Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 85 sur 113

Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (85) | Une suite du livre Al-Laqta, puis le livre des injustices et de l'usurpation

◉ 196 vues ⏱ 28:54 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Abu Bakr, le porteur du bât et le récit de l'Hégire
  2. 01:01 Le rocher, le berger et la traite du lait
  3. 03:03 Suraqa ibn Malik et l'invocation du Prophète contre lui
  4. 04:04 Explication des termes du hadith précédent
  5. 06:06 Enseignements du hadith d'al-Bara' ibn 'Azib
  6. 07:09 Livre des injustices : la réparation des injustices entre croyants
  7. 10:14 Le colloque secret et la dissimulation d'Allah envers le croyant au Jour de la Résurrection
  8. 12:20 Le musulman ne lèse pas son frère et ne l'abandonne pas
  9. 15:24 L'injustice, ténèbres au Jour de la Résurrection
  10. 17:28 S'acquitter des injustices avant qu'il ne soit trop tard
  11. 19:32 La réconciliation entre époux et le renoncement à des droits
  12. 21:33 Le châtiment de celui qui usurpe un empan de terre

Résumé de la leçon

Cette leçon explique la suite du chapitre sur la trouvaille (luqata) et le début du chapitre sur les injustices et l'usurpation (mazalim wa-l-ghasb), tirés du Mukhtasar Sahih al-Bukhari. Elle commence par le hadith d'al-Bara' ibn 'Azib sur l'émigration du Prophète (ﷺ) avec Abu Bakr (qu'Allah l'agrée), et ce qui leur arriva : l'ombre du rocher, la traite de la brebis et la rencontre avec Suraqa. Elle passe ensuite aux hadiths sur la réparation des injustices entre croyants avant l'entrée au Paradis, l'interdiction de l'injustice, le secours au opprimé et à l'oppresseur par le fait de l'arrêter de l'injustice, et la gravité de l'injustice envers la terre et de son usurpation. Elle se termine par des questions relatives aux règles du litige et au droit d'hospitalité. Le commentateur a précisé que tout ce qui est tiré relève de ce qui figure dans le commentaire.

Points clés

  • Emporter de l'eau lors d'un voyage, et le service du subordonné envers son supérieur.
  • La vertu d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) et son grand amour pour le Prophète (ﷺ), ainsi que sa bienséance envers lui en ne le réveillant pas.
  • L'interdiction de l'injustice sous toutes ses formes, et que la rétribution est de même nature que l'acte.
  • Que les adversaires se rendront mutuellement leurs injustices dans l'au-delà avant d'entrer au Paradis, et que se acquitter des injustices ici-bas est obligatoire.
  • Le secours à l'oppresseur se fait en l'empêchant de commettre l'injustice, et le secours à l'opprimé en levant l'injustice qui le frappe.
  • Que l'usurpation de terres relève des grands péchés, et que la punition pour l'injustice envers un empan de terre est grave.
  • La confirmation du droit d'hospitalité, la majorité des savants le considérant comme une recommandation (sunna).
  • Que la conciliation est préférable à l'insistance sur ses droits, tant qu'elle n'autorise pas l'illicite ni n'interdit le licite.

Questions et réponses

Que se passe-t-il pour les croyants après leur sortie du Feu, selon le hadith ?

Ils sont retenus sur un pont entre le Paradis et le Feu, où ils se rendent mutuellement les injustices qui existaient entre eux ici-bas ; une fois purifiés et épurés, il leur est permis d'entrer au Paradis.

Quelle est la sanction pour avoir injustement pris un empan de terre ?

Le hadith rapporte que celui qui opprime un empan de terre sera entouré de son collier au Jour de la Résurrection, depuis sept terres ; et l'usurpation de terres relève, comme l'a expliqué le commentateur, des grands péchés.

Comment secourir l'oppresseur selon le hadith ?

En l'empêchant de commettre l'injustice, ce qui est son secours, comme le rapporte une version : « tu le saisis par la main » (ou : tu le retiens de ses mains).

Quel est le statut juridique de l'hospitalité dans cette leçon ?

