budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique, à partir du Mukhtasar Sahih al-Bukhari, les hadiths sur le jeûne du jour de 'Achoura : il est recommandé et non obligatoire après le jeûne du Ramadan, et la raison de son jeûne est que Moïse (paix sur lui) l'a jeûné en remerciement envers Allah. Elle passe ensuite à la prière de la nuit du Ramadan (qiyam de Ramadan) et au rassemblement des fidèles derrière un seul imam, puis à l'excellence de la recherche de la Nuit du Destin durant les dix dernières nuits, et aux actes qui s'y rattachent. Elle conclut par les chapitres sur l'i'tikaf et ses règles, comme l'i'tikaf durant les dix dernières nuits, l'i'tikaf des femmes et la sortie de l'i'tikaf pour un besoin.
Points clés
Le jeûne du jour de 'Achoura est recommandé et non obligatoire après l'obligation du jeûne du Ramadan, comme l'a dit le Prophète (ﷺ).
La raison du jeûne de 'Achoura est que Moïse (paix sur lui) l'a jeûné en remerciement à Allah pour la délivrance des Enfants d'Israël de Pharaon, et que le musulman est plus en droit de suivre Moïse (paix sur lui).
'Umar (qu'Allah l'agrée) a rassemblé les gens derrière un seul récitant pour les tarawih ; le hadith indique la légitimité de les accomplir au début de la nuit et l'incitation à réunir ceux qui sont dispersés.
Il faut rechercher la Nuit du Destin dans les nombres impairs des dix dernières nuits du Ramadan ; le Prophète (ﷺ) s'y efforçait davantage, veillait ses nuits et réveillait sa famille.
L'i'tikaf est le fait de demeurer à la mosquée dans l'intention de se rapprocher d'Allah, et le Prophète (ﷺ) s'y adonnait régulièrement durant les dix dernières nuits du Ramadan.
Il est permis au mu'takif de s'occuper de choses licites, comme raccompagner un visiteur, parler et enseigner, et il est permis à la femme de faire l'i'tikaf avec la permission de son mari.
Le hadith enseigne à se garder des mauvaises pensées, comme l'a expliqué le Prophète (ﷺ) à Safiyya (qu'Allah l'agrée) et aux deux hommes des Ansar.
Questions et réponses
Quel est le statut du jeûne du jour de 'Achoura ?
La leçon explique que le jeûne du jour de 'Achoura est recommandé, et que le Prophète (ﷺ) a dit qu'il n'a pas été prescrit aux gens : celui qui veut le jeûne le jeûne, et celui qui veut le rompre le rompt.
Pourquoi les juifs jeûnaient-ils le jour de 'Achoura ?
Le hadith rapporte qu'ils le jeûnaient parce qu'Allah y a sauvé Moïse (paix sur lui) et les Enfants d'Israël de Pharaon ; Moïse l'a donc jeûné en remerciement, et le Prophète (ﷺ) a dit qu'il était plus en droit de Moïse qu'eux.
Quand faut-il rechercher la Nuit du Destin ?
Le Prophète (ﷺ) dit de la rechercher durant les dix dernières nuits du Ramadan, et dans les nombres impairs de celles-ci, comme dans le hadith sur la recherche de la nuit de la neuvième, de la septième et de la cinquième restantes.
Une femme peut-elle faire l'i'tikaf ?
Oui : le chapitre montre que 'A'icha (qu'Allah l'agrée) a demandé la permission au Prophète (ﷺ), qui la lui a accordée, et le hadith établit la validité de l'i'tikaf des femmes avec la permission de leurs maris.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Centre Ifada
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:10l'Abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16Chapitre : le jeûne du jour de 'Achoura
0:21Rapporté par Humayd ibn 'Abd al-Rahman
0:24qu'il a entendu Mu'awiya ibn Abi Sufyan (qu'Allah les agrée tous deux)
0:28le jour de 'Achoura, l'année où il effectuait le hajj,
0:32sur la chaire, dire :
0:34« Ô gens de Médine, où sont vos savants ?
