budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette leçon, le cheikh explique plusieurs chapitres du livre du jeûne dans l'abrégé du Sahih al-Bukhari : l'interdiction du wiṣāl (jeûne continu sans rupture) et de l'excès dans la religion, le jeûne de Sha'ban, le jeûne du Prophète ﷺ, le jeûne du vendredi et du jour de 'Arafa, et l'interdiction de jeûner les deux jours de fête et les jours de tashriq. Le cheikh montre que les actes réguliers, même peu nombreux, sont plus aimés d'Allah, et que l'adoration repose sur la règle révélée (tawqif) et l'absence d'exagération (ghuluw). La leçon comprend des hadiths sur la miséricorde envers les serviteurs, sur le droit de l'âme, de la famille et du Seigneur dans l'adoration, comme rapporté dans le hadith de Salman et Abu al-Darda, qu'Allah les agrée.
Points clés
L'interdiction du wiṣāl dans le jeûne, et la mise en garde contre l'approfondissement excessif et la rigueur dans la religion, comme l'a expliqué le cheikh.
Que la finalité de la Loi est la miséricorde et la compassion envers les serviteurs, et que l'interdiction du wiṣāl était une miséricorde à leur égard.
Que les meilleurs actes sont les plus réguliers, même s'ils sont peu nombreux, et qu'Allah ne se lasse pas tant que vous ne vous lassez pas.
Que le Prophète ﷺ multipliait le jeûne surérogatoire, et ne jeûnait pas un mois entier en dehors du Ramadan.
Le droit de l'âme, de la famille et du Seigneur sur l'individu, et que la rupture du jeûne surérogatoire est permise en tenant compte de ce droit, d'après le hadith de Salman et Abu al-Darda, qu'Allah les agrée.
L'interdiction de jeûner le vendredi seul, avec permission de le jeûner si l'on jeûne la veille ou le lendemain, ou si cela coïncide avec une habitude de jeûne.
L'interdiction de jeûner les deux jours de fête et les jours de tashriq, sauf pour celui qui n'a pas trouvé d'offrande (hady) pendant les jours de tashriq, selon ce qu'a mentionné le cheikh.
Questions et réponses
Quel est le jugement du wiṣāl dans le jeûne ?
Le cheikh explique que le Prophète ﷺ a interdit le wiṣāl par miséricorde envers ses Compagnons, et que le wiṣāl relève de ses particularités ﷺ selon certains savants, alors qu'il est interdit à autrui.
Est-il interdit de jeûner le vendredi seul ?
Oui, le Prophète ﷺ a interdit de réserver le vendredi au jeûne ; il est permis de le jeûner si l'on jeûne aussi la veille ou le lendemain, ou si cela coïncide avec une habitude de jeûne.
Quel est l'acte le plus aimé d'Allah selon le hadith ?
Interrogé sur les actes les plus aimés d'Allah, le Prophète ﷺ a répondu : les plus réguliers, même s'ils sont peu nombreux ; la régularité dans l'acte pieux est recommandée.
Peut-on jeûner les jours de tashriq ?
Non, aucune permission n'est accordée sauf pour celui qui n'a pas trouvé d'offrande pendant les jours de tashriq ; il existe un désaccord entre les savants, comme l'a signalé le cheikh.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Centre Ifada
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:10l'abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16Chapitre de la continuité du jeûne (al-wisal)
0:19Et celui qui dit : il n'y a pas de jeûne la nuit
0:22D'après Anas (qu'Allah l'agrée), il a dit :
0:26Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pratiqua la continuité du jeûne à la fin du mois
0:30et des gens parmi les gens pratiquèrent la continuité du jeûne
0:33et cela parvint au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:37qui dit :
0:39Dans une autre transmission :
0:40Ne pratiquez pas la continuité du jeûne
0:42Ils dirent :
0:43Tu pratiques bien la continuité du jeûne !