L'apparence du hadith indique l'obligation de l'hospitalité envers l'hôte, mais la majorité des savants y voient une recommandation (sunna) ; si l'hôte ne s'acquitte pas de ce devoir, l'invité peut prendre son dû.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03 Centre Ifada
0:06 pour les études et les recherches humaines
0:09 présente
0:10 l'abrégé du Sahih al-Bukhari
0:17 Chapitre
0:18 D'après al-Bara' ibn 'Azib, qui dit :
0:22 Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) vint chez mon père, dans sa demeure,
0:26 et lui acheta une selle de chameau.
0:28 Il dit alors à 'Azib :
0:30 « Envoie ton fils la porter avec moi. »
0:33 Il dit :
0:34 Je la portai avec lui,
0:36 tandis que mon père sortit pour régler son prix.
0:39 Mon père lui dit alors :
0:41 « Ô Abu Bakr,
0:42 raconte-moi comment vous avez fait lorsque vous avez voyagé de nuit avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
0:49 Il dit :
0:50 « Oui.
0:51 Nous avons voyagé toute la nuit, puis le lendemain,
0:54 jusqu'à ce que le soleil fût au zénith,
0:57 et que la route fût déserte,
0:59 sans que personne n'y passe.
1:01 Alors, nous aperçûmes un long rocher
1:04 dont l'ombre n'avait pas encore été atteinte par le soleil.
1:07 Nous descendîmes à cet endroit,
1:09 et j'aménageai pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:12 un espace à la main, où il pourrait dormir,
1:15 puis j'y étendis une couverture.
1:18 Je dis :
1:19 « Dors, ô Messager d'Allah,
1:21 et moi je veillerai sur ce qui t'entoure. »
1:24 Il dormit.
1:25 Je sortis alors pour surveiller ce qui l'entourait,
1:27 et voici qu'un berger s'avançait vers le rocher avec son troupeau,
1:32 voulant y faire halte comme nous.
1:35 Je lui demandai :
1:36 « À qui appartiens-tu, jeune homme ? »
1:39 Il répondit :
1:40 « À un homme de Médine ou de La Mecque. »
1:44 Selon une autre version :
1:45 « À un homme de Quraych. »
1:47 Il le nomma, et je le reconnus.
1:50 Je lui dis :
1:51 « Y a-t-il du lait dans tes brebis ? »
1:53 Il dit : « Oui. »
1:55 Je dis : « Peux-tu traire ? »
1:57 Il dit : « Oui. »
1:59 Il prit une brebis,
2:00 et je lui dis :
2:01 « Nettoie le pis de la poussière, des poils et des impuretés. »
2:05 Il dit :
2:06 « Je vis al-Bara' frapper une main contre l'autre pour secouer la poussière. »
2:11 Il trait alors dans une écuelle de bois un peu de lait,
2:15 et j'avais avec moi une outre que j'avais portée pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), afin qu'il s'y désaltère,
2:22 qu'il boive et qu'il fasse ses ablutions.
2:24 Selon une autre version :
2:26 « J'avais préparé pour le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) une outre dont l'ouverture était couverte d'un chiffon.
2:33 Je vins auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:36 mais je répugnai à le réveiller,
2:38 et je le trouvai au moment où il s'éveillait.
2:41 Je versai alors de l'eau sur le lait
2:44 jusqu'à ce que le fond en fût refroidi.
2:46 Puis je dis :
2:47 « Bois, ô Messager d'Allah. »
2:49 Il dit :
2:50 Il but jusqu'à ce que je fusse satisfait.
2:53 Puis il dit :
2:54 « N'est-il pas temps de partir ? »
2:57 Je dis : « Si, bien sûr. »
2:58 Il dit :
3:00 Nous repartîmes après que le soleil eut décliné,
3:03 et Suraqa ibn Malik nous suivit.
3:06 Je dis alors :
3:07 « Nous sommes rattrapés, ô Messager d'Allah ! »
3:09 Il dit :
3:11 « Ne t'afflige pas,
3:12 car Allah est avec nous. »
3:14 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) invoqua alors contre lui,
3:18 et son cheval s'enfonça jusqu'au ventre
3:22 et il tomba dans une terre meuble.
3:25 Selon une autre version :
3:26 « Son cheval s'enlisa avec lui. »
3:29 Il dit :
3:30 « Je constate que vous avez invoqué contre moi.
3:34 Invoquez pour moi,
3:36 et Allah vous accordera que je détourne de vous ceux qui vous poursuivent. »
3:40 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) invoqua alors pour lui,
3:43 et il fut sauvé.
3:45 Il se mit alors à ne rencontrer personne sans dire :
3:48 « Je vous ai épargné ce qui se trouve ici. »
3:51 Et il ne rencontrait personne sans le faire rebrousser chemin.
3:55 Il dit :
3:56 « Et il tint parole envers nous. »
3:59 Commentaire du hadith
4:02 Rihla' :
4:04 C'est ce qui est placé sur la bête de somme,
