Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 75 sur 113

Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (75) | Carnet de vente - 2

◉ 70 vues ⏱ 30:41 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et chapitre sur les bouchers et les abatteurs
  2. 02:02 Chapitre sur l'usure et le gain du hijama (cuppage)
  3. 04:02 Le serment qui fait écouler la marchandise mais efface la bénédiction
  4. 05:05 Ce qui est blâmable de jurer dans la vente
  5. 07:08 Chapitre sur les orfèvres
  6. 13:15 L'histoire du forgeron, d'al-As ibn Wa'il et de la dette
  7. 16:19 Chapitre sur le tailleur et l'acceptation de son invitation
  8. 18:23 L'histoire d'Ibn Umar, des chameaux de Haym et de la vente frauduleuse
  9. 20:25 Chapitre sur la vente d'armes en temps de discorde et l'histoire du butin
  10. 25:32 Chapitre sur le parfumeur, la vente du musc et la parabole du bon compagnon
  11. 27:36 Chapitre sur le cuppeur (hajjam) et son salaire

Résumé de la leçon

Cette leçon explique les hadiths du livre des ventes (Kitab al-Buyu') dans l'abrégé du Sahih al-Bukhari, et expose les règles relatives à l'éthique de l'invitation à un repas, à l'interdiction de l'usure (riba), de la tromperie et du faux serment dans la vente. Elle traite aussi du statut de la rémunération de la hijama (ventouse) et de l'acquisition par les métiers licites comme l'orfèvrerie, la forge, la couture et la vente de parfums, avec ce que rapporte l'histoire du butin et du dépouillement. Le commentateur explique le sens des termes peu courants dans chaque hadith et en tire les enseignements qui s'y rattachent.

Points clés

  • Recommandation d'accepter l'invitation à un repas, et que celui qui est invité est encouragé à inviter avec lui ses compagnons présents, et à ce que les convives soient servis sans qu'on les mette à l'étroit.
  • Interdiction de l'usure (riba) et de son acquisition comme de sa distribution, ainsi que du prix du sang, du gain de la prostituée, et de l'interdiction du tatouage avec la malédiction qui le concerne, le commentateur expliquant leur sens.
  • Mise en garde contre la multiplication des serments dans la vente et l'achat, car le serment fait écouler la marchandise mais ôte la bénédiction, et interdiction du faux serment et de la tromperie sous toutes ses formes.
  • Licéité de l'acquisition par les métiers permis comme l'orfèvrerie, la forge et la couture, et de recourir à des artisans pour ce qu'ils savent bien faire ; la rémunération est licite lorsque le métier est légitime.
  • Légitimité de la hijama et de la rémunération qui lui est versée, et incitation à la douceur dans le traitement et à l'allègement pour les serviteurs.
  • Variation des modalités de la rétribution : l'usure est anéantie tandis que l'aumône est multipliée, et la rétribution est de même nature que l'acte, comme l'explique le commentateur.

Questions et réponses

Quel est le statut de la rémunération de la hijama ?

La leçon indique que le Prophète (ﷺ) s'est fait ventouser et a donné sa rémunération au ventouseur ; Ibn 'Abbas (qu'Allah l'agrée) a dit : « S'il était illicite, il ne le lui aurait pas donné ». Cela montre que la rémunération de la hijama est licite.

Que retient-on du hadith sur le compagnon pieux et le porteur de musc ?

On en retient l'encouragement à fréquenter les gens pieux pour le bien qu'on en tire, l'interdiction de fréquenter celui dont la compagnie nuit, la licéité de propager des exemples, et la pureté du musc comme l'a expliqué le commentateur.

Que signifie « le serment fait écouler la marchandise mais ôte la bénédiction » ?

Cela signifie que multiplier les serments fait vendre la marchandise, mais efface la bénédiction dans le bien, et le commentateur met en garde contre les serments dans la vente et l'achat.

L'acquisition par l'orfèvrerie est-elle permise ?