0:45Si le mois se prolongeait pour moi,
0:47je pratiquerais une continuité telle que ceux qui exagèrent dans la rigueur abandonneraient leur excès
0:52Je ne suis pas comme vous,
0:54car je passe la nuit, mon Seigneur me nourrit et m'abreuve
0:59Commentaire du hadith
1:03La fin du mois
1:05C'est-à-dire : il pratiqua avec eux la continuité pendant deux jours à la fin du mois,
1:08puis ils virent le croissant de Shawwal
1:10comme cela viendra
1:12Si le mois se prolongeait pour moi
1:14C'est-à-dire : si le mois de Ramadan n'était pas achevé
1:17Yada' : abandonner
1:18C'est-à-dire : laisser
1:20Al-mutaʿammiqun : ceux qui exagèrent
1:21Le ta'ammuq : l'excès
1:22et l'imposition de ce qui ne leur a pas été ordonné
1:25Lastu mithlakum : je ne suis pas comme vous
1:27C'est-à-dire : je ne suis aucun d'entre vous, et ma condition n'est pas la vôtre
1:32Adall : c'est-à-dire, je passe la nuit
1:35Parmi les enseignements du hadith
1:39On tire du hadith
1:41l'interdiction de l'excès et de la rigueur dans la religion
1:44Et il y est question des méfaits qui découlent de la continuité du jeûne :
1:48la lassitude envers l'adoration,
1:50et la crainte de la négligence envers les autres actes d'adoration
1:54Et il y est question de la permission de former des souhaits concernant certaines affaires
2:00D'après Abu Sa'id (qu'Allah l'agrée)
2:02qu'il entendit le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
2:07Ne pratiquez pas la continuité du jeûne
2:09Lequel d'entre vous, s'il veut pratiquer la continuité,
2:12qu'il continue jusqu'à l'aube
2:15Ils dirent :
2:16Tu pratiques la continuité, ô Messager d'Allah !
2:19Il dit :
2:20Je ne suis pas dans votre condition,
2:23car je passe la nuit, il y a pour moi quelqu'un qui me nourrit
2:26et un qui m'abreuve
2:29Commentaire du hadith
2:33Qu'il continue jusqu'à l'aube
2:35C'est-à-dire : que la continuité aille jusqu'au moment de l'aube
2:39Lastu kahay'atikum : je ne suis pas dans votre condition
2:41C'est-à-dire : je ne suis pas dans votre état ni dans votre situation
2:44Mut'im : quelqu'un qui nourrit
2:45Il a été dit au sens propre,
2:47et il a été dit autre chose
2:50Parmi les enseignements du hadith
2:53On tire du hadith
2:55Il a été dit que la continuité du jeûne est une particularité du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:01et qu'elle est interdite à d'autres que lui
3:03sauf ce pour quoi une dispense a été accordée, à savoir la permission de la pratiquer jusqu'à l'aube
3:08Et il y est question de la permission de s'abstenir après le coucher du soleil jusqu'à l'aube
3:14D'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), elle a dit :
3:17Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) interdit
3:20la continuité du jeûne par miséricorde envers eux
3:23Ils dirent :
3:25Tu pratiques la continuité !
3:27Il dit :
3:28Je ne suis pas dans votre condition
3:30Mon Seigneur me nourrit et m'abreuve
3:34Commentaire du hadith
3:38Par miséricorde envers eux
3:39C'est-à-dire par compassion envers eux
3:42Parmi les enseignements du hadith
3:46On tire du hadith
3:48que parmi les finalités de la Loi religieuse figurent la miséricorde et la compassion envers les serviteurs
3:53C'est pour cela que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) interdit la continuité du jeûne
3:57Il y est question du rappel au savant lorsque sa parole contredit apparemment son acte
4:02et le devoir du savant de clarifier cela
4:05Et il y est question de l'interdiction de différer l'explication au-delà du moment où elle est nécessaire
4:12Chapitre sur la réprimande de celui qui pratique abondamment la continuité du jeûne
4:16D'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), il a dit :
4:19Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) interdit la continuité dans le jeûne
4:25Dans une autre transmission :
4:27Gardez-vous de la continuité !
4:29deux fois
4:31Un homme parmi les musulmans lui dit :
4:34Tu pratiques la continuité, ô Messager d'Allah !
4:37Il dit :
4:38Et qui parmi vous est comme moi ?