0:38J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
0:42Voici le jour de 'Achoura,
0:45et Allah ne vous a pas prescrit son jeûne,
0:48alors que moi, je jeûne.
0:50Que celui qui le souhaite jeûne,
0:52et que celui qui le souhaite rompe le jeûne. »
0:55Commentaire du hadith
0:59« Où sont vos savants ? »
1:01Il paraît qu'il ne tenait ces propos
1:03qu'après avoir entendu quelqu'un le rendre obligatoire, interdit ou détestable,
1:08et il voulait les informer qu'il n'est ni obligatoire, ni interdit, ni détestable.
1:14« Et Il ne l'a pas prescrit »
1:15c'est-à-dire : Il ne l'a pas imposé ni rendu obligatoire.
1:18Parmi les enseignements du hadith :
1:22On tire du hadith :
1:24la recommandation de jeûner le jour de 'Achoura ;
1:27et l'attention portée par le savant à ce qui pourrait échapper à son attention
1:31ou à ce qu'il ne se rappelle pas sur le moment ;
1:33et qu'il n'y a d'obligatoire que ce que la Loi a rendu obligatoire.
1:40Rapporté par Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
1:44Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva à Médine
1:48et vit les Juifs jeûner le jour de 'Achoura.
1:51Il dit : « Qu'est-ce que cela ? »
1:54Ils répondirent : « C'est un jour de bienfait. »
1:58Dans une autre version : « C'est un jour grand. »
2:02« C'est le jour où Allah a sauvé les fils d'Israël de leur ennemi. »
2:07Dans une autre version : « Allah y a accordé la victoire à Moïse. »
2:11Et dans une autre : « Moïse y a triomphé de Pharaon. »
2:16Alors Moïse le jeûna.
2:18Dans une version : « Moïse jeûna en remerciement à Allah. »
2:23Et dans une autre : « Nous le jeûnons en vénération de lui. »
2:28« Je suis plus digne de Moïse que vous. »
2:31Dans une autre version : « Je suis plus proche (de Moïse). »
2:34Et dans une autre : « Nous sommes plus proches (de Moïse). »
2:38Il le jeûna et ordonna d'en jeûner.
2:41Commentaire du hadith
2:45« Le jour de 'Achoura », c'est-à-dire le dixième jour du mois de Muharram.
2:50« Qu'est-ce que cela ? », c'est-à-dire : quelle est la raison de ce jeûne ?
2:54« Un jour de bienfait », c'est-à-dire qu'il a une excellence à leurs yeux.
2:58« Leur ennemi », c'est-à-dire Pharaon.
3:01« Moïse le jeûna », c'est-à-dire en remerciement à Allah, exalté et majestueux.
3:06« Plus digne », c'est-à-dire plus proche.
3:09« De vous », c'est-à-dire des Juifs.
3:12« Il le jeûna », c'est-à-dire qu'il jeûna le jour de 'Achoura.
3:16« Allah y accorda la victoire à Moïse »
3:19« accorda la victoire » signifie le succès, la domination, la réussite et la supériorité sur l'ennemi.
3:25Parmi les enseignements du hadith :
3:28On tire du hadith :
3:31l'obligation du jeûne de 'Achoura
3:33a été abrogée par le jeûne du Ramadan,
3:35et son mérite demeure jusqu'au Jour de la Résurrection ;
3:39et que le musulman est plus en droit de rendre grâce pour le salut de Moïse (paix sur lui) des Juifs.
3:46Rapporté par Abu Musa (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
3:51Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra à Médine
3:55et des gens parmi les Juifs honoraient 'Achoura.
3:59Dans une version :
4:01les Juifs le prenaient pour une fête,
4:03et le jeûnaient.
4:05Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:09« Nous sommes plus dignes de le jeûner. »
4:11Dans une version :
4:14« Jeûnez-le donc, vous. »
4:16Et il ordonna de le jeûner.
4:18Commentaire du hadith
4:21« Honorent 'Achoura »
4:24c'est-à-dire que les Juifs vénéraient le jour de 'Achoura,
4:27et le prenaient pour une fête,
4:29et le jeûnaient,
4:31c'est-à-dire en remerciement.
