budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon du Mukhtasar de Sahih al-Bukhari explique le commencement de la révélation au Prophète (ﷺ), en partant de la parole d'Allah Très-Haut : « Nous t'avons révélé comme Nous avons révélé à Noé et aux prophètes après lui ». Elle présente ensuite le hadith de 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) : les actes ne valent que par les intentions. Elle rapporte le hadith de 'A'isha (qu'Allah l'agrée) sur les modalités de descente de la révélation, puis le récit du commencement de la révélation dans la grotte de Hira et ce qui suivit, avec le réconfort apporté par Khadija et Waraqa ibn Nawfal (qu'Allah les agrée). Le commentaire aborde aussi la période d'interruption de la révélation, la descente de la sourate al-Muddaththir, la hâte du Prophète (ﷺ) à recevoir le Coran et la défense qui lui en fut faite, ainsi que la présence du Prophète (ﷺ) en Ramadan lors de la révision du Coran avec Jibril (que la paix soit sur lui).
Points clés
Les actes dépendent de l'intention, et la sincérité de l'intention est une condition de l'acceptation de l'acte, comme l'indique le premier hadith.
Les modes de la révélation ne se limitent pas à deux cas, et les anges sont une création dont le hadith mentionne les caractéristiques et les fonctions.
Le rêve véridique fut le premier élément par lequel le Prophète (ﷺ) fut éprouvé, en préparation à l'éveil, et l'isolement dispose le cœur à ce vers quoi il se tourne.
Une invitation à ne pas se hâter dans l'acquisition du savoir et à réciter avec calme : le Prophète (ﷺ) se pressait de mémoriser, et il lui fut donc enjoint de ne pas se précipiter.
Il est recommandé d'être généreux en tout temps et de rechercher les occasions de bien, surtout en Ramadan, et d'accroître la récitation et la révision du Coran pendant ce mois.
Demander comment se fait la révélation pour obtenir la tranquillité d'esprit ne porte pas atteinte à la certitude, et il est recommandé que celui à qui survient une affaire consulte une personne digne de confiance pour ses conseils.
Il est permis d'emporter des provisions pour un voyage et autres besoins tout en s'en remettant à Allah, et il est permis de souhaiter l'impossible lorsque cela sert une bonne action, comme le souhait de Waraqa d'être jeune homme.
Questions et réponses
Que signifie le hadith « Les actes ne valent que par les intentions » ?
Ce hadith indique que les actes sont jugés selon l'intention : celui dont l'émigration est pour Allah et Son Messager, son émigration est pour Allah et Son Messager ; celui dont l'émigration est pour un bien d'ici-bas ou pour une femme, son émigration est pour ce qu'il a voulu. La sincérité de l'intention est une condition de l'acceptation de l'acte, comme l'a expliqué le commentateur.
Comment le commencement de la révélation au Prophète (ﷺ) s'est-il déroulé ?
Le début de ce qui fut donné au Prophète (ﷺ) fut le rêve véridique pendant le sommeil. Puis il lui fut rendu cher la solitude, et il se retirait pour méditer dans la grotte de Hira. L'ange vint à lui et dit : « Lis ! ». Ensuite furent révélés les versets de la sourate al-'Alaq. Le Prophète (ﷺ) revint à Khadija (qu'Allah l'agrée) effrayé, et elle le rassura.
Pourquoi le Prophète (ﷺ) remuait-il sa langue lors de la descente de la révélation ?
Le hadith rapporte que le Prophète (ﷺ) subissait une grande difficulté lors de la descente et remuait ses lèvres par empressement à mémoriser. Allah lui interdit alors cela en disant : « Ne remue pas ta langue pour te hâter avec le Coran », et lui ordonna d'écouter et de se taire, puis de réciter après que Jibril (que la paix soit sur lui) eut fini.
Que nous enseigne le hadith sur la générosité du Prophète (ﷺ) pendant Ramadan ?
Le Prophète (ﷺ) était le plus généreux des hommes, et il l'était davantage encore en Ramadan, lorsque Jibril (que la paix soit sur lui) le rencontrait chaque nuit pour réviser le Coran avec lui. Cela incite à la générosité, à rechercher les occasions de bien en Ramadan, et à multiplier la récitation et la révision du Coran.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Centre de documentation
0:06pour les études et recherches en sciences humaines
0:09présente
0:12Abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16Comment a commencé la révélation (al-wahy) au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ?