4:06 et cela est pour la chamelle ce que la selle est pour le cheval.
4:09 « Yantaqidu thamanahu » :
4:11 c'est-à-dire qu'il en perçoit le prix en entier.
4:13 J'ai voyagé
4:14 c'est-à-dire j'ai voyagé une nuit
4:16 au milieu de la journée, à son zénith
4:18 c'est-à-dire au milieu du jour
4:20 puis il nous est apparu
4:21 c'est-à-dire il s'est montré à nos regards
4:24 furwa
4:25 c'est la peau que l'on porte
4:27 je vais te secouer ce qui est autour de toi
4:29 c'est-à-dire de la poussière et autres choses semblables
4:32 afin que le vent ne la soulève pas sur lui
4:35 et il a été dit
4:36 le sens du nafd ici est la garde
4:39 il vise par là ce que nous voulions
4:42 c'est-à-dire le repos à l'ombre
4:45 al-qadha
4:46 il compare ce qui se dépose dans le pis aux impuretés
4:49 aux poussières dans l'œil
4:51 dans un qa'b
4:53 le qa'b
4:54 c'est le récipient de bois
4:56 une kathba de lait
4:58 c'est-à-dire une quantité de lait suffisante pour remplir le récipient
5:01 et il a été dit : la quantité d'une traite abondante
5:05 idawa
5:06 c'est un récipient fabriqué en cuir
5:08 que le voyageur emporte avec lui
5:11 je l'ai trouvé au moment de son réveil
5:13 c'est-à-dire ma venue coïncida avec le moment de son réveil
5:17 jusqu'à ce que je sois satisfait
5:18 c'est-à-dire mon âme fut contente en raison de la grande quantité qu'il avait bue
5:22 le soleil s'est incliné
5:23 c'est-à-dire il a décliné
5:25 puis son cheval a trébuché avec lui
5:27 c'est-à-dire ses sabots se sont enfoncés dans cette terre dure
5:31 et s'y sont enfoncés et il a été immobilisé
5:34 je pense
5:34 c'est-à-dire je suppose
5:36 dans une terre dure
5:38 c'est le sol ferme et plat
5:41 puis il fut sauvé
5:42 c'est-à-dire de la chute
5:44 je vous ai suffi pour ce qui est ici
5:47 c'est-à-dire ce qui est ici que vous cherchez
5:51 des enseignements du hadith
5:54 on tire du hadith
5:56 l'emport d'un récipient d'eau en voyage
5:59 et le service du suiveur envers celui qu'il suit
6:02 et il y a là la démonstration de la vertu d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
6:06 et il y a là la légitimité de demander à son ami et compagnon
6:10 de porter son bagage et ses affaires
6:13 et il y a là la licéité de faire appel aux enfants pour accomplir les besoins
6:17 et il y a là que s'asseoir à l'ombre
6:20 est meilleur que s'asseoir au soleil
6:23 et il y a là que rendre la couche plus moelleuse et plus agréable n'est pas blâmable
6:27 et ne porte pas atteinte à la vertu de celui qui s'y allonge
6:31 et il y a là que la bonne éducation
6:33 consiste à ce que la question soit posée par degrés
6:36 et il y a là la légitimité de la propreté
6:38 surtout pour l'hôte de l'homme, son frère et son compagnon croyant
6:43 et il y a là la légitimité de mélanger le lait à l'eau
6:46 depuis le moment de la boisson jusqu'à la vente
6:49 et il y a là la finesse de la compréhension juridique d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
6:52 et la perfection de sa bonne éducation envers le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:56 il ne le réveilla pas de son sommeil
6:59 car il se peut que la révélation descende au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:03 alors qu'il dort
7:05 et il y a là la démonstration de la grande affection d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
7:09 pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:12 et il y a là la démonstration d'un miracle manifeste
7:15 du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:18 à savoir ce qui arriva à Suraqa et à son cheval
7:21 et il y a là la démonstration de la vertu de la certitude
7:23 et de la parfaite confiance en Allah, glorifié et exalté soit-Il
7:27 et il y a là l'orientation vers la bonne observance des engagements
7:34 Livre des injustices et des usurpations
7:39 Chapitre sur la réparation des injustices
7:42 Rapporté d'Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée)
7:45 d'après le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
7:50 Lorsque les croyants seront sauvés du Feu
7:52 ils seront retenus sur un pont entre le Paradis et le Feu
7:57 et ils se rendront mutuellement justice pour les injustices qui existaient entre eux dans la vie d'ici-bas
