budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon tirée de l'abrégé du Sahih al-Bukhari explique les règles et les bonnes manières de la zakat. Elle commence par le hadith d'Abu Dharr sur le châtiment de celui qui ne s'acquitte pas du droit des chameaux, des bovins et des moutons, puis traite de la dépense de biens aimés et de l'excellence de l'aumône faite aux proches, ainsi que de la dépense pour l'épouse et les orphelins. Le hadith enseigne aussi l'abstention de la mendicité, le mérite de la retenue et de la patience, et les conséquences de l'insistance dans la demande. La leçon se conclut par la description du véritable pauvre qui s'abstient de demander aux gens avec insistance, tel qu'expliqué par le cheikh à partir du hadith.
Points clés
La mise en garde contre le refus du droit de la zakat sur les chameaux, les bovins et les moutons : son détenteur viendra avec ces animaux le Jour de la Résurrection, plus grands qu'ils ne l'étaient, les pieds piétinant et les cornes encornant.
Que la piété (al-birr) ne s'atteint qu'en dépensant des biens qu'on aime, ce qui révèle la sincérité de la foi.
Le mérite de l'aumône faite à un proche, qui comporte la récompense du lien de parenté et celle de l'aumône.
Que la dépense de la femme pour son mari et pour les orphelins placés sous sa tutelle est comptée comme une aumône, selon ce que précise le hadith.
Le mérite de l'abstention de la mendicité : celui qui s'abstient, Allah le préserve, et celui qui endure la patience, Allah le rend patient, et la patience est le meilleur des dons.
Que la main haute qui donne est meilleure que la main basse qui demande, et que gagner par son propre travail est meilleur que de demander aux gens.
Que le véritable pauvre est celui qui s'abstient et ne demande pas aux gens avec insistance, et qu'il faut rechercher son aumône.
Questions et réponses
Quel est le châtiment de celui qui ne s'acquitte pas de la zakat sur les chameaux, les bovins et les moutons dans le hadith d'Abu Dharr ?
Le hadith explique que le propriétaire de biens qui n'en acquitte pas le droit viendra avec ces biens le Jour de la Résurrection, plus gros et plus gras qu'ils ne l'étaient, et ils le piétineront de leurs sabots et l'encorneront de leurs cornes. Le cheikh a précisé que ce droit comprend la zakat et d'autres droits.
La charité faite aux proches est-elle meilleure que celle faite à d'autres ?
Le hadith rapporte que le Prophète (ﷺ) a conseillé à Abu Talha de faire son aumône aux plus proches, et que la femme obtient deux récompenses si elle fait l'aumône à son mari et aux orphelins placés sous sa tutelle : la récompense de la parenté et celle de l'aumône.
Quel est le statut de la mendicité et quel est le mérite de s'en abstenir ?
Le hadith indique que la main haute qui donne vaut mieux que la main basse qui demande, et que gagner par son travail, comme ramasser du bois, est meilleur que de demander aux gens. Celui qui s'abstient, Allah le préserve, et celui qui endure, Allah le rend patient, et l'insistance dans la demande fait perdre la dignité.
Qui est le véritable pauvre qu'il est recommandé d'aider en aumône ?
Ce n'est pas celui qui fait le tour des gens et qu'une bouchée ou deux repoussent, mais celui qui s'abstient et ne demande pas aux gens avec insistance, et dont la situation n'est pas connue, pour qu'on lui fasse l'aumône, comme l'a expliqué le cheikh à propos du verset : « Ils ne demandent pas aux gens avec insistance ».
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:04Centre Ifada
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:11Abrégé du Sahih al-Bukhari
0:17Chapitre sur la zakat des bovins
0:20D'après Abu Dharr (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:24Je suis arrivé auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:28et il a dit :
0:29« Par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
0:32ou : par Celui en dehors de qui il n'y a pas de divinité,
0:35ou : comme il a juré :
0:37Nul homme qui possède des chameaux, des bovins ou des moutons
0:43et ne s'acquitte pas de leur droit
0:45ne viendra qu'il ne soit amené le Jour de la Résurrection,
0:48plus grand et plus gras qu'il ne fut jamais,
0:51et le piétinera de ses sabots et le frappera de ses cornes,
0:56chaque fois que le dernier passera, le premier lui sera rendu,
1:00jusqu'à ce qu'il soit jugé entre les gens. »
1:04Commentaire du hadith
1:08« Je suis arrivé » signifie : je suis venu.