4:33« Plus dignes »
4:34c'est-à-dire plus en droit de vénérer ce jour et de le jeûner que les Juifs.
4:38Parmi les enseignements du hadith :
4:42On tire du hadith :
4:44l'exposé de l'excellence du jeûne du jour de 'Achoura ;
4:48et que la vénération des gens de innovation pour les jours vertueux
4:52n'empêche pas de les vénérer.
4:54Rapporté par Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
5:01Je n'ai jamais vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:04chercher à jeûner un jour qu'il préférait aux autres,
5:08sauf ce jour-ci,
5:10le jour de 'Achoura,
5:12et ce mois-ci,
5:14c'est-à-dire le mois de Ramadan.
5:16Commentaire du hadith
5:19« Chercher »
5:21c'est-à-dire rechercher,
5:23et la recherche
5:24est l'insistance et l'effort dans la quête d'une chose
5:28son excellence.
5:29Le sens visé
5:30Il (le Prophète) l'a jeûné en raison de l'excellence avérée de ce jour
5:33le jour de Ashura
5:35c'est-à-dire le dixième jour du mois de Muharram
5:38Parmi les enseignements du hadith
5:41On retire de ce hadith
5:44la recommandation de rechercher le jeûne des jours éminents
5:48et il en découle qu'aucun lieu ou temps n'a de mérite
5:52sauf par un texte
5:54Livre des prières de Tarawih
5:59Chapitre sur le mérite de celui qui veille pendant Ramadan
6:04Rapporté par Abd al-Rahman ibn Abd al-Qari, qui dit :
6:10Je sortis avec Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) une nuit de Ramadan vers la mosquée
6:16et voici que les gens étaient dispersés en groupes séparés
6:20un homme priait pour lui-même
6:22et un autre homme priait et un groupe se joignait à sa prière
6:26Umar dit alors :
6:28« Je pense que si je rassemblais ces gens derrière un seul récitant, ce serait meilleur. »
6:32Ce serait plus excellent.
6:34Puis il décida de les rassembler derrière Ubayy ibn Ka'b.
6:38Puis je sortis avec lui une autre nuit,
6:41et les gens priaient derrière leur récitant.
6:45Umar dit :
6:47« Quelle excellente innovation que celle-ci !
6:49Et celle pendant laquelle ils dorment est meilleure que celle pendant laquelle ils se lèvent. »
6:53Il voulait dire la fin de la nuit.
6:56Or les gens se levaient d'abord (en début de nuit).
6:59Commentaire du hadith
7:02vers la mosquée, c'est-à-dire la mosquée de Médine
7:07et voici que les gens : le sens est qu'il fut surpris de leur état
7:11dispersés : c'est-à-dire en groupes séparés
7:15séparés : pour insister sur leur dispersion dans la prière
7:20Le sens est qu'ils faisaient des prières surérogatoires dans la mosquée
7:24après la prière de l'Isha, dispersés
7:28Le rahat désigne un groupe compris entre trois et dix personnes.
7:32Araa : c'est-à-dire d'après l'opinion et l'effort de raisonnement (ijtihad)
7:35si je rassemblais ces gens : c'est-à-dire les dispersés
7:39derrière un seul récitant qui les guide
7:43meilleur : c'est-à-dire plus excellent et plus juste
7:48décida : c'est-à-dire trancha et prit une résolution
7:51Innovation : au regard de l'apparence de la situation
7:55elle se comprend donc au sens linguistique de la nouveauté
7:59Parmi les enseignements du hadith
8:03On retire de ce hadith
8:05le mérite de la veillée nocturne et des nuits de Ramadan
8:08et il y a là une exhortation pour l'imam à veiller à l'état des gens dans l'adoration
8:13et à les rassembler dans le meilleur état
8:16et dans le récit il y a une allusion au blâme de la division et de la dispersion
8:20et dans le récit il y a une allusion à la Sunna des califes bien guidés
8:26et il y a là la légitimité de la prière de Tarawih à domicile
8:30car sa parole
8:31Puis je sortis avec lui une autre nuit,
8:34et les gens priaient derrière leur récitant
8:37indique qu'Umar la priait dans sa maison
8:41et il y a là que la Sunna bien guidée a suivi son cours
8:44que la prière de Tarawih a lieu en début de nuit
8:48Al-Shatibi, au sujet de la parole d'Umar (qu'Allah l'agrée) :
8:51« Quelle excellente innovation ! »
8:53Il ne l'a appelée innovation qu'au regard de l'apparence de la situation,
8:57du fait que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'avait laissée,
9:01et qu'elle n'avait pas eu lieu à l'époque d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée).