8:01 jusqu'à ce qu'ils soient purifiés et épurés
8:04 alors il leur sera permis d'entrer au Paradis
8:07 par Celui qui tient l'âme de Muhammad en Sa main
8:10 chacun d'eux connaîtra sa demeure au Paradis
8:12 mieux qu'il ne connaissait sa demeure dans la vie d'ici-bas
8:16 commentaire du hadith
8:20 lorsque les croyants seront sauvés
8:22 c'est-à-dire lorsqu'ils seront saufs et échapperont au Feu
8:25 seront retenus, c'est-à-dire empêchés et arrêtés
8:29 sur un pont
8:30 al-qantara désigne tout ce qui est dressé au-dessus d'une source ou d'une vallée
8:35 et ils se rendront mutuellement justice
8:37 c'est-à-dire que chacun suivra l'autre au sujet des injustices survenues entre eux
8:42 épurés
8:44 c'est-à-dire purifiés des injustices
8:46 et épurés
8:48 c'est-à-dire et délivrés des péchés
8:50 il leur sera permis
8:52 Cela signifie qu'il leur a permis (d'entrer).
8:54 Je connais le chemin de sa maison (avec certitude).
8:56 C'est-à-dire : je connais mieux le chemin de leur demeure.
8:59 Parmi les enseignements du hadith :
9:03 Le hadith indique que les gens du tawhid ne demeureront pas éternellement en Enfer.
9:08 Et il y est dit qu'il n'est permis à aucun des gens du Paradis d'entrer au Paradis
9:13 tant qu'il a encore une injustice (non réparée) envers quelqu'un.
9:16 Le hadith montre que le pont (al-qantara) est un passage entre le Paradis et l'Enfer,
9:22 contrairement au Sirat, qui est un pont au-dessus de l'Enfer.
9:27 Il y est aussi démontré la licéité de prêter serment sans qu'on le demande.
9:31 Le hadith indique l'obligation de se libérer des injustices envers les gens avant la mort.
9:37 Il y est aussi (rapporté) que lorsque les gens du Paradis entreront au Paradis,
9:41 il leur sera dit : « Dispersez-vous vers vos demeures ! »
9:45 Ils la reconnaîtront grâce à eux, ceux des gens de la Jumu'a, lorsqu'ils s'en détourneront.
9:49 Il a été dit que cette orientation vers les demeures se fait par un guide,
9:53 et ce guide sont les anges.
9:57 Chapitre : la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
10:00 Qu'Allah maudisse les injustes !
10:04 Rapporté de Safwan ibn Muhriz al-Mazini, qui dit :
10:07 Pendant que je marchais avec Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux),
10:12 je tenais sa main,
10:14 quand un homme se présenta à nous
10:15 et dit :
10:17 « Comment as-tu entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) parler de l'entretien secret (an-najwa) ? »
10:22 Il répondit :
10:24 « J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
10:28 Allah rapprochera le croyant,
10:31 Il placera sur lui Son voile et le couvrira,
10:34 puis Il dira :
10:36 « Connais-tu tel péché ? »
10:38 « Connais-tu tel péché ? »
10:40 Il répondra :
10:42 « Oui, mon Seigneur ! »
10:44 Jusqu'à ce qu'Il l'ait fait reconnaître ses péchés
10:46 et qu'il pense en lui-même qu'il est perdu,
10:49 Il dira :
10:50 « Je les ai couverts pour toi dans ce monde,
10:53 et Je te les pardonne aujourd'hui. »
10:56 On lui donnera alors le livre de ses bonnes actions.
10:59 Quant aux mécréants et aux hypocrites,
11:02 les témoins diront :
11:04 Dans une autre version :
11:06 « Puis le registre de ses bonnes actions sera replié. »
11:09 Quant aux autres, ou aux mécréants,
11:12 on proclamera à la face de tous les témoins :
11:15 Ceux-là, qui ont menti sur leur Seigneur.
11:19 Qu'Allah maudisse les injustes !
11:24 Commentaire du hadith :
11:27 Concernant l'entretien secret :
11:28 c'est celui qui aura lieu entre Allah, qu'Il soit exalté, et Son serviteur croyant le Jour de la Résurrection.
11:34 « Yudnî » signifie : Il rapprochera,
11:35 c'est-à-dire qu'Il le rendra proche.
11:37 « Fa-yada'u 'alayhi kanafahu » : Il placera sur lui Son voile,
11:39 c'est-à-dire Sa dissimulation et Son pardon,
11:41 ainsi que les faveurs qu'Il lui accordera alors.
11:45 « Al-ashhad » (les témoins) :
11:46 ce sont ceux qui ont témoigné contre eux de leurs calomnies et de leurs mensonges.
11:51 Qu'Allah maudisse les injustes !
11:54 C'est-à-dire une malédiction qui ne cesse jamais,
11:56 car leur injustice est devenue une qualité qui leur est inséparablement attachée
11:59 et n'admet aucun allègement.
12:02 Parmi les enseignements du hadith :