4:40Je passe la nuit, mon Seigneur me nourrit et m'abreuve
4:44Dans une autre transmission :
4:46Chargez-vous des œuvres que vous pouvez supporter
4:50Quand ils refusèrent de cesser la continuité,
4:53il pratiqua la continuité avec eux un jour
4:55Puis un jour
4:57Puis ils virent le croissant
4:59Alors il dit
5:00S'il avait tardé, je vous aurais ajouté
5:03comme châtiment pour eux, lorsqu'ils refusèrent de cesser
5:07Commentaire du hadith
5:10Chapitre : le châtiment de celui qui pratique beaucoup le wisal
5:14At-tankil : le châtiment
5:16Et ils ont fait de celui qui contrevient un exemple pour les autres
5:20Gardez-vous du wisal
5:22c'est-à-dire : prenez garde et évitez le wisal
5:24Et le but est
5:25l'interdiction du wisal
5:28abou : ils refusèrent
5:29c'est-à-dire : ils s'abstinrent
5:31s'il avait tardé
5:32c'est-à-dire : le croissant du mois de Shawwal
5:35je vous aurais ajouté
5:36c'est-à-dire dans le wisal, jusqu'à ce que vous en soyez incapables
5:39et que vous demandiez un allègement en y renonçant
5:42il vous impose donc des actes que vous pouvez supporter
5:46Le but est
5:47persévérez dans l'acte que vous êtes capables d'accomplir
5:51Parmi les enseignements du hadith
5:54on tire du hadith
5:56l'interdiction de l'excès et de la rigueur dans la religion
6:00et qu'il appartient à l'imam d'infliger un châtiment exemplaire
6:06Chapitre : celui qui jure à son frère de rompre son jeûne surérogatoire
6:11et qui ne voit pas de rattrapage à faire si cela lui convient mieux
6:15Selon Abu Juhayfa, il dit :
6:18Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) instaura la fraternité
6:21entre Salman et Abu d-Darda'
6:24Salman rendit visite à Abu d-Darda'
6:26et vit Umm ad-Darda' vêtue négligemment
6:30il lui dit
6:31Qu'as-tu ?
6:33Elle dit :
6:34Ton frère Abu d-Darda'
6:36n'a aucun besoin de ce monde
6:39Abu d-Darda' arriva
6:41et lui prépara un repas
6:43il dit :
6:45Mange
6:46il dit :
6:47Je suis en train de jeûner
6:49il dit :
6:50Je ne mangerai pas tant que tu ne manges pas
6:54il dit :
6:55Alors il mangea
6:56Lorsque vint la nuit
6:58Abu d-Darda' se leva pour prier
7:01Salman dit :
7:02Dors
7:03il dormit
7:04puis il se leva à nouveau
7:06Salman dit :
7:08Dors
7:09Lorsque arriva la fin de la nuit
7:12Salman dit :
7:13Lève-toi maintenant
7:15Et ils prièrent tous deux
7:17Salman lui dit :
7:19Ton Seigneur a sur toi un droit
7:22et ton âme a sur toi un droit
7:24et ta famille a sur toi un droit
7:27Donne donc à chacun de ceux qui ont un droit son droit
7:31Il vint trouver le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:34et lui rapporta cela
7:36Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
7:40Salman a dit vrai
7:42Commentaire du hadith
7:45adapté à lui
7:47c'est-à-dire pour celui qui rompt le jeûne tout en étant excusé de le faire
7:50du fait que son frère l'a insisté à rompre le jeûne
7:54frère d'alliance
7:55celui avec qui l'alliance est contractée
7:56la conclusion d'une fraternité entre deux personnes
7:59Umm ad-Darda'
8:01son nom est Khayra, fille d'Abu Hadrad, qu'Allah l'agrée
8:06vêtue négligemment
8:07c'est-à-dire portant des vêtements de service
8:10Le but est
8:11qu'elle délaisse le port des habits de parure
8:14Qu'as-tu ?
8:16c'est-à-dire : qu'est-ce qui t'arrive, quelle est ta situation ?
8:19n'a aucun besoin de ce monde
8:22c'est une expression de renoncement au monde
8:25Ton Seigneur a sur toi un droit
8:28le droit d'Allah
8:29Son adoration, Lui seul, sans associé
8:32et ta famille
8:34c'est-à-dire ton épouse et ceux dont tu as la charge
8:36donne
8:38c'est-à-dire acquitte
8:40Parmi les enseignements du hadith
8:43on tire du hadith
8:45la permission de rompre un jeûne surérogatoire
8:49et la légitimité de rendre visite à ses frères et de passer la nuit chez eux
8:53et la permission pour un homme de s'adresser à une femme étrangère pour un besoin
8:58et la légitimité de donner un conseil sincère au musulman
9:00Et l'avertissement pour celui qui est négligent.
9:03Il y a dans ce hadith l'éloge de la prière de la nuit en fin de nuit.
9:07Il y a dans ce hadith la légitimité pour la femme de se parer pour son mari.