9:06et non parce qu'elle serait une innovation au sens de la réalité
9:09Celui qui l'a qualifiée d'innovation sous cet aspect
9:12ne doit pas contester sur les appellations.
9:15Et à ce stade,
9:16il n'est pas permis de s'en servir comme preuve pour la légitimité de l'innovation
9:20au sens controversé
9:22car cela constitue une forme de déformation des paroles hors de leur place.
9:26Chapitre sur la recherche de la Nuit du Destin parmi les nuits impaires des dix derniers jours
9:33D'après Aïcha, qui dit :
9:35Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:39faisait l'i'tikaf pendant les dix derniers jours de Ramadan
9:42et disait :
9:44« Recherchez la Nuit du Destin pendant les dix derniers jours de Ramadan. »
9:48Dans une autre version :
9:51« Cherchez-la. »
9:53Et dans une autre version :
9:55« Parmi les nombres impairs. »
9:56Commentaire du hadith
9:59yujawiru : c'est-à-dire qu'il pratiquait l'i'tikaf
10:01c'est-à-dire qu'il pratiquait l'i'tikaf
10:03Tahharraw : c'est-à-dire recherchez-la et faites des efforts pour la trouver
10:04c'est-à-dire recherchez-la et faites des efforts pour la trouver
10:08Parmi les enseignements du hadith
10:11On retire de ce hadith
10:14le mérite de l'i'tikaf pendant les dix derniers jours de Ramadan
10:18et il y a là une incitation à redoubler d'effort dans l'adoration durant les dix derniers jours
10:23D'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux),
10:28que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
10:32« Recherchez-la pendant les dix derniers jours de Ramadan,
10:36la Nuit du Destin,
10:38dans la neuvième nuit restante,
10:40dans la septième nuit restante,
10:42dans la cinquième nuit restante. »
10:45Dans une autre version :
10:47« Dans les neuf nuits écoulées,
10:49ou dans les sept nuits restantes. »
10:51Commentaire du hadith
10:55Recherchez-la
10:57c'est-à-dire cherchez-la.
11:00à la neuvième (nuit) qui reste
11:02à la septième (nuit) qui reste
11:04à la cinquième (nuit) qui reste
11:06c'est-à-dire que si le mois est complet
11:09l'interprétation est qu'elle (la Laylat al-Qadr) se trouve dans la nuit impaire
11:12et si le mois est incomplet
11:15alors (elle se trouve) dans la nuit paire
11:17parmi les enseignements du hadith
11:21il est tiré du hadith
11:23que la Laylat al-Qadr se trouve dans les dix derniers jours de Ramadan
11:27et qu'elle est davantage espérée dans les nuits impaires
11:29et qu'il y a en cela l'exhortation à rechercher la Laylat al-Qadr
11:33chapitre : de l'œuvre accomplie dans les dix derniers jours de Ramadan
11:39d'après Aïcha, qu'Allah l'agrée, qui a dit
11:42le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était
11:45lorsqu'entraient les dix (derniers jours)
11:47il ceignait son izar
11:49il veillait la nuit (en prière)
11:51et réveillait sa famille
11:54commentaire du hadith
11:56« kana » indique la continuité et la permanence
12:00les dix
12:02c'est-à-dire les derniers (jours) de Ramadan
12:04mi'zarahu
12:06c'est-à-dire son izar
12:08et c'est une métaphore, soit pour l'abstention des rapports conjugaux
12:10soit pour la préparation
12:12et l'effort dans l'adoration
12:14soit pour les deux à la fois
12:17wa ahya laylatahu
12:19c'est-à-dire qu'il (la) consacrait à la prière et à l'adoration
12:21ahlahu
12:24c'est-à-dire son épouse
12:26parmi les enseignements du hadith
12:29il est tiré du hadith
12:31le mérite des dix derniers jours de Ramadan
12:33et l'abondance des actes d'adoration en eux
12:36et il y a en cela le soin de l'homme pour sa famille dans les actes d'adoration méritoires
