budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh explique, dans cet épisode du Mukhtasar Sahih al-Bukhari, le chapitre « S'acquitter du khums fait partie de la foi », puis le hadith « Les actes ne valent que par leurs intentions » et le mérite de la dépense envers la famille recherchant la face d'Allah, ainsi que l'histoire de Sa'd ibn Abi Waqqas au sujet du legs et de la limite du tiers. Il traite aussi du chapitre sur le conseil sincère et des adabs de l'étudiant et du rapporteur, en mentionnant les enseignements tirés de chaque hadith. L'épisode se conclut par plusieurs adabs relatifs aux assemblées et à la recherche de la science.
Points clés
S'acquitter du khums du butin fait partie des branches de la foi, et cela contient une orientation de la délégation d'Abd al-Qays vers les fondements de la foi et de l'action.
La dépense envers la famille devient une aumône lorsqu'elle est destinée à rechercher la face d'Allah Très-Haut, et cela contient l'incitation à rendre l'intention présente dans les actes.
La limite de la grande part dans le legs est le tiers, et l'incitation à laisser les héritiers riches est meilleure que de les laisser dans le besoin.
Le conseil sincère envers Allah, Son Messager, les dirigeants des musulmans et leur masse fait partie de la religion, et c'est une obligation de suffisance collective.
Parmi les adabs de l'étudiant : ne pas interroger le savant pendant qu'il est occupé à un hadith, et il est permis au savant d'user de douceur envers l'étudiant face à son ignorance.
Il est recommandé de rendre visite au malade et d'entretenir les liens de parenté, et la sincérité est une condition de l'acceptation de l'acte.
Il est légiféré de témoigner du respect aux personnes âgées et d'enseigner l'ignorant avec douceur, et l'usage des exemples dans l'enseignement est admis.
Questions et réponses
Qu'est-ce que signifie « s'acquitter du khums fait partie de la foi » ?
Le cheikh précise que le sens visé est de donner le cinquième du butin, et que cela fait partie des branches de la foi, comme le rapporte le hadith de la délégation d'Abd al-Qays.
La dépense envers la famille est-elle récompensée ?
Oui : si le musulman dépense sur sa famille en recherchant auprès d'Allah la récompense, cela lui est compté comme une aumône, comme le montre le hadith expliqué par le cheikh.
Quelle est la limite du legs permis sur les biens ?
Le cheikh tire du hadith de Sa'd ibn Abi Waqqas que la limite est le tiers, que le tiers est une part importante, et que laisser les héritiers riches vaut mieux que de les laisser dans le besoin.
Qu'est-ce que le conseil sincère en religion ?
C'est offrir son affection, faire de son mieux pour donner un bon conseil et combler les lacunes ; c'est une partie de la religion, et une obligation de suffisance collective selon la capacité de chacun.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04Centre Ifada
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:12Abrégé du Sahih al-Bukhari
0:17Chapitre :
0:19S'acquitter du cinquième (khoums) fait partie de la foi
0:22Rapporté d'après Ibn 'Abbas, qui dit :
0:25Lorsque la délégation d'Abd al-Qays est venue auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:31il dit :
0:32« Qui êtes-vous, parmi le peuple ou parmi la délégation ? »
0:36Ils répondirent : « De Rabi'a. »
0:38Il dit :
0:40« Bienvenue au peuple, ou à la délégation,
0:44sans humiliation ni regret ! »
0:47Ils dirent : « Ô Messager d'Allah,
0:50nous ne pouvons venir à toi qu'au mois sacré,
0:55car entre nous et toi se trouve cette tribu des mécréants de Mudar.
1:00Ordonne-nous donc une chose claire et décisive,
1:03que nous rapporterons à ceux qui sont derrière nous,
1:06et grâce à laquelle nous entrerons au Paradis. »
1:08Ils l'interrogèrent sur les boissons,
1:11et il leur ordonna quatre choses
1:13et leur interdit quatre choses.
1:16Il leur ordonna la foi en Allah seul.