Oui, le commentateur précise que l'acquisition par l'orfèvrerie, la couture et les autres métiers est licite, et que le gain de l'orfèvre et du couturier est bon, à condition que la fabrication soit permise, comme les bijoux licites, et non des images ou des bijoux pour hommes.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03 Centre de documentation
0:06 pour les études et les recherches humaines
0:09 présente
0:10 l'abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16 Chapitre : Ce qui a été rapporté concernant le boucher et l'équarisseur
0:21 D'après Abu Mas'ud, il a dit :
0:24 Un homme des Ansar, surnommé Abu Shu'ayb,
0:28 dit à un jeune serviteur à lui, un boucher :
0:31 « Prépare-moi une nourriture suffisante pour cinq personnes,
0:34 car je veux inviter le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) »,
0:38 « le cinquième parmi les cinq »,
0:40 « car j'ai remarqué sur son visage les traces de la faim ».
0:44 Il les invita donc.
0:45 Or un homme vint avec eux,
0:48 et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
0:51 « Cet homme nous a suivis ».
0:54 « Si tu veux l'autoriser à entrer, autorise-le ;
0:57 et si tu veux qu'il s'en retourne, qu'il s'en retourne ».
1:00 Il dit : « Non, mais je l'ai autorisé ».
1:05 Commentaire du hadith
1:08 Qassab signifie boucher, c'est-à-dire celui qui découpe la viande, et il s'agit de l'équarisseur.
1:13 « Prépare » signifie « fais la préparation ».
1:16 « Un homme vint avec eux » signifie le sixième d'entre eux.
1:20 « Autorise-le » signifie l'autoriser à entrer et à manger.
1:24 Parmi les enseignements du hadith :
1:28 On tire du hadith :
1:30 L'exposé de la condition des Compagnons (qu'Allah les agrée),
1:33 faite de vie simple et de peu de biens.
1:36 Il s'y trouve aussi que celui qui invite à son repas une personne de rang élevé doit
1:41 inviter avec elle ses compagnons, qui sont les familiers de son assemblée.
1:46 Il s'y trouve encore que celui qui veut inviter un groupe
1:50 doit leur préparer une nourriture suffisante et ne pas leur rendre la chose difficile.
1:55 Il s'y trouve également le caractère recommandé de répondre à l'invitation de celui qui invite.
1:59 Il s'y trouve aussi une part des nobles qualités morales.
2:02 Que l'invité, lorsqu'il demande à l'hôte l'autorisation pour celui qui l'accompagne,
2:06 soit autorisé.
2:08 Il s'y trouve aussi, pour le responsable de l'invitation, l'obligation de respecter le nombre des invités.
2:13 Il s'y trouve encore l'incitation à secourir les gens et à combler leurs besoins sans qu'ils aient à le demander.
2:20 Chapitre : L'interdiction de l'usure (riba)
2:23 D'après Awn ibn Abi Juhayfa, il a dit :
2:26 J'ai vu mon père acheter un cupper (hajjam) ;
2:29 il ordonna que ses ventouses soient brisées,
2:32 et je l'interrogeai à ce sujet.
2:34 Il dit : Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:38 a interdit le prix du sang et le prix du chien,
2:42 ainsi que le gain de la servante, selon une autre transmission,
2:45 et le gain de la prostituée,
2:47 et il a maudit celle qui se tatoue et celle qui se fait tatouer,
2:50 ainsi que celui qui pratique l'usure et celui qui la verse,
2:52 et il a maudit le peintre (qui représente des êtres animés).
2:55 Commentaire du hadith
2:58 Abu (le père d'Awn) se nomme Wahb ibn Abd Allah.
3:02 « Ses ventouses » désigne les instruments avec lesquels il pratique la ventouse.
3:07 « Le prix du sang » désigne le salaire de la cupping (hijama).
3:10 « Le gain de la servante » désigne le salaire de la fornication.
3:15 « La tatoueuse » désigne le tatouage.
3:17 C'est celle qui pique sa main ou un membre de son corps avec une aiguille,
3:21 puis y répand du khôl ou une substance semblable.
3:25 « Celle qui se fait tatouer » désigne celle qui le demande.
3:29 « Celui qui pratique l'usure » désigne celui qui la prend.
3:32 « Celui qui la verse » désigne celui qui la donne.
3:35 Parmi les enseignements du hadith :
3:39 On tire du hadith :
3:41 La licéité d'acheter un esclave cupper.
3:44 Il s'y trouve aussi l'interdiction du salaire de la cupping.
3:47 Il s'y trouve encore l'attachement à la pureté du gain.
3:52 Chapitre
3:53 « Allah anéantit l'usure et fait croître les aumônes (sadaqat) »,
