Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 5 sur 113

Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (5) | Livre de la foi - 3

◉ 162 vues ⏱ 30:10 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction du cercle et chapitre sur l'ingratitude envers les époux
  2. 01:00 Hadith de la prière lors de l'éclipse et ses enseignements
  3. 02:00 Vision du Paradis et de l'Enfer et l'ingratitude des femmes
  4. 03:00 Explication du hadith et sens de ses termes
  5. 05:01 Enseignements du hadith de l'éclipse et de la foi
  6. 06:01 Chapitre sur les péchés relevant de la Jahiliyya et le hadith d'Abu Dharr
  7. 08:01 Explication du hadith d'Abu Dharr et ses enseignements
  8. 10:02 Chapitre sur le combat entre croyants et leur réconciliation
  9. 12:03 Chapitre sur l'injustice d'un certain type et le signe de l'hypocrite
  10. 20:11 Chapitre sur la veillée de la Nuit du Destin et le jihad relevant de la foi
  11. 23:13 Chapitre sur la prière relevant de la foi et le changement de qibla
  12. 27:18 La belle pratique de l'Islam et la religion la plus aimée d'Allah

Résumé de la leçon

Cette leçon, tirée de l'abrégé du Sahih al-Bukhari, expose le Livre de la foi (kitab al-iman). Elle commence par le chapitre sur l'ingratitude envers l'époux et le « mécréance inférieure à la mécréance » (kufr duna kufr), et explique que les péchés diminuent la foi sans faire sortir son auteur de la communauté (millla) tant qu'il ne s'agit pas d'associationnisme (shirk). La leçon rapporte le hadith de la prière de l'éclipse et sa description, le hadith d'Abu Dharr interdisant d'injurier les gens en les renvoyant à leur mère et les mœurs de l'ignorance (jahiliyya), le hadith sur la lutte fratricide entre musulmans, et le hadith sur la gravité de l'injustice associationniste (zulm al-shirk). Elle traite aussi des signes du munafiq (hypocrite), du mérite du jeûne du Ramadan et de la veillée de la Nuit du Destin (Laylat al-Qadr) accomplies par foi et en espérant la récompense, ainsi que du jihad, de la facilité de la religion, et du fait que l'œuvre la plus aimée d'Allah est la plus constante. Le cheikh précise que les péchés ne font pas partie de la foi au sens plein, que la foi est parole et acte, qu'elle croît par l'obéissance et décroît par la désobéissance.

Points clés

  • Les péchés diminuent la foi sans faire sortir de la communauté, à moins qu'il ne s'agisse de shirk.
  • La prière de l'éclipse est une sunna qui se fait en commun à la mosquée ; sa description : deux rak'at, dans chacune deux qiyam et deux longs ruku'.
  • Interdiction d'injurier les gens en les renvoyant à leur mère, et mise en garde contre les mœurs de la jahiliyya.
  • Bienfaisance envers les serviteurs et les faibles, ne pas leur imposer ce qu'ils ne peuvent supporter, et les aider en cas de besoin.
  • Mise en garde contre la lutte entre musulmans, et la volonté de commettre un péché est elle-même un péché pour lequel on est responsable.
  • Signes du munafiq tels que le mensonge, la rupture de promesse et la trahison de la confiance, et l'obligation de s'en abstenir.
  • Mérite du jeûne du Ramadan et de la veillée de la Nuit du Destin par foi et en espérant la récompense, que la religion est facilité, et que les œuvres les plus aimées d'Allah sont les plus constantes.

Questions et réponses

Est-ce que commettre un péché fait sortir le musulman de la foi ?

Le cheikh explique que les péchés diminuent la foi sans faire sortir son auteur vers la mécréance qui entraîne l'éternité en Enfer, et que le « kufr » visé est la mécréance inférieure, celle qui ne fait pas sortir de la communauté.

Comment accomplit-on la prière de l'éclipse ?

Selon le hadith, elle se fait en commun à la mosquée et comprend deux rak'at ; dans chaque rak'a il y a deux qiyam et deux longs ruku', et l'on invoque Allah à la vue des signes.

Quels sont les signes du munafiq selon le hadith ?

Le hadith cite le mensonge dans le discours, la rupture de la promesse et la trahison de la confiance, et ces comportements doivent être évités.

Qu'est-ce qui est dit de l'œuvre la plus aimée d'Allah ?