1:20Il dit :
1:22« Savez-vous ce qu'est la foi en Allah seul ? »
1:25Ils dirent :
1:27« Allah et Son Messager sont plus savants. »
1:30Il dit :
1:31« Le témoignage qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
1:35et que Muhammad est le Messager d'Allah,
1:38l'accomplissement de la prière,
1:40l'acquittement de la zakat,
1:42le jeûne du Ramadan,
1:44et que vous donniez le cinquième du butin. »
1:48Et il leur interdit quatre choses :
1:51la jarre verte (hantam) et la courge (dubba),
1:53le tronc creusé (naqir) et le récipient enduit de goudron (muzaffat),
1:56et peut-être dit-il :
1:58« ce qui est enduit de poix (muqayyar) ».
2:00Et il dit :
2:01« Retenez-les,
2:03et transmettez-les à ceux qui sont derrière vous. »
2:07Commentaire du hadith
2:11S'acquitter du cinquième fait partie de la foi :
2:14c'est-à-dire que donner le cinquième du butin fait partie des branches de la foi.
2:18La délégation (wafd) :
2:19c'est le groupe choisi parmi le peuple,
2:22chargé de les précéder pour rencontrer les grands.
2:26Marhaban :
2:27vient de rahb (l'espace, l'ampleur),
2:29et signifie l'aisance, l'accueil,
2:30c'est-à-dire : tu es arrivé dans un espace large et tu as trouvé un accueil.
2:33Et le sens visé est :
2:34la bienveillance, l'honneur et le bon accueil.
2:38« Sans humiliation ni regret » :
2:41pour manifester leur noblesse,
2:43car ils ont embrassé l'Islam de plein gré, sans humiliation,
2:47puis, après leur conversion, ils furent honorés,
2:49et ils ne regrettèrent pas.
2:51Au mois sacré :
2:53les mois sacrés sont quatre :
2:55Dhu al-Qa'da, Dhu al-Hijja et al-Muharram,
2:58et Rajab.
3:00Al-Hayy :
3:02c'est le lieu de résidence de la tribu,
3:03dont les membres se protègent mutuellement.
3:06« Une chose claire et décisive » :
3:08c'est-à-dire une chose évidente, par laquelle le sens est tranché et ne prête pas à confusion.
3:12Al-Hantam :
3:14ce sont des jarres qu'on fabriquait avec de l'argile, des poils et du sang.
3:19Al-Dubba :
3:20c'est le récipient fait de la courge sèche.
3:24Al-Naqir :
3:25c'est un tronc dont on creuse le centre pour y mettre la boisson.
3:29Al-Muzaffat :
3:31c'est ce qui est enduit de goudron,
3:33al-muqayyar :
3:35c'est-à-dire al-muzaffat.
3:38Parmi les enseignements du hadith :
3:41premièrement,
3:42la légitimité de la venue des personnalités distinguées et des chefs
3:46auprès des dirigeants pour les affaires importantes ;
3:49deuxièmement,
3:51la recommandation qu'un homme dise à ses visiteurs ou à leurs semblables :
3:55« marhaban » ;
3:57troisièmement,
3:58la présentation d'excuses avant d'aborder la question ;
4:02quatrièmement,
4:03l'inclusion des actes dans la définition de la foi ;
4:07cinquièmement,
4:09l'encouragement du savant à honorer la personne distinguée ;
4:13sixièmement,
4:14l'obligation du cinquième dans le butin,
4:16qu'il soit petit ou important ;
4:19septièmement,
4:20le savant doit inciter les gens à transmettre la science
4:24et à diffuser les règles de l'Islam ;
4:27huitièmement,
4:29L'interdiction de la préparation de boissons dans des récipients particuliers
4:35Chapitre
4:36Ce qui a été rapporté : les actes ne valent que par l'intention et la recherche de la récompense
4:40« À chacun ce qu'il a eu en intention. »
4:44Rapporté d'Abu Mas'ud al-Ansari
4:46Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:51« Lorsque le musulman dépense une dépense pour sa famille, en recherchant par cela la récompense,
4:57cela lui est compté comme une aumône. »
5:00Commentaire du hadith
5:03en recherchant par cela la récompense
5:05c'est-à-dire en visant par là la face d'Allah
5:08cela lui est compté comme une aumône
5:10c'est-à-dire une récompense
5:12Parmi les enseignements du hadith :
5:16premièrement :
5:17l'exhortation à rendre l'intention présente dans tous les actes
5:22deuxièmement :
5:23la dépense pour la famille et les personnes à charge
5:26qui devient un acte d'obéissance lorsqu'on y vise la face d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté
5:33Rapporté de Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
5:38Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me rendait visite l'année du Pèlerinage d'adieu
5:44à cause d'une douleur qui s'était aggravée chez moi.
