêter, se reposer, paître et passer la nuit.
2:44 « Ce qui me serait pénible »
2:46 c'est-à-dire que la difficulté m'atteindrait en cela.
2:49 « Ma blâmé »
2:51 At-ta'nif signifie la réprimande, le reproche et le blâme.
2:55 « Ma demeure est éloignée »
2:58 c'est-à-dire lointaine.
2:59 Parmi les enseignements du hadith :
3:02 on tire du hadith que :
3:05 un acte léger n'annule pas la prière ;
3:08 le hadith indique la valeur de l'avis d'un Compagnon ;
3:13 il montre aussi le mauvais comportement des Kharijites ;
3:17 et que les Compagnons sont les plus savants de cette communauté ;
3:21 que la difficulté entraîne la facilité ;
3:25 et que l'homme doit veiller à ce qui lui est profitable.
3:29 D'après Aïcha, qui a dit :
3:33 « Le soleil s'est éclipsé ;
3:35 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva
3:38 et récita une longue sourate ;
3:41 puis il s'inclina longuement ;
3:43 puis il redressa la tête ;
3:45 puis il commença une autre sourate ;
3:48 puis il s'inclina jusqu'à achever [la prière] et se prosterna ;
3:52 puis il fit de même lors de la deuxième [rak'a] ;
3:55 puis il dit :
3:56 "Ce sont deux signes parmi les signes d'Allah.
4:00 Lorsque vous voyez cela,
4:02 priez jusqu'à ce que [l'obscurité] se dissipe pour vous.
4:05 J'ai vu, à cette place, tout ce qui m'a été promis,
4:10 au point que j'ai vu que je voulais prendre une grappe du Paradis
4:15 lorsque vous m'avez vu avancer,
4:19 et j'ai vu l'Enfer dont une partie écrase l'autre
4:23 lorsque vous m'avez vu reculer,
4:26 et j'y ai vu Amr ibn Luhayy
4:29 — dans une version : traînant ses intestins —
4:32 celui qui a instauré les bêtes libres (sawa'ib). »
4:35 Commentaire du hadith
4:39 L'éclipse du soleil
4:41 L'éclipse est un phénomène cosmique connu.
4:45 « Ce sont deux signes parmi les signes d'Allah »
4:48 c'est-à-dire le soleil et la lune.
4:50 « Lorsque vous voyez cela »
4:53 c'est-à-dire l'éclipse.
4:55 « Jusqu'à ce que [l'obscurité] se dissipe pour vous »
4:57 c'est-à-dire jusqu'à ce que l'éclipse disparaisse.
4:59 Une grappe
5:01 la grappe de raisin
5:04 en brise certains autres
5:06 c'est-à-dire qu'elles se brisent les unes les autres
5:09 On a dit aussi que le Feu fut nommé al-Hutama
5:12 parce qu'il consume ses propres parties
5:15 Laisser libres les sawa'ib
5:17 Les sawa'ib sont les bêtes que les gens laissaient pour leurs divinités
5:21 on leur marquait le dos, elles ne portaient plus de charge
5:24 et on les laissait paître
5:26 sans les empêcher d'herbe ni d'eau
5:29 il traîne un roseau
5:31 al-qasab désigne les intestins
5:34 parmi les enseignements du hadith
5:37 Le hadith explique la manière de la prière de l'éclipse
5:41 Elle consiste en deux inclinaisons
5:43 et chaque rak'a comporte deux inclinaisons
5:45 avec une récitation prolongée
5:47 Il y a là une preuve pour celui qui dit que cette prière est recommandée
5:51 lors de l'apparition de chaque signe grandiose
5:54 comme un tremblement de terre
5:56 Il y a là aussi la légitimité pour l'imam d'exhorter les gens
5:59 lors des signes et de les inciter aux œuvres pieuses
6:02 Il y a là aussi que le Paradis et le Feu
6:05 sont deux créations existantes
6:07 Il y a là l'explication que le raisin fait partie des fruits du Paradis
6:11 Le hadith met en garde contre les pratiques de l'ignorance préislamique
6:15 et met en garde contre le fait de tourner les actes vers autre qu'Allah, Exalté soit-Il
6:19 Chapitre : on ne rend pas le salut pendant la prière
6:25 Rapporté de Jabir ibn Abdallah (qu'Allah l'agrée) qui dit :
6:30 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'envoya pour une affaire
6:35 je partis
6:38 puis je revins après l'avoir accomplie
6:41 je vins auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:44 et le saluai
6:46 mais il ne me rendit pas le salut