0:23Et la parole d'Allah, exalté soit Son rappel,
0:26Certes, Nous t'avons révélé [la Révélation], comme Nous avons révélé à Noé et aux prophètes après lui.
0:35Sur l'autorité de ‘Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:39J'ai entendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire
0:44Ô gens !
0:46Les actes ne valent que par l'intention.
0:49Car à chaque homme ce qu'il a eu l'intention de faire.
0:53Celui dont l'émigration était pour Allah et Son Messager
0:57Son émigration (hijra) vers Allah et Son Messager
1:01Et celui qui émigre pour un bien d'ici-bas qu'il convoite
1:05ou une femme qu'il épouse
1:08Son émigration vers ce vers quoi il a émigré
1:12Commentaire du hadith
1:16Ô vous les gens !
1:18Allusion au fait que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:21Il se trouvait en plein prêche.
1:24Les actes
1:25Elle traite de l'acte de ...
1:28Puis les paroles (ou les avis) entrent (en jeu)
1:30L'intention (an-niyya)
1:32La volonté orientée vers l'acte
1:35Dans la recherche de l'agrément d'Allah et en obéissance à Son jugement.
1:39L'Hégire
1:42Le passage de la demeure de la peur à la demeure de la sécurité
1:46Et de la demeure de la mécréance vers la demeure de la foi
1:49Elle s'applique aussi à leurs Turkmènes, qu'Allah les agrée.
1:54vers la vie d'ici-bas
1:56Du mot « ad-dunuww », qui signifie la proximité.
1:59Elle est appelée « al-dunya » (ici-bas) parce qu'elle précède l'au-delà.
2:03Et il fut dit, à cause de son approche du déclin (du soleil).
2:07ou une femme
2:08La femme fait partie des plaisirs de ce monde.
2:11Il l'a mentionnée spécifiquement pour renforcer l'avertissement.
2:14Car elle est plus dure encore, puisqu'elle se brise en morceaux.
2:18Parmi les enseignements tirés du hadith
2:21Premièrement
2:23La transmission continue des Imams atteste de la grandeur de la valeur de ce hadith.
2:28Il n'y a donc rien dans les récits relatifs au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:31Il n'est rien de plus complet, de plus suffisant et de plus utile que cela.
2:36Deuxièmement
2:38Les actes dépendent des intentions.
2:41Celui qui a l'intention d'accomplir quelque chose, cela lui sera acquis.
2:44Et tout ce qu'il n'a pas eu l'intention de faire ne lui est pas acquis.
2:48Troisièmement
2:50La sincérité de l'intention est une condition de l'acceptation de l'acte.
2:54D'après Aïcha, la Mère des croyants (qu'Allah l'agrée).
3:00Que al-Harith ibn Hisham (qu'Allah l'agrée)
3:04Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) demanda
3:08Alors il dit :
3:09Ô Messager d'Allah
3:11Comment la révélation te parvient-elle ?
3:14Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
3:18Parfois, cela me vient comme le son d'une cloche.
3:23Et c'est le plus difficile pour moi.
3:25Puis il s'en détache de moi, et j'ai retenu ce qu'il a dit.
3:31Et parfois l'ange m'apparaissait sous la forme d'un homme.
3:35Il me parle
3:36Je comprends ce qu'il dit.
3:39Aïcha (qu'Allah l'agrée) a dit :
3:42Je l'ai vu recevoir la révélation par un jour d'un froid intense.
3:48Il s'en détache (la révélation le quitte).
3:50Et son front ruisselait de sueur.
3:54Commentaire du hadith
3:58La révélation (al-wahy)
3:59L'information (ou : la notification) sur la Loi religieuse (ash-shar')
4:01Parfois, par ce terme, on désigne la parole d'Allah révélée au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:09Parfois, rassembler quand
4:12On l'applique à ce qui dure beaucoup comme à ce qui dure peu.
4:15Maintiens les liens de parenté avec celui qui t'a coupé.