3:57 Et Allah n'aime pas tout mécréant pécheur.
4:02 D'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), il a dit :
4:05 J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
4:10 « Le serment est un moyen de faire écouler la marchandise,
4:13 mais il ôte la bénédiction ».
4:16 Commentaire du hadith
4:20 « Allah anéantit l'usure »
4:22 C'est-à-dire qu'Il le fait disparaître, et fait disparaître sa bénédiction, tant dans son essence que dans ses qualités.
4:27 « Et fait croître les aumônes »
4:28 c'est-à-dire qu'Il les fait fructifier.
4:30 Il fait descendre la bénédiction sur le bien duquel on a donné l'aumône,
4:34 et fait croître la récompense de celui qui la donne.
4:36 « Le serment » signifie le jurement.
4:39 « Un moyen de faire écouler » signifie un moyen de la faire circuler (de la vendre).
4:43 Parmi les enseignements du hadith :
4:47 On tire du hadith :
4:49 Que la rétribution est de même nature que l'acte.
4:51 Allah, glorifié et exalté soit-Il, a rétribué l'usurier par la perte de son bien,
4:55 parce qu'il a pris les biens des gens d'une manière illicite ;
5:00 et Il a rétribué le bienfaiteur par la bénédiction, parce qu'il a fait du bien aux gens.
5:05 Il s'y trouve aussi la mise en garde contre les serments dans la vente et l'achat.
5:10 Chapitre : Ce qui est blâmable dans le serment lors de la vente
5:15 D'après Abd Allah ibn Abi Awfa (qu'Allah l'agrée),
5:18 un homme avait mis sa marchandise en vente, alors qu'il se trouvait au marché,
5:22 et jura par Allah qu'on lui en avait offert tel prix, alors qu'on ne lui en avait pas offert ce prix,
5:27 dans le but de tromper par là un musulman.
5:30 Alors fut révélé le verset :
5:32 Ceux qui vendent le pacte d'Allah et leurs serments pour un prix dérisoire...
5:38 « ... (le verset) »
5:40 Dans une autre transmission,
5:41 Ibn Abi Awfa a dit :
5:43 Le faiseur de surenchère (al-najsh) est un mangeur d'usure, un traître.
5:48 Commentaire du hadith.
5:51 Il a mis une marchandise en vente.
5:53 C'est-à-dire qu'il l'a fait circuler et l'a écoulée.
5:56 Il jura par Allah avoir offert pour elle ce qu'il n'avait pas offert.
6:00 C'est-à-dire qu'il jura faussement et mensongèrement pour faire écouler sa marchandise.
6:04 Afin d'y faire tomber l'acheteur.
6:06 C'est-à-dire pour tromper et abuser par la fraude.
6:09 Ceux qui vendent le pacte d'Allah et leurs serments pour un prix dérisoire...
6:15 Entre dans cela quiconque prend quelque chose de ce bas monde.
6:18 En contrepartie de ce qu'il a délaissé du droit d'Allah ou du droit de Ses serviteurs.
6:23 De même, celui qui jure un serment par lequel il dérobe le bien d'autrui protégé.
6:29 Parmi les enseignements du hadith.
6:33 On tire de ce hadith.
6:35 L'interdiction de la fraude sous toutes ses formes.
6:38 Et l'interdiction du faux serment.
6:41 Et l'incitation à la sincérité dans les transactions.
6:46 Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant le sawar (la rétribution du chanteur).
6:50 Au sujet de 'Ali, qui dit :
6:52 J'avais une chamelle âgée, faisant partie de ma part du butin le jour de Badr.
6:56 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me l'avait donnée
7:00 parmi ce qu'Allah lui avait accordé comme butin du cinquième ce jour-là.
7:04 Lorsque je voulus consommer mon mariage avec Fatima (qu'Allah la salue)
7:08 fille du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:12 je promis à un orfèvre des Banu Qaynuqa de partir avec moi
7:17 pour aller chercher de l'idhkhir (plante aromatique),
7:19 que je voulais vendre aux orfèvres,
7:23 pour nous en servir dans le banquet de noces.
7:26 Tandis que je rassemblais pour ma chamelle les bâts, les sacs de transport et les cordes,
7:32 mes deux chamelles étaient agenouillées à côté de la chambre d'un homme des Ansar.
7:37 Jusqu'à ce que j'aie rassemblé ce que j'avais rassemblé.
7:40 Et voilà que ma chamelle avait été tranchée à la gorge et sa bosse…
7:45 Ses flancs avaient été fendus
7:47 et on avait prélevé de leurs foies.
7:50 Je ne pus retenir mes larmes à la vue de ce spectacle.
7:54 Je dis : « Qui a fait cela ? »
7:56 On me répondit : « Hamza ibn 'Abd al-Muttalib l'a fait,
8:00 et il est dans cette maison, en compagnie de buveurs des Ansar.