6:48 ce qui me pesa au cœur, Allah en est le plus savant
6:52 je me dis en moi-même :
6:54 peut-être le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'en veut-il
6:58 de m'être attardé
7:01 je le saluai à nouveau
7:03 mais il ne me rendit pas le salut
7:05 ce qui me pesa au cœur plus fortement que la première fois
7:09 je le saluai encore
7:11 et il me rendit le salut
7:13 puis il dit : ce qui m'a empêché de te répondre
7:17 c'est que j'étais en prière
7:19 et il était sur sa monture, tourné vers une direction autre que la qibla
7:25 Commentaire du hadith
7:28 ce qui me pesa au cœur
7:30 c'est-à-dire de la tristesse
7:32 « m'en veut-il » :
7:33 c'est-à-dire qu'il était en colère contre moi
7:35 « je m'étais attardé » :
7:37 c'est-à-dire que j'avais tardé auprès de lui
7:39 et il était sur sa monture, tourné vers une direction autre que la qibla
7:43 cela se passait lors d'une prière surérogatoire
7:46 parmi les enseignements du hadith
7:51 on tire du hadith
7:53 l'encouragement à ce que les compagnons s'efforcent de satisfaire les besoins les uns des autres
7:58 et que lorsque survient chez le savant ce qui entraîne la tristesse
8:02 il lui est permis d'en révéler la cause afin que cela se dissipe
8:06 il y a là la permission d'accomplir la prière surérogatoire sur la monture tournée vers une direction autre que la qibla
8:11 et le hadith indique la réprobation de saluer celui qui prie
8:15 et il y a là l'interdiction de parler pendant la prière sans nécessité liée à celle-ci
8:20 et il y a là l'explication de l'intense amour des Compagnons pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:26 et leur crainte qu'il ne provienne d'eux ce qui le mettrait en colère (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:34 Chapitre : le khasr dans la prière
8:37 Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) qui dit :
8:40 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) interdit qu'un homme prie en se tenant le khasr
8:46 Commentaire du hadith
8:49 Le jugement vaut pour les hommes comme pour les femmes
8:55 et la mention de l'homme est sortie selon le cas le plus courant
8:58 mukhtasiran
9:00 le khasr consiste à poser la main sur la hanche pendant la prière
9:05 parmi les enseignements du hadith
9:09 on tire du hadith que les formes de la prière relèvent de la révélation (tawqifiyya)
9:14 et il y a là l'interdiction de se tenir ainsi pendant la prière
9:17 Chapitre : celui qui pense à une chose pendant la prière
9:24 Rapporté d'Abu Hourayra qui dit :
9:26 Les gens disent qu'Abu Hourayra rapporte beaucoup de hadiths
9:30 j'ai rencontré un homme et lui ai dit :
9:33 Qu'a récité le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la nuit dernière durant la prière de l'Atma ?
9:38 Il répondit : je ne sais pas
9:41 je dis : tu n'y étais pas présent
9:44 Il dit : si, j'y étais
9:46 Je dis : mais moi je sais
9:49 il a récité telle et telle sourate
9:52 Commentaire du hadith
9:55 Chapitre : celui qui pense à une chose pendant la prière
9:59 La pensée est un phénomène habituel qu'on ne peut écarter ni pendant la prière ni en dehors
10:05 car Allah a établi pour les démons un chemin sur l'être humain
10:09 toutefois, si elle porte sur une affaire religieuse relative à l'au-delà
10:13 elle est plus légère que si elle porte sur une affaire d'ici-bas
10:17 Abu Hourayra rapporta beaucoup
10:20 c'est-à-dire qu'il rapporta beaucoup de hadiths du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:24 durant la prière de l'Atma
10:26 c'est-à-dire la prière de la nuit (al-'isha')
10:28 parmi les enseignements du hadith
10:31 on tire du hadith
10:35 l'exhortation à la humilité (khushu') et à la présence du cœur et de la pensée dans la prière
10:39 Il y a dans ce hadith une démonstration de la grandeur d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée).