1:10« Nul homme » est formulé selon le cas le plus courant, et cela englobe les femmes.
1:16« Ne s'acquitte pas de leur droit » : il s'agit de la zakat,
1:19et il a été dit : et des autres droits.
1:23« Plus grand qu'il ne fut jamais » :
1:25c'est-à-dire en vigueur et en embonpoint.
1:27« Le piétinera de ses sabots » :
1:30c'est-à-dire qu'il le foulera de ses pieds.
1:33« Chaque fois que le dernier passera » signifie : chaque fois qu'il passera.
1:36« Le premier lui sera rendu » signifie : il lui sera restitué.
1:39« Jusqu'à ce qu'il soit jugé entre les gens »
1:41signifie : jusqu'à l'achèvement du compte.
1:45Parmi les enseignements du hadith :
1:48Le hadith indique l'obligation de la zakat sur les chameaux, les bovins et les moutons.
1:54Certains savants ont invoqué ce hadith
1:56pour affirmer qu'il existe, dans le lait du bétail et les fruits des arbres, un droit pour les pauvres et le voyageur dans le besoin.
2:03Ce droit est distinct de la zakat.
2:06Le hadith montre aussi que le Prophète (paix sur lui) a mis en garde sa communauté contre le refus de la zakat
2:12et contre son châtiment.
2:14Celui qui la refuse n'aura aucune excuse le Jour de la Résurrection.
2:17On y trouve aussi la permission de jurer sans qu'on le demande.
2:24Chapitre sur la zakat due aux proches
2:27D'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
2:31Abu Talha était, parmi les Ansar à Médine, le plus riche en palmiers.
2:37Le bien qu'il préférait entre tous était le jardin de Bayruha.
2:41Il faisait face à la mosquée
2:44et le Prophète (paix sur lui) y entrait et buvait de son eau agréable.
2:51Anas a dit :
2:52Lorsque ce verset fut révélé :
2:55« Vous n'atteindrez la piété que lorsque vous dépenserez de ce que vous aimez »,
3:01Abu Talha se leva auprès du Messager d'Allah et dit :
3:06« Ô Messager d'Allah,
3:08Allah, béni soit-Il et exalté, dit :
3:12« Vous n'atteindrez la piété que lorsque vous dépenserez de ce que vous aimez. »
3:18Or le bien que je préfère entre tous mes biens est Bayruha,
3:21et je le donne en aumône pour Allah,
3:24en espérant sa bonté et sa récompense auprès d'Allah.
3:28Dispose-en, Ô Messager d'Allah, là où Allah te le montrera. »
3:32Il a dit :
3:33Le Prophète (paix sur lui) dit alors :
3:37« Bravo ! C'est un bien fructueux !
3:41C'est un bien fructueux !
3:43Dans une autre version :
3:45« C'est un bien profitable ! »
3:47« C'est un bien profitable ! »
3:50« J'ai entendu ce que tu as dit.
3:53Dans une autre version :
3:54Nous l'acceptons de ta part et nous te le rendons.
3:58Je pense que tu devrais le donner à tes proches parents. »
4:02Abu Talha dit alors :
4:04« Je le ferai, Ô Messager d'Allah. »
4:06Abu Talha le répartit entre ses proches et les fils de son oncle.
4:11Dans une autre version :
4:13Parmi eux se trouvaient mon père et Hassan.
4:16Il a dit :
4:17Hassan vendit sa part à Mu'awiya.
4:21On lui demanda :
4:23« Tu vends l'aumône d'Abu Talha ? »
4:25Il répondit :
4:27« Ne vendrais-je pas un sa' de dattes contre un sa' de dirhams ? »
4:31Il a dit :
4:32Ce jardin se trouvait à l'emplacement du palais des Banu Hadila, que Mu'awiya a construit.
4:40Commentaire du hadith
4:43Bayruha :
4:45le jardin qui contient le puits de Bayruha.
