budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon, tirée de l'abrégé du Sahih al-Bukhari, poursuit le livre du vendredi et contient le hadith d'Anas ibn Malik sur l'homme qui demanda au Prophète ﷺ d'implorer la pluie pendant qu'il prêchait ; il leva les mains et invoqua, et la pluie tomba. Ensuite, il lui demanda d'invoquer pour qu'elle cesse, et les nuages se dissipèrent. La leçon passe ensuite au livre des deux fêtes, traitant de la sunna d'immoler après la prière, du statut de l'udhiyya, et de la permission de manger avant de sortir pour la prière de la fête de la rupture du jeûne. Le commentateur expose aussi les règles du prêche et de l'écoute, l'heure de l'exaucement le jour du vendredi, et la prière de la peur.
Points clés
Le Prophète ﷺ leva les mains dans le prêche pour invoquer, et cela montre la permission de parler pendant le prêche en cas de nécessité.
Il est recommandé de demander à un homme pieux de prier lors des calamités, et il est permis de se plaindre pour écarter un dommage sans murmurer.
Écouter l'imam le jour du vendredi est obligatoire, et celui qui parle pendant que l'imam prêche perd, comme le mentionne le commentateur, une part de la récompense de sa prière du vendredi.
L'heure de l'exaucement le jour du vendredi existe, et l'avis retenu par le commentateur est qu'elle se situe après l'asr.
La prière de la peur et ses différentes formes, et la garde dans le sentier d'Allah est une grande vertu.
La sunna des deux fêtes : on prie puis on immole, et l'udhiyya fait partie des rites de l'Islam.
La sunna est de manger quelques dattes avant de sortir pour la prière de la fête de la rupture du jeûne.
Questions et réponses
Que s'est-il passé dans le hadith de l'invocation pour la pluie le jour du vendredi ?
Un homme vint alors que le Prophète ﷺ prêchait, se plaignant de la perte de ses biens et de la coupure des routes, et demanda une invocation. Le Prophète ﷺ leva les mains et invoqua, et une nuée apparut et la pluie tomba au point que les caniveaux de Médine coulèrent. Le même homme revint le vendredi suivant demandant qu'elle cesse, et les nuages se dissipèrent de Médine.
Est-il permis de parler pendant le prêche ?
Le hadith montre la permission de parler pendant le prêche en cas de nécessité, comme dans la demande de l'homme au Prophète ﷺ d'invoquer, tout en interdisant de parler sans besoin, et l'écoute reste obligatoire pendant le prêche.
Quand doit-on immoler son udhiyya le jour de la fête ?
Le Prophète ﷺ a précisé que celui qui prie la prière de la fête puis immole a accompli la sunna du sacrifice, et que celui qui immole avant la prière a fait une bête de viande et non une udhiyya, et il lui ordonna de recommencer l'immolation.
Pourquoi mange-t-on des dattes avant de sortir pour la prière de la fête de la rupture du jeûne ?
Le Prophète ﷺ ne sortait pas le jour de la fête de la rupture du jeûne sans avoir mangé quelques dattes, et le commentateur mentionne que la sagesse en est de renforcer la vue que le jeûne affaiblit, sans que cela signifie la poursuite du jeûne après la prière.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Centre de Ifada
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:10l'Abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16Chapitre : lever les mains durant le sermon
0:20Rapporté par Sharik, fils d'Abd Allah, fils d'Abi Namir
0:24qu'il entendit Anas ibn Malik
0:27mentionner qu'un homme entra le jour du vendredi par une porte qui se trouvait en face de la tribune
0:33Dans une autre version
0:35un bédouin se leva
0:36Et dans une autre version
0:38les gens se levèrent
0:40alors que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était debout en train de prononcer le sermon
0:45il fit face au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) debout
0:50et dit
0:51Ô Messager d'Allah
0:53les bêtes ont péri
0:55et les chemins ont été coupés
0:58Dans une autre version
0:59le bétail et les moutons ont péri
1:02Et dans une autre version
1:04les biens ont péri et les familles ont faim
1:07Et dans une autre version
1:08la pluie s'est arrêtée
1:10et les arbres ont jauni
1:12et les bêtes ont péri
1:14invoque donc Allah pour qu'Il nous donne de l'eau