5:47Je dis alors :
5:49« J'en suis arrivé au point où la douleur m'a atteint,
5:52et je possède des biens,
5:54et seule ma fille est mon héritière.
5:58Puis-je donc faire l'aumône du tiers de mes biens ? »
6:01Il dit : « Non. »
6:04Je dis :
6:05« La moitié ? »
6:06Il dit : « Non. »
6:09Puis il dit :
6:10« Le tiers,
6:12et le tiers est considérable,
6:14ou beaucoup.
6:16Il est préférable que tu laisses tes héritiers dans l'aisance,
6:19plutôt que de les laisser dans le besoin, à mendier auprès des gens.
6:25Et tu ne dépenseras jamais une dépense en recherchant par elle la face d'Allah
6:30sans que tu en sois récompensé,
6:33même pour ce que tu mets dans la bouche de ta femme. »
6:37Je dis : « Ô Messager d'Allah,
6:40vais-je rester après mes compagnons ? »
6:43Il dit :
6:44« Tu ne resteras pas,
6:46et tu accompliras une bonne action
6:49dont tu gagneras un degré et une élévation de rang.
6:53Peut-être resteras-tu
6:55jusqu'à ce que des gens tirent profit de toi,
6:58et que d'autres en subissent du tort.
7:01Ô Allah, accomplis pour mes compagnons leur émigration,
7:05et ne les fais pas retourner sur leurs pas. »
7:09Dans une autre version :
7:11Puis il posa sa main sur mon front,
7:14puis passa sa main sur mon visage et mon ventre,
7:18puis dit :
7:20« Ô Allah, guéris Sa'd,
7:23et accomplis pour lui son émigration. »
7:26Je continuais à sentir sa fraîcheur sur mon foie,
7:29à ce qu'il me semble,
7:31jusqu'à aujourd'hui.
7:33Mais le malheureux, c'est Sa'd ibn Khawla,
7:37pour qui le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se lamentait,
7:41parce qu'il était mort à La Mecque.
7:44Commentaire du hadith
7:48Il me rend visite :
7:49la 'iyada est la visite du malade.
7:52La douleur :
7:54le mot désigne toute maladie.
7:57S'était aggravée :
7:59c'est-à-dire devenue forte.
8:01Sa fille :
8:02son prénom était 'A'isha.
8:04Puis Sa'd (qu'Allah l'agrée) guérit après cela,
8:08et il eut des enfants.
8:10La moitié :
8:12c'est-à-dire la moitié exacte.
8:14Tu laisses :
8:15c'est-à-dire tu abandonnes et tu quittes.
8:17Dans le besoin :
8:18c'est-à-dire pauvres.
8:20À mendier auprès des gens :
8:23c'est-à-dire demander l'aumône de leurs mains.
8:27Peut-être resteras-tu :
8:29le sens est que tu vivras longtemps.
8:32Et il en fut ainsi :
8:34il vécut plus de quarante ans,
8:37et ses compagnons tirèrent profit de lui,
8:40et d'autres en subirent du tort.
8:43Accomplis pour mes compagnons leur émigration :
8:46c'est-à-dire la parfaire pour eux sans l'annuler.
8:50Et ne les fais pas retourner sur leurs pas :
8:53c'est-à-dire en abandonnant leur émigration
8:55et en revenant de leur état droit et louable,
8:59ce qui réduit à néant leur intention et dégrade leur condition.
9:03Le malheureux :
9:05celui qui a été atteint par la misère,
9:07c'est-à-dire la pauvreté et le dénuement.
9:10Se lamente sur lui :
9:11c'est-à-dire qu'il s'en afflige
9:13et s'en attriste pour ce qu'il s'est infligé à lui-même.