4:18Chaque son a un bourdonnement.
4:20La cloche
4:21Petite cloche
4:24Il s'en détache.
4:25La rupture
4:26Coupure sans clarification
4:29Allusion au fait que le roi l'a quitté pour revenir.
4:34se manifeste
4:35Il se figure
4:37L'ange Gabriel (Jibril), sur lui la paix.
4:41(se répandre en abondance)
4:43La saignée
4:44C'est l'incision d'une veine pour faire couler le sang.
4:47Son front ressemblait à la sueur mêlée au sang (al-'araq al-maf'sud).
4:50Exagération quant à l'abondance de la sueur
4:53Les enseignements tirés du hadith
4:57D'abord
4:59La révélation ne se limite pas à ces deux cas.
5:03Il existe d'autres cas, dont certains seront évoqués plus loin.
5:07Deuxièmement
5:08Les anges sont une création dont la révélation a mentionné les caractéristiques et les fonctions.
5:15Troisièmement
5:17Ce hadith indique l'ampleur de la peine et de l'angoisse que le Prophète (paix sur lui) endurait lors de la descente de la Révélation.
5:23En raison de ce qu'il comporte de contraire à l'habitude
5:26C'est l'abondance de la transpiration dans le grand froid.
5:30Quatrièmement
5:32La question sur la manière de rechercher la quiétude n'porte pas atteinte à la certitude.
5:40Selon Aïcha, épouse du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), elle dit :
5:45Le premier élément par lequel le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) commençait était
5:51Le songe véridique pendant le sommeil
5:54Il n'avait aucune vision.
5:57...sauf qu'elle arrivera comme l'aube qui se fend (fajr).
6:00Puis il lui fut rendu agréable la solitude.
6:03Il avait coutume de se retirer dans la grotte de Hira.
6:06Il s'y retirait pour se recueillir (tahannuth).
6:08Le tahannuth : l'adoration.
6:11Les nuits au nombre défini
6:14Avant de retourner auprès de sa famille et de se munir de provisions pour cela
6:20Puis il revient vers Khadija.
6:22Il s'en munit d'un équivalent.
6:25Jusqu'à ce que la Vérité le surprenne soudainement.
6:27Alors qu'il se trouvait dans la grotte de Hira
6:30Alors l'ange vint à lui et dit :
6:33Lis
6:34Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
6:38Je ne suis pas un lecteur.
6:41Il dit
6:43Alors il me saisit et me serra fortement, jusqu'à ce que je ressente une grande fatigue.
6:49Puis il m'envoya et dit :
6:52Lis
6:53J'ai dit
6:54Je ne suis pas un lecteur.
6:57Il m'a saisi et m'a serré une seconde fois.
7:00au point que l'épuisement m'a gagné
7:03Puis il m'envoya et dit :
7:06Lis
7:07J'ai dit.
7:08Je ne suis pas un lecteur.
7:11Jusqu'à ce que l'épuisement m'ait atteint.
7:14Puis il m'a envoyé et a dit :
7:17« Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé ».
7:20« Il a créé l'homme à partir d'une adhérence ».
7:23Lis, et ton Seigneur est le plus généreux.
7:26Qui a enseigné par la plume.
7:29Les versets jusqu'à Sa parole
7:32« Il a enseigné à l'homme ce qu'il ne savait pas ».
7:35Le Messager d'Allah revint avec elle.
7:38Le Messager d'Allah revint avec elle.
7:41Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) tremblait
7:44jusqu'à ce qu'il entra, ses signes (précurseurs)
7:47sur Khadija. Il dit :
7:50Couvrez-moi, couvrez-moi !
7:53Ils le couvrirent jusqu'à ce que la frayeur le quittât.
7:56Il dit à Khadija, effrayé (...)
7:59Ô Khadija, qu'en est-il de mes...
8:02J'ai craint pour moi-même.
8:06Khadija dit
8:09Non, réjouis-toi.
8:12Par Allah, Allah ne te couvrira jamais de honte, jamais.
8:15Par Allah, tu entretiens certainement les liens du sang.
8:18Et ce hadith : « Fais-en l'aumône »
8:21Vous portez le fardeau de tous et vous faites gagner ce qui était perdu.