1:17il dit
1:18le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leva ses mains
1:23Dans une autre version
1:24et les gens levèrent leurs mains avec lui en invoquant
1:28et il dit
1:29Ô Allah, accorde-nous la pluie
1:31Ô Allah, accorde-nous la pluie
1:34Ô Allah, accorde-nous la pluie
1:36Dans une autre version
1:38Ô Allah, secours-nous
1:40Ô Allah, secours-nous
1:42Ô Allah, secours-nous
1:45Anas dit
1:46Non, par Allah
1:47nous ne voyions au ciel ni nuage, ni petit nuage, ni quoi que ce soit
1:53et il n'y avait entre nous et Sal'a ni maison ni demeure
1:57il dit
1:59Puis un nuage surgit derrière lui, semblable à un bouclier
2:03Et lorsqu'il atteignit le milieu du ciel
2:05il se déploya puis versa la pluie
2:08Dans une autre version
2:10jusqu'à ce que les nuages s'amoncellent comme des montagnes
2:13Puis il ne descendit pas de la tribune
2:16et je vis la pluie ruisseler sur sa barbe (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:22Et dans une autre version
2:24Puis le ciel déversa ses outres
2:27Nous sortîmes en pataugeant dans l'eau
2:29jusqu'à rejoindre nos demeures
2:32Et dans une autre version
2:34jusqu'à ce que les torrents de Médine coulent
2:37Il dit
2:38Par Allah, nous ne vîmes pas le soleil pendant six jours
2:42Puis un homme entra par cette même porte le vendredi suivant
2:46alors que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était debout en train de prononcer le sermon
2:51Il lui fit face debout
2:54et dit
2:55Ô Messager d'Allah
2:57les biens ont péri et les chemins ont été coupés
3:01Dans une autre version
3:02les constructions se sont effondrées et les biens ont été submergés
3:05Et dans une autre version
3:07le voyageur est en difficulté et la route est barrée
3:10invoque donc Allah pour qu'Il la retienne
3:13Il dit
3:14Dans une autre version
3:16Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sourit
3:20Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leva ses mains
3:24puis dit
3:26Ô Allah, fais tomber la pluie autour de nous et non sur nous
3:29Ô Allah, sur les collines, les montagnes
3:33les forêts et les vallées
3:35les vallées et les lieux de pousse des arbres
3:39Dans une autre version
3:40deux ou trois fois
3:43Il dit
3:44Alors la pluie cessa
3:46et nous sortîmes en marchant sous le soleil
3:49Dans une autre version
3:50il ne désignait de la main aucune partie des nuages
3:54sans que celle-ci ne s'ouvre
3:56et Médine devint semblable à une cuvette
3:59et la vallée coula pendant un mois
4:02Et nul ne venait d'une région
4:05sans raconter l'abondance des pluies
4:08Dans une autre version
4:09Et le ciel se dégagea de Médine comme se déchire un pan de vêtement
4:13Dans une autre version
4:15Je vis les nuages se fendre à droite et à gauche
4:19pleuvant ailleurs, sans que tomba une goutte sur les habitants de Médine
4:23Et dans une autre version
4:24Allah leur montra le prodige de Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:28et l'exaucement de son invocation
4:31Et dans une autre version :
4:33Alors j'ai regardé vers la ville,
4:35et elle était comme une couronne.
4:38Chorayk a dit :
4:40J'ai alors demandé à Anas ibn Malik :
4:42Était-ce le premier homme ?
4:44Il dit :
4:45Je ne sais pas.
4:48Commentaire du hadith :
4:51Et (il se tenait) face au minbar.
4:53C'est-à-dire face à lui.
4:54Les bêtes ont péri :
4:56Le sens de leur perdition
4:58est l'absence de ce par quoi elles subsistent, des nourritures disparues,
5:02à cause de la rétention de la pluie.
5:04Si les routes ont été coupées :
5:06c'est-à-dire les chemins.
5:08Et il est entendu que
5:09les chameaux faibles (ne peuvent plus voyager)
5:10faute de pâturage, si l'on voulait les faire voyager.
5:14Il a été dit aussi autre chose.
5:16Invoque donc Allah pour qu'Il nous secoure
5:18c'est-à-dire demande l'arrosage (de la pluie).
5:20(Par) un nuage,
5:22le sahab désigne les nuées.
5:24ni même un petit nuage,
5:26al-qaza désigne un morceau de nuage.
5:29Sal'.
5:30C'est une montagne connue à Médine.
5:33Et l'urbanisation de Médine l'entourait de toutes parts.
5:38Al-Kura'.
5:39Nom désignant un ensemble de chevaux.
5:42Et les moutons ont péri.
5:44Ash-shah est le pluriel de shah.