D'après le hadith de 'A'isha (qu'Allah l'agrée), l'œuvre la plus aimée d'Allah est celle que son auteur accomplit de façon constante, car un peu de bien continu vaut mieux que beaucoup de bien interrompu.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03 Centre de Ifada
0:06 pour les études et les recherches humaines
0:09 présente
0:10 l'Abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16 Chapitre : de l'ingratitude envers le conjoint
0:20 et de la mécréance inférieure à la mécréance (totale)
0:22 Rapporté d'après Abdullah ibn Abbas, qui dit :
0:27 Au temps du Messager d'Allah ﷺ, le soleil s'éclipsa
0:33 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pria
0:37 Il se tint debout longuement, à peu près le temps de réciter la sourate al-Baqara
0:43 Puis il s'inclina longuement (en ruku')
0:46 Puis il se redressa
0:48 Il se tint de nouveau debout longuement
0:51 mais moins longtemps que la première station debout
0:54 Puis il s'inclina longuement
0:57 mais moins longtemps que la première inclinaison
1:00 Puis il se prosterna
1:02 Puis il se tint debout longuement
1:05 mais moins longtemps que la première station debout
1:08 Puis il s'inclina longuement
1:11 mais moins longtemps que la première inclinaison
1:14 Puis il se redressa
1:16 Il se tint debout longuement
1:19 mais moins longtemps que la première station debout
1:22 Puis il s'inclina longuement
1:25 mais moins longtemps que la première inclinaison
1:28 Puis il se prosterna
1:30 Puis il acheva la prière, le soleil étant revenu à sa clarté. Il dit alors (paix et bénédictions d'Allah sur lui) : « Le soleil et la lune sont deux signes parmi les signes d'Allah ; ils ne s'éclipsent pour la mort de personne ni pour sa vie. Lorsque vous voyez cela, invoquez Allah. »
1:50 Ils dirent : « Ô Messager d'Allah, nous t'avons vu saisir quelque chose à ta place, puis nous t'avons vu reculer. »
2:00 Il dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) : « J'ai vu le Paradis, et j'ai saisi une grappe ; si je l'avais obtenue, vous en auriez mangé tant que dureraient les bases du monde. Et l'Enfer m'a été montré ; je n'ai jamais vu de spectacle aussi effroyable qu'aujourd'hui, et j'ai vu que la plupart de ses habitants étaient des femmes. »
2:24 Ils demandèrent : « Pourquoi, ô Messager d'Allah ? » Il répondit : « À cause de leur ingratitude. » On lui demanda : « Sont-elles infidèles envers Allah ? » Il dit : « Elles sont ingrates envers le conjoint et méconnaissent le bienfait. Si tu as été bienveillant envers l'une d'elles toute une vie, puis qu'elle voit de toi quelque chose de déplaisant, elle dit : "Je n'ai jamais rien reçu de bon de ta part." »
2:52 Commentaire du hadith
2:56 Chapitre sur l'ingratitude envers le conjoint et la mécréance qui est en deçà de la mécréance (kufr dun kufr)
3:00 Ce chapitre vise à rappeler que les péchés diminuent la foi,
3:05 sans pour autant faire sortir celui qui les commet vers la mécréance qui entraîne l'éternité en Enfer.
3:10 « Si le soleil s'éclipse… »
3:12 L'éclipse est un phénomène cosmique bien connu.
3:17 Certains attribuent l'éclipse à la lune,
3:20 et l'obscurcissement (kusuf) au soleil.
3:24 « à peu près le temps de réciter la sourate al-Baqara » :
3:27 c'est-à-dire la mesure de la sourate al-Baqara.
3:30 Cela indique la recommandation de cette pratique,
3:33 et que la récitation était silencieuse.
3:36 « le soleil revint à sa clarté »
3:38 c'est-à-dire qu'il se dégagea et apparut.
3:40 « il saisit »
3:42 c'est-à-dire qu'il tendit la main.
3:45 « il recula »
3:46 c'est-à-dire qu'il recula et s'éloigna en arrière.
3:51 « si je l'avais obtenue, vous en auriez mangé tant que dureraient les bases du monde »
3:55 Il veut dire qu'ils en mangeront,
3:58 et que ceux qui viendront après eux en mangeront,
4:00 jusqu'à la fin du monde,
4:03 car elle ne s'épuisera pas et ne cessera pas à la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:09 « jamais »
4:11 pour affirmer la négation portant sur le passé.
4:13 « effroyable »
4:15 c'est-à-dire plus terrible et plus intense.