9:17Parmi les enseignements de ce hadith
9:21Premièrement
9:22Le caractère recommandé de rendre visite au malade
9:25Deuxièmement
9:26La limite de ce qui est considéré comme abondant dans les legs est le tiers
9:30Troisièmement
9:31L'exhortation à entretenir les liens de parenté et à être bienfaisant envers les proches
9:36Quatrièmement
9:38La sincérité (ikhlas) est une condition de l'acceptation de l'acte
9:42Cinquièmement
9:43Le hadith est plus élevé que la prophétie
9:46Car celui qui y est attaché vit longtemps,
9:48reçoit une descendance,
9:50et d'autres en tirent profit,
9:52tandis que d'autres en subissent du tort.
9:58Chapitre : la parole du Prophète (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui)
10:02« La religion est le conseil sincère (an-nasiha) »
10:04« envers Allah, envers Son Messager, envers les dirigeants des musulmans et envers leur masse »
10:10D'après Jarir ibn Abdallah, qui dit :
10:13« J'ai prêté allégeance au Messager d'Allah (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) sur le témoignage qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
10:21et que Muhammad est le Messager d'Allah,
10:23et sur l'accomplissement de la prière,
10:25et sur l'acquittement de la zakat,
10:27et sur l'écoute et l'obéissance »,
10:30dans une version rapportée :
10:31« Il m'a enseigné cela en fonction de ma capacité »,
10:34« et le conseil sincère envers chaque musulman ».
10:38Commentaire du hadith
10:42Chapitre : la parole du Prophète (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) : « La religion est le conseil sincère »
10:47C'est-à-dire que prodiguer le conseil sincère fait partie des branches de la foi.
10:51Et le conseil (nush)
10:52le conseil sincère (nasiha)
10:54consiste à témoigner de l'affection,
10:55à s'efforcer de bien conseiller,
10:58et à combler les failles.
11:01Parmi les enseignements de ce hadith
11:04Premièrement
11:06Le conseil sincère est une obligation de suffisance collective (fard kifaya),
11:08obligatoire selon la capacité de chacun.
11:12Deuxièmement
11:13Prodiguer le conseil sincère est subordonné à la conviction du conseiller que son conseil sera accepté,
11:18et à la sécurité de sa propre personne contre le mal,
11:21sinon il est dispensé de cette obligation.
11:27Livre de la science
11:30Chapitre : celui à qui l'on pose une question alors qu'il est occupé à une narration
11:34et qui achève son récit avant de répondre au questionneur
11:39D'après Abu Hurayra, qui dit :
11:42« Alors que le Prophète (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) était dans une assemblée, en train de parler aux gens,
11:48un bédouin est venu à lui et a dit :
11:51« Quand aura lieu l'Heure ? »
11:53Le Messager d'Allah (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) a poursuivi son discours,
11:59alors certains des gens ont dit :
12:01« Il a entendu ce qu'il a dit »,
12:03« mais il a désapprouvé ce qu'il a dit ».
12:05Et d'autres ont dit :
12:07« Non, il ne l'a pas entendu. »
12:09Quand il eut achevé son propos, il dit :
12:13« Où est celui qui m'a interrogé sur l'Heure ? »
12:16Il dit :
12:17« Me voici, ô Messager d'Allah ! »
12:20Il dit :
12:22« Quand le dépôt sera négligé, attends l'Heure. »
12:27Il dit :
12:28« Comment sera-t-il négligé ? »
12:30Il dit :
12:32« Quand l'affaire sera confiée à d'autres que ceux qui en sont dignes,
12:36attends l'Heure. »
12:38Commentaire du hadith
12:42L'Heure
12:44c'est-à-dire le Jour de la Résurrection.
12:46« Il poursuivit »
12:48c'est-à-dire qu'il continua.
12:50« Je le vois »
12:51c'est-à-dire je pense.
12:53« Confié »
12:55c'est-à-dire attribué.
12:56« À d'autres que ceux qui en sont dignes »
12:58c'est-à-dire confié à quelqu'un qui n'est pas de ceux qui sont droits,
13:02et confié à celui qui aide à l'injustice et à la débauche.
13:05À ce moment-là, les dirigeants auront négligé le dépôt que Allah leur a imposé,
13:12jusqu'à ce que le traître soit cru digne de confiance et que l'honnête soit tenu pour traître.
13:16Cela ne survient qu'à la domination de l'ignorance et des passions,
13:20et à la faiblesse des gens de la vérité à s'en acquitter.
13:25Parmi les enseignements de ce hadith
13:29Premièrement
13:30Parmi les bonnes manières de l'apprenant : ne pas interroger le savant tant que celui-ci est occupé à un récit ou à autre chose.