12:06 On tire de ce hadith
12:08 que les croyants pécheurs ne deviennent pas mécréants par leurs péchés,
12:13 et il y est démontré l'interdiction du mensonge et de la calomnie dans la religion d'Allah, qu'Il soit exalté.
12:20 Chapitre :
12:21 « Le musulman ne lèse pas le musulman et ne l'abandonne pas. »
12:25 Rapporté d'Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux) :
12:29 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
12:33 « Le musulman est le frère du musulman :
12:35 il ne lui fait pas d'injustice et ne l'abandonne pas.
12:38 Quiconque s'occupe du besoin de son frère, Allah s'occupe de son besoin ;
12:43 et quiconque soulage un musulman d'une angoisse,
12:46 Allah le soulagera d'une angoisse parmi les angoisses du Jour de la Résurrection ;
12:51 et quiconque couvre (les défauts) d'un musulman, Allah le couvrira le Jour de la Résurrection. »
12:56 Commentaire du hadith :
13:00 « Ne l'abandonne pas » :
13:01 c'est-à-dire ne le livre pas à la perte,
13:03 et ne le laisse pas avec celui qui le fait souffrir.
13:06 « Allah s'occupe de son besoin » :
13:09 c'est-à-dire qu'Allah comble son besoin.
13:11 « Faraja » : c'est-à-dire qu'il lève et allège (le fardeau) d'un autre.
13:16 « Kurba » : c'est-à-dire une angoisse qui saisit l'âme,
13:19 c'est-à-dire la grande détresse qui jette son auteur dans l'affliction.
13:24 « Satara » : c'est-à-dire qu'il dissimule les défauts et les vices et ne les divulgue pas.
13:30 Parmi les enseignements du hadith :
13:33 On tire de ce hadith que la rétribution est de même nature que l'acte.
13:38 Il y est aussi l'incitation à l'entraide, à la bonne compagnie et à la concorde.
13:42 Il y est encore l'exhortation à couvrir le croyant et à renoncer à le diffamer.
13:47 Il y est enfin l'éclaircissement de la vertu de la fraternité.
13:49 Tout musulman est frère de tout musulman.
13:53 Il y est démontrée l'interdiction de l'injustice sous toutes ses formes.
13:57 Et il y est explicité la grande valeur de l'aide que le musulman apporte au musulman dans toute bonne œuvre,
14:02 ainsi que de le relier par la bienfaisance.
14:06 Chapitre :
14:07 « Aide ton frère, qu'il soit injuste ou opprimé. »
14:11 Rapporté d'Anas (qu'Allah l'agrée) qui dit :
14:15 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
14:18 « Aide ton frère, qu'il soit injuste ou opprimé. »
14:22 Un homme dit alors :
14:24 Ô Messager d'Allah
14:26 je le soutiens s'il est opprimé
14:29 as-tu vu, s'il est oppresseur, comment le soutenir ?
14:33 Il dit :
14:34 tu le retiens ou tu l'empêches de commettre l'injustice
14:37 Dans une autre version
14:39 tu saisis ses mains
14:41 car c'est là son soutien
14:44 Commentaire du hadith
14:48 Aide-le et assiste-le
14:51 Soutiens-le
14:53 c'est-à-dire aide-le et assiste-le
14:55 tu le retiens ou tu l'empêches de commettre l'injustice
14:58 c'est-à-dire tu le retiens de l'injustice
15:01 Parmi les enseignements du hadith
15:05 on tire du hadith
15:07 l'exhortation à l'entraide
15:09 et il y est souligné le devoir de soutenir le musulman
15:11 contre son démon qui l'a égaré
15:14 et contre son âme qui l'incite au mal
15:19 Chapitre
15:20 L'injustice sera ténèbres le Jour de la Résurrection
15:24 Rapporté d'Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux)
15:28 du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:30 qui dit :
15:31 L'injustice sera ténèbres le Jour de la Résurrection
15:35 Commentaire du hadith
15:39 L'injustice est ténèbres
15:41 c'est-à-dire pour ses auteurs
15:43 lorsque la lumière des croyants circulera
15:45 devant eux et à leur droite
15:48 Il a aussi été dit que « ténèbres »
15:49 signifie les épreuves et les terreurs
15:52 Parmi les enseignements du hadith
15:56 on tire du hadith
15:58 l'interdiction de l'injustice
16:00 Il y est dit aussi que celui qui ne cesse pas d'opprimer son frère
16:03 verra cela devenir pour lui une obscurité semblable à celle de la nuit
16:06 qui le suivra de sa vie d'ici-bas à l'au-delà
16:12 Chapitre : celui qui a une réclamation
16:14 contre un homme
16:15 et qui le pardonne, en l'en déliant
16:16 doit-il préciser son grief ?
16:19 Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
16:23 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