5:46La pluie a manqué,
5:48c'est-à-dire la pluie s'est raréfiée,
5:49ou n'est pas du tout tombée.
5:52Et les arbres ont rougi,
5:54c'est-à-dire leurs feuilles se sont desséchées,
5:56comme un bouclier.
5:57La comparaison porte sur la rondeur, non sur la taille.
6:01Nous n'avons pas vu le soleil pendant six (jours),
6:03c'est-à-dire six jours,
6:05et il est entendu (que c'était) entre deux vendredis.
6:08Et les routes ont été coupées,
6:10c'est-à-dire les chemins,
6:11à cause de l'abondance des eaux.
6:14Invoque donc Allah pour qu'Il les retienne,
6:16c'est-à-dire qu'Il retienne les pluies et les fasse cesser.
6:19Ô Allah, (fais tomber la pluie) autour de nous et non sur nous !
6:23C'est-à-dire : Ô Allah, fais descendre la pluie autour de nous,
6:26et ne la fais pas tomber sur nous.
6:28Sur les collines,
6:30c'est-à-dire les hauteurs,
6:31et les forteresses,
6:33c'est-à-dire les fortifications de Médine.
6:35Il a été dit aussi autre chose.
6:37Et les vallées,
6:38c'est-à-dire les montagnes plates,
6:41et les lieux où poussent les arbres,
6:43c'est-à-dire ceux qui font pousser les cultures et les pâturages.
6:46Les nuages se sont amoncelés,
6:48c'est-à-dire se sont élevés et répandus,
6:50et se sont dispersés
6:51c'est-à-dire ont descendu et ruisselé.
6:54Avec leurs outres ;
6:55al-'azla désigne l'orifice de l'outre,
6:57c'est une ouverture placée à l'une de ses extrémités
7:00pour en vider ce qu'elle contient.
7:03Les torrents de Médine.
7:05Al-mathab désigne le canal d'écoulement de l'eau.
7:08Au point de fatiguer le voyageur,
7:10c'est-à-dire qu'il l'a retardé et lassé.
7:12Il a été dit aussi autre chose.
7:14Et (le ciel) s'est dégagé
7:16c'est-à-dire s'est découvert,
7:17comme une cavité,
7:19c'est-à-dire circulaire, comme un bassin rond,
7:22et les eaux l'ont entourée.
7:25La vallée de Qanat.
7:26Al-Qanat
7:27est le nom d'une vallée parmi les vallées de Médine.
7:31Avec la verdure (du sol).
7:32C'est-à-dire avec une pluie abondante et généreuse.
7:35Et (la pluie) s'est écartée de Médine comme s'écarte le pan d'un vêtement
7:38c'est-à-dire elle s'est éloignée de Médine comme l'encolure s'écarte du vêtement,
7:43comme une couronne.
7:45C'est-à-dire comme un diadème.
7:47Parmi les enseignements du hadith :
7:51On tire de ce hadith que :
7:53il est permis de parler dans le prêche en cas de nécessité ;
7:56et il y est recommandé de demander la invocation d'un homme pieux lors des calamités ;
8:01et il est permis de se plaindre pour écarter un préjudice,
8:05sans que cela relève de l'impatience ou de la révolte ;
8:08et il y est démontré la parfaite compassion du Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, envers les gens,
8:14et sa miséricorde envers la création ;
8:16et il y est recommandé de demander de suspendre la pluie loin des habitations
8:20lorsqu'elle devient abondante et cause du tort ;
8:23et dans ce hadith, l'invocation de la demande de pluie est une invocation d'espérance,
8:27tout comme l'invocation lors de l'éclipse est une invocation de crainte.
8:31Il y a dans ce hadith la légitimité de répéter l'invocation trois fois.
8:35Et dans ce hadith, il y a un miracle évident du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:40Car il n'a pas demandé que la pluie soit envoyée à partir de rien.
8:44Il a demandé d'en écarter le mal.
8:46Il en découle la permission de répéter la demande (d'invocation) lors de la prière de demande de pluie (istisqa').
8:50Il y a aussi la permission de faire l'invocation (istisqa') en se tenant debout.
8:53Il y a aussi la recommandation d'invoquer pour écarter l'épreuve.
8:57Et dans ce hadith, il est indiqué que l'invocation pour écarter le dommage n'est pas contraire au tawakkul (confiance en Allah).
9:02Elle n'est pas non plus contraire à l'agrément envers Allah dans Son décret.
9:05Il y a aussi la légitimité d'insérer l'invocation de l'istisqa' dans le sermon du vendredi.
9:10Et l'invocation depuis la chaire.