8:04 Auprès de lui se trouvent une chanteuse et ses compagnons.
8:07 Elle chantait dans son chant :
8:09 « Ô Hamza, à ces chamelles grasses et nobles... »
8:13 Hamza bondit vers l'épée
8:15 et trancha les jarrets des deux chamelles, fendit leurs flancs
8:20 et prit de leurs foies.
8:22 'Ali dit : Je partis jusqu'à entrer chez le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:29 alors que Zayd ibn Haritha était auprès de lui.
8:31 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) reconnut ce que j'avais subi
8:36 et demanda : « Qu'as-tu ? »
8:38 Je dis : « Ô Messager d'Allah, je n'ai jamais vu une telle chose aujourd'hui !
8:42 Hamza a agressé ma chamelle
8:45 et l'a tranchée à la gorge, a fendu ses flancs,
8:50 et le voilà dans une maison avec des buveurs. »
8:53 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) réclama son manteau, le revêtit,
8:58 puis se mit en marche.
9:00 Je le suivis, ainsi que Zayd ibn Haritha,
9:03 jusqu'à arriver à la maison où se trouvait Hamza.
9:07 Il demanda la permission d'entrer, et elle lui fut accordée.
9:10 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit alors à reprocher à Hamza son acte.
9:16 Or Hamza était ivre, les yeux rougis.
9:20 Hamza regarda le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:24 puis releva son regard et le fixa sur son genou,
9:27 dans une version :
9:29 puis releva son regard et le fixa sur son nombril,
9:33 puis releva son regard et le fixa sur son visage.
9:37 Hamza dit alors :
9:39 « N'êtes-vous pas seulement les esclaves de mon père ? »
9:42 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) comprit qu'il était ivre,
9:47 et il se retira à reculons,
9:53 sortit, et nous sortîmes avec lui.
9:56 Dans une version, cela eut lieu avant l'interdiction du vin.
10:02 Commentaire du hadith.
10:04 Le sharif est la chamelle d'un certain âge.
10:08 Nasibi signifie ma part.
10:11 Abtani signifie que je consomme le mariage avec elle.
10:14 Wa'adtu signifie que je me suis entendu sur un rendez-vous à un moment précis.
10:19 Sawagh désigne celui qui fabrique les bijoux.
10:23 Yartahil signifie qu'il part.
10:26 Fa-na'ti signifie que nous rapportons.
10:29 Bi-idhkhir est une plante connue au parfum agréable.
10:33 Al-aqtab désigne ce qu'on place sur le chameau comme selle.
10:37 Al-gharair désigne les sacs de transport.
10:41 Munakhan signifie assises.
10:44 Hujra signifie une chambre.
10:47 Ajabtu signifie que j'ai tranché.
10:50 Wa-baqarat khawasiruma
10:52 signifie qu'on a fendu et percé leurs flancs.
10:55 Wa-akhadh signifie et on prit.
10:59 Fa-lam amlik 'aini signifie que je pleurai.
11:03 Sharb signifie un groupe qui boit du vin.
11:07 Qayna signifie une servante chanteuse.
11:10 Lishsharf signifie les chamelles.
11:13 An-nawa signifie les grasses.
11:16 Fa-wathaba signifie qu'il se leva en hâte.
11:19 'Ada signifie qu'il agressa.
11:22 Fa-artada signifie qu'il revêtit.
11:25 Fa-tafiqa signifie qu'il se mit à.
11:28 Yalum signifie qu'il reproche.
11:31 Thamil signifie ivre.
11:34 Sa'ida an-nazar signifie qu'il tira son regard et le dirigea.
11:38 Fa-nakasa signifie qu'il recula.
11:41 à reculons, sur ses talons
11:44 c'est-à-dire qu'il revint en arrière tout en gardant son visage tourné vers lui
11:51 Il ressort du hadith
11:53 la licéité de la vente de l'idhkhir et des autres choses permises, ainsi que le gain qu'on en tire
11:58 Et il y a dans ce hadith la légitimité de recourir aux artisans pour ce qu'ils savent bien faire
12:03 Et il y a la licéité de traiter avec un orfèvre juif
12:07 Et il y a la légitimité de se faire aider pour les banquets de noces
12:10 ainsi que l'empressement à en tirer un gain licite
12:14 Et il y a que la règle, pour le repas de noces, est qu'il incombe à celui qui se marie
12:19 Et il y a la licéité du travail d'orfèvrerie et la consommation de son prix
12:22 Et cela vaut pour ce dont la fabrication est permise
12:25 contrairement au cas où l'on fabriquerait des images ou des bijoux destinés aux hommes
12:29 Et il est dit dans le hadith que la peine et le chagrin face à une perte matérielle
12:34 peuvent aller jusqu'à faire pleurer l'homme pieux
12:38 Et il y a la licéité, pour celui qui est assis à la maison, de retirer son manteau