16:27 Celui qui a un grief contre son frère
16:29 concernant son honneur ou quelque autre chose
16:31 qu'il s'en acquitte auprès de lui aujourd'hui
16:34 avant qu'il n'y ait ni dinar ni dirham
16:38 S'il a une bonne œuvre
16:41 il lui en sera prélevé à hauteur de son injustice
16:44 et s'il n'a pas de bonnes actions
16:46 il sera pris des mauvaises actions de son compagnon
16:48 et elles seront mises sur son dos
16:50 Dans une autre version
16:52 et elles seront jetées sur lui
16:54 Commentaire du hadith
16:58 Concernant l'honneur
16:59 l'honneur d'un homme
17:01 c'est-à-dire le lieu de l'éloge et du blâme en lui
17:04 ou quelque autre chose
17:05 comme la perfection ou les blessures et autres
17:08 qu'il s'en acquitte
17:10 par exemple en lui disant :
17:12 Décharge-moi de ton droit
17:15 aujourd'hui
17:16 c'est-à-dire en ce monde
17:18 et elles seront mises sur son dos
17:20 c'est-à-dire elles seront jetées sur lui
17:22 Parmi les enseignements du hadith
17:26 il en découle
17:28 que le règlement de comptes aura lieu le Jour de la Résurrection
17:30 par les bonnes et les mauvaises actions
17:33 en attribuant les récompenses des bonnes actions au lésé
17:37 et en imputant les peines des mauvaises actions à l'oppresseur en compensation de son droit
17:41 Il y est aussi l'orientation vers l'obligation de se libérer
17:45 de toutes les injustices et de s'en décharger
17:49 Chapitre : si quelqu'un l'a déchargé de son injustice
17:52 il n'y a pas de retour possible là-dessus
17:55 Rapporté d'Aïcha (qu'Allah l'agrée)
17:57 Et si une femme craint de son époux une désobéissance ou une indifférence,
18:03 elle dit :
18:04 C'est la femme qui se trouve chez un homme
18:07 qu'il ne comble pas
18:09 Dans une autre version
18:11 c'est l'homme qui voit chez sa femme ce qui lui déplaît
18:14 par orgueil ou pour un autre motif
18:17 et qui veut la répudier pour en épouser une autre
18:20 elle lui dit :
18:22 Garde-moi et ne me répudie pas
18:24 puis épouse une autre
18:27 tu es dégagé de la dépense pour moi et du partage pour moi
18:32 Dans une autre version
18:33 il n'y a pas de mal si l'entente est réciproque
18:36 c'est à cela que renvoie Son dire, qu'Il soit exalté :
18:39 « Il n'y a pas de faute à ce qu'ils concluent entre eux un arrangement de paix, et l'arrangement est meilleur »
18:44 et l'arrangement est meilleur
18:46 Commentaire du hadith
18:49 Et si une femme craint de son époux une désobéissance ou une indifférence,
18:54 c'est-à-dire si la femme craint que son mari la mette à distance
18:58 son manque de désir pour elle et son détachement d'elle
19:02 il n'en multiplie pas (les occasions de la fréquenter)
19:04 c'est-à-dire qu'il ne trouve pas en elle ce qui le porte à rester longtemps en sa compagnie
19:09 et il veut la quitter
19:11 et le partage
19:12 c'est-à-dire la nuit passée auprès d'elle
19:14 Il n'y a donc aucun grief à leur reprocher s'ils concluent entre eux un accord de réconciliation, et la réconciliation est meilleure
19:20 c'est-à-dire lorsque les deux parties s'entendent
19:22 alors il n'y a ni faute ni mal pour eux deux
19:25 il est alors permis au mari de demeurer avec elle dans cet état
19:29 et cela vaut mieux que la séparation
19:32 Parmi les enseignements du hadith
19:36 on tire de ce hadith
19:38 la licéité, pour une épouse, de céder son jour à une autre de ses coépouses
19:43 et il y a en cela la légitimité, pour la femme, de renoncer à certains de ses droits dus à son mari
19:49 et ce hadith enseigne que la réconciliation entre des parties en conflit
19:53 vaut mieux que l'obstination de chacune à réclamer chacun de ses droits
19:58 en raison de ce qu'elle comporte de conciliation et de maintien de la concorde
20:01 et de la vertu de la clémence
20:04 Il y a aussi en cela que la réconciliation est permise en toutes choses
20:08 sauf si elle rend licite ce qui est illicite ou illicite ce qui est licite
20:12 car alors elle n'est pas une réconciliation
20:14 mais une injustice
20:19 Chapitre : le péché de celui qui usurpe quelque parcelle de terre
20:23 D'après Sa'id ibn Zayd ibn 'Amr ibn Nufayl
20:26 que Arwa l'a poursuivi en justice
20:28 au sujet d'un droit qu'elle prétendait qu'il lui avait amputé, devant Marwan
20:33 Sa'id dit alors :