8:24et honore son hôte
8:27et aider à faire face aux calamités de la vérité
8:30Khadija l'emmena alors (avec lui).
8:34Jusqu'à ce qu'il arrive auprès de Waraqa ibn Nawfal.
8:37Il était le cousin de Khadija.
8:40Son frère, son père
8:43« Et il était un homme qui s'était fait chrétien à l'époque de l'ignorance préislamique ».
8:46Il écrivait l'arabe.
8:49Et il est écrit dans l'Évangile, en arabe
8:52Ce qu'Allah a voulu qu'il écrive.
8:55Il était un vieil homme âgé, devenu aveugle.
8:58Alors Khadija dit :
9:01Ô cousin paternel, écoute ce que te dit le fils de ton frère.
9:04Il dit : Waraqa
9:07Mon neveu, qu'en penses-tu ?
9:10Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'informa
9:13Nouvelle de ce qu'il a vu
9:16Waraqa dit : « Voici le Namus (l'Ange de la révélation) ».
9:19Celui qui a fait descendre sur Moïse
9:22Je voudrais y être un tronc (de palmier) !
9:25Que n'ai-je été en vie
9:28Il mentionna une lettre.
9:30Dans une narration
9:32Lorsque ton peuple t'a chassé
9:34Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:38ou de les expulser de leurs demeures
9:42Waraqa dit : « Oui. »
9:45Aucun homme n'est venu avec ce que tu as apporté.
9:48sauf que j'ai été blessé
9:50Et si ton jour m'atteint de mon vivant,
9:53Je te secourrai d'un secours décisif.
9:56Peu de temps après, il (ou : elle) mourut.
10:00Puis vint une interruption de la révélation (fatra).
10:02Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut peiné au point d'en être affligé.
10:07Commentaire du hadith
10:10De la révélation
10:13Les types de la révélation
10:15Le rêve véridique
10:17la bonne (épouse) non mêlée (à ce qui la souille)
10:20L'aube du matin
10:22Diyā'
10:24Dans sa manifestation évidente, qui ne fait aucun doute
10:27Aimé
10:30Cela relève de l'inspiration (wahy al-ilham).
10:33Al-Khala' (la solitude/retraite).
10:34Al-Khalwa (l'isolement).
10:36Hira'.
10:37Une montagne connue à La Mecque.
10:40Et la grotte (al-ghar).
10:41Une cavité creusée dans la montagne.
10:43Il pratiquait le tahannuth.
10:45C'est-à-dire adorer Allah, qu'Il soit exalté, selon la voie d'Ibrahim (paix sur lui).
10:51Il se munissait de provisions.
10:52Il emportait avec lui de la nourriture.
10:55La Vérité le surprit.
10:57C'est-à-dire que la révélation lui parvint soudainement.
11:00« Je ne suis pas un lecteur. »
11:02C'est-à-dire : je ne sais pas bien lire.
11:06Il me saisit et me serra fortement.
11:07C'est-à-dire qu'il me pressa et me comprima.
11:10Al-ghatt : la suffocation.
11:11C'est-à-dire la retenue du souffle.
11:13L'effort m'a épuisé.
11:15Avec le « jim » vocalisé en fatha ou en damma.
11:18C'est-à-dire que l'étreinte m'a conduit à l'extrême limite de mes forces.
11:22Il me relâcha.
11:23C'est-à-dire il me libéra.
11:25Il revint avec eux.
11:27C'est-à-dire avec les versets.
11:29Ou avec le récit.
11:31Ses épaules tremblaient.
11:33C'est-à-dire il cherche auprès de la crainte ce qui se trouve entre ses mamelles et son cou.
11:37Ils l'enveloppèrent.
11:39C'est-à-dire ils l'emmitouflèrent.
11:41Ar-Ru'( l'effroi).
11:43Al-Fazaʿ (la frayeur).
11:45J'ai craint pour moi-même.
11:47C'est-à-dire de mourir sous l'effet d'une peur intense.
11:50Ou de la maladie.
11:52Tu portes le fardeau (des autres).
11:54C'est-à-dire tu aides celui qui ne peut assumer seul ses affaires.