9:11Il y a dans ce hadith la confirmation du droit de la femme sur son mari en matière de bonne conduite envers elle.
9:16Il y a dans ce hadith le blâme de l'excès de contrainte envers soi-même dans l'adoration.
9:20Il y a dans ce hadith la recommandation de dormir pour se fortifier en vue du jeûne.
9:24Il y a dans ce hadith l'interdiction de l'exagération dans la religion.
9:28Et dans le hadith, à propos de la coupole de Salman (qu'Allah l'agrée),
9:31où le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a confirmé ses paroles.
9:38Chapitre : le jeûne du mois de Sha'ban.
9:41Selon 'A'icha (qu'Allah l'agrée), elle dit :
9:45Dans une autre transmission :
9:46Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) jeûnait,
9:50au point que nous disions : il ne cessera pas de jeûner ;
9:53puis il cessait de jeûner, au point que nous disions : il ne jeûnera plus.
9:58Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne jeûnait
10:00aucun mois davantage que le mois de Sha'ban.
10:04Il jeûnait en effet tout le mois de Sha'ban.
10:08Et il disait :
10:10Accomplissez des actes que vous pouvez supporter.
10:13Dans une autre transmission :
10:15Imposez-vous des actes (d'adoration) …
10:17car Allah ne se lasse pas, jusqu'à ce que vous vous lassiez.
10:21Et l'acte d'adoration le plus aimé du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était
10:26celui qu'il accomplissait avec constance, même s'il était peu.
10:29Dans une autre transmission :
10:31Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut interrogé :
10:33quelles sont les œuvres les plus aimées d'Allah ?
10:37Il répondit : les plus constantes, même si elles sont peu nombreuses.
10:41Et lorsqu'il accomplissait une prière, il la maintenait avec constance.
10:45Commentaire du hadith :
10:49« Sha'ban tout entier » :
10:51signifie « sauf un peu » ;
10:53on exprime par le tout ce qui est en majorité et la plupart.
10:57« Ce que vous pouvez supporter » :
10:59c'est-à-dire ce que vous êtes en mesure de maintenir avec constance,
11:01sans préjudice ni difficulté.
11:04« Car Allah ne se lasse pas » :
11:06l'attribution de la lassitude à Allah, glorieux et majestueux,
11:09se fait par voie de réciprocité ;
11:12« jusqu'à ce que vous vous lassiez » :
11:13c'est-à-dire jusqu'à ce que vous vous ennuyiez et abandonniez l'œuvre,
11:16par lassitude et répugnance envers elle,
11:19après avoir eu ardeur et amour pour elle.
11:22« Ce qu'il accomplissait avec constance » :
11:23c'est-à-dire ce qu'il continuait à accomplir.
11:26Parmi les enseignements du hadith :
11:30on retire de ce hadith :
11:32la permission de jeûner la seconde moitié de Sha'ban pour celui qui en a l'habitude ;
11:36et il y a dans ce hadith l'emploi du tout pour désigner le plus grand nombre et la majorité ;
11:41et il y a dans ce hadith l'interdiction de l'exagération et de l'excès dans la religion ;
11:45et il y a dans ce hadith la recommandation de la constance dans les bonnes œuvres régulières.
11:52Chapitre : ce qui est rapporté du jeûne du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:57Selon Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), il dit :
12:01Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a jamais jeûné
12:04un mois entier, à l'exception du Ramadan.
12:08Il jeûnait au point que celui qui disait :
12:11« Non, par Allah, il ne cessera pas de jeûner » ;
12:13puis il cessait de jeûner, au point que celui qui disait :
12:16« Non, par Allah, il ne jeûnera plus ».
12:19Commentaire du hadith :
12:22« Jamais » (qatt) sert à renforcer la négation du passé.
12:26Parmi les enseignements du hadith :
12:29on retire de ce hadith :
12:32qu'il n'existe aucun jeûne obligatoire ou de caractère impératif,
12:35hormis le jeûne du mois de Ramadan ;
12:38et qu'il y a dans ce hadith que, parmi la voie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
12:42figure le fait de multiplier le jeûne surérogatoire ;
12:45et il y a dans ce hadith l'empressement des Compagnons (qu'Allah les agrée)
12:48à connaître la voie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
12:53Chapitre : celui qui rend visite à des gens
12:57sans rompre son jeûne chez eux.
12:59Selon Anas (qu'Allah l'agrée), il dit :
13:02Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra
13:05chez Umm Sulaym
13:07qui lui apporta des dattes et du beurre clarifié.