4:48« Il faisait face à la mosquée » signifie : il lui faisait face.
4:52« Et buvait de son eau agréable » :
4:55c'est-à-dire de l'eau du puits de Bayruha.
4:57« Vous n'atteindrez la piété »
5:00signifie : vous n'atteindrez pas et n'obtiendrez pas la piété,
5:02qui est tout bien, parmi les différentes formes d'obéissance et de récompenses,
5:07menant son détenteur au Paradis.
5:11jusqu'à ce que vous dépensiez de ce que vous aimez
5:15c'est-à-dire : jusqu'à ce que vous dépensiez de vos biens précieux que vos âmes aiment.
5:20Car si vous préférez l'amour d'Allah à l'amour des biens et que vous les dépensez pour Son agrément,
5:27cela manifeste la sincérité de votre foi,
5:30la bonté de vos cœurs et la certitude de votre piété.
5:34Cela inclut la dépense des biens les plus précieux,
5:37la dépense dans le besoin,
5:40et la dépense dans la santé.
5:43J'espère sa bienfaisance (son bien).
5:44C'est-à-dire : je veux son bien.
5:46Et son trésor.
5:48C'est-à-dire : je le fais précéder pour le mettre en réserve, afin de le retrouver là-bas.
5:52Bakh-kha : (interjection) un mot que l'on prononce en signe de louange et de satisfaction envers une chose.
5:53Parole prononcée lors de l'éloge et de l'agrément de quelque chose.
5:57Parmi ses proches.
5:59La parenté par les liens du sang.
6:01Et les fils de son oncle paternel.
6:03par le procédé de subordination du particulier au général
6:07Parmi les enseignements du hadith :
6:11On tire de ce hadith :
6:13La permission d'attribuer l'amour des biens à un homme pieux.
6:17Et il y est permis de posséder des jardins et des biens immobiliers.
6:21Et que l'acquisition de biens immobiliers est licite lorsqu'elle est licite et que l'on en acquitte le droit.
6:26Et il y est permis à un homme d'entrer dans le jardin de ses compagnons et de boire de son eau.
6:31Et de manger de ses fruits et de sa nourriture.
6:34Et ce hadith exhorte à consulter les gens de science et de mérite
6:39sur la manière d'accomplir les actes d'obéissance et autres.
6:42Et dépenser de ce que l'on aime.
6:45Il y est permis de déléguer la gestion des aumônes, des dons et des waqfs,
6:49et des choses semblables qui admettent la représentation.
6:52Il y est reconnu la validité de l'aumône absolue et du waqf absolu,
6:57c'est-à-dire celui dont la destination n'a pas été précisée, mais qui le sera ensuite.
7:02Il y est permis de louer le donateur d'une aumône lorsque la tentation ne menace pas celui-ci.
7:10Chapitre.
7:11Le musulman n'est pas tenu de verser l'aumône sur son cheval.
7:15Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
7:19Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:22Le musulman n'est pas tenu de verser l'aumône sur son cheval ni sur son serviteur.
7:28Commentaire du hadith.
7:31« Son cheval » désigne sa monture.
7:34« Son serviteur », c'est-à-dire celui qui le sert.
7:38« Aumône », c'est-à-dire la zakat.
7:41Parmi les enseignements du hadith :
7:44On tire de ce hadith :
7:47Il n'y a pas d'aumône sur les chevaux,
7:49sauf s'ils sont destinés au commerce.
7:51Et il y est permis de dire « le serviteur de untel ».
7:54Le serviteur de untel.
7:58Chapitre : la zakat due sur l'époux et sur les orphelins placés sous sa tutelle.
8:02Rapporté de Zaynab, épouse d'Abdullah, qui dit :
8:06J'étais à la mosquée,
8:07quand j'ai vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:11et il dit :
8:12« Faites l'aumône, même de vos parures. »
8:16Zaynab dépensait pour Abdullah
8:19et pour des orphelins placés sous sa tutelle.