9:13Il y a aussi la permission de se contenter de la prière du vendredi à la place de la prière de l'istisqa'.
9:18Il y a aussi la permission de prêter serment sans qu'on l'exige, pour affirmer la parole.
9:23Il y a aussi la légitimité de prononcer le sermon debout.
9:29Chapitre : le silence le jour du vendredi pendant que l'imam prononce le sermon.
9:34Rapporté par Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée).
9:36Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:40« Si tu dis à ton compagnon, le jour du vendredi : "Tais-toi" (ansit),
9:44alors que l'imam prononce le sermon,
9:46tu as commis une futilité (laghawta). »
9:48Commentaire du hadith :
9:52« Ton compagnon » signifie ton voisin de séance.
9:55« Tais-toi » signifie : garde le silence.
9:57L'insât (le silence) est le fait de se taire pour écouter.
10:01« Tu as commis une futilité » :
10:03Le sens est :
10:04Tu n'as pas obtenu la pleine vertu du vendredi,
10:07car tu n'as pas accompli parfaitement l'ordre de garder le silence.
10:12Parmi les enseignements du hadith :
10:15Il en ressort :
10:17L'interdiction de toute parole pendant le sermon.
10:21Et il y a l'orientation à s'écarter de toute parole sans utilité ni bienfait.
10:29Chapitre : l'heure qui se trouve le jour du vendredi.
10:33Rapporté par Abu Hourayra, qui a dit :
10:36Abu al-Qasim (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
10:40« Le vendredi, il y a une heure
10:42où nul serviteur musulman, debout, en prière,
10:46ne la rencontre en demandant à Allah un bien
10:49sans qu'Il ne le lui accorde. »
10:51Et il fit un geste de la main
10:52en plaçant l'extrémité de son pouce sur le majeur et l'auriculaire.
10:57Nous dîmes : il la réduisait (yuzhiduha).
11:00Commentaire du hadith :
11:03« Ne la rencontre pas »
11:05c'est-à-dire ne la trouve pas.
11:07Ce terme est plus général : qu'il l'ait visée intentionnellement
11:11ou qu'il lui arrive d'invoquer par hasard pendant ce moment.
11:14« Sans qu'Il ne le lui accorde »
11:16c'est-à-dire qu'Il exauce sa demande.
11:18« Il plaça l'extrémité de son pouce »
11:20Les anamil sont les extrémités des doigts.
11:24« Sur le majeur »
11:26c'est-à-dire l'index du milieu.
11:28« Il la réduisait »
11:29c'est-à-dire il la rendait petite.
11:31Il veut dire que cette heure est un instant bref.
11:35Parmi les enseignements du hadith :
11:38Il en ressort :
11:40L'éclaircissement de la virtu du jour du vendredi.
11:43Et l'incitation à rechercher l'heure de l'exaucement le jour du vendredi.
11:48Selon l'avis le plus probable, elle se situe après la prière de l'après-midi (al-'asr).
11:53Chapitre
11:54Lorsque les gens se dispersent loin de l'imam pendant la prière du vendredi,
11:58la prière de l'imam et de ceux qui restent est valable.
12:03Rapporté par Jabir (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
12:06Alors que nous priions avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
12:11voilà qu'une caravane arriva de Syrie
12:14dans une autre version :
12:15une caravane le jour du vendredi,
12:17transportant de la nourriture.
12:20Les gens se tournèrent vers elle,
12:22au point que ne restèrent avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:26que douze hommes.
12:28Alors fut révélé le verset :
12:30« Et quand ils voient un commerce ou un divertissement,
12:33ils s'y précipitent. »
12:36Commentaire du hadith :
12:39« 'Ir » désigne les chameaux qui transportent des marchandises,
12:43qu'il s'agisse de nourriture ou d'autres biens.
12:46« Ils se tournèrent vers elle »
12:47c'est-à-dire ils s'en allèrent vers la caravane.
12:50« Et quand ils voient un commerce ou un divertissement »
12:53« ils s'y précipitent »
12:55c'est-à-dire ils sortirent de la mosquée,
12:57par avidité pour ce divertissement et ce commerce,
13:00et en abandonnant le bien.
13:02Parmi les enseignements du hadith :
13:06Il en ressort :
13:08L'éclaircissement de la virtu du jour du vendredi.
13:10Et il y a l'obligation d'abandonner le commerce
13:13et tout ce qui détourne de la prière du vendredi.
13:18Chapitre : la prière après le vendredi et avant celui-ci.