13:09Il dit :
13:11Remettez votre beurre clarifié dans son outre
13:14et vos dattes dans leur récipient,
13:16car je suis en train de jeûner.
13:19Puis il se leva vers un coin de la maison
13:22et accomplit une prière surérogatoire.
13:25Il invoqua alors pour Umm Sulaym et les gens de sa maison.
13:28Umm Sulaym dit alors :
13:30Ô Messager d'Allah,
13:32j'ai un petit bien à demander,
13:34il dit : Lequel ?
13:36Elle dit :
13:37ton serviteur Anas.
13:39Il ne laissa passer aucun bien, ici-bas ou dans l'au-delà,
13:42sans l'invoquer pour moi.
13:44Il dit :
13:46Ô Allah, accorde-lui richesse et descendance,
13:49et bénis-le dans ce que tu lui donnes.
13:51Dans une autre transmission :
13:53Ô Allah, multiplie ses biens et sa descendance,
13:56et bénis ce que tu lui as donné,
13:59car je suis parmi les Ansar les plus riches en biens.
14:03Et ma fille Umayna m'a rapporté
14:06Il est enterré avec mes descendants directs, le premier des pèlerins de Bassora.
14:10Cent vingt-et-un
14:12Commentaire du hadith
14:16Umm Sulaym
14:18Son nom est al-Ghumaysa'
14:20Il a été dit aussi : ar-Rumaysa'
14:22Autre que cela
14:23Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui rendait visite
14:27parce qu'elle était sa tante maternelle de lait
14:30Il a été dit aussi :
14:31l'une de ses tantes de lignée
14:34dans son outre
14:36as-siqa' : l'outre
14:37un récipient en cuir
14:39on y met l'eau, le beurre clarifié et le miel
14:42dans son récipient
14:44c'est-à-dire l'endroit où il est conservé
14:46Je possède un petit bien
14:48c'est-à-dire je désire une requête particulière
14:50il s'agit d'une invocation particulière en faveur de ton serviteur Anas
14:54pour mon dos (ma descendance)
14:56c'est-à-dire parmi ses fils, à l'exclusion de ses petits-fils et de ses arrière-petits-fils
14:59L'arrivée des pèlerins de Basra
15:02L'arrivée de al-Hajjaj ibn Yusuf ath-Thaqafi à Basra
15:06en l'an 75 de l'Hégire
15:09Parmi les enseignements du hadith
15:13On tire du hadith
15:15la licéité du diminutif pour exprimer la tendresse envers celui-ci
15:18et l'invocation de miséricorde à son égard
15:20et l'affection pour lui
15:22Il y a aussi la licéité de refuser un présent lorsque cela ne pèse pas au donateur
15:27Il y a aussi la légitimité de l'invocation après la prière
15:31Il y a aussi la licéité de mentionner les bienfaits d'Allah, qu'Il soit exalté,
15:34et de les rapporter lorsque l'on en est soi-même l'objet
15:37Il y a aussi l'illustration du miracle du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:41dans sa prière pour Anas
15:43par la bénédiction de la richesse et la multiplication de la descendance
15:46Il y a aussi la préférence accordée à l'enfant sur soi-même
15:49Il y a aussi l'orientation vers la bonne manière de s'y prendre dans la demande
15:53Chapitre : le jeûne de la fin du mois
15:58Rapporté de 'Imran ibn Husayn (qu'Allah l'agrée)
16:03que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui demanda
16:07ou demanda à un homme, tandis que 'Imran écoutait,
16:10et dit :
16:11Ô Abu Untel,
16:13n'as-tu pas jeûné les jours de sarar de ce mois ?
16:16L'homme dit :
16:18Non, Ô Messager d'Allah.
16:20Il dit :
16:21Lorsque tu auras rompu le jeûne, jeûne deux jours.
16:24Commentaire du hadith
16:27sarar de ce mois
16:29Par là, on entend la fin du mois
16:32en raison de la disparition de la lune à cette période
16:34Il a été dit aussi que c'est le milieu du mois,
16:37le sarar de toute chose étant son milieu,
16:39et as-surra désignant le milieu.
16:41Ce sont les jours blancs (al-ayyam al-bid)
16:43Il a été dit aussi que c'est le début du mois.
16:46Le mois mentionné dans le hadith
16:48est le mois de Sha'ban.