8:22Elle dit :
8:23Elle dit à Abdullah :
8:25« Demande au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:29si cela me suffit de dépenser pour toi
8:31et pour des orphelins placés sous ma tutelle, en aumône. »
8:35Il dit :
8:36« Demande-le toi-même au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
8:40Je me suis donc rendue auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:44et j'ai trouvé à la porte une femme des Ansar,
8:48qui avait la même requête que moi.
8:50Bilal passa alors près de nous,
8:53et nous lui dîmes :
8:54« Demande au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:57si cela me suffit de dépenser pour mon époux et pour des orphelins placés sous ma tutelle. »
9:03Et nous dîmes :
9:04« Ne nous nomme pas. »
9:06Il entra, l'interrogea,
9:08et dit :
9:09« Qui sont-elles ? »
9:11Il dit :
9:12« Zaynab. »
9:13Il dit :
9:14« Quelle Zaynab ? »
9:16Il dit :
9:17« L'épouse d'Abdullah. »
9:19Il dit :
9:21« Oui.
9:22Elle a deux récompenses :
9:23la récompense du lien de parenté et celle de l'aumône. »
9:27Commentaire du hadith.
9:31Abdullah est Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée).
9:35« Vos parures » :
9:37Al-hulli : ce dont la femme se pare, en or ou autre chose.
9:38« Ce dont la femme se pare en or ou autre chose. »
9:42« Orphelins » (aytam) : c'est-à-dire ceux.
9:43L'orphelin est celui dont le père est mort alors qu'il est encore impubère.
9:47« Placés sous sa tutelle » :
9:49c'est-à-dire sous sa garde, sous sa surveillance, et dont elle assure l'éducation.
9:55« Cela me suffit-il ? »
9:57C'est-à-dire : cela me suffit-il (comme acquittement) ?
9:59« Je me suis donc rendue »
10:00c'est-à-dire : je suis allée.
10:02« Qui avait la même requête que moi. »
10:04C'est-à-dire : elle avait une question semblable à la mienne.
10:08« Bilal passa près de nous. »
10:10C'est-à-dire : Bilal passa près de nous.
10:13« Ne nous nomme pas. »
10:14C'est-à-dire : et ne dis pas que la demandeuse est untel.
10:18« La récompense du lien de parenté. »
10:20C'est-à-dire la récompense de l'entretien des liens de parenté (silat al-rahim).
10:23Parmi les enseignements du hadith :
10:26On tire de ce hadith :
10:28La légitimité pour la femme de se rendre à la mosquée
10:31Et l'écoute de l'exhortation (al-maw'iza) et la mise en pratique de ce qu'elle enseigne.
10:35Il y a là la licéité pour une femme de poser une question sur une question de fiqh.
10:39Et la licéité de l'envoi de quelqu'un pour interroger pour elle le savant.
10:43Et que tu t'en ailles pour interroger.
10:45Ce passage montre qu'il est permis de poser une question sous une forme vague (indéterminée) au sujet d'une affaire qui concerne la personne elle-même.
10:51Il est rapporté dans un hadith que certaines œuvres procurent à celui qui les accomplit une récompense venant de deux sources.
10:59D'après Umm Salama, qu'Allah l'agrée, qui dit :
11:01J'ai dit : « Ô Messager d'Allah ! »
11:03Ai-je une récompense si je dépense pour les enfants d'Abu Salama ?
11:08Ils ne sont que des fils
11:10Il dit :
11:11Dépense pour eux.
11:13Tu auras une récompense pour ce que tu dépenses pour eux.
11:17Commentaire du hadith
11:20Ma récompense (?)
11:22Est-ce que j'y gagnerai une récompense ?
11:24Ce ne sont que des fils (des enfants) de
11:26Il s'agit d'Abu Salama.
11:28Ils étaient Omar, Muhammad, Zaynab et Dura.
11:32Parmi les enseignements (les bienfaits) tirés de ce hadith
11:36Dans le hadith, il est rapporté que la dépense de la femme pour ses enfants est une aumône (sadaqa).
11:40Cela contient une allusion à la parfaite tendresse maternelle.
11:45Il y est exposé le mérite de prendre soin de l'orphelin proche de soi.
11:48Et dépenser pour lui
11:52Chapitre : Sur la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté
11:55et pour l'affranchissement des esclaves, les endettés, et dans la voie d'Allah
11:59D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il a dit :
12:03Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a ordonné de faire l'aumône (sadaqa).