13:37Deuxièmement
13:38La douceur envers l'apprenant et son enseignement,
13:41même s'il est brusque dans sa question ou ignorant.
13:45Troisièmement
13:46Revenir auprès du savant lorsque le questionneur n'a pas compris.
13:51Quatrièmement
13:52Il est permis au savant de développer sa réponse,
13:55et il peut aussi être bref, selon ce qui est dans l'intérêt (de l'auditeur).
14:00Chapitre : celui qui élève la voix dans l'enseignement
14:04D'après Abdallah ibn Umar, qui dit :
14:07« Le Messager d'Allah (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) était resté en arrière lors d'un voyage que nous avions entrepris,
14:14et il nous rejoignit alors que la prière nous avait pressés,
14:17la prière de l'après-midi,
14:19et nous étions en train de faire nos ablutions. »
14:21Nous nous mettions alors à essuyer nos pieds.
14:25Il appela alors à haute voix :
14:28Malheur aux talons à cause du Feu !
14:31Deux fois ou trois fois.
14:35Le commentaire du hadith.
14:38Nous avons été pressés par la prière
14:40c'est-à-dire : nous avons retardé la prière au point que son temps était sur le point de sortir.
14:45Essuyer
14:46Ce qui est visé
14:48un lavage plus proche de l'essuyage
14:51Malheur
14:52Un mot de châtiment,
14:53et il se dit de celui qui tombe dans une perdition qu'il mérite.
14:58Pour les talons
15:00Le talon est la partie arrière du pied.
15:03Et il a été spécifiquement menacé de châtiment
15:05parce que c'est la partie qui n'a pas été lavée.
15:08Parmi les enseignements du hadith :
15:12premièrement :
15:13l'obligation de laver intégralement les deux pieds ;
15:16l'essuyage ne suffit donc pas.
15:18Deuxièmement :
15:20l'enseignement et l'orientation de l'ignorant.
15:23Troisièmement :
15:24la permission d'user d'une réprimande sévère en cas de blâme.
15:30Chapitre : la parole du narrateur de hadiths
15:32« Il nous a rapporté, il nous a informés et il nous a fait entendre. »
15:37D'après Ibn Umar, qu'Allah soit satisfait de lui et de son père, qui dit :
15:41Nous étions auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:46Et dans une autre transmission :
15:47Nous étions auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:51Il fut apporté des régimes de palmier (jummar).
15:54Il dit :
15:55« Informez-moi d'un arbre qui ressemble
15:58ou qui est comparable au musulman,
16:01dont la feuille ne tombe pas,
16:04et
16:05et
16:06et
16:07Qui donne ses fruits à chaque instant.
16:10Dans une autre transmission :
16:12Les gens se mirent à penser aux arbres du désert.
16:16Ibn Umar dit :
16:17Il me vint à l'esprit que c'était le palmier.
16:21Or je vis Abu Bakr et Umar qui ne parlaient pas,
16:25et je détestai parler.
16:28Lorsqu'ils ne dirent rien,
16:31le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
16:35« C'est le palmier. »
16:37Lorsque nous nous levâmes,
16:39je dis à Umar :
16:41« Ô mon père,
16:42par Allah, il m'était venu à l'esprit que c'était le palmier. »
16:48Il dit :
16:49« Qu'est-ce qui t'a empêché de parler ? »
16:52Il répondit :
16:53« Je ne vous ai pas vus parler,
16:56alors j'ai détesté parler ou dire quelque chose. »
17:00Umar dit :
17:02« Que tu l'aies dit
17:04m'eût été plus cher que telle et telle chose. »
17:09Le commentaire du hadith :
17:12« dont la feuille ne tombe pas »,
17:15c'est-à-dire qu'elle ne tombe pas.
17:17et
17:18et
17:19et
17:20c'est-à-dire qu'elle ne subit ni ceci ni cela.
17:24Qui donne ses fruits à chaque instant.
17:27c'est-à-dire constamment, à chaque moment.
17:30« Il m'était venu à l'esprit que c'était le palmier » :
17:34cela témoigne de la perspicacité d'Abdullah ibn Umar,
17:37car il avait vu dans la main du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) un régime de palmier,
17:43et c'est ce qui se mange du cœur du palmier,
17:46qui est tendre.