12:41chapitres sur la retraite spirituelle (i'tikaf)
12:46l'i'tikaf
12:48c'est le séjour dans la mosquée et le fait d'y demeurer dans le but de se rapprocher d'Allah, exalté soit-Il
12:56chapitre : de l'i'tikaf dans les dix derniers (jours)
12:59et l'i'tikaf dans toutes les mosquées
13:02d'après Abdullah ibn Umar, qu'Allah les agrée tous deux, qui a dit
13:07le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était
13:10en i'tikaf les dix derniers jours de Ramadan
13:15commentaire du hadith
13:18« kana » indique la permanence et la continuité
13:21parmi les enseignements du hadith
13:25il est tiré du hadith
13:28la recommandation de l'i'tikaf dans les dix derniers jours du mois de Ramadan
13:33et il y a en cela le mérite des dix derniers jours de Ramadan
13:37d'après Aïcha, qu'Allah l'agrée, épouse du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:44que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:47faisait l'i'tikaf les dix derniers jours de Ramadan
13:50jusqu'à ce qu'Allah le rappelle à Lui
13:53puis ses épouses firent l'i'tikaf après lui
13:56commentaire du hadith
14:00puis ses épouses firent l'i'tikaf après lui
14:03c'est-à-dire que son jugement demeura en vigueur après lui, y compris à l'égard des femmes
14:07et ce n'est pas une particularité qui lui serait propre
14:10parmi les enseignements du hadith
14:13il est tiré du hadith
14:16la persévérance dans les œuvres méritoires aux moments privilégiés
14:21et il y a en cela la validité de l'i'tikaf des femmes
14:24chapitre : de l'i'tikaf d'une nuit
14:29d'après Abdullah ibn Umar
14:31dans une narration
14:33lorsque nous revenions de Hunayn
14:35Umar interrogea le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) au sujet d'un vœu
14:40d'après Umar ibn al-Khattab, qu'Allah l'agrée
14:44qu'il dit
14:46ô Messager d'Allah
14:48j'ai fait le vœu, à l'époque de l'ignorance, de faire l'i'tikaf une nuit à la Mosquée sacrée
14:54alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit
14:58« Accomplis ton vœu »
15:00et il fit l'i'tikaf une nuit
15:02commentaire du hadith
15:04à l'époque de l'ignorance
15:07c'est-à-dire avant l'Islam
15:09parmi les enseignements du hadith
15:13le hadith indique que l'i'tikaf est permis sans jeûne
15:18et il y a en cela l'accomplissement du vœu de l'ignorance lorsqu'il est un acte d'obéissance
15:22chapitre : de l'i'tikaf des femmes
15:27d'après Aïcha, qu'Allah l'agrée, qui a dit
15:30le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était
15:33en i'tikaf chaque Ramadan
15:36et lorsqu'il avait accompli la prière de l'aube
15:38il entrait dans l'endroit où il faisait l'i'tikaf
15:41Aïcha lui demanda la permission de faire l'i'tikaf
15:44il le lui permit
15:46elle fit dresser une tente (qobba)
15:49Hafsa l'apprit
15:51elle fit dresser une tente
15:53et Zaynab l'apprit aussi
15:55elle fit dresser une autre tente
15:58lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint de la prière de l'aube
16:03il vit quatre tentes
16:05il dit : « Qu'est-ce que cela ? »
16:08on l'informa de leur situation
16:10Il dit alors : « Qu'est-ce qui les a poussées à faire cela ? »
16:14La piété.
16:15Selon une autre version :
16:18« La piété ? Vous voulez dire par là… »
16:21Et selon une autre version :
16:23« La piété ? Vous voyez en elles… »
16:25Et selon une autre version :
16:27« La piété ? Elles voulaient par là… »
16:29« Je ne suis pas en retraite spirituelle. »
16:32« Retirez-les, que je ne les voie pas. »
16:35On les retira.