10:43 Et qu'il est le narrateur de l'Islam (rawiya al-Islam),
10:45 avec une grande maîtrise et une rigueur extrême dans la transmission.
10:48 Et dans le hadith, une indication que la présence du cœur et la méditation
10:52 sont une voie vers la science et la maîtrise.
10:55 Il y a aussi la permission d'appeler la prière de l'islam « al-'atma » pour la prière du 'isha'.
10:59 Et il y a la permission de parler des bienfaits qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a accordés à la femme,
11:04 tant qu'on ne craint pas la vanité et l'orgueil.
11:07 Il y a aussi la légitimité de repousser une accusation par la preuve.
11:10 Et dans le hadith, une indication de l'importance de la prière en communauté.
11:15 Chapitre : « si quelqu'un tombe alors qu'il prie… »
11:20 Il fit alors un signe de la main et écouta.
11:24 Sur l'autorité de Kurayb,
11:25 que Ibn 'Abbas, al-Miswar ibn Makhrama
11:28 et 'Abd al-Rahman ibn Azhar (qu'Allah les agrée tous)
11:32 l'envoyèrent auprès de 'A'icha (qu'Allah l'agrée).
11:36 Ils lui dirent : « Transmets-lui notre salutation à tous,
11:40 et demande-lui au sujet des deux rak'ats après la prière de l'asr,
11:44 et dis-lui :
11:46 Nous avons appris de ta part que tu pries ces deux rak'ats,
11:50 alors qu'il nous est parvenu que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les a interdits. »
11:55 Ibn 'Abbas dit :
11:57 « Je frappais les gens avec 'Umar ibn al-Khattab à cause de ces deux rak'ats. »
12:01 Kurayb dit :
12:03 Je suis entré chez 'A'icha (qu'Allah l'agrée)
12:07 et je lui ai transmis ce qu'ils m'avaient chargé de dire.
12:10 Elle dit :
12:11 « Interroge Umm Salama. »
12:13 Je suis sorti vers eux
12:15 et je leur ai rapporté sa réponse.
12:17 Ils me renvoyèrent alors vers Umm Salama
12:20 avec le même message qu'ils avaient adressé à 'A'icha.
12:23 Umm Salama (qu'Allah l'agrée) dit :
12:26 « J'ai entendu le Prophète (paix sur lui) les interdire,
12:31 puis je l'ai vu les prier lorsqu'il eut accompli la prière de l'asr.
12:35 Il entra ensuite chez moi alors que j'avais auprès de moi des femmes des Banu Haram, des Ansar.
12:41 J'envoyai alors la servante auprès de lui
12:43 et je lui dis :
12:45 « Tiens-toi à son côté et dis-lui :
12:47 Umm Salama te dit :
12:49 Ô Messager d'Allah,
12:51 je t'ai entendu interdire ces deux-là,
12:54 et je te vois les prier. »
12:56 S'il fait un signe de la main,
12:58 recule-toi de lui. »
13:00 La servante fit ainsi.
13:02 Il fit un signe de la main
13:04 et elle recula.
13:06 Lorsqu'il eut terminé, il dit :
13:08 « Ô fille d'Abu Umayya,
13:10 tu as interrogé au sujet des deux rak'ats après l'asr,
13:13 car des gens de 'Abd al-Qays sont venus me voir
13:17 et m'ont occupé des deux rak'ats qui suivent la prière du zuhr.