20:35 « Je n'ai nullement amputé de son droit la moindre chose.
20:38 J'en témoigne : j'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire :
20:44 Quiconque s'empare d'un empan de terre injustement...
20:47 Dans une autre version :
20:48 Quiconque usurpe quelque chose de la terre...
20:51 ...sera enserré par elle au Jour de la Résurrection, depuis les sept terres. »
20:58 Commentaire du hadith
21:01 Arwa est la fille d'Uways.
21:04 « Prétendit » (za'amat) :
21:05 c'est-à-dire qu'elle affirma
21:07 « L'ayant amputée » :
21:09 c'est-à-dire qu'il prit quelque chose de sa terre
21:12 « Il sera enserré » (yutawwquhu) :
21:14 c'est-à-dire qu'il sera entouré par elle
21:15 ou bien qu'elle sera comme un collier à son cou
21:19 Parmi les enseignements du hadith
21:22 on tire de ce hadith
21:24 que l'usurpation fait partie des grands péchés
21:27 et qu'il y a en cela que la rétribution est de même nature que l'acte
21:30 et il y a en cela l'exposé de la vertu de Sa'd, qu'Allah l'agrée
21:33 et de son arrêt aux limites fixées par Allah, qu'Il soit glorifié et exalté
21:39 D'après Abu Salama ibn 'Abd al-Rahman
21:42 Il eut un différend
21:44 avec des gens au sujet d'une terre,
21:46 il entra chez 'A'isha
21:48 et lui rapporta cela
21:50 Elle dit :
21:52 « Ô Abu Salama,
21:53 évite la terre (ne t'en approprie pas),
21:55 car le Messager d'Allah (ﷺ) a dit :
21:59 Quiconque usurpe, ne serait-ce qu'un empan...
22:02 Dans une autre version :
22:03 ...un empan de terre...
22:06 ...il sera enserré par elle depuis les sept terres. »
22:10 Commentaire du hadith
22:13 Khusuma (différend) :
22:14 c'est-à-dire une contestation
22:16 « Évite la terre » :
22:17 c'est-à-dire tiens-toi à l'écart du litige portant sur la terre, par crainte de l'injustice
22:21 « Ne serait-ce qu'un empan » (qayda shibr) :
22:23 c'est-à-dire la mesure d'un empan
22:24 et le propos vise à souligner la gravité de la chose,
22:27 même si la superficie de la terre est insignifiante
22:31 Parmi les enseignements du hadith
22:34 on tire de ce hadith
22:37 que la rétribution est de même nature que l'acte
22:39 et il y a en cela l'interdiction de l'injustice et de la spoliation des droits
22:43 et il y a en cela l'exhortation adressée aux parties en litige
22:45 et le rappel de l'issue des affaires
22:51 D'après Ibn 'Umar, qu'Allah les agrée tous deux, qui dit :
22:54 Le Prophète (ﷺ) a dit :
22:57 Quiconque prend quelque chose de la terre sans droit,
23:01 sera englouti avec elle au Jour de la Résurrection, jusqu'aux sept terres.
23:06 Commentaire du hadith
23:10 « Quiconque prend quelque chose de la terre sans droit » :
23:13 c'est-à-dire qui usurpe une terre à ses propriétaires
23:16 « Sera englouti » (khusifa bihi) :
23:17 c'est-à-dire qu'il sera enfoncé et disparaîtra dans la terre
23:21 Parmi les enseignements du hadith
23:24 on tire de ce hadith
23:26 que la rétribution est de même nature que l'acte
23:29 et il y a en cela l'interdiction de l'injustice et de la spoliation des droits
23:35 Chapitre : si un homme autorise un autre à faire quelque chose, cela est permis
23:40 D'après Jabala, qui dit :
23:42 Nous étions à Médine, avec quelques gens d'Irak,
23:45 et nous fûmes frappés par une année de disette.
23:47 Ibn al-Zubayr nous donnait des dattes en nourriture,
23:51 et Ibn 'Umar, qu'Allah les agrée tous deux, passait près de nous et disait :
23:56 « Le Messager d'Allah (ﷺ)
23:59 a interdit le qiran (l'association des deux dattes),
24:01 Dans une autre version :
24:03 qu'un homme associe deux dattes ensemble. »
24:07 à moins que l'un de vous ne demande la permission à son frère
24:11 commentaire du hadith
24:15 chez certains habitants de l'Irak
24:17 le sens de l'envoi des habitants de l'Irak
24:20 sanah : c'est-à-dire cherté et sécheresse
24:23 nous accorde des dattes
24:25 c'est-à-dire qu'il leur donne et leur offre
24:28 al-iqran
24:29 qu'il mange deux dattes à deux dattes
24:33 parmi les enseignements du hadith
24:36 le hadith contient une allusion à l'interdiction de l'avarice et de la cupidité
24:41 et il y a en lui une orientation vers la vertu de la préférence altruiste (al-ithar)
24:46 chapitre sur la parole d'Allah, qu'Il soit exalté
24:49 « et il est le plus acharné des adversaires »