12:08On a dit : Ibn Jamil l'a empêché.
12:10Khalid ibn al-Walid
12:12Et Abbas ibn Abd al-Muttalib
12:15Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
12:18Ibn Jamil ne lui reprochait-il pas seulement d'avoir été pauvre ?
12:23Allah et Son Messager l'ont enrichi.
12:25Quant à Khalid, vous êtes injustes envers Khalid.
12:30Il avait mis de côté ses cuirasses et son équipement de guerre dans la voie d'Allah.
12:34Quant à al-Abbas ibn Abd al-Muttalib
12:37Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
12:41Elle est pour lui une aumône, et une autre semblable s'y ajoute.
12:46Commentaire du hadith
12:49Il fut dit
12:51Celui qui parle est 'Umar (qu'Allah l'agrée).
12:54Ibn Jamil a refusé (la zakat).
12:56On a dit que son nom était Abdallah.
12:58Il n'y trouve rien à reprocher, c'est-à-dire qu'il n'y trouve rien à blâmer ni à désapprouver.
13:01Le sens est qu'il ne convient pas de retenir la zakat
13:05Il était pauvre, et Allah l'a enrichi.
13:08Car ce n'est pas là la rétribution du bienfait.
13:11il a mis en réserve ses cuirasses, c'est-à-dire il a consacré ses boucliers (à la voie d'Allah)
13:15Et il l'a préparé (mis de côté)
13:16C'est-à-dire ce que l'homme prépare comme bêtes de somme et armes.
13:20Dans la voie d'Allah
13:22Elles sont donc affectées (habous) au jihad dans la voie d'Allah.
13:26C'est une aumône pour lui.
13:28Le sens est que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'en acquitte à sa place.
13:34Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
13:38Ce hadith établit l'obligation de la zakat sur les biens de commerce.
13:42Il y est question que la femme s'excuse auprès de ses compagnons.
13:45Si leur apparence extérieure est celle d'une négligence.
13:48Et Il sait d'eux autre chose que cela.
13:50Dans le hadith, le souverain (l'imam) s'enquiert de la situation des détenteurs de biens.
13:54Ont-ils donné la zakat ou non ?
13:57Ce passage contient un rappel adressé à celui qui est distrait : qu'il réfléchisse aux bienfaits qu'Allah lui a accordés, à savoir la richesse après la pauvreté.
14:02Pour qu'il s'acquitte du droit d'Allah qui lui incombe.
14:05Il y est question du blâme et de la réprobation envers celui qui refuse de s'acquitter de ce qui est obligatoire.
14:09Et il est permis de le mentionner en son absence pour un intérêt légitime.
14:13Il est permis de faire tomber la zakat sur les biens habous (waqf).
14:18Le hadith indique la permissibilité de différer le versement de la zakat pour un intérêt légitime.
14:25Chapitre : La retenue dans la demande (de biens aux gens)
14:28D'après Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée)
14:32Des hommes parmi les Ansar demandèrent au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
14:37Et il leur donna.
14:39Ils l'interrogèrent alors, et il leur donna.
14:41Ils l'interrogèrent alors, et il leur donna satisfaction.
14:44jusqu'à ce qu'il épuise tout ce qu'il possède
14:47Il dit :
14:48Tout bien que j'aurai, je ne le garderai pas en réserve pour moi, loin de vous.
14:53Et quiconque s'abstient de demander, Allah le préserve de la nécessité.
14:56Et quiconque cherche à se suffire à lui-même, Allah le suffira.
14:59Et celui qui s'efforce à la patience, Allah le rendra patient.
15:02Nul ne s'est vu accorder un don meilleur et plus vaste que la patience.
15:08Commentaire du hadith
15:11Jusqu'à ce qu'il soit épuisé, c'est-à-dire qu'il ait pris fin.
15:15Je ne vous le cacherai pas.
15:17Je ne le garderai pas en réserve pour d'autres que vous.
15:20détournés de vous
15:21Et il a été dit
15:23Je ne vous le retiendrai pas.
15:25Et celui qui s'abstient de demander, Allah le préserve de la nécessité.