12:42 Et il y a la légitimité pour l'homme d'alléger sa tenue vestimentaire chez lui
12:47 à condition de couvrir les parties intimes
12:49 Et il y a l'abstention de s'adresser à celui qui est ivre ou enivré
12:52 car il ne comprend pas la parole dans cet état
12:56 Et il y a qu'il convient à celui qui se présente devant un homme ivre ou enivré
13:01 de ne pas lui tourner le dos
13:04 car il ne serait pas à l'abri de son mal
13:07 Chapitre : mention du forgeron et du ferronnier
13:11 Rapporté de Khabbab, qui dit :
13:15 J'étais forgeron à l'époque préislamique
13:18 et l'un des Ass ibn Wa'il me devait une somme d'argent
13:21 Je suis allé lui réclamer ma dette
13:24 Il dit : « Je ne te paierai pas tant que tu n'auras pas renié Muhammad (ﷺ) »
13:30 Je dis : « Je ne renierai pas, jusqu'à ce qu'Allah te fasse mourir puis te ressuscite »
13:36 Il dit : « Laisse-moi, jusqu'à ce que je meure et sois ressuscité
13:40 alors je recevrai biens et enfants, et je te rembourserai »
13:44 Alors fut révélé : « As-tu vu celui qui a mécru envers Nos versets
13:49 et qui dit : “Je recevrai certainement biens et enfants” ?
13:53 A-t-il pris connaissance de l'Invisible, ou a-t-il conclu auprès du Tout Miséricordieux un pacte ?
13:58 Commentaire du hadith
14:01 « Qaynan » signifie forgeron
14:05 « Dayn » : dette
14:07 Il est dit que Khabbab (qu'Allah l'agrée) avait pris pour gage auprès de l'impie quelques bijoux
14:12 « Je suis allé lui réclamer » :
14:14 c'est-à-dire : je suis allé auprès de l'impie réclamer ma dette
14:18 « Je te rembourserai » : c'est-à-dire je te donnerai ton dû
14:22 As-tu vu celui qui a renié Nos versets ?
14:25 « Et qui dit : “Je recevrai certainement biens et enfants” »
14:28 C'est-à-dire : ne t'étonnes-tu pas de celui qui réunit son mécréance envers les signes d'Allah
14:33 et sa prétention qu'il recevra biens et enfants dans l'au-delà ?
14:37 c'est-à-dire qu'il sera parmi les gens du Paradis
14:40 A-t-il pris connaissance de l'Invisible, ou a-t-il conclu auprès du Tout Miséricordieux un pacte ?
14:46 Or cela ne sort pas de l'un de ces deux cas :
14:48 ou bien sa parole émane d'une connaissance des réalités futures inconnues
14:53 or cela est impossible
14:55 ou bien il a conclu auprès d'Allah un pacte de croire en Lui et de suivre Ses messagers
15:01 Si ces deux possibilités sont écartées,
15:04 il est établi que sa prétention est fausse
15:07 Parmi les enseignements du hadith :
15:10 Il ressort du hadith
15:13 que le forgeron ne subit aucun préjudice de son métier s'il est juste
15:18 Et il y a qu'une seule parole de moquerie qu'on prononce
15:23 peut lui valoir une colère divine jusqu'au Jour de la Résurrection
15:27 Et il y a la licéité de se montrer dur dans le recouvrement d'une dette envers celui qui s'écarte de la vérité
15:32 et dont l'injustice et l'agression sont manifestes
15:35 Et dans le hadith est établie la résurrection et la rétribution
15:38 Et il y a l'obligation de s'acquitter de toutes les dettes
15:42 Chapitre : mention du tailleur
15:46 Rapporté d'Anas ibn Malik, qui dit :
15:51 Un tailleur invita le Messager d'Allah (ﷺ)
15:55 à un repas qu'il avait préparé
15:57 J'accompagnai le Messager d'Allah (ﷺ)
16:01 jusqu'à ce repas
16:03 On présenta au Messager d'Allah (ﷺ)
16:07 du pain d'orge
16:09 et un bouillon contenant des courges et de la viande séchée
16:12 Dans une autre version :
16:14 J'entrai avec le Prophète (ﷺ)
16:17 chez un jeune serviteur qui était tailleur
16:19 Il lui apporta une grande écuelle contenant de la bouillie de pain
16:22 puis se remit à son travail
16:25 Je vis le Messager d'Allah (ﷺ)
16:28 ramasser les courges autour du plat
16:32 Depuis ce jour, je n'ai cessé d'aimer les courges
16:36 Anas dit :
16:38 Je me mis à rassembler les courges devant lui
16:41 Commentaire du hadith
16:45 « Faqaraba » : il avança et fit apporter
16:50 « Duba'' » : courges
16:53 « Qadid » : viande salée et séchée au soleil
16:58 « As-sahfa » : un plat qui suffit à rassasier cinq personnes
17:03 et « al-qas'a » rassasie dix personnes
17:05 Parmi les enseignements du hadith :
17:08 Il ressort du hadith
17:11 le caractère recommandé de répondre à une invitation