13:21 Ce sont elles-mêmes. »
13:24 Commentaire du hadith :
13:27 « Je frappais les gens avec 'Umar ibn al-Khattab à cause de ces deux-là. »
13:32 Du verbe « frapper » (darb).
13:34 Il a aussi été rapporté avec la forme « yasrifu ».
13:37 « Il les interdit » :
13:39 c'est-à-dire qu'il interdit la prière après la prière de l'asr.
13:43 « J'envoyai alors… »
13:45 c'est-à-dire au Prophète (paix sur lui).
13:48 « La servante… »
13:50 dont on ne connaît pas le nom.
13:52 « Recule-toi… »
13:54 c'est-à-dire : éloigne-toi de lui.
13:56 La servante fit ainsi.
13:58 C'est-à-dire qu'elle dit : « Ô Messager d'Allah… »
14:00 Elle lui parla comme Umm Salama le lui avait ordonné.
14:05 Il fit un signe de la main,
14:07 c'est-à-dire qu'il lui ordonnait de reculer et d'attendre.
14:10 Elle recula de lui,
14:12 c'est-à-dire qu'elle s'écarta en attendant.
14:14 Lorsqu'il eut terminé,
14:16 c'est-à-dire de la prière,
14:18 il dit : « Ô fille d'Abu Umayya ! »
14:20 Abu Umayya est le père d'Umm Salama (qu'Allah l'agrée).
14:25 Des enseignements du hadith :
14:28 Ce hadith montre que l'interrogation est la clé de la science.
14:32 Et que celui qui est interrogé sur une science
14:34 doit orienter vers celui qui est plus savant que lui sur la question.
14:37 Il y a aussi la démonstration de la connaissance qu'avaient les Compagnons (qu'Allah les agrée)
14:41 de la position élevée des Mères des croyants (qu'Allah les agrée).
14:46 Dans ce hadith, le fait que le fidèle en prière fasse un signe de la main ou un geste semblable,
14:51 d'actes légers, n'annule pas la prière.
14:53 Et il y est admis le témoignage d'un seul rapporteur (khabar al-wahid) ainsi que celui d'une femme.
14:57 lorsqu'on est capable d'obtenir la certitude par l'audition.
15:00 Dans ce hadith, la délicatesse du disciple qui interroge avec courtoisie sur ce qui paraît obscur dans la situation du savant.
15:06 Ce hadith montre l'intelligence d'Umm Salama (qu'Allah l'agrée)
15:11 et son intérêt pour les affaires de la religion.
15:14 Il y a là aussi l'hospitalité envers l'hôte,
15:16 puisqu'Umm Salama (qu'Allah l'agrée) n'a pas ordonné à l'une des femmes présentes chez elle de se retirer.
15:23 Il y a aussi la légitimité pour une femme de rendre visite à une autre femme, même si le mari de celle-ci est présent chez elle.
15:29 Dans ce hadith, il n'y a aucun mal à ce qu'une personne se désigne par sa kunya (teknonyme),
15:34 lorsqu'elle n'est connue que par celle-ci.
15:36 Il y a aussi que, lorsque des intérêts et des affaires importantes se présentent,
15:40 on commence par le plus important.
15:42 Il y a aussi l'exhortation à veiller à accomplir les prières surérogatoires (nawafil).
15:46 Et il y a le caractère recommandé de rattraper une prière surérogatoire manquée.
15:53 Livre des funérailles (kitab al-jana'iz).
15:55 Chapitre sur les funérailles
15:59 Et celui dont les dernières paroles seront « Il n'y a de divinité qu'Allah »
16:05 D'après Abu Dharr (qu'Allah l'agrée), qui a dit dans une narration :
16:09 Je suis venu auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
16:12 Il portait un vêtement blanc
16:14 Et il dormait
16:16 Puis je suis revenu à lui, et il s'était réveillé
16:19 Je marchais avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sur la Harra de Médine, un soir
16:25 Dans une autre narration :
16:28 Je suis sorti une nuit parmi les nuits
16:30 Et voici que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) marchait seul
16:35 Sans qu'aucun homme ne fût avec lui
16:37 Il dit :
16:39 J'ai pensé qu'il n'aimait pas que quelqu'un marche avec lui
16:43 Il dit :
16:44 Alors je me mis à marcher à l'ombre de la lune
16:46 Il se retourna et me vit
16:48 Et il dit :
16:49 Qui est-ce ?