13:23Rapporté par Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
13:26J'ai retenu du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dix rak'at :
13:31deux rak'at avant le dhuhr,
13:34et deux rak'at après celui-ci,
13:36deux rak'at après le maghrib dans sa maison,
13:39deux rak'at après le 'isha' dans sa maison,
13:43et deux rak'at avant la prière de l'aube.
13:46Or c'était un moment où personne n'entrait chez le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
13:53Dans une autre version (rapport)
13:54Il ne priait pas après la prière du vendredi jusqu'à ce qu'il s'en retire
13:59et priait alors deux rak'a
14:02Commentaire du hadith
14:05C'était un moment où nul n'entrait auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:11Sa sœur Hafsa (qu'Allah l'agrée) lui rapporta la prière à cette heure-là
14:17Parmi les enseignements du hadith
14:20Il se déduit du hadith
14:23La précision du nombre de rak'a des Sunan rawatib
14:26Et il y a là que la prière surérogatoire à la maison est préférable
14:30Et il y a là l'excellence d'Ibn Umar (qu'Allah les agrée, lui et son père)
14:34Et son attachement à suivre les Sunan
14:39Chapitre sur la parole d'Allah, Très-Haut
14:42« Puis, lorsque la prière sera achevée, dispersez-vous sur la terre et recherchez la faveur d'Allah. »
14:49Sur l'autorité de Sahl ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée)
14:52Qu'il a dit :
14:54« Nous nous réjouissions du jour du vendredi
14:58Nous avions une vieille femme qui prélevait des racines de blettes pour nous
15:02Nous les plantions dans nos arrière-cours (sur les bords des canaux)
15:06Puis elle les mettait dans sa marmite
15:09et y ajoutait quelques grains d'orge
15:12Il dit :
15:13Il n'y avait ni graisse ni jus de viande
15:16Quand nous avions fini la prière du vendredi, nous lui rendions visite
15:20Elle nous le présentait
15:23Et c'est pour cela que nous nous réjouissions du vendredi
15:27Nous ne déjeunions et ne faisions la sieste qu'après la prière du vendredi »
15:33Commentaire du hadith
15:36Des racines de blettes
15:38La blette est une plante connue
15:41Nous la plantions dans nos arrière-cours
15:44Le « arba'a » désigne les bords des bassins, des rigoles et des canaux d'eau
15:49Graisse, c'est-à-dire la graisse de la queue et autres
15:53Ni jus
15:55Le « wadak » est le gras de la viande et la graisse qu'on en extrait
16:00Elle nous le présentait
16:02C'est-à-dire elle nous le servait
16:04Nous ne déjeunions
16:06C'est le repas qu'on prend en début de journée
16:10Et ne faisions la sieste
16:11La qaylula est le repos au milieu du jour
16:14même sans sommeil
16:17Parmi les enseignements du hadith
16:21Il se déduit du hadith
16:23La recommandation de se rapprocher d'Allah par le bien, même par un acte modeste
16:27Et il y a là le contentement et la sobriété des Compagnons (qu'Allah les agrée)
16:32Leur absence d'avidité pour ce bas monde et ses plaisirs
16:36Et il y a là l'encouragement à se hâter vers l'obéissance
16:39Et il y a là la recommandation de la sieste
16:41Et de s'en aider pour accomplir le devoir
16:45Et il y a là l'excellence de nourrir autrui
16:48Et il y a là l'excellence de réjouir le cœur du musulman
16:53Et il y a là l'importance de l'aumône continue, même modeste
17:00Chapitre de la prière de la peur
17:04Sur l'autorité d'Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée, lui et son père), qui a dit :
17:08« J'ai participé à une expédition avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en direction du Najd
17:13Nous fîmes face à l'ennemi
17:15Nous nous rangeâmes en face d'eux
17:17Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva pour nous diriger dans la prière
17:22Un groupe se tint debout avec lui pour prier
17:26Et l'autre groupe fit face à l'ennemi
17:29Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'inclina avec ceux qui étaient avec lui
17:33Puis il se prosterna deux fois
17:35Puis ils s'en retirèrent à la place du groupe qui n'avait pas encore prié
17:39Ceux-ci vinrent
17:41Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'inclina avec eux une rak'a
17:45Puis il se prosterna deux fois
17:47Puis il salua
17:49Chacun d'eux se leva
17:51et accomplit seul une rak'a, puis se prosterna deux fois »