11:57Et tu pourvois à ce qui fait défaut.
11:59C'est-à-dire tu donnes aux gens ce qu'ils ne trouvent pas auprès d'autres.
12:04Les épreuves de la vérité.
12:06Ses événements et ses calamités.
12:10Waraqa ibn Nawfal.
12:12Fils d'Asad ibn Abd al-Uzza.
12:14Fils de Qusayy ibn Kilab.
12:17Il embrassa le christianisme.
12:18C'est-à-dire il devint chrétien.
12:21Écoute ce que dit le fils de ton frère.
12:24C'est-à-dire le père du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), Abdallah.
12:28Waraqa figure dans la généalogie remontant à Qusayy ibn Kilab,
12:33là où leurs lignées se rejoignent, à égalité.
12:36Il se trouvait donc, à ce titre, au même rang que ses frères.
12:42An-Namus.
12:43C'est-à-dire le détenteur du secret.
12:45Il désigne Jibril (paix sur lui).
12:49Jadha' (un jeune homme vigoureux).
12:50C'est-à-dire un jeune homme fort.
12:53Qu'on te chasse (litt. : qu'on t'incommode).
12:54C'est-à-dire qu'on te blesse.
12:56La raison en est qu'il leur apportait le renoncement à leur religion ancestrale.
13:02Soutenu.
13:04C'est-à-dire fort.
13:05Dérivé de « al-azr ».
13:07Qui signifie la force.
13:09Il peut aussi venir de « al-izar » (le pagne).
13:12Par là il indique son empressement à le soutenir.
13:16Il ne tarda pas.
13:18C'est-à-dire il ne resta pas longtemps.
13:21Le fait de s'attacher.
13:24La révélation se fit attendre.
13:26C'est-à-dire elle se calma et sa descente fut retardée pendant un temps.
13:30Parmi les enseignements de ce hadith :
13:32Premièrement :
13:35Le rêve des prophètes est une révélation.
13:37Deuxièmement :
13:39Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) commença par le rêve,
13:43afin que cela serve de préparation et d'introduction à l'éveil.
13:47Troisièmement :
13:49Dans l'isolement se trouve la vacuité du cœur pour ce vers quoi il se tourne.
13:55Quatrièmement :
13:56Dans le hadith il y a une indication selon laquelle ce que l'homme acquiert comme science
14:01ne l'est que par la puissance, la réussite et le secours d'Allah, Puissant et Majestueux.
14:06C'est donc la science de la communauté de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
14:11au point qu'elle se mit à écrire avec la plume alors qu'elle était illettrée.
14:16Cinquièmement :
14:18Il est recommandé de rassurer celui qui est frappé par une affaire
14:21en lui rappelant qu'Allah la lui a facilitée et allégée.
14:26Sixièmement :
14:27Celui qui est confronté à une affaire
14:29est encouragé à la faire connaître à quelqu'un dont il a confiance en son conseil et la justesse de son avis.
14:35Septièmement :
14:37La description de Waraqa comme écrivant l'Évangile sans l'avoir mémorisé.
14:41Car la mémorisation de la Torah et de l'Évangile n'était pas aussi aisée que la mémorisation du Coran,
14:47qui fut la grâce particulière de cette communauté.
14:51Huitièmement :
14:53Prendre des provisions pour le voyage et autres ne contredit pas le tawakkul (la confiance en Allah).
14:59Neuvièmement :
15:00Le hadith enseigne que celui qui a un besoin doit faire précéder sa demande de quelqu'un qui connaît sa valeur
15:07parmi ceux qui sont plus proches de celui qu'il sollicite.
15:11Dixièmement :
15:13La permission de souhaiter l'impossible lorsque cela porte sur un acte de bien.
15:17Car Barqa souhaitait qu'il redevienne jeune, ce qui est habituellement impossible.
15:24Le onzième.
15:26Le hadith indique qu'il faut saisir l'opportunité de la jeunesse.
15:30Car la jeunesse est plus apte à l'œuvre et au soutien.
15:34Sur l'autorité de Jabir ibn Abd Allah (qu'Allah l'agrée).
15:41Qu'il a entendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
15:46« Puis la révélation s'interrompit de moi pendant un temps.