16:50Parmi les enseignements du hadith
16:54On tire du hadith
16:57la recommandation de jeûner certains jours de chaque mois,
17:01et il y a là une illustration de l'excellence du jeûne surérogatoire et de ses jours.
17:05Il y a aussi la recommandation d'appeler l'homme par sa kunya (surnom patronymique).
17:09Il y a aussi la vigilance du savant à l'égard de l'adoration de ses compagnons,
17:13et leur orientation vers ce qui est le plus parfait.
17:16Chapitre : le jeûne du vendredi
17:19Si quelqu'un se lève le vendredi en étant jeûneur,
17:22alors il lui incombe de rompre le jeûne.
17:24Rapporté de Muhammad ibn 'Abbad, qui dit :
17:28J'ai interrogé Jabir (qu'Allah l'agrée),
17:31le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait interdit
17:34le jeûne du vendredi.
17:36Il dit : Oui.
17:38Commentaire du hadith
17:41Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait interdit
17:44le jeûne du vendredi,
17:46c'est-à-dire en le jeûnant isolément.
17:48Parmi les enseignements du hadith
17:52On tire du hadith
17:54l'ardeur des Successeurs à suivre la conduite du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:58dans le jeûne surérogatoire,
18:00et il y a là que le fondement des actes d'adoration repose sur le texte révélé (at-tawqif).
18:04Il y a aussi l'interdiction de jeûner le vendredi isolément.
18:08Rapporté d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
18:14J'ai entendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
18:18Que nul d'entre vous ne jeûne le vendredi
18:21à moins de jeûner la veille ou le lendemain.
18:25Commentaire du hadith
18:28à moins de jeûner la veille ou le lendemain.
18:31Le sens visé est de ne pas réserver le vendredi au jeûne seul.
18:35Parmi les enseignements du hadith
18:39On tire du hadith
18:42l'interdiction de jeûner le vendredi isolément,
18:46et il y a là la restriction d'une interdiction absolue
18:49par le hadith de Jabir (qu'Allah l'agrée).
18:52On déduit de l'exception
18:54la licéité pour celui qui jeûne la veille ou le lendemain,
18:57ou dont le jeûne du vendredi coïncide avec des jours qu'il a l'habitude de jeûner.
19:02comme le jeûne des jours blancs (al-ayyam al-bid)
19:13que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
19:16dit-elle, est entré chez elle le vendredi alors qu'elle jeûnait
19:21il lui dit : as-tu jeûné hier ?
19:24elle dit : non
19:26il dit : veux-tu jeûner demain ?
19:29elle dit : non
19:31il dit : alors romps ton jeûne
19:35commentaire du hadith
19:38« As-tu jeûné hier » signifie : le jeudi
19:41« Veux-tu jeûner demain » signifie : le samedi
19:46les enseignements du hadith
19:49on tire du hadith
19:51l'orientation à sortir de ce qui est interdit
19:54à savoir joindre au jeûne du vendredi le jour qui le précède ou qui le suit
19:58et il s'y trouve que l'acte contraire à la Sunna n'est pas accepté
20:02et dans le hadith une allusion au mérite du jeûne surérogatoire
20:09chapitre
20:10s'il réserve certains jours
20:14d'après 'A. al-Qama, qui dit :
20:16j'ai interrogé la Mère des croyants 'A'isha
20:19je dis :
20:20ô Mère des croyants
20:22comment était l'acte du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ?
20:26réservait-il certains jours ?
20:30elle dit : non
20:31son acte était constant
20:34et qui d'entre vous peut faire ce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pouvait faire ?
20:40dans une autre transmission
20:42« yuTiq » dans les deux passages
20:45commentaire du hadith
20:49« kana » indique la permanence et la continuité
20:52son acte était constant
20:54c'est-à-dire toujours, sans interruption
20:57et qui d'entre vous
20:58c'est-à-dire qui parmi vous
21:00« yastati' » (peut)
21:02c'est-à-dire est capable et en mesure
21:04parmi les enseignements du hadith
21:08on tire du hadith
21:10que les meilleures œuvres sont les plus constantes, même si elles sont peu nombreuses
21:14et il s'y trouve l'empressement des Successeurs à suivre la conduite du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans le jeûne surérogatoire
21:21chapitre du jeûne du jour de 'Arafa
21:26d'après Maymuna (qu'Allah l'agrée)
21:29que les gens doutèrent du jeûne du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le jour de 