15:28Quiconque recherche la noblesse de l'abstention de demander (aux gens).
15:30Allah lui a accordé le contentement (al-qana'a).
15:33Et celui qui se suffit à lui-même, Allah le rend suffisant.
15:35Quiconque cherche à se passer des gens (à être affranchi de leur besoin)
15:38Qu'Allah lui accorde l'indépendance vis-à-vis des gens.
15:41Il n'a besoin de personne.
15:44Et celui qui fait preuve de patience, Allah le rend patient.
15:46Quiconque s'efforce d'acquérir la patience, Allah lui accorde la patience.
15:50meilleur et plus vaste que la patience.
15:53Quel est le meilleur (acte) après la patience ?
15:56Parmi les enseignements de ce hadith
15:59On peut tirer de ce hadith
16:01Il est recommandé de donner au quémandeur à deux reprises
16:04ainsi que de s'excuser auprès du solliciteur et d'exhorter à la retenue
16:09Il y a aussi dans ce hadith l'incitation à patienter face à la gêne matérielle et aux autres épreuves de ce monde
16:14Le hadith indique également l'obligation de se tourner vers Allah, qu'Il soit exalté, dans toutes les affaires
16:21car la suffisance et la retenue ne s'obtiennent que par la grâce d'Allah, qu'Il soit exalté
16:25Il y a aussi dans ce hadith l'illustration de la générosité du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
16:29et de sa libéralité, de sa bienveillance et de sa préférence accordée aux autres
16:34Il y a aussi dans ce hadith que la rétribution est de même nature que l'acte
16:39Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
16:42car le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit
16:47Par Celui qui tient mon âme dans Sa main
16:49que l'un d'entre vous prenne sa corde
16:51et aille ramasser du bois sur son dos
16:54Dans une autre version
16:55et qu'il le vende, mange et fasse l'aumône
16:58est meilleur pour lui que de venir demander à un homme
17:03que celui-ci lui donne ou lui refuse
17:05Et de Zoubayr ibn al-Awwam (qu'Allah l'agrée)
17:09du Prophète (paix sur lui) qui a dit
17:13que l'un d'entre vous prenne sa corde
17:15puis apporte un fagot de bois sur son dos pour le vendre
17:19Allah préserve ainsi son visage
17:22est meilleur pour lui que de demander aux gens
17:25qu'ils lui donnent ou qu'ils lui refusent
17:28Commentaire du hadith
17:32« Il ramasse du bois » signifie qu'il rassemble du bois
17:35Dans le don, il y a la contrainte de la reconnaissance et l'humiliation de la demande
17:40ou qu'il lui refuse
17:42Dans le refus, il y a l'ombre, la déception et la privation
17:46Allah préserve ainsi son visage
17:49c'est-à-dire qu'Allah protège par ce moyen son visage de verser son eau (son honneur) en mendiant
17:54Parmi les enseignements de ce hadith
17:58On peut tirer de ce hadith
18:00L'exhortation à manger du fruit de son travail manuel et à gagner sa vie par des moyens licites
18:05Il y a aussi la réprobation de la mendicité
18:07et son développement est détaillé
18:09Dans ce hadith, s'abaisser soi-même et supporter la peine vaut mieux que demander
18:14Il vaut mieux que la demande
18:19Rapporté de Hakim ibn Hizam (qu'Allah l'agrée), qui a dit
18:23J'ai demandé au Messager d'Allah (paix sur lui)
18:27et il m'a donné
18:28Puis je lui ai demandé et il m'a donné
18:31Puis je lui ai demandé et il m'a donné
18:34Puis il a dit
18:35« Ô Hakim
18:37Ce bien est une verdure douce
18:40Dans une autre version
18:42Verdoyant et doux
18:44Celui qui le prend avec une âme généreuse, Allah y met la bénédiction
18:48Et celui qui le prend avec une âme avide, Allah n'y met pas la bénédiction
18:53Il est comme celui qui mange sans être rassasié