17:14 Et il y a l'illustration de l'humilité du Prophète (ﷺ)
17:18 puisqu'il accepta l'invitation du tailleur et de ses semblables
17:21 Et il y a l'illustration de la vertu d'Anas (qu'Allah l'agrée)
17:25 dont l'amour pour le Messager d'Allah (ﷺ) alla jusqu'à
17:30 aimer ce que lui aimait (ﷺ)
17:34 parmi les nourritures
17:36 Et dans le hadith est une preuve de la supériorité de la courge sur les autres aliments
17:40 Et il y a la licéité de manger la nourriture du tailleur et de l'orfèvre
17:44 et de répondre à leur invitation
17:46 car leur gain est pur.
17:48 Il y a là l'autorisation de manger du tharid (pain émietté dans du bouillon).
17:51 Et c'est le meilleur des mets.
17:53 Il y a là la permission de louer ses services pour la couture.
17:56 Et il y a là que parmi les accomplissements de la foi
17:59 figure l'amour de tout ce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) aimait,
18:04 le fait de suivre ses traces en toute chose,
18:07 et de se conformer à son caractère.
18:09 Il y a là aussi la permission de rechercher la nourriture autour du plat,
18:14 lorsque le repas est mélangé.
18:17 Chapitre : De l'achat de chameaux atteints de hayam ou de galle.
18:23 D'après Umar, il a dit :
18:26 Il y avait ici un homme appelé Nawwas.
18:29 Il possédait des chameaux atteints de hayam.
18:32 Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux) s'y rendit
18:35 et acheta ces chameaux à son associé.
18:39 Puis son associé vint à lui
18:41 et dit :
18:42 Vends-nous ces chameaux.
18:44 Il répondit :
18:45 À qui les as-tu vendus ?
18:47 Il dit :
18:48 À untel, fils d'untel.
18:51 Il dit alors :
18:52 Malheur à toi !
18:53 Par Allah, c'est Ibn Umar !
18:56 Il vint à lui et dit :
18:58 Ton associé t'a vendu des chameaux atteints de hayam
19:01 sans te connaître.
19:03 Il dit :
19:04 Reprends-les.
19:06 Il dit :
19:07 Lorsqu'il partit pour les emmener,
19:10 il dit :
19:11 Laisse-les.
19:12 Nous acceptons le jugement du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
19:17 « Pas de contagion. »
19:19 Commentaire du hadith :
19:22 Ici,
19:24 c'est-à-dire à La Mecque.
19:26 Des chameaux hayam,
19:27 c'est-à-dire malades.
19:28 Le hayam
19:30 est une maladie qui donne aux chameaux une soif intense,
19:32 au point qu'ils aspirent l'eau sans jamais être désaltérés.
19:36 Al-Bukhari a dit :
19:39 Le hayim est celui qui s'écarte de la juste voie en toute chose.
19:43 Malheur à toi !
19:44 Expression employée pour celui qui tombe dans une perdition qu'il ne mérite pas.
19:49 Reprends-les !
19:51 C'est-à-dire : prends-les en retour, qu'ils te soient restitués.
19:54 Laisse-les !
19:55 C'est-à-dire : abandonne-les.
19:57 Par le décret
19:58 c'est-à-dire par le jugement.
20:00 Pas de contagion :
20:01 c'est-à-dire que la maladie ne se transmet pas par elle-même.
20:04 Quant à celui qui tombe malade et que le mal atteint...
20:07 Tout relève donc du décret et de la prédestination d'Allah.
20:09 Parmi les enseignements du hadith :
20:12 Il en ressort
20:17 que :
20:19 Il est permis d'acheter un bien défectueux lorsque le vendeur en connaissait le défaut et que l'acheteur l'a accepté ;
20:25 et cela ne relève pas de la tromperie.
20:28 Il y a là aussi l'éloignement de l'injustice,
20:30 et l'injustice envers les gens de bien est plus grave.
20:33 Ce récit indique que les Successeurs, dans leur ensemble, connaissaient le droit des Compagnons (qu'Allah les agrée).
20:43 Chapitre : De la vente d'armes en temps de discorde.
20:46 D'après Abu Qatada (qu'Allah l'agrée), il a dit :
20:51 Nous sommes sortis avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'année de Hunayn.
20:56 Lorsque nous nous sommes rencontrés,
20:58 les musulmans ont connu un revers.
21:00 J'ai vu un homme parmi les polythéistes attaquer un musulman.
21:05 Je me suis dirigé vers lui par derrière
21:08 et je l'ai frappé de l'épée à la jointure de l'épaule.
21:12 Il s'est retourné vers moi
21:14 et m'a serré si fort que j'ai senti l'odeur de la mort.
21:18 Puis la mort le saisit.
21:20 Il me relâcha,
21:22 et je rencontrai Umar ibn al-Khattab. Je lui dis :
21:25 Qu'est-ce qui arrive aux gens ?
21:27 Il dit : C'est le décret d'Allah.
21:30 Puis les gens revinrent,
21:32 et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'assit