16:37Il ne fit donc pas la retraite spirituelle durant Ramadan,
16:39jusqu'à ce qu'il la fasse durant les derniers dix jours de Shawwal.
16:43Commentaire du hadith
16:47Le terme « kana » exprime la permanence et la continuité.
16:50Chaque Ramadan.
16:52C'est-à-dire durant les dix derniers jours.
16:54Il pria le déjeuner.
16:56C'est-à-dire qu'il accomplit la prière de l'aube.
16:58Il entra à l'endroit où il faisait sa retraite spirituelle.
17:01C'est-à-dire qu'il entra dans l'espace particulier de la mosquée qu'il avait réservé à la retraite.
17:07Il s'agit de l'emplacement de sa tente.
17:09Une qubba,
17:10c'est-à-dire une tente et une tente de feutre.
17:12Depuis le déjeuner.
17:14C'est-à-dire depuis la prière de l'aube.
17:16Il aperçut.
17:17C'est-à-dire il vit.
17:19Quatre qubba.
17:21Une qubba pour le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui.
17:24Et trois qubba pour ses épouses, qu'Allah les agrée.
17:28Qu'est-ce qui les a poussées.
17:30C'est-à-dire quel est le mobile et le motif.
17:33La piété.
17:34Le hamza y est une interrogation sur le mode de la réprobation.
17:38Et la piété est l'obéissance et le bien.
17:41Retirez-les.
17:43C'est-à-dire ôtez-les.
17:45Que je ne les voie pas.
17:47C'est-à-dire que je ne voie pas les tentes mentionnées.
17:50On les retira.
17:51C'est-à-dire elles furent ôtées.
17:53Parmi les enseignements du hadith :
17:56On tire du hadith que
17:59le début de la retraite spirituelle commence au début du jour ;
18:02qu'il y est établi que la mosquée est une condition de la retraite spirituelle ;
18:06qu'il est permis de dresser des tentes dans la mosquée,
18:09et de réserver des emplacements déterminés pour la retraite ;
18:13qu'il y est question du mauvais présage d'autrui,
18:15car celui-ci naît de l'envie, qui conduit à abandonner ce qui est préférable à cause d'elle ;
18:20qu'il y est question de l'abandon de ce qui est préférable lorsqu'il y a un intérêt ;
18:24et que celui qui craint pour ses actes l'ostentation
18:27peut les abandonner et y mettre fin ;
18:29qu'il y est dit que la retraite spirituelle n'est pas obligatoire par la seule intention ;
18:33quant à sa reprise par le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
18:37elle relève de la voie du caractère recommandé,
18:39car il avait coutume, lorsqu'il accomplissait un acte, de le maintenir ;
18:42c'est pourquoi il n'est pas rapporté que ses épouses aient fait la retraite avec lui durant Shawwal ;
18:47qu'il y est dit que la femme ne fait pas la retraite sans avoir demandé la permission de son époux ;
18:52et que, si elle fait la retraite sans sa permission,
18:55il a le droit de la faire sortir ;
18:57et si elle l'a fait avec sa permission,
18:59il peut revenir sur sa décision et l'en empêcher ;
19:02qu'il y est question de la légitimité de la reprise de la retraite ;
19:05et qu'il y est dit que la jalousie est un sentiment naturel,
19:08tant qu'elle n'aboutit pas à une transgression.
19:11Chapitre.
19:14Le retraitant peut-il sortir par la porte de la mosquée pour ses besoins ?
19:19Selon Safiyya, épouse du Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui :
19:24elle vint auprès du Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
19:28pour lui rendre visite pendant sa retraite à la mosquée
19:31durant les dix derniers jours de Ramadan.
19:34Elle s'entretint avec lui une heure durant,
19:36puis se leva pour s'en retourner.
19:39Le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, se leva
19:42pour l'accompagner jusqu'à sa demeure.
19:44Selon une autre version :
19:46Le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, se trouvait à la mosquée,
19:49et ses épouses étaient auprès de lui.
19:51Elles s'en allèrent.