4:17 « yakfur »
4:19 c'est-à-dire qu'il nie et méconnaît.
4:21 « al-'achir »
4:23 c'est-à-dire le conjoint.
4:24 Ce terme désigne aussi bien l'homme que la femme,
4:27 car chacun des deux fréquente (ya'ashir) son compagnon.
4:32 Des enseignements du hadith :
4:36 Premièrement,
4:37 la Sunna de la prière de l'éclipse est qu'elle soit accomplie en groupe, à la mosquée, par suivi de la tradition.
4:43 Deuxièmement,
4:45 sa forme est de deux rak'a,
4:47 dans chaque rak'a deux longues stations debout
4:50 et deux longues inclinaisons.
4:52 Troisièmement,
4:54 le hadith montre que la prière est recommandée
4:58 lors de l'apparition de chaque signe,
5:01 comme le tremblement de terre.
5:03 Quatrièmement,
5:06 un acte léger accompli dans la prière ne l'annule pas,
5:09 car le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a saisi quelque chose
5:13 puis a reculé.
5:15 Cinquièmement,
5:17 le Paradis et l'Enfer sont deux créations existantes.
5:20 Sixièmement,
5:22 la foi est parole et acte,
5:24 elle croît par l'obéissance et diminue par les péchés.
5:28 Septièmement,
5:30 l'ingratitude de la femme envers le droit de son mari
5:32 est une diminution de sa foi,
5:35 et sa foi augmente par sa reconnaissance envers son conjoint
5:38 et par les actes de bien.
5:40 Huitièmement,
5:42 dans le hadith,
5:43 il y a l'indication de la grandeur du droit du mari,
5:47 et c'est pour cela que le terme de mécréance (kufr) a été employé
5:50 pour désigner la négligence à ce sujet.
5:52 Neuvièmement,
5:55 de même que les actes d'obéissance sont appelés foi,
5:58 de même les péchés sont appelés mécréance,
6:01 mais lorsque ce terme est employé pour eux,
6:04 il ne s'agit pas de la mécréance qui fait sortir de la communauté.
6:08 Chapitre
6:11 Les péchés relevant de l'ignorance préislamique (al-jahiliyya)
6:14 Et celui qui les commet ne doit pas s'y adonner à l'excès
6:17 sauf s'il s'agit de l'association (shirk)
6:19 Rapporté par al-Ma'rur
6:22 Rapporté d'Abu Dharr
6:24 Il dit :
6:25 J'ai vu sur lui un manteau (burd)
6:27 et sur son esclave un manteau semblable
6:30 Je lui ai dit :
6:32 Si tu prenais celui-ci pour le porter !
6:34 Ce serait une parure complète (hulla)
6:36 Et tu lui donnerais un autre vêtement
6:39 Il dit :
6:41 Il y avait entre moi et un homme une altercation
6:44 et sa mère était non arabe ('a'jamiyya)
6:47 Je l'ai alors insulté à propos d'elle
6:49 Il m'a rapporté cela au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:53 Qui me dit :
6:55 As-tu injurié untel ?
6:57 J'ai répondu : Oui.
6:59 Il dit :
7:01 As-tu insulté sa mère ?
7:03 J'ai répondu : Oui.
7:05 Il dit :
7:06 Tu es un homme en qui subsiste l'ignorance (jahiliyya).
7:09 J'ai dit : Sur-le-champ ?
7:12 Cela relève-t-il de la vieillesse ?
7:15 Il dit :
7:16 Oui.
7:17 Ce sont vos frères.
7:19 Et dans une autre version :
7:21 Ô Abu Dharr,
7:23 Tu lui as reproché sa mère ?
7:25 Tu es un homme en qui subsiste l'ignorance.
7:28 Vos frères sont vos serviteurs (khawal).
7:31 Allah les a placés sous votre autorité.
7:34 Celui à qui Allah a placé son frère sous sa main,
7:38 qu'il le nourrisse de ce qu'il mange
7:41 et qu'il le vête de ce qu'il porte,
7:44 et qu'il ne lui impose pas de travail qui l'accable.
7:48 Et s'il lui impose un travail qui l'accable,
7:51 qu'il l'aide à l'accomplir.
7:53 Commentaire du hadith
7:58 Les péchés relevant de l'ignorance préislamique
8:01 L'ignorance (jahiliyya) désigne la période précédant l'Islam.
8:04 Elle a été ainsi nommée en raison de l'intensité de leur ignorance.
8:08 Le terme peut aussi désigner une action ou une personne déterminée dans son état d'ignorance.
8:14 Et entre un homme
8:17 On a dit qu'il s'agissait de Bilal (qu'Allah l'agrée).
8:20 Hulla
8:21 La hulla désigne la parure composée de deux pièces de vêtement.
8:24 Tu es un homme en qui subsiste l'ignorance.
8:27 C'est-à-dire : en le blâmant pour sa mère, tu es sur un comportement propre à l'ignorance.
8:33 Tu n'es pas un ignorant pur.
8:36 Khawalukum
8:38 C'est-à-dire vos serviteurs.