16:51 Quelqu'un est venu à notre rencontre
16:53 Il dit :
16:54 Ô Abu Dharr !
16:56 Je n'aime pas que j'aie de l'or
16:59 Qu'une nuit ou trois nuits passent sur moi
17:02 Et qu'il reste chez moi de cela ne serait-ce qu'un dinar
17:04 Sans que je le garde pour une dette
17:07 Excepté que je le dépense dans la voie des serviteurs d'Allah
17:10 Ainsi, ainsi et ainsi
17:13 Et il nous montra de sa main
17:15 Puis il dit :
17:17 Ô Abu Dharr !
17:18 J'ai dit : Me voici à ton service et à ta disposition, ô Messager d'Allah
17:22 Il dit :
17:23 Les plus nombreux sont les moins nombreux
17:26 Sauf celui qui dit ainsi, ainsi
17:30 Dans une narration :
17:31 Sauf celui à qui Allah a donné du bien
17:34 Et qui le répand à droite et à gauche
17:37 Devant lui et derrière lui
17:40 Et qui accomplit avec lui de bonnes œuvres
17:42 Puis il me dit :
17:44 Reste à ta place, ô Abu Dharr, sans t'éloigner
17:47 Jusqu'à ce que je revienne
17:49 Il partit jusqu'à disparaître à ma vue
17:53 Puis j'entendis une voix
17:55 Et je craignis qu'un danger ne soit survenu au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
18:00 Je voulus partir
18:02 Puis je me rappelai la parole du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
18:07 « Ne bouge pas »
18:09 Je restai donc
18:10 J'ai dit : Ô Messager d'Allah
18:12 J'ai entendu une voix
18:14 J'ai craint qu'un danger ne t'ait atteint
18:17 Puis je me rappelai ta parole
18:19 Alors je me levai
18:20 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
18:23 C'était Jibril
18:25 Il est venu à moi et m'a informé que quiconque mourra parmi ma communauté sans rien associer à Allah
18:31 entrera au Paradis
18:33 Dans une narration :
18:35 Nul serviteur qui dit : « Il n'y a de divinité qu'Allah »
18:39 Puis meurt sur cela
18:41 N'entrera pas moins au Paradis
18:43 J'ai dit : Ô Messager d'Allah
18:45 Même s'il a commis l'adultère et même s'il a volé ?
18:47 Il dit :
18:50 Même s'il a commis l'adultère et même s'il a volé
18:52 Dans une narration :
18:54 J'ai dit : Même s'il a commis l'adultère et même s'il a volé ?
18:56 Il dit :
18:58 Même s'il a commis l'adultère et même s'il a volé
19:00 J'ai dit : Même s'il a commis l'adultère et même s'il a volé ?
19:02 Il dit :
19:04 Même s'il a commis l'adultère et même s'il a volé
19:06 Malgré le fait qu'Abu Dharr en soit contrarié
19:08 Et dans une narration :
19:10 Oui, même s'il a bu du vin
19:12 Et même s'il a bu du vin
19:15 Commentaire du hadith
19:17 La Harra de Médine
19:20 C'est une terre aux abords de Médine
19:22 Où se trouvent beaucoup de pierres noires
19:24 « Arsudu » (je garde)
19:26 C'est-à-dire je la prépare pour une dette
19:28 Dans les serviteurs d'Allah
19:30 C'est-à-dire la dépenser parmi eux
19:32 Et subvenir à leurs besoins
19:34 « Labbayk » (me voici)
19:36 C'est-à-dire je demeure dans Ton obéissance
19:38 Demeurant après demeurant
19:40 Et réponse après réponse
19:42 « Sa'dayk » (et à Ta disposition)
19:44 C'est-à-dire je suis rendu heureux par Ton obéissance
19:46 Un bonheur après un bonheur
19:48 « Al-akthar » (les plus nombreux)
19:50 C'est-à-dire du point de vue des biens
19:52 « Hum al-aqallun » (ce sont les moins nombreux)
19:54 C'est-à-dire du point de vue de la récompense
19:56 « Makanak » (reste à ta place)
19:58 C'est-à-dire demeure à ton emplacement
20:00 Il ne quitte pas (ne bouge pas) l'endroit.