17:56Ibn Umar ajouta, rapportant du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
18:00« Et s'ils étaient plus nombreux que cela
18:03qu'ils prient debout ou à cheval »
18:06Commentaire du hadith
18:10J'ai participé à une expédition avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
18:14Il s'agit de l'expédition de Dhat ar-Riqa'
18:17« Avant le Najd » : c'est-à-dire du côté du Najd
18:20Le Najd est une région de la péninsule Arabique
18:24« Fawazayna l-'aduww » vient de la mouwazat, qui signifie faire face
18:27Et c'est la confrontation
18:29« Fasaffana lahum » vient du saf, la rangée
18:32« Rukbanan » est le pluriel de rakib, cavalier
18:36Parmi les enseignements du hadith
18:39Il se déduit du hadith
18:42L'importance de la prière
18:44Et qu'elle ne s'abandonne pas même en temps de guerre
18:47Et il y a là que les obligations de la prière
18:50tombent en cas d'incapacité réelle ou légale
18:53Et le hadith enseigne l'obligation de prendre précaution et de se garder face à l'ennemi
18:58Et il y a là l'excellence du jihad dans le sentier d'Allah, Très-Haut
19:03Chapitre : que chacun veille sur l'autre pendant la prière de la peur
19:09Sur l'autorité d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée, lui et son père), qui a dit :
19:14« Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva
19:18et les gens se levèrent avec lui
19:20Il prononça le takbir, et ils prononcèrent le takbir avec lui
19:23Il s'inclina, et un groupe d'entre eux s'inclina avec lui
19:27Puis il se prosterna, et ils se prosternèrent avec lui
19:30Puis il se leva pour la seconde rak'a
19:32Alors ceux qui s'étaient prosternés se levèrent et veillèrent sur leurs frères
19:36Et l'autre groupe vint »
19:39Ils s'inclinèrent et se prosternèrent avec lui.
19:41Et les gens étaient tous en prière,
19:44mais certains d'entre eux veillaient sur les autres.
19:47Commentaire du hadith
19:50Chapitre : que certains veillent sur les autres pendant la prière de la peur
19:55La garde, c'est-à-dire la protection
19:58mais veille
20:00La garde dans la voie d'Allah
20:02c'est la vigilance et la protection des musulmans
20:05contre l'ennemi qui les atteindrait par ruse
20:08Parmi les enseignements du hadith
20:11On tire du hadith que
20:14l'excellence de la garde dans la voie d'Allah, glorifié et exalté soit-Il, est démontrée
20:18Et le hadith contient l'exhortation à préserver la prière
20:22Et le hadith indique que la prière de la peur comporte plusieurs formes
20:27que le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, a accomplies
20:30en différents jours et sous des formes variées
20:34en recherchant dans chacune la modalité la plus prudente pour la prière
20:38et la plus efficace pour la garde
20:40Et il y est dit que l'imam de la prière, en période de peur,
20:43est aussi l'imam du jihad
20:45et dirige la prière pour les deux groupes
20:48Chapitre : la prière de celui qui poursuit et de celui qui est poursuivi
20:53à cheval et par signes
20:55Rapporté d'Ibn Umar, qui dit :
20:59Le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, nous dit :
21:02à son retour des Coalisés :
21:05« Que nul ne prie la ʿasr
21:07sauf à Banu Qurayza »
21:10Certains d'entre eux surprirent la ʿasr en chemin.
21:13Alors certains dirent :
21:15« Nous ne prierons pas jusqu'à ce que nous y soyons arrivés. »
21:18Et d'autres dirent :
21:20« Non, nous prierons.
21:22Il ne voulait pas cela de nous. »
21:24Cela fut rapporté au Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
21:27et il ne blâma aucun d'entre eux.
21:30Commentaire du hadith
21:34Chapitre : la prière de celui qui poursuit et de celui qui est poursuivi
21:37à cheval et par signes
21:39Celui qui poursuit est celui qui pourchasse l'ennemi,
21:42et celui qui est poursuivi est celui que l'ennemi pourchasse.
21:46L'iyma' est le geste par les membres,
21:50comme la tête, la main, l'œil et le sourcil,
21:53et ce qui est visé ici, c'est la tête.
21:56Les Coalisés désignent la bataille du Fossé.
21:59« Que nul ne prie la ʿasr »
22:02c'est-à-dire la prière de l'après-midi (ʿasr),
22:04« sauf à Banu Qurayza ».
22:06C'est une tribu juive.
22:08« Il ne blâma pas »
22:10c'est-à-dire qu'il ne réprimanda pas et ne fut pas dur dans ses propos.