8:40 On les a appelés ainsi parce qu'ils prennent en charge les affaires.
8:44 C'est-à-dire qu'ils les réparent et s'en acquittent.
8:47 Et qu'il ne lui impose pas de travail qui l'accable.
8:52 C'est-à-dire qu'il ne lui fasse pas porter une tâche qu'il ne peut ni ne parvient à accomplir.
8:57 Qu'il l'aide.
8:59 C'est-à-dire qu'il l'assiste.
9:01 Des enseignements du hadith
9:06 Premièrement :
9:07 L'orientation à éviter les comportements de l'ignorance.
9:11 Deuxièmement :
9:12 Les preuves abondent en faveur de la bienveillance envers les faibles,
9:16 et de l'humilité à leur égard,
9:18 ainsi que de l'interdiction de les mépriser et de s'élever au-dessus d'eux.
9:23 Troisièmement :
9:24 L'interdiction de l'injure et du reproche,
9:27 et l'exhortation à la bienfaisance envers les créatures.
9:30 Chapitre
9:33 « Et si deux groupes de croyants se battent, réconciliez-les. »
9:41 Il les a nommés croyants.
9:44 Rapporté d'al-Ahnaf ibn Qays
9:47 Il dit :
9:48 Je suis parti pour secourir cet homme,
9:51 et Abu Bakr m'a rencontré et m'a dit :
9:54 Où vas-tu ?
9:56 J'ai répondu :
9:57 Secourir cet homme.
9:59 Il dit :
10:00 Retourne-toi,
10:02 car j'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
10:07 Lorsque deux musulmans se rencontrent l'épée à la main,
10:11 le tueur et le tué sont en Enfer.
10:14 J'ai dit : Ô Messager d'Allah,
10:16 ceci est le tueur,
10:18 mais qu'en est-il du tué ?
10:21 Il dit :
10:22 Il était avide de tuer son compagnon.
10:27 Commentaire du hadith
10:31 Chapitre
10:32 « Et si deux groupes de croyants se battent, réconciliez-les. »
10:38 Deux groupes
10:40 C'est-à-dire deux factions de musulmans.
10:43 L'homme
10:44 Il s'agit de 'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée).
10:48 Lorsque deux musulmans se rencontrent (l'épée à la main),
10:50 c'est-à-dire lorsque deux musulmans s'affrontent,
10:53 et que l'un frappe l'autre,
10:56 alors le tueur et le tué sont en Enfer.
11:00 C'est-à-dire qu'ils le méritent.
11:02 Et leur affaire revient à Allah, qu'Il soit exalté.
11:05 Celui qui était désireux de tuer son compagnon
11:08 indique que la résolution de commettre un péché
11:11 et la décision de réaliser cet acte sont une désobéissance
11:14 pour laquelle on est coupable,
11:16 même s'il ne l'a pas accompli et n'en a pas parlé.
11:19 Parmi les enseignements de ce hadith :
11:23 premièrement,
11:24 l'auteur d'une désobéissance ne devient pas mécréant
11:27 et ne sort pas de la désignation de la foi et de l'Islam.
11:31 Deuxièmement,
11:33 celui qui meurt en professant le tawhid ne demeure pas éternellement en Enfer.
11:37 Troisièmement,
11:39 l'orientation à s'abstenir de combattre en temps de discorde.
11:43 Quatrièmement,
11:45 l'obligation de s'abstenir de ce qui a opposé les Compagnons, qu'Allah les agrée,
11:50 tout en gardant une bonne opinion d'eux.
11:53 Chapitre :
11:55 « L'injustice qui n'est pas une injustice »
11:59 D'après Abdullah (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
12:03 Lorsque fut révélé le verset :
12:05 Ceux qui ont cru et n'ont pas revêtu leur foi d'injustice
12:10 cela pesa aux musulmans.
12:13 Ils dirent : « Ô Messager d'Allah,
12:16 lequel d'entre nous ne se fait pas tort à lui-même ? »
12:19 Il dit :
12:20 « Ce n'est pas cela.
12:22 Il s'agit seulement de l'association (shirk).
12:24 N'avez-vous pas entendu ce que Luqman dit à son fils lorsqu'il l'exhortait :
12:29 Ô mon fils, n'associe pas à Allah
12:33 Certes, l'association est une injustice immense
12:36 Commentaire du hadith :
12:40 Chapitre : « Une injustice moindre qu'une autre injustice »
12:43 C'est-à-dire que les formes d'injustice sont de degrés différents,
12:46 certaines étant plus légères que d'autres.
12:49 « Ne l'ont pas mêlé » :
12:52 c'est-à-dire ne l'ont pas mélangé
12:54 « d'injustice ».
12:55 L'injustice est de placer une chose hors de sa place.
12:59 Et celui qui voue un culte à autre qu'Allah, le Très-Haut,
13:02 est parmi les plus injustes des injustes.
13:05 « Cela pesa » :