18:56La main supérieure est meilleure que la main inférieure »
19:00Hakim a dit
19:02Alors j'ai dit : « Ô Messager d'Allah
19:04Par Celui qui t'a envoyé avec la vérité
19:06Je ne demanderai jamais rien à personne après toi, jusqu'à ce que je quitte ce monde »
19:12Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) invitait Hakim à recevoir son attribution
19:17mais celui-ci refusait de l'accepter de sa part
19:20Puis Omar (qu'Allah l'agrée) l'appela pour lui donner
19:24mais il refusa d'en accepter quoi que ce soit
19:27Alors Omar dit
19:29« Je vous prends à témoin, ô communauté musulmane, au sujet de Hakim
19:33que je lui présente son droit sur ce butin (fay')
19:37mais il refuse de le prendre »
19:39Hakim n'a plus jamais demandé quoi que ce soit à personne après le Messager d'Allah (paix sur lui)
19:46jusqu'à sa mort
19:49Commentaire du hadith
19:52« Verdure douce »
19:54Le vert est désirable à la vue
19:57et le doux l'est au goût
19:59Lorsqu'ils sont réunis, ils accroissent le désir
20:02« Avec une âme généreuse »
20:04c'est-à-dire sans avidité, sans cupidité ni convoitise
20:08« Allah y met la bénédiction »
20:10La bénédiction est l'abondance du bien et sa permanence
20:13« Avec une âme avide »
20:15c'est-à-dire une grande avidité et convoitise
20:17et l'exposition du solliciteur à la demande
20:20« La main supérieure »
20:22c'est la main qui donne
20:24« est meilleure »
20:25c'est-à-dire plus excellente
20:26« que la main inférieure »
20:28c'est la main qui demande
20:30« Je ne demanderai rien à personne »
20:32c'est-à-dire je ne diminuerai pas son bien par la sollicitation
20:35« jusqu'à ce que je quitte ce monde »
20:38c'est-à-dire jusqu'à ma mort
20:40« À l'attribution »
20:42L'attribution est une part de biens fixée pour lui dans le trésor public
20:46« Il refuse »
20:47c'est-à-dire il s'abstient
20:49« de ce butin (fay') »
20:51Le fay' désigne ce que les musulmans obtiennent des biens de l'ennemi sans combat
20:53Parmi les enseignements de ce hadith
20:57On peut tirer de ce hadith
21:01Il est permis de répéter la demande trois fois
21:03(une fois) à l'être...
21:06Et la permission de refuser à la quatrième (demande).
21:08Et il y a dans ce hadith que le quémandeur, s'il insiste avec importunité,
21:11il n'y a pas de mal à le repousser.
21:13Et (le Prophète ordonne) de se montrer digne et de renoncer à la convoitise.
21:16Et il y a dans ce hadith que la générosité de l'âme consiste en son détachement (zuhd).
21:20Et dans le hadith, celui qui prend avec une âme généreuse
21:24obtient la récompense du détachement (zuhd),
21:26ainsi que la bénédiction dans la subsistance.
21:28Et il y a dans ce hadith que la modération dans la demande est liée à la bénédiction.
21:33Et il y a dans ce hadith la légitimité de l'emploi de paraboles
21:35avec des exemples que l'auditeur ne peut pas comprendre.
21:41Chapitre : De celui à qui Allah accorde quelque chose sans qu'il l'ait demandé ni que son âme ait eu de convoitise.
21:47Rapporté par Abdullah ibn as-Sa'di :
21:50Il se présenta auprès de 'Umar durant son califat,
21:53et 'Umar lui dit :
21:56« Ne m'a-t-on pas rapporté que tu occupes des fonctions parmi les affaires des gens,
22:01et que, lorsqu'on te donne ta rétribution, tu la répugnes ? »
22:04Il dit : « Si, (c'est vrai). »
22:06'Umar dit :
22:08« Que veux-tu par là ? »
22:10Il dit :
22:11« J'ai des chevaux et des esclaves,
22:14je suis dans l'aisance,
22:15et je veux que ma rétribution soit une aumône (sadaqa) au profit des musulmans. »
22:20'Umar dit :
22:22« Ne fais pas cela.
22:23Car j'avais moi-même voulu faire ce que tu veux faire.