15:49Alors qu'un jour je marchais,
15:53j'entendis une voix venant du ciel.
15:56Je levai mon regard vers le ciel,
15:59et voilà que l'ange qui était venu à moi à Hira'
16:03était assis sur un trône entre le ciel et la terre.
16:08Je fus saisi d'effroi devant lui,
16:10au point de tomber à terre.
16:13Je rejoignis ma famille et dis :
16:15"Couvrez-moi, couvrez-moi !"
16:18Et dans une autre version :
16:20"Enveloppez-moi, et versez sur moi de l'eau froide."
16:25Il dit :
16:26« Ils m'enveloppèrent et versèrent sur moi de l'eau froide. »
16:31Alors Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, fit descendre :
16:33« Ô toi qui t'es enveloppé ! »
16:36jusqu'à Sa parole :
16:38« ...et l'abomination, fuis-la ! »
16:39Commentaire du hadith.
16:43L'ange est Gabriel (paix sur lui).
16:48« Je fus saisi d'effroi »
16:49c'est-à-dire : je fus terrorisé et effrayé.
16:52« Je tombai »
16:53c'est-à-dire : je tombai sous la violence de la peur.
16:56« Enveloppez-moi, et versez sur moi de l'eau froide. »
17:01La sagesse de l'ordre de s'envelopper après le frisson :
17:04car l'habitude veut que le tremblement soit suivi de la fièvre,
17:09et l'on sait par la médecine prophétique
17:12qu'on la traite par l'eau froide.
17:16Parmi les enseignements du hadith :
17:20premièrement :
17:21l'interruption de la révélation
17:23avait pour but de dissiper l'effroi qu'avait ressenti le Prophète (paix sur lui)
17:28et de susciter en lui le désir du retour de la révélation.
17:32deuxièmement :
17:33le hadith témoigne de l'existence des anges.
17:38troisièmement :
17:39l'exhortation à persévérer dans l'adoration,
17:42car le Prophète (paix sur lui) persévérait dans la retraite spirituelle (tahannuth).
17:48quatrièmement :
17:49la légitimité de se couvrir pour entrer en i'tikaf,
17:54en manifestation de la condition de servitude,
17:56tout en accordant les droits.
17:59C'est pourquoi le Prophète (paix sur lui) retournait auprès de sa famille.
18:04cinquièmement :
18:06celui qui est frappé par un événement
18:08peut se soigner selon ce à quoi il est habitué,
18:11tant que cela n'est pas illicite.
18:13Car lorsque le Prophète (paix sur lui) fut saisi d'effroi,
18:18il revint à ce à quoi il était habitué dans cet état, c'est-à-dire s'envelopper.
18:26Sur l'autorité de Sa'id ibn Jubayr.
18:28Sur l'autorité d'Ibn Abbas, concernant la parole d'Allah, Exalté soit-Il :
18:32« Ne remue pas ta langue avec ce [Coran] pour le devancer ».
18:36Il dit :
18:37Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
18:40éprouvait une grande difficulté avec la révélation,
18:43et il remuait ses lèvres,
18:47alors Ibn Abbas dit :
18:49« Je les remue pour vous comme le Messager d'Allah (paix sur lui) les remuait. »
18:57Et Sa'id dit :
18:59« Je les remue comme j'ai vu Ibn Abbas les remuer. »
19:05Il remua alors ses lèvres,
19:07et Allah, Exalté soit-Il, fit descendre :
19:10« Ne remue pas ta langue avec ce [Coran] pour le devancer ».
19:14« Il Nous incombe de le rassembler et de le réciter ».
19:19Il dit :
19:20« Le rassembler dans ta poitrine et la réciter. »
19:24« Quand Nous le récitons, suis sa récitation ».
19:28Il dit :
19:29« Écoute-la attentivement et tais-toi. »
19:32« Puis il Nous incombe de l'expliquer ».
19:36« Puis il nous incombe que tu la récites. »
19:39Après cela, chaque fois que Gabriel venait au Prophète (paix sur lui),
19:47il écoutait,
19:48et lorsque Gabriel s'en allait, le Prophète (paix sur lui) la récitait comme il l'avait reçue.