13:07 c'est-à-dire que cela leur fut pénible,
13:09 parce qu'ils ont compris l'injustice dans son sens absolu.
13:12 « Exhorte » :
13:14 L'exhortation (wa'z)
13:15 est le conseil et le rappel des conséquences.
13:18 Parmi les enseignements de ce hadith :
13:22 premièrement,
13:24 la foi se parfait par l'acte,
13:27 et les péchés la diminuent,
13:29 sans toutefois la faire sortir vers la mécréance.
13:32 Deuxièmement,
13:33 celui qui associe à Allah, glorifié et exalté,
13:36 s'est fait tort à lui-même.
13:38 Chapitre : Le signe de l'hypocrite
13:43 D'après Abu Hourayra
13:46 qui rapporte du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qu'il a dit :
13:50 « Les signes de l'hypocrite sont trois :
13:54 lorsqu'il parle, il ment ;
13:56 lorsqu'il promet, il manque à sa promesse ;
13:58 et lorsqu'on lui confie quelque chose, il trahit. »
14:02 Commentaire du hadith :
14:05 « Le signe de l'hypocrite » :
14:07 c'est-à-dire sa marque distinctive.
14:10 Parmi les enseignements de ce hadith :
14:14 premièrement,
14:15 parmi les caractéristiques de l'hypocrisie :
14:17 le mensonge,
14:18 le non-respect de la parole donnée,
14:20 et la trahison.
14:22 Deuxièmement,
14:23 la formule « trois »
14:25 n'est pas restrictive,
14:27 car il existe d'autres caractéristiques.
14:30 D'après Abdullah ibn Omar
14:35 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
14:39 « Quatre qualités, quiconque les possède,
14:41 est un hypocrite pur.
14:44 Et quiconque possède une seule de ces qualités,
14:48 possède une part d'hypocrisie,
14:51 jusqu'à ce qu'il y renonce :
14:53 lorsqu'on lui confie quelque chose, il trahit ;
14:55 lorsqu'il parle, il ment ;
14:57 lorsqu'il conclut un pacte, il fait défection ;
15:00 et lorsqu'il dispute, il se montre déloyal. »
15:03 Commentaire du hadith :
15:07 « Il est un hypocrite pur » :
15:10 c'est-à-dire
15:11 très proche des hypocrites
15:14 « qualité » :
15:15 c'est-à-dire trait et attribut.
15:17 « Fait défection » :
15:18 la défection est le manquement à l'engagement
15:21 et la rupture et l'abandon du pacte.
15:24 Fajr
15:26 Qui s'écarte de la vérité
15:28 et dit le faux et le mensonge
15:31 Parmi les enseignements du hadith :
15:35 premièrement :
15:37 la mise en garde contre les caractéristiques de l'hypocrisie (nifaq)
15:40 deuxièmement :
15:41 le consensus selon lequel celui qui commet ces comportements
15:45 ne doit pas être déclaré mécréant (kufr)
15:47 et ne sera pas éternellement en Enfer
15:50 Chapitre
15:53 Veiller la nuit du Destin (Laylat al-Qadr) fait partie de la foi (iman)
15:57 D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
16:00 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
16:04 « Celui qui jeûne le Ramadan par foi et en espérant la récompense (ihtisab),
16:08 ses péchés passés lui seront pardonnés.
16:12 Et celui qui veille la nuit du Destin par foi
16:16 et en espérant la récompense,
16:18 ses péchés passés lui seront pardonnés. »
16:22 Commentaire du hadith
16:27 Veiller la nuit du Destin fait partie de la foi.
16:30 C'est-à-dire que veiller la nuit du Destin est l'une des branches de la foi (shu'ab al-iman).
16:35 « Par foi » :
16:36 c'est-à-dire en croyant sincèrement que c'est la vérité.
16:39 Il croit ainsi à la grâce de son jeûne et de sa veillée.
16:43 « En espérant la récompense » :
16:45 c'est-à-dire en étant sincère, cherchant par là la Face d'Allah, Exalté soit-Il.
16:49 Car on peut accomplir un acte en y croyant sans le faire pour Allah seul,
16:53 mais par ostentation, par crainte, ou par convoitise de son rang,
16:57 ou autre chose semblable.
16:59 Parmi les enseignements du hadith :
17:03 premièrement :
17:04 l'incitation à jeûner le Ramadan
17:07 et à veiller la nuit du Destin,
17:09 et par ces deux actes, le pardon des péchés.
17:13 deuxièmement :
17:14 l'incitation à la sincérité et à rechercher la récompense des œuvres.
17:18 Chapitre
17:21 Le jihad fait partie de la foi
17:24 D'après Abu Hourayra
17:26 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