21:35 et dit :
21:37 Quiconque a tué un ennemi et dispose d'une preuve à ce sujet,
21:40 alors ses dépouilles lui reviennent.
21:42 Je me levai et dis :
21:44 Qui témoignera pour moi ?
21:46 Puis je m'assis.
21:48 Il dit alors :
21:49 Quiconque a tué un ennemi et dispose d'une preuve à ce sujet, alors ses dépouilles lui reviennent.
21:54 Je me levai et dis :
21:56 Qui témoignera pour moi ?
21:58 Puis je m'assis.
22:00 Il dit une troisième fois la même chose. Je me levai, et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
22:07 Qu'as-tu, ô Abu Qatada ? Je lui racontai l'affaire. Un homme dit : Ô Messager d'Allah, il dit vrai, et ses dépouilles sont chez moi ; qu'il me dispense de les lui rendre.
22:17 Abu Bakr al-Siddiq (qu'Allah l'agrée) dit : Non, par Allah,
22:26 il ne saurait en être ainsi : on ne doit pas s'en prendre à l'un des lions d'Allah pour donner à un homme de Quraysh qui n'en est pas digne ;
22:35 ni délaisser un lion d'Allah qui combat pour Allah et Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
22:43 Il te la donnera (la dépouille) comme un don. Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit : Il a dit vrai. Il la lui donna, et il vendit la cuirasse.
22:53 Je me suis procuré avec elle un jardin (makhraf) chez les Banu Salama ; selon une autre version : « J'ai acheté avec elle des brebis (kharaf) ».
23:01 Car c'est le premier bien que j'ai acquis (ta'athhaltuhu) en Islam. Commentaire du hadith : cela s'est passé
23:11 lors de la bataille de Hunayn, c'est-à-dire la huitième année de l'Hégire. « Jawla » signifie déroute, débandade et disparition.
23:18 de leurs positions. « Hablu 'atiqihi » désigne l'endroit où le vêtement repose sur le cou. « Wajadtu minha rih »
23:26 « la mort » est visée : « Il faillit m'étouffer par son étreinte ». « Adraka-hu al-mawt » signifie qu'il est mort, puis « il m'a lâché »,
23:35 c'est-à-dire qu'il m'a laissé. « Ma balu-n-nas » signifie : quelle est leur situation ? « Rajja'u » signifie qu'ils sont revenus après la défaite.
23:44 « Bayyin » : la preuve que le butin (salab) pris par l'un des combattants à son adversaire pendant la guerre
23:53 consiste en ce qu'il porte et possède d'armes, de vêtements, de monture et autres objets. « Faqtasasat » signifie : j'ai raconté
24:02 « fa-arda-hu 'anni » : donne-lui ce qui le satisfera. « La ha-llahi » signifie : par Allah, cela n'arrivera pas,
24:11 « la ya'mad » : il n'a pas l'intention. « Sadaqa » : Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) ; « fa-a'ta-hu » signifie : il le donna.
24:21 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) donna à Abu Qatada (qu'Allah l'agrée) la cuirasse ; « fa-ibta'tu bihi »
24:28 signifie : j'ai acheté avec elle un jardin (makhraf), c'est-à-dire une palmeraie chez les Banu Salama, un clan des Ansar.
24:37 « Ta'athhaltu-hu » signifie : je l'ai accumulé. « Kharaf » signifie un jardin. Parmi les enseignements de ce hadith :
24:49 il a servi d'argument à ceux qui affirment que le butin (salab) se prélève avant le cinquième (khums) et non sur lui. On y trouve aussi
24:56 que si un homme affirme avoir tué un individu déterminé et réclame son butin, celui-ci lui est accordé avec
25:04 Ce hadith montre que celui qui n'a pas de part (du butin) entre dans la généralité de la parole : « Quiconque tue un ennemi... »
25:11 Il indique aussi que le butin revient au combattant qui a mis l'ennemi hors de combat par le meurtre, à l'exclusion de celui qui s'est tenu
25:18 à l'écart. Il indique encore que le butin est dû au combattant pour tout ennemi tué, à condition que
25:25 le tué soit parmi les combattants. On y trouve enfin l'excellence d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée).
25:32 Chapitre sur le parfumeur et la vente du musc. D'Abu Musa (qu'Allah l'agrée), rapportant du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qu'il a dit :
25:43 « L'exemple du bon compagnon et du mauvais compagnon est celui du porteur de musc et du souffleur de forge.
25:50 Selon une autre version : « et du soufflet du forgeron ». Le porteur de musc ne te laissera pas sans en tirer profit :
25:59 soit il t'en offrira, soit tu en achèteras, soit tu en sentiras le bon parfum.