20:02 C'est-à-dire qu'il ne quitte pas l'endroit et ne s'en éloigne pas.
20:04 J'ai alors craint qu'il ne se soit présenté
20:06 C'est-à-dire que j'ai eu peur qu'il ne soit
20:08 quelqu'un qui l'aurait aperçu
20:10 ou qu'un mal ne l'ait atteint.
20:12 Je suis donc resté (sur place)
20:14 C'est-à-dire que je suis demeuré à ma place
20:16 à l'ombre de la lune,
20:18 c'est-à-dire dans un lieu qui n'est pas éclairé par la lune
20:20 où il y a de la lumière, afin qu'ils se dissimulent.
20:22 Mais il a continué à marcher
20:24 dans l'éventualité qu'il survienne
20:26 au Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
20:28 un besoin, et qu'il soit alors
20:30 près de lui.
20:32 Puis je me suis rappelé ta parole
20:34 C'est-à-dire : « Ne bouge pas. »
20:36 Je suis donc resté, c'est-à-dire que je suis demeuré à ma place.
20:38 Parmi les enseignements du hadith :
20:40 Dans ce hadith, il est rapporté que le monde (ici-bas)
20:43 se trouvait dans la main du Prophète,
20:45 paix et bénédictions d'Allah sur lui,
20:47 et non dans son cœur.
20:49 Il s'y trouve aussi que la richesse est
20:51 un bienfait pour celui qui en donne
20:53 les droits qui s'y rattachent.
20:55 Dans ce hadith, il y a une allusion
20:57 au renoncement (zuhd) et à la modération vis-à-vis de ce monde.
20:59 On y trouve aussi une explication
21:01 de l'excellence de l'aumône dans la voie d'Allah
21:03 qu'Il soit exalté.
21:05 On y trouve également l'explication de la grande affection
21:07 qu'éprouvaient les Compagnons, qu'Allah les agrée, pour le Prophète
21:09 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
21:11 et leur crainte pour lui
21:13 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
21:15 qu'un malheur ne l'atteigne.
21:17 Il y a aussi l'obligation de donner la priorité
21:19 à l'ordre du Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
21:21 sur les pensées de l'âme
21:23 et ses impulsions.
21:25 Dans ce hadith, il y a une indication
21:27 que les auteurs de grands péchés parmi les monothéistes
21:29 ne sont pas assurés du Feu,
21:31 et que s'ils y entrent,
21:33 ils en sortiront.
21:35 Rapporté d'après Abdullah, qu'Allah l'agrée,
21:39 qui a dit :
21:41 Le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui, a dit :
21:43 « Quiconque meurt en associant à Allah
21:45 quoi que ce soit
21:47 entrera dans le Feu. »
21:49 Et moi, je dis :
21:51 « Quiconque meurt sans associer à Allah
21:53 quoi que ce soit entrera
21:55 au Paradis. »
21:58 Commentaire du hadith.
22:00 Et moi, je dis :
22:02 C'est-à-dire Ibn Mas'oud, qu'Allah l'agrée,
22:04 et son propos
22:06 soit qu'il s'agit de sa propre parole,
22:08 soit qu'il s'agit d'un raisonnement par l'implicite inverse (mafhum al-mukhalafa)
22:10 et l'indication du discours (dalil al-khitab),
22:12 soit qu'il l'a entendu du Prophète
22:14 (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sans certitude,
22:16 et il s'est donc abstenu à ce sujet.