22:14Parmi les enseignements du hadith :
22:18le hadith montre que chacun des mujtahidun en divergence
22:23sur les questions secondaires est récompensé.
22:26Il contient aussi l'orientation à ne pas blâmer le mujtahid
22:29s'il se trompe, pourvu qu'il ait fourni son effort.
22:32Et il y est dit que celui qui agit selon une interprétation non éloignée
22:36n'encourt aucune faute.
22:41Livre des deux fêtes
22:43Chapitre : la Sunna des deux fêtes pour les gens de l'Islam
22:49Rapporté d'al-Bara' ibn ʿAzib, qu'Allah les agrée, qui dit :
22:53Le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, nous adressa un prêche
22:56le jour de l'Aïd al-Adha, après la prière.
22:59Dans une autre version :
23:01Le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, sortit
23:04le jour de l'Aïd al-Adha vers al-Baqi'.
23:06Il accomplit deux rakʿa
23:08puis il se tourna vers nous
23:11et dit :
23:14Dans une autre version :
23:16« Ce par quoi nous commençons en ce jour de la nôtre
23:19est de prier.
23:21Ensuite, nous rentrons et immolons.
23:23Celui qui a prié comme nous prions
23:26et immolé comme nous immolons
23:28a accompli le sacrifice.
23:30Et celui qui a immolé avant la prière,
23:33c'est qu'il a immolé avant la prière,
23:35et il n'a pas de sacrifice. »
23:37Abu Burda ibn Niyar,
23:39l'oncle maternel d'al-Bara',
23:41dit : « Ô Messager d'Allah,
23:43j'ai déjà immolé ma brebis avant la prière.
23:46Je savais que c'était un jour de manger et de boire,
23:49et j'ai aimé que ma brebis soit la première à être égorgée dans ma maison.
23:54Alors j'ai égorgé ma brebis
23:56et j'ai mangé le déjeuner avant de venir à la prière. »
23:59Dans une autre version :
24:01« J'ai nourri ma famille et mes voisins. »
24:04Et dans une autre version :
24:06« Il y avait chez eux un hôte,
24:08alors il ordonna à sa famille d'égorger avant qu'il ne revienne,
24:12afin que leur hôte puisse manger. »
24:14Il dit :
24:15« Ta brebis est une brebis de viande. »
24:19Il dit :
24:20« Ô Messager d'Allah,
24:22nous avons chez nous une chevrette d'un an
24:25qui m'est plus chère que deux brebis. »
24:28Dans une autre version
24:30meilleure qu'une brebis de deux ans
24:32Me suffira-t-elle (comme sacrifice) ?
24:34Il dit :
24:35Oui.
24:36Et elle ne suffira à personne après toi.
24:39Dans une autre version :
24:41Et elle ne conviendra à nul autre que toi.
24:43Et dans une autre version :
24:45Et elle ne suffira pas.
24:47Commentaire du hadith
24:50Chapitre : la Sunna des deux fêtes pour les gens de l'Islam
24:54Quelle sunna les distingue lors de leur fête ?
24:57Qu'il prie notre prière,
24:59c'est-à-dire la prière de la fête,
25:01et qu'il accomplisse notre sacrifice (nusk),
25:03le nusk étant l'immolation,
25:06et il est visé ici le sacrifice (al-udhiyya).
25:08Il a atteint le nusk,
25:10c'est-à-dire la législation du nusk,
25:12qui est le sacrifice (al-udhiyya).
25:14Et quiconque a accompli le sacrifice
25:15c'est-à-dire quiconque a immolé
25:17« nous égorgeons »,
25:18c'est-à-dire « nous immolons ».
25:20Ta brebis est une brebis de viande,
25:22c'est-à-dire qu'elle n'est pas un sacrifice
25:24et qu'elle n'a pas la récompense d'un sacrifice,
25:27mais c'est de la viande pour toi, dont tu profites.
25:30Car chez nous il y a une chevrette,
25:33la chevrette étant la femelle issue de la chèvre,
25:36un jeune animal (jadhaʻ),
25:37c'est-à-dire qui n'a pas encore atteint un an révolu.
25:40Elle m'est plus chère que deux brebis,
25:43c'est-à-dire quant à la bonté de sa chair, sa graisse,
25:46et la grande valeur de son prix.
25:48Parmi les enseignements du hadith :
25:52Le hadith indique que les gens de l'Islam ont une fête
25:56qui les distingue par leur législation et leur voie,
26:01et que la Sunna est de prononcer le prêche après la prière,
26:04et que le sacrifice fait partie des rites des gens de l'Islam.