26:07 Quant au souffleur de forge, il te brûlera les vêtements (selon une version : le corps) ou ton habit, ou bien tu sentiras une mauvaise odeur. »
26:16 Commentaire du hadith :
26:23 L'« attar » est celui qui vend le parfum ('itr), c'est-à-dire le produit odorant. Le « jalis » est le compagnon qui fréquente autrui. Le musc est le parfum connu.
26:35 « Nafikh al-kir » désigne le forgeron ; le « kir » est l'atelier du forgeron et de l'orfèvre. On dit aussi
26:44 que c'est l'instrument avec lequel le forgeron souffle le feu. « Yahdhiyuka » signifie : il t'offrira. « Tabta'u » signifie : tu achèteras.
26:54 « Tajidu minhu rihan tayyiba » signifie : tu sentiras de lui une bonne odeur.
27:01 « Tajidu rihan khabitha » signifie : tu sentiras une mauvaise odeur.
27:07 Parmi les enseignements du hadith :
27:10 On en tire que l'on est mis en garde contre la fréquentation de ceux dont la compagnie nuit, comme le médisant et celui qui s'engage dans le vain.
27:20 On y trouve aussi l'encouragement à fréquenter ceux dont la compagnie apporte du bien, par l'évocation d'Allah, très haut,
27:27 l'apprentissage de la science et l'accomplissement de toutes les œuvres pies.
27:31 On y trouve aussi la permission du raisonnement analogique (qiyas) en religion et la licéité de l'usage de paraboles.
27:36 Ce hadith est une preuve de la pureté du musc.
27:39 Chapitre sur la mention du hijama (ventouses).
27:44 D'Anas (qu'Allah l'agrée), qui fut interrogé sur le salaire du cupping-master (hajjam) :
27:50 Il dit : le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se fit poser des ventouses.
27:55 Selon une autre version : il ne lésait personne dans son salaire.
27:59 Le hajjam, Abu Taiba, le ventousa, et il lui donna deux sa' de nourriture.
28:05 Selon une autre version : il lui ordonna un sa' ou deux, ou un mudd ou deux.
28:12 Et selon une autre version : un sa' de dattes.
28:16 Il s'adressa à ses maîtres, qui allégèrent sa charge.
28:19 Selon une autre version : il s'adressa à ses maîtres, qui allégèrent sa redevance ou son impôt journalier.
28:26 Et selon une autre version : de son revenu (kharaj).
28:29 Il dit aussi : « Le meilleur remède dont vous vous soignez est la ventouse
28:34 et le costus marin (al-qist al-bahri). »
28:36 Il dit encore : « Ne tourmentez pas vos enfants en les pressant au palais à cause de l'« udhra » ; et employez le qist. »
28:41 Et il dit : « Employez le qist. »
28:45 Commentaire du hadith :
28:48 Abu Taiba, on dit que son nom était Dinar.
28:51 On dit aussi Nafi', et d'autres avis existent.
28:55 « Wa a'taha » : c'est-à-dire son salaire.
28:58 « Wa kallama mawalihu » : c'est-à-dire ceux qui le possédaient.
29:02 « Inna amthal » signifie : le meilleur.
29:05 « Al-qist al-bahri » :
29:07 c'est une plante connue, employée en médecine,
29:10 au parfum agréable.
29:12 « Sibyanakum » signifie : vos petits enfants.
29:15 « Bi-l-ghamz » :
29:16 le ghamz consiste à presser la luette avec le doigt, c'est un traitement.
29:20 D'autres avis existent.
29:22 L'« udhra » est une douleur dans la gorge
29:25 et son effondrement.
29:28 « Min kharajihi » :
29:29 le kharaj ici
29:31 désigne ce que le maître fixe à son esclave, qu'il doit lui verser chaque jour.
29:36 Parmi les enseignements du hadith :
29:40 On en tire
29:42 la licéité de la hijama (ventouse).
29:44 On y trouve aussi l'incitation à la douceur dans le traitement et en toute chose.
29:50 D'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux),
29:53 rapportant du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
29:56 il se fit poser des ventouses et donna au hajjam son salaire,
29:59 et il prit des gouttes nasales (ista'ta).
30:01 Commentaire du hadith :
30:04 Il donna au hajjam son salaire.
30:07 Dit Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) :
30:10 Si cela avait été illicite, il ne le lui aurait pas donné.
30:13 « Wa-sta'ta » :
30:14 le sa'ut (ou su'ut)
30:15 est ce qu'on verse dans le nez comme médicament.
30:19 Parmi les enseignements du hadith :
30:23 On en tire
30:25 la permission d'employer un salarié sans fixer son salaire,
30:29 lorsque la coutume le veut ainsi.
30:31 On y trouve aussi la licéité de percevoir une rémunération pour la hijama.