17:48« Je vis Abu Bakr et Umar qui ne parlaient pas » :
17:52cela relève de la perfection de sa bienséance,
17:55et de sa pudeur dans sa perspicacité,
17:58de sorte qu'il ne prononça pas ce qui lui était venu à l'esprit,
18:00lorsqu'il vit les notables ne pas parler.
18:03« Que tu l'aies dit m'eût été plus cher que telle et telle chose » :
18:08Umar, qu'Allah soit satisfait de lui, manifesta sa joie
18:11grâce à la perspicacité et à l'intelligence de son fils.
18:15Parmi les enseignements du hadith :
18:19premièrement :
18:20le fait qu'il est recommandé à l'savant de poser des questions,
18:23afin d'éprouver la compréhension des auditeurs,
18:26et pour que la leçon s'ancre et se fixe dans les cœurs,
18:29car ce qui s'est passé lors de la discussion ne s'oublie guère.
18:34Deuxièmement :
18:36la légitimité de l'usage de paraboles dans l'enseignement.
18:39Troisièmement :
18:41le respect dû aux anciens,
18:43comme l'a fait Ibn Umar, qu'Allah soit satisfait de lui et de son père.
18:46Quant à celui que les aînés n'ont pas remarqué,
18:49il est permis au plus jeune de la dire.
18:52Quatrièmement :
18:54le palmier ressemble au musulman par l'abondance de son bien,
18:57la permanence de son ombre et la bonté de son fruit,
19:00et par la permanence de tout cela.
19:03Elles sont toutes bienfaits, bien et beauté.
19:07Et le croyant est tout bien.
19:09Par la multitude de ses actes d'obéissance et la noblesse de son caractère,
19:13par son assiduité à l'adoration, son aumône et l'ensemble des actes d'obéissance.
19:21Chapitre sur ce qui a été rapporté au sujet du savoir.
19:25D'après Anas ibn Malik, qui dit :
19:28Alors que nous étions assis avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans la mosquée,
19:34un homme entra monté sur un chameau,
19:37il fit agenouiller sa monture dans la mosquée, puis l'attacha.
19:40Puis il dit à l'assistance :
19:42« Lequel d'entre vous est Muhammad ? »
19:45Le Prophète (paix sur lui) était accoudé au milieu d'eux.
19:51Nous dîmes :
19:52« Voici l'homme blanc accoudé. »
19:56Alors l'homme lui dit :
19:58« Fils d'Abd al-Muttalib ? »
20:01Le Prophète (paix sur lui) lui répondit :
20:05« Je t'ai répondu. »
20:07L'homme dit alors au Prophète (paix sur lui) :
20:12« Je vais te poser des questions,
20:13et je serai insistant dans mes questions,
20:17ne m'en veux pas dans ton cœur. »
20:20Il dit :
20:22« Demande ce que tu veux. »
20:24Il dit :
20:26« Je te demande par ton Seigneur et par le Seigneur de ceux qui t'ont précédé :
20:30Allah t'a-t-Il envoyé à tous les hommes ? »
20:34Il répondit :
20:36« Oui, par Allah. »
20:38Il dit :
20:39« Je t'adjure par Allah :
20:41Allah t'a-t-Il ordonné de prier les cinq prières au cours du jour et de la nuit ? »
20:48Il dit :
20:49« Oui, par Allah. »
20:52Il dit :
20:53« Je t'adjure par Allah :
20:56Allah t'a-t-Il ordonné de jeûner ce mois de l'année ? »
21:01Il dit :
21:02« Oui, par Allah. »
21:05Il dit :
21:06« Je t'adjure par Allah :
21:09Allah t'a-t-Il ordonné de prélever cette aumône sur nos riches
21:15et de la répartir sur nos pauvres ? »
21:18Le Prophète (paix sur lui) dit alors :
21:22« Oui, par Allah. »
21:25L'homme dit alors :
21:27« J'ai cru à ce que tu as apporté,
21:30et je suis le messager de ceux qui sont derrière moi parmi mon peuple.
21:34Je suis Dimam ibn Tha'laba,
21:37frère des Banu Sa'd ibn Bakr. »
21:40Commentaire du hadith :
21:44« Fa-anakhahu » :
21:45c'est-à-dire qu'il le fit s'agenouiller.