19:56Commentaire du hadith.
19:59« Yu'alij al-mu'alaja »
20:03c'est-à-dire : tenter quelque chose avec peine.
20:06« Uharrikuhuma »
20:08c'est-à-dire : je remue les deux lèvres.
20:10Pour expliquer l'effort.
20:12Ibn Abbas (qu'Allah les agrée) n'a pas vu le Prophète (paix sur lui) dans cet état,
20:19car il est apparent que la descente de ces versets eut lieu au commencement de la mission,
20:25et qu'Ibn Abbas était né trois ans avant l'Hégire.
20:29Il ne lui a rapporté cela que plus tard, de la part du Prophète (paix sur lui).
20:35Puis Allah fit descendre :
20:37c'est-à-dire à cause de cela :
20:39« Ne remue pas ta langue avec ce [Coran] pour le devancer ».
20:43Le sens :
20:44ne fais pas cela en te hâtant.
20:47« Écoute attentivement et tais-toi. »
20:50L'écoute (istima') est plus spécifique que le silence attentif (inisat),
20:53car l'istima' est la prêt attention de l'oreille.
20:56Le silence et l'écoute attentive.
20:59Mais le silence n'implique pas forcément l'écoute attentive.
21:02« Suis donc Notre lecture. »
21:04C'est-à-dire : une fois que Gabriel a terminé sa récitation,
21:07« …alors récite, toi. »
21:10Parmi les enseignements de ce hadith :
21:14Premièrement :
21:15Au début de la révélation, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était
21:20empressé de réciter avec Gabriel,
21:22pressé de mémoriser,
21:24de peur qu'il ne lui échappe quelque chose.
21:27Il a aussi été dit :
21:28il parlait ainsi par amour pour ce qui lui était révélé.
21:32Deuxièmement :
21:34l'exhortation à ne pas se précipiter dans l'acquisition du savoir.
21:38Troisièmement :
21:40la recommandation de réciter posément et de ne pas se hâter.
21:44Quatrièmement :
21:46la licéité de la parabole et de l'illustration des sens.
21:50Cinquièmement :
21:52la licéité de différer l'explication par rapport au moment de l'énonciation,
21:55comme le veut l'opinion de la majorité des savants.
22:00Rapporté d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée, lui et son père) qui a dit :
22:04Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était le plus généreux des hommes en matière de bien,
22:10et il l'était davantage durant le Ramadan
22:13lorsque Gabriel le rencontrait.
22:17Gabriel (paix sur lui) le rencontrait chaque nuit du Ramadan
22:23jusqu'à ce qu'il s'achève.
22:25Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui récitait le Coran
22:30Dans une autre version :
22:32ils étudiaient ensemble le Coran.
22:35Lorsque Gabriel (paix sur lui) le rencontrait,
22:38il était plus généreux dans le bien que le vent porteur de pluie.
22:43Commentaire du hadith :
22:47« le plus généreux des hommes »,
22:49c'est-à-dire le plus noble des hommes.
22:52« S'achève »
22:53signifie : s'en va.
22:55« Porteur » (al-mursala)
22:56signifie : libre, sans entrave.
22:58Cela indique la permanence de sa bienfaisance par la miséricorde,
23:01et que sa générosité profite à tous,
23:04de même que le vent porteur de pluie touche tout ce sur quoi il souffle.
23:09Parmi les enseignements de ce hadith :
23:14Premièrement :
23:15l'exhortation à la générosité en tout temps,
23:18et à rechercher les occasions de bien.
23:21Le Ramadan est en effet une saison de bienfaits,
23:24de même que lors des rencontres avec les gens de bien.
23:27Deuxièmement :
23:29l'orientation à rendre visite aux pieux et aux gens de bien,
23:33et à répéter cette visite lorsque celui qui est visité ne s'en trouve pas incommodé.
23:37Troisièmement :
23:39la recommandation de multiplier la récitation pendant le Ramadan,
23:43et qu'elle est meilleure que les autres formes d'invocation.
23:47Quatrièmement :
23:48la recommandation d'étudier le Coran ensemble.
23:51Cinquièmement :
23:53l'indication que le début de la révélation du Coran