22:26Or le Messager d'Allah ﷺ
22:30me donnait des dons,
22:32et je disais :
22:33« Donne-le à celui qui en a plus besoin que moi. »
22:36Jusqu'à ce qu'il me donne un jour une somme d'argent,
22:39et je dis :
22:40« Donne-le à celui qui en a plus besoin que moi. »
22:43Alors le Prophète ﷺ dit :
22:47« Prends-le, fais-en ton bien, et donne-le en aumône (tassadaqa bihi).
22:50Tout bien qui te parvient de cette manière, sans que tu aies convoité ni demandé, prends-le ;
22:56sinon, ne laisse pas ton âme s'y attacher. »
23:00Commentaire du hadith :
23:03« Tuli » :
23:04c'est-à-dire que tu assumes une fonction.
23:07« Al-'umala » :
23:08c'est-à-dire la rétribution du travail.
23:10« Fa-ma turidu ila dhalika » :
23:12c'est-à-dire : quel est le but visé par ton refus ?
23:16« Afrasan wa a'bada » :
23:18« afrasan » est le pluriel de « faras » (cheval),
23:20et « a'badan » le pluriel de « 'abd » (esclave).
23:23« Al-'ata' » :
23:24c'est-à-dire le bien que l'imam répartit dans les intérêts publics.
23:28« Fa-tamawwalhu » :
23:29c'est-à-dire prends-le et possède-le,
23:31puis disposes-en.
23:33« Ghayr mushrif » :
23:35c'est-à-dire sans convoitise ni regard tourné vers lui.
23:38« Wa la sa'il » :
23:40c'est-à-dire sans demande pour ce bien.
23:41« Wa illa fa-la tatba'hu nafsuka » :
23:44c'est-à-dire : et s'il ne vient pas à toi, ne le recherche pas,
23:47mais laisse-le.
23:49Parmi les enseignements du hadith :
23:53Il en ressort :
23:55la licéité de recevoir une subsistance pour celui qui s'occupe de quelque intérêt des musulmans ;
24:01et il y a dans ce hadith que prendre le bien qui vient sans demande est préférable à le laisser,
24:07car le laisser conduirait à la dilapidation du bien ;
24:11et il y a dans ce hadith que l'imam peut donner à un homme alors qu'un autre en a plus besoin que lui,
24:16lorsqu'il voit à cela une raison valable.
24:21Chapitre : De celui qui demande beaucoup aux gens.
24:25Rapporté par Abdullah ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
24:29Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
24:32« Un homme ne cesse de demander aux gens
24:35jusqu'à venir le Jour de la Résurrection sans qu'il ne reste sur son visage le moindre morceau de chair. »
24:41Commentaire du hadith :
24:45« Un homme ne cesse de demander »
24:47indique la fréquence de la demande.
24:50« Mudgha lahm » : c'est-à-dire un morceau de chair.
24:53Cela s'explique par le fait qu'il a abaissé son visage par la demande.
24:58Parmi les enseignements du hadith :
25:01Il y a dans le hadith une allusion au fait que la rétribution est de même nature que l'acte.
25:06Celui qui aura prodigué son honneur (ma' al-wajh) par insistance
25:09viendra le Jour de la Résurrection, la chair de son visage ayant disparu.
25:14Il y a aussi dans ce hadith une incitation à la retenue (isti'faf)
25:16et à ne pas demander sans besoin.
25:19Et il y a dans ce hadith que celui qui demande beaucoup aux gens
25:22est riche, et l'aumône ne lui est pas permise.
25:27Rapporté par Abdullah ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
25:32« Le soleil se rapprochera le Jour de la Résurrection
25:35jusqu'à ce que la sueur atteigne la moitié de l'oreille. »
25:38Dans une autre version :
25:40« Les gens seront ce jour-là agenouillés (juthan),
25:44chaque communauté suivant son prophète,
25:47disant : "Ô un tel, intercède !"
25:51Alors qu'ils sont dans cet état,
25:53ils implorent Adam,
25:55puis Moïse,
25:57puis Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
26:01Il intercédera afin que soit rendu le jugement entre les créatures.
26:04Il marchera jusqu'à saisir l'anneau de la porte (du Paradis),
26:08et ce jour-là, Allah le ressuscitera en une station louable (maqam mahmud),