17:30 « Allah se porte garant de celui qui sort dans Sa voie,
17:34 et qui ne sort que par foi en Moi
17:37 et par conviction en Mes messagers,
17:40 qu'Il le fasse revenir avec la récompense ou le butin qu'il aura obtenus,
17:45 ou qu'Il le fasse entrer au Paradis.
17:49 Et si je ne craignais pas de peiner ma communauté,
17:52 je ne resterais pas à l'arrière d'une expédition (sariya).
17:55 Dans une autre version :
17:57 Par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
17:59 si ce n'est que des hommes parmi les croyants
18:03 ne se réjouiraient pas de rester en arrière de moi,
18:07 et que je ne trouve pas de quoi les monter,
18:10 je ne resterais jamais à l'arrière d'une expédition qui combat dans la voie d'Allah.
18:15 Et je souhaiterais être tué dans la voie d'Allah, puis ressuscité,
18:21 puis tué, puis ressuscité, puis tué. »
18:26 Commentaire du hadith
18:30 Le jihad fait partie de la foi.
18:33 C'est-à-dire que le jihad est l'une des branches de la foi.
18:36 Il l'a mentionné après le chapitre sur la veillée de la nuit du Destin,
18:40 car le fait de coïncider avec la nuit du Destin exige un effort (mujahada).
18:45 « Allah se porte garant »
18:47 c'est-à-dire qu'Il assure et prend en charge,
18:49 et qu'Il hâte Sa récompense et la belle rétribution qui l'accompagne.
18:53 « Par foi en Moi et conviction en Mon messager »
18:56 c'est-à-dire par foi en Ma promesse de le récompenser du Paradis pour son jihad,
19:02 et par conviction en Mon messager à ce sujet.
19:05 « Je le ferai revenir »
19:07 c'est-à-dire je le ferai retourner,
19:09 « avec ce qu'il a obtenu »
19:11 c'est-à-dire avec ce qu'il a atteint du gain,
19:13 qui est la part de biens acquise.
19:15 « Derrière »
19:16 c'est-à-dire après,
19:18 « une expédition (sariya) »
19:19 la sariya est un détachement de l'armée envoyé contre l'ennemi.
19:25 Parmi les enseignements du hadith :
19:28 premièrement :
19:29 l'éclaircissement de la vertu du jihad
19:31 et de la vertu de tomber en martyr dans la voie d'Allah, Exalté soit-Il.
19:36 deuxièmement :
19:37 l'incitation à la bonne intention.
19:40 troisièmement :
19:42 la compassion du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envers sa communauté et sa miséricorde à leur égard.
19:48 quatrièmement :
19:50 la permission pour une personne de dire :
19:52 « J'ai trouvé tel bien »,
19:55 alors qu'elle sait que cela ne se réalisera pas.
19:58 cinquièmement :
20:00 le fait que la récompense ne diminue pas par le butin.
20:05 Chapitre
20:06 La prière surérogatoire de la nuit du Ramadan (qiyam) fait partie de la foi
20:11 D'après Abu Hourayra
20:13 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
20:17 « Celui qui prie la nuit du Ramadan par foi et en espérant la récompense,
20:21 ses péchés passés lui seront pardonnés. »
20:25 Commentaire du hadith
20:29 La prière surérogatoire de la nuit du Ramadan fait partie de la foi.
20:32 Le taṭawwu' (surérogation)
20:34 c'est-à-dire l'accomplissement volontaire d'un acte d'obéissance.
20:36 Et le sens visé par cela
20:38 L'accomplissement des actes non obligatoires
20:41 par foi et en quête de la récompense
20:43 c'est-à-dire croyant et espérant la récompense
20:46 et le sens a déjà été expliqué
20:48 Parmi les enseignements du hadith
20:52 premièrement
20:54 la prière des tarawih réalise la vertu de la veillée du Ramadan
20:59 mais la vertu ne se limite pas à elle
21:02 et elle n'est pas non plus ce qui est visé exclusivement
21:04 bien plutôt, à quelque moment de la nuit que l'on prie en surérogation
21:08 ce but est atteint
21:10 deuxièmement
21:11 l'encouragement à veiller les nuits du mois de Ramadan
21:15 car elle est expiation des péchés
21:19 Chapitre
21:22 La religion est facilité
21:24 Rapporté par Abu Hourayra
21:26 Le Prophète (paix sur lui) a dit :
21:30 « Certes, la religion est facilité.
21:32 Nul ne rendra la religion trop ardue
21:35 sans être vaincu par elle.
21:37 Soyez dans la droiture et l'équilibre, et approchez-vous de la perfection,
21:39 réjouissez-vous,