19:52Il dit alors à Safiyya bint Huyayy :
19:55« Ne te hâte pas, je vais t'accompagner. »
19:58Sa demeure se trouvait dans la maison d'Usama.
20:01Lorsqu'elle parvint à la porte de la mosquée,
20:04près de la porte d'Umm Salama,
20:06deux hommes des Ansar passèrent
20:09et saluèrent le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui.
20:13Le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, leur dit :
20:17« Doucement, tous deux.
20:19Il s'agit seulement de Safiyya, fille de Huyayy. »
20:22Ils dirent :
20:23« Gloire à Allah, ô Messager d'Allah ! »
20:26Cela leur fut pénible.
20:28Le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, dit alors :
20:32« Le Diable circule dans l'homme comme le sang circule en lui.
20:36Selon une autre version :
20:38Il circule dans l'homme comme circule le sang.
20:41Et j'ai craint qu'il ne jette en vos cœurs quelque chose,
20:46selon une autre version :
20:47dans vos âmes. »
20:49Dans une autre version (rapportée)
20:51(un mal) — « sû'an » : un mal, un tort
20:52Commentaire du hadith
20:55se retourne
20:57c'est-à-dire qu'elle retourne chez elle
21:00la ramène
21:01c'est-à-dire la reconduire chez elle
21:04deux hommes
21:05ce sont Usayd ibn Hudayr et 'Abbad ibn Bishr (qu'Allah les agrée tous deux)
21:10Doucement, tous deux !
21:12c'est-à-dire : prenez votre temps et ne vous hâtez pas
21:15et cela leur pesa
21:17c'est-à-dire que cela les accabla et leur fut pénible
21:20jusqu'à atteindre le sang
21:21c'est-à-dire comme (la circulation) du sang
21:23et le point de ressemblance entre les deux termes de la comparaison
21:26la forte liaison et l'absence de séparation
21:30« Je crains qu'il ne jette en vos cœurs quelque chose »
21:34Al-Shafi'i a dit
21:36(le Prophète) craignit pour eux la mécréance
21:38« Si nous leur prêtions une mauvaise pensée de soupçon »
21:40Il s'empressa de les informer de sa présence
21:43(c'était) un conseil qui leur était donné en matière de religion
21:46avant que le démon ne jette en leurs cœurs une chose
21:49qui les perdrait
21:51« Ne te hâte pas, jusqu'à ce que je sorte avec toi »
21:54Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était occupé
21:57et il lui ordonna donc de différer
21:59Parmi les enseignements du hadith
22:03On tire du hadith
22:05la permission pour le réclusionnaire de s'adonner à des affaires licites
22:09d'accompagner son visiteur, de se lever avec lui et de converser avec lui
22:13et il y a en cela que le réclusionnaire peut réciter le Coran et s'adonner au hadith
22:18et à l'enseignement, à l'écriture de matières religieuses et à l'écoute du savoir
22:22et il y a en cela la permission pour le réclusionnaire de s'isoler avec son épouse
22:27et il y a en cela la permission pour une femme de rendre visite au réclusionnaire
22:31et il y a en cela la démonstration de la parfaite compassion du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envers sa communauté
22:37et de son orientation vers ce qui les préserve du péché
22:41et il y a en cela la recommandation de se garder de s'exposer à la mauvaise pensée
22:45et de rechercher la sauvegarde ainsi que de présenter des excuses valables
22:49et il y a en cela la permission pour la femme de sortir de nuit à condition qu'il n'y ait aucun risque de tentation
22:54Chapitre : la réclusion pendant la dernière décade médiane de Ramadan
23:00D'après Abu Hourayra, il dit :
23:27Commentaire du hadith
23:30« Il était présenté », c'est-à-dire Jibril (paix sur lui)
23:34« Il était rappelé à Lui », c'est-à-dire qu'il fut rappelé (à la mort)
23:37Parmi les enseignements du hadith
23:40On tire du hadith la légitimité de la réclusion pendant tout le mois de Ramadan
23:46et il y a en cela la recommandation de multiplier les actes de bien
23:50lorsque l'homme atteint le terme extrême de sa vie