26:08Et dans le hadith, indication de l'empressement des Compagnons (qu'Allah les agrée)
26:12à accomplir le rite du sacrifice.
26:15Et il y a dedans l'explication de la sunna du sacrifice et de son moment,
26:19et l'orientation vers l'élargissement de la dépense envers la famille le jour de l'Aïd al-Adha.
26:23Chapitre : manger le jour de la fête de la rupture du jeûne avant de sortir
26:29Sur l'autorité d'Anas ibn Malik, qui a dit :
26:32Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait coutume
26:35de ne pas sortir le jour de la fête de la rupture du jeûne
26:38avant de manger quelques dattes.
26:41Commentaire du hadith
26:45« Ne sortait pas », c'est-à-dire ne se mettait pas en route,
26:48« avant de manger quelques dattes ».
26:52Parmi les enseignements du hadith :
26:55On tire du hadith que de la Sunna
26:59est que l'on ne sorte pas vers le lieu de prière le jour de la fête de la rupture du jeûne
27:03sans avoir mangé quelques dattes, en nombre impair.
27:07La sagesse dans la recommandation des dattes
27:10tient à ce que les sucreries renforcent la vue,
27:13que le jeûne affaiblit,
27:16et qu'elles sont plus faciles à digérer que d'autres aliments
27:19avant la prière de la fête de la rupture du jeûne.
27:22Afin que l'on ne croie pas que le jeûne est obligatoire le jour de la fête
27:25jusqu'à ce que l'on ait prié la prière de la fête,
27:28tout en suivant l'exemple du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
27:32Chapitre : manger le jour du sacrifice
27:37Sur l'autorité d'Anas ibn Malik, qui a dit :
27:41Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit le jour du sacrifice :
27:45« Celui qui a immolé avant la prière, qu'il recommence. »
27:49Alors un homme se leva et dit :
27:52« Ô Messager d'Allah, c'est un jour
27:55où l'on désire manger de la viande. »
27:58Et il mentionna ses voisins, dans une autre version :
28:01Il mentionna une situation de ses voisins,
28:04et dans une autre version, il dit :
28:07« Ils souffrent de dénuement », ou il dit :
28:10« Ils sont dans le besoin. »
28:13« Et j'ai une jeune chevrette », dans une autre version :
28:16« Une chevrette est meilleure que deux brebis de viande. »
28:19Alors il l'autorisa à cela.
28:22Je ne sais pas si la permission a atteint
28:25d'autres que lui ou non.
28:28Puis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se tourna
28:31vers deux béliers et les immola.
28:34Les gens se levèrent vers un troupeau
28:37et le partagèrent, ou il dit :
28:40« et ils le répartirent en parts ».
28:45« Celui qui a immolé », c'est-à-dire son sacrifice,
28:48« avant la prière », c'est-à-dire la prière de la fête,
28:52« qu'il recommence », c'est-à-dire qu'il immole un autre animal,
28:55« car c'est une brebis de viande, non une brebis de sacrifice ».
28:58Alors un homme se leva,
29:01il s'agit d'Abu Burda, et dit : « Ceci,
29:04c'est un jour où l'on désire manger de la viande »,
29:07c'est-à-dire que les âmes aspirent, le jour de l'Aïd al-Adha,
29:10à manger de la viande. « Une jeune chèvre (jadhaʻ) »
29:13« de l'espèce des chèvres, qui n'a pas atteint sa deuxième année ».
29:16« Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se tourna »,
29:19c'est-à-dire se dirigea.
29:22« Et les gens se levèrent vers un troupeau »
29:25Quelle partie du mouton ?
29:28Alors ils le partagent, c'est-à-dire qu'ils en font des parts entre eux.
29:31Alors ils le découpent en morceaux.
29:34C'est-à-dire qu'ils en font des parts entre eux.
29:37Et il mentionna une chose
29:40parmi les enseignements du hadith
29:44Ce qu'on tire de ce hadith :
29:47le caractère recommandé de généreusement honorer l'hôte et le voisin.
29:50Et dans le hadith, il est montré que la jeune chèvre (jadha'a) de l'espèce caprine ne suffit pas (pour le sacrifice).
29:53Et il y a dans ce hadith que la dispense (rukhsa) n'a pas de caractère général,
29:56et qu'on ne doit pas l'étendre abusivement.
29:59Et il y a dans ce hadith l'illustration de l'empressement des Compagnons, qu'Allah les agrée,
30:02à accomplir le rite du sacrifice (al-udhiyya).