22:18 Parmi les enseignements
22:21 du hadith :
22:23 Dans ce hadith, il est dit que les auteurs de grands péchés
22:25 parmi les monothéistes ne sont pas assurés du Feu,
22:27 et
22:29 que s'ils y entrent,
22:31 ils en sortiront.
22:33 Il s'y trouve aussi que celui qui meurt mécréant
22:35 demeure éternellement dans le Feu, de façon certaine.
22:37 Chapitre : de l'ordre
22:41 de suivre les funérailles.
22:44 Rapporté d'après al-Bara' ibn 'Azib,
22:46 qu'Allah l'agrée, qui a dit :
22:48 Le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, nous a interdit
22:50 sept choses :
22:52 il a interdit l'anneau d'or,
22:54 ou a dit :
22:56 l'anneau d'or,
22:58 ainsi que la soie, le istabraq,
23:00 dans une narration
23:02 le sundus,
23:04 le dibaj,
23:06 le biththa rouge (?),
23:08 le qassi,
23:10 et les récipients en argent.
23:12 Et il nous a ordonné sept choses :
23:14 rendre visite au malade,
23:16 suivre les funérailles,
23:18 répondre à celui qui éternue (tashmit),
23:20 rendre le salut,
23:22 dans une narration :
23:24 propager le salut,
23:26 et répondre à l'invitation.
23:28 et accomplir le serment de celui qui jure (en faisant ce qu'il demande)
23:30 et secourir l'opprimé
23:33 Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
23:35 qui a dit :
23:37 J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
23:39 — il a dit :
23:41 Le droit du musulman sur le musulman
23:43 est de cinq (choses) :
23:45 rendre le salut,
23:47 rendre visite au malade,
23:49 suivre les funérailles,
23:51 répondre à l'invitation,
23:53 et répondre à celui qui éternue (en lui disant « Yarhamuka Allah »).
23:55 Commentaire du hadith :
23:57 l'anneau d'or
24:00 c'est-à-dire la bague en or pour l'homme ;
24:02 l'istabraq
24:04 c'est-à-dire la soie épaisse ;
24:06 le dibaj
24:08 c'est-à-dire la soie fine ;
24:10 la mithara rouge :
24:12 c'est un tapis
24:14 que les femmes fabriquaient pour leurs époux
24:16 et qu'elles posaient sur les selles,
24:18 le plus souvent en soie,
24:20 et c'est l'un des équipements des non-Arabes (a'ajim).
24:22 Al-qassi :
24:24 attribué à une localité
24:26 et ce sont des vêtements de lin
24:28 mêlés de soie.
24:30 Visiter le malade :
24:32 c'est lui rendre visite et s'enquérir de son état ;
24:34 suivre les funérailles :
24:36 c'est accompagner le convoi ;
24:38 répondre à celui qui éternue :
24:40 c'est lui dire
24:42 « Yarhamuka Allah » (qu'Allah te fasse miséricorde) ;
24:44 répondre à l'invitation :
24:46 c'est répondre à l'invitation au repas ;
24:48 et accomplir le serment de celui qui jure,
24:50 c'est-à-dire faire ce qu'il demande
24:52 et qu'il sollicite ;
24:54 le droit du musulman
24:56 englobe l'obligatoire et le recommandé.
24:58 Et la diffusion du salut
25:00 c'est-à-dire le répandre et le propager.
25:02 Parmi les enseignements du hadith :
25:05 on tire de ce hadith :
25:07 la recommandation d'accomplir le serment de celui qui jure,
25:09 tant qu'il n'y a rien dans cela
25:11 de préjudiciable,
25:13 ni crainte de dommage,
25:15 ou autre chose de semblable.
25:18 Ce hadith enseigne aussi la prise en compte des droits de l'islam,
25:20 obligatoires et recommandés ;
25:22 et il explique que les droits
25:24 sont de deux sortes :
25:26 un droit envers Allah, exalté et puissant,
25:28 et un droit envers les serviteurs,
25:30 et entre les deux existe un droit commun prédominant.