21:41 et cherchez secours dans le départ matinal, le retour du soir,
21:44 et une part de la nuit. »
21:48 Commentaire du hadith
21:50 Le yusr (facilité)
21:53 Le yusr est l'opposé de l'al-'usr (difficulté)
21:55 et son sens est l'allègement
21:57 « Wa lan yushadda »
21:59 signifie : quand on le surpasse et qu'on lutte contre lui
22:03 « ad-din » (la religion)
22:04 est un nom qui désigne les actes
22:07 « Fa-saddidu »
22:10 signifie : visez le juste dans les affaires
22:12 « Wa qaribu »
22:14 signifie : si vous ne pouvez pas prendre le plus parfait
22:17 alors pratiquez ce qui en est proche
22:19 « Wa abshiru »
22:21 signifie : la récompense pour l'acte, même s'il est peu
22:24 « Bil-ghadwa »
22:26 La ghadwa est le voyage au début du jour
22:29 « Wa-r-rawha »
22:31 La rawha est le voyage à la fin du jour
22:34 « Wa-d-dilja »
22:36 La dilja est le voyage à la fin de la nuit
22:39 Parmi les enseignements du hadith
22:43 premièrement
22:45 l'exhortation à la douceur constante dans les actes
22:48 et à se limiter à ce que l'adorateur peut supporter
22:51 et qu'il peut maintenir de façon régulière
22:54 deuxièmement
22:57 que celui qui rend la religion trop ardue et s'y enfonce
23:00 finira par être vaincu et dominé par elle
23:03 troisièmement
23:05 saisir les moments d'énergie
23:07 et l'élan de l'âme vers l'adoration
23:09 Chapitre
23:13 La prière fait partie de la foi
23:17 Rapporté par al-Bara' ibn 'Azib
23:19 Que le Prophète (paix sur lui)
23:22 lorsqu'il arriva en premier à Médine
23:25 logea chez ses grands-parents
23:27 ou dit-il
23:29 ses oncles maternels parmi les Ansar
23:31 et qu'il pria en direction de Bayt al-Maqdis (Jérusalem)
23:35 seize mois
23:37 ou dix-sept mois
23:40 et il aimait que sa qibla soit
23:43 en direction de la Maison (la Ka'ba)
23:45 Dans une autre version
23:47 Allah le Très-Haut fit descendre :
23:49 Nous voyons bien tes yeux se tourner vers le ciel
23:53 Nous te tournerons donc vers une qibla qui t'agréera. »
23:57 Et qu'il fit la première prière
24:00 qu'il accomplit : la prière de l'après-midi (al-'asr)
24:03 et qu'un groupe pria avec lui
24:05 un homme de ceux qui avaient prié avec lui sortit
24:09 et passa devant une mosquée
24:11 dont les fidèles étaient en inclinaison
24:13 et il dit :
24:15 « J'atteste par Allah
24:17 que j'ai prié avec le Messager d'Allah (paix sur lui)
24:21 en direction de La Mecque ».
24:23 Alors ils se tournèrent comme ils étaient, vers la Maison.
24:26 Or les Juifs avaient été impressionnés
24:29 lorsqu'il priait en direction de Bayt al-Maqdis,
24:32 ainsi que les Gens du Livre.
24:34 Lorsqu'il tourna son visage vers la Maison,
24:38 ils désapprouvèrent cela.
24:40 Al-Bara' dit dans ce hadith :
24:43 que des hommes moururent et furent tués avant que la qibla ne soit changée,
24:49 et nous ne savions pas quoi dire à leur sujet,
24:52 alors Allah le Très-Haut fit descendre :
24:54 Et Allah n'aurait pas fait perdre votre foi
25:00 Commentaire du hadith
25:04 « Yu'jibuhu »
25:06 signifie : il aimait
25:08 « Qibal » : c'est-à-dire en direction de quel côté
25:11 un homme
25:12 Il s'agit d'Abbad ibn Nahik (qu'Allah l'agrée).
25:16 Il passa près des gens d'une mosquée.
25:19 Ce ne sont pas les gens de Quba.
25:21 Mais les gens d'une mosquée à Médine,
25:24 c'est la mosquée des Banu Salama,
25:26 connue sous le nom de mosquée des deux directions de la qibla.
25:29 Et il passa près d'eux alors qu'ils étaient en prière de l'après-midi (‘asr).
25:33 Quant aux gens de Quba,
25:35 celui qui vint à eux les trouva en prière de l'aube (subh).
25:38 J'atteste par Allah,
25:41 c'est-à-dire je jure.
25:43 Il est mort sur la qibla,
25:45 c'est-à-dire la qibla de Bayt al-Maqdis.
25:48 Et Allah n'aurait pas fait perdre votre foi
25:51 c'est-à-dire votre prière tournée vers la Maison.
25:55 Parmi les enseignements du hadith :
25:59 premièrement,
26:00 le caractère recommandé d'honorer celui qui arrive, en particulier ses proches,
26:03 en logeant chez eux plutôt que chez d'autres.
26:06 Deuxièmement,
26:08 l'amour que l'homme porte à ses proches.