21:48« Thumma 'aqalahu » :
21:49l'attacher (al-'aql)
21:50consiste à replier la jambe du chameau avec son avant-bras
21:53pour les lier tous deux ensemble au milieu de l'avant-bras.
21:58« Muttaki' » :
21:59quiconque s'installe sur un coussin est appelé muttaki'.
22:03« Bayna dhahraniyhim » :
22:05c'est-à-dire parmi eux.
22:07« Al-rajul al-abyad » :
22:09c'est une description du Prophète (paix sur lui) par son aspect extérieur,
22:14sans que ce soit une blancheur pure.
22:17« Fi al-mas'ala » :
22:18c'est-à-dire dans la question.
22:21« Fa-la tajidu 'alayya fi nafsika » :
22:23c'est-à-dire : ne te mets pas en colère.
22:26« Unshiduka billah » :
22:28c'est-à-dire : je te demande par Allah.
22:30« An nasuma hadha ash-shahr min as-sana » :
22:33c'est-à-dire le mois de Ramadan.
22:36« An ta'khuda hadhihi as-sadaqa » :
22:38c'est-à-dire la zakat obligatoire.
22:41« Min aghniya'ina fa-taqsimaha 'ala fuqara'ina » :
22:46les pauvres figurent parmi les bénéficiaires de la zakat,
22:49et la zakat ne leur est pas réservée exclusivement.
22:51Il les a mentionnés particulièrement,
22:53en raison de leur grand nombre parmi les autres catégories,
22:57ou parce qu'ils s'opposent à la mention des riches.
23:02« Wa ana rasul man wara'i min qawmi » :
23:05car son peuple l'avait envoyé en délégation pour s'informer de la situation.
23:11Parmi les enseignements du hadith :
23:14Premièrement :
23:16l'acceptation du témoignage d'un seul rapporteur (khabar al-wahid),
23:18car il n'a pas été rapporté que son peuple l'ait démenti sur ce qu'il leur a transmis.
23:23Deuxièmement :
23:25il est permis de s'accouder en présence des gens, sans orgueil ni vanité.
23:30Troisièmement :
23:31il est légitime de se rattacher à ses ancêtres.
23:35Quatrièmement :
23:37par bienséance dans la communication,
23:39il est recommandé de faire précéder son propos d'une introduction par laquelle on s'excuse,
23:44afin que le narrateur soit bien disposé à son égard
23:48et patient face à ce qui va suivre.
23:51Cinquièmement :
23:53il est permis d'exiger un serment pour une information,
23:56afin de statuer sur la base de la certitude.
24:00Chapitre sur ce qui est rapporté concernant la transmission (al-munawala)
24:03et la correspondance des savants, par écrit, vers les contrées.
24:08Rapporté d'Ibn 'Abbas
24:10que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
24:13envoya sa lettre à Kisra
24:16par l'intermédiaire d''Abdullah ibn Hudhafa al-Sahmi,
24:20et lui ordonna de la remettre au grand dignitaire de Bahreïn.
24:25Le grand dignitaire de Bahreïn la remit à Kisra.
24:29Lorsqu'il la lut, il la déchira.
24:33Commentaire du hadith
24:36Chapitre sur ce qui se rapporte à la remise (al-munawala)
24:39La remise (al-munawala)
24:41Que le maître remette à l'élève son propre audition (sama')
24:44et dise :
24:45« Voici mon audition. »
24:47Elle peut aussi être accompagnée de l'autorisation de transmettre (al-idhn bi-l-riwaya).
24:51Au grand dignitaire de Bahreïn
24:54c'est al-Mundhir ibn Sawi al-'Abdi.
24:57Lorsqu'il la lut, il la déchira.
25:00Allah lui envoya alors son fils qui le tua,
25:03et son royaume fut totalement dispersé.
25:07Parmi les enseignements du hadith :
25:11Premièrement :
25:12Parmi les moyens d'appeler à Allah, Exalté et Glorifié,
25:15la correspondance et la rédaction.
25:19Deuxièmement :
25:20Se contenter d'une seule personne pour porter la lettre d'un dirigeant
25:23à un autre dirigeant,
25:25lorsqu'il n'y a ni doute sur l'écrit ni contestation à son sujet.