24:52 d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée)
24:55 d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit
24:59 « Certes, l'homme le plus détesté d'Allah »
25:02 al-alad : l'adversaire acharné
25:04 commentaire du hadith
25:08 « et il est le plus acharné des adversaires »
25:10 c'est-à-dire lorsque tu le contestes
25:12 tu y trouves de l'obstination, de la dureté et du fanatisme
25:15 et ce qui en découle
25:18 abghad : le plus détesté
25:19 c'est-à-dire qu'il est l'objet d'une haine et d'une aversion plus intenses
25:22 al-alad
25:23 c'est-à-dire celui qui est très enclin à la controverse
25:26 al-khasm
25:27 c'est-à-dire celui qui est passionné par la querelle et habile en elle
25:31 parmi les enseignements du hadith
25:35 on tire du hadith
25:37 le blâme de la querelle pour celui qui conteste sans fondement ni connaissance
25:42 et il y a en lui la permission de la contestation pour celui qui plaide pour un droit qui lui appartient
25:45 alors qu'il est lésé en cela
25:47 par les voies légitimes de l'argumentation
25:50 et il y a en lui l'orientation vers l'indulgence dans la conclusion des droits
25:56 chapitre sur le péché de celui qui conteste dans le faux, alors qu'il le sait
26:01 d'après Umm Salama (qu'Allah l'agrée)
26:03 épouse du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
26:07 d'après le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
26:10 qu'il entendit une querelle à la porte de sa chambre
26:14 il sortit vers eux et dit
26:16 « Je ne suis qu'un être humain
26:19 et il vient à moi des plaideurs
26:21 dans une autre version
26:23 et vous venez à moi pour trancher vos différends
26:26 et peut-être que l'un de vous est plus éloquent que l'autre
26:30 dans une autre version
26:31 plus habile dans son argumentation
26:33 alors je pense qu'il dit vrai
26:36 et je lui donne donc raison
26:38 et celui à qui j'accorde ce qui est le droit d'un musulman
26:41 ce n'est qu'un morceau du Feu
26:44 qu'il le prenne ou qu'il le laisse »
26:48 dans une autre version
26:49 qu'il ne le prenne pas
26:52 commentaire du hadith
26:56 hujratuhu : sa chambre
26:57 c'est-à-dire sa pièce
26:58 ana bashar : je suis un être humain
27:00 c'est-à-dire que je ne connais pas l'invisible ni les secrets des affaires
27:03 ablagh : plus éloquent
27:04 c'est-à-dire plus clair dans l'exposé de son argument
27:07 fa-ahsab : je pense
27:08 c'est-à-dire que cela prévaut dans mon jugement
27:10 fa-aqdi : je tranche
27:12 c'est-à-dire je juge
27:13 fal-yakhudhuha aw fal-yatrukuha : qu'il la prenne ou qu'il la laisse
27:16 c'est un ordre de menace, non une option
27:20 parmi les enseignements tirés du hadith
27:23 on tire du hadith
27:25 que le jugement se fonde sur l'apparence
27:27 et qu'Allah se charge des secrets
27:30 et il y a en lui la levée de la faute pour l'erreur
27:31 concernant le juge qui fait effort d'interprétation (mujtahid)
27:34 et il y a en lui la légitimité de l'action
27:36 selon la présomption dominante
27:40 chapitre sur la réparation due à l'opprimé
27:41 lorsqu'il trouve le bien de celui qui l'a opprimé
27:45 d'après Uqba ibn Amir (qu'Allah l'agrée)
27:47 qu'il a dit
27:49 nous avons dit : « Ô Messager d'Allah
27:51 tu nous envoies
27:53 et nous descendons chez des gens
27:55 qui ne nous accueillent pas
27:57 que penses-tu ? »
27:58 alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous dit
28:02 « Si vous descendez chez des gens
28:04 et qu'ils vous accordent ce qui convient à un hôte
28:07 acceptez-le
28:08 et s'ils ne le font pas
28:10 prenez-leur le droit de l'hôte
28:12 qui leur revient »
28:15 commentaire du hadith
28:18 fala yaqurunana : ils ne nous accueillent pas
28:20 c'est-à-dire qu'ils ne nous accordent pas notre droit d'hospitalité
28:23 fa-ma tara : que penses-tu
28:25 c'est-à-dire que faisons-nous dans cette situation
28:28 fa-amaru lakum : qu'ils vous accordent
28:30 c'est-à-dire votre droit d'hospitalité
28:33 Parmi les enseignements tirés du hadith
28:37 On tire du hadith
28:39 la confirmation du droit de l'hospitalité
28:41 et l'apparence du hadith indique qu'il est obligatoire d'offrir le gîte et le repas à l'hôte
28:45 mais la majorité des savants considère que c'est une Sunna