26:09 Deuxièmement (suite),
26:10 le passage d'un acte d'obéissance à un acte plus parfait que lui
26:13 n'est pas un défaut dans l'agrément (rida),
26:15 mais c'est au contraire quelque chose d'aimé.
26:18 Troisièmement,
26:20 la validité de l'abrogation (naskh) et sa survenance,
26:22 et on ne tient pas compte de celui qui la nie.
26:25 Et ce qui fut le premier abrogé dans le Coran
26:27 concerne l'affaire de la qibla.
26:29 Quatrièmement,
26:31 le hadith constitue une réfutation des Murji'a
26:33 dans leur refus de nommer
26:35 les actes de religion « foi » (iman).
26:39 Chapitre : la beauté de l'islam de la personne.
26:43 Abu Hourayra rapporte qu'il a dit :
26:46 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
26:49 « Lorsque l'un de vous embellit son islam,
26:52 chaque bonne action qu'il accomplit
26:55 lui est inscrite dix fois son équivalent,
26:58 jusqu'à sept cents fois.
27:01 Et chaque mauvaise action qu'il commet
27:04 ne lui est inscrite que pour son équivalent. »
27:08 Commentaire du hadith :
27:11 Il s'agit de l'islam de la personne ;
27:13 l'intention est que l'acte de l'homme soit
27:16 fondé sur la sincérité (ikhlas) et la conformité à la Sunna,
27:18 afin qu'il soit bon
27:20 auprès d'Allah, le Très-Puissant, le Majestueux.
27:22 « Lorsque l'un de vous embellit son islam » :
27:25 c'est-à-dire lorsqu'il embrasse un islam accompli,
27:28 exempt de doutes,
27:30 attaché à la surveillance (muraqaba) et à la sincérité
27:33 dans ses paroles et ses actes,
27:35 en conformité avec le commandement.
27:38 Parmi les enseignements du hadith :
27:41 premièrement,
27:43 le principe est que les bonnes actions sont multipliées
27:46 et que les mauvaises ne sont pas multipliées.
27:50 Deuxièmement,
27:52 la mention de « jusqu'à sept cents fois »
27:54 n'a pas de sens restrictif ;
27:56 le texte indique au contraire que la multiplication
27:59 peut aller jusqu'à sept cents fois,
28:01 voire beaucoup plus.
28:06 Chapitre : l'acte de religion le plus aimé d'Allah est celui qui est le plus constant.
28:11 Aïcha rapporte :
28:13 J'ai dit au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
28:16 Il entra chez elle alors qu'il y avait avec elle une femme.
28:19 Il dit : « Qui est-ce ? »
28:22 Elle répondit : « Une telle. »
28:24 Elle évoqua sa prière,
28:27 Il dit : « Doucement ! »
28:29 « Accomplissez ce que vous pouvez supporter,
28:32 car par Allah, Allah ne se lasse pas
28:35 avant que vous ne vous lassiez. »
28:37 Et l'acte de religion le plus aimé de Sa part
28:39 est celui auquel son auteur demeure constant.
28:43 « L'acte de religion le plus aimé d'Allah est le plus constant. »
28:47 Le terme « religion » (din) désigne ici les actes.
28:50 Et il y avait avec elle une femme :
28:52 c'est al-Hawla' bint Tuwayt (qu'Allah l'agrée).
28:57 « Doucement ! » :
28:58 c'est une parole de réprimande et de retenue.
29:01 « Accomplissez » :
29:02 c'est-à-dire persévérez,
29:04 « jusqu'à ce que vous vous lassiez » :
29:06 c'est-à-dire jusqu'à ce que vous vous ennuyiez.
29:08 Or la lassitude (al-mall)
29:09 est l'abandon d'une chose
29:11 par pesanteur et répugnance envers elle,
29:14 après un désir ardent pour elle et un attachement à elle.
29:21 Premièrement,
29:24 le peu constant est meilleur que le beaucoup interrompu,
29:28 car avec la constance du peu,
29:30 l'obéissance perdure et porte ses fruits.
29:32 Deuxièmement,
29:34 il est permis de jurer sans demander à quelqu'un de prêter serment,
29:37 et il n'y a aucune réprobation à cela.
29:39 Lorsqu'il s'agit de magnifier un devoir obligatoire,
29:42 ou de mettre en garde contre une chose interdite et répréhensible,
29:45 troisièmement :
29:47 l'exposé de sa compassion (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
29:50 et de sa tendresse envers sa communauté,
29:52 car il les a guidés vers ce qui leur est salutaire.
29:55 quatrièmement :
29:57 se limiter à ce qui est supportable dans l'acte d'adoration,
30:00 et s'éloigner de l'effort excessif sur ce qui est au-delà de ses forces.