25:31Rapporté d'Anas, qu'Allah l'agrée, qui dit :
25:35Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) voulut
25:38écrire aux Romains,
25:40on lui dit :
25:42« Ils ne lisent aucune lettre
25:44à moins qu'elle ne soit scellée. »
25:48Il se fit alors un sceau d'argent,
25:51et je vois encore la blancheur de celui-ci à sa main,
25:55sur lequel était gravé :
25:57« Muhammad, Messager d'Allah. »
26:01Commentaire du hadith
26:04Il se fit donc un sceau.
26:06Or le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait
26:09possédé un sceau d'or
26:11dont le chaton était tourné vers l'intérieur de la paume.
26:15Les gens firent alors de même.
26:18Puis il le jeta.
26:19Il se fit ensuite un sceau d'argent.
26:23Parmi les enseignements du hadith :
26:27Premièrement :
26:28La permission de porter un sceau d'argent.
26:31Deuxièmement :
26:33La permission de graver le nom du propriétaire du sceau.
26:37Troisièmement :
26:38La légitimité, pour les dirigeants et leurs délégués,
26:40de porter un sceau
26:42en cas de besoin.
26:46Chapitre : de celui qui s'assoit là où s'arrête l'assemblée
26:50et de celui qui voit un espace dans le cercle
26:52et s'y assoit.
26:55Rapporté d'Abu Waqid al-Laythi
26:58que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
27:01alors qu'il était assis dans la mosquée
27:04et que les gens étaient avec lui,
27:06trois hommes arrivèrent.
27:09Deux d'entre eux se dirigèrent vers le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
27:14et le troisième s'en alla.
27:16Il dit :
27:18Ils s'arrêtèrent devant le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
27:23L'un d'eux
27:25vit un espace dans le cercle,
27:27et s'y assit.
27:30Quant à l'autre,
27:31il s'assit derrière eux.
27:33Quant au troisième,
27:35il s'en retourna.
27:37Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut terminé,
27:41il dit :
27:43« Voulez-vous que je vous informe au sujet de ces trois hommes ?
27:47Quant à l'un d'eux,
27:48il s'est réfugié auprès d'Allah,
27:50et Allah l'a accueilli.
27:53Quant à l'autre,
27:54il a eu de la pudeur,
27:56et Allah a eu pudeur de lui.
27:58Quant au troisième,
28:00il s'est détourné,
28:02et Allah s'est détourné de lui. »
28:05Commentaire du hadith
28:08« Trois hommes » :
28:10le nafar désigne un groupe de personnes,
28:13de trois à dix.
28:16« Une fissure » (furja) :
28:17c'est l'espace vide entre deux choses
28:21dans le cercle,
28:22avec le lam non vocalisé.
28:25« Il s'est réfugié auprès de Lui » :
28:27il s'est tourné vers Lui,
28:28et Allah l'a accueilli.
28:30Quant à l'autre,
28:32il a eu de la pudeur,
28:33c'est-à-dire qu'il a renoncé à l'encombrement, à l'enjambement et à l'indifférence,
28:37par pudeur devant Allah.
28:39Par la vie de Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et de ceux qui étaient présents,
28:42et de ceux qui étaient présents,
28:44Allah éprouva de la pudeur à son égard,
28:47quant à l'autre,
28:48il se détourna,
28:48Allah se détourna de lui,
28:51ce détournement
28:52relève du principe de la réciprocité,
28:54et la pudeur fait partie des attributs de perfection, sous réserve de restriction,
28:58et de tels attributs ne se prédiquent pas d'Allah de manière absolue,
29:02mais ils ne Lui sont attribués que de façon restreinte,
29:06parmi les enseignements du hadith :
29:10premièrement,
29:11la légitimité de tenir des cercles de savoir dans la mosquée,
29:15et la recommandation de se rapprocher du cheikh afin d'entendre ses propos,
29:19deuxièmement,
29:21la recommandation de louer celui qui accomplit une bonne action,
29:24et de blâmer celui qui commet une mauvaise action,
29:28troisièmement,
29:29parmi les meilleures œuvres de bienfaisance,
29:31la présence serrée devant le savant,
29:35quatrièmement,
29:36le blâme envers celui qui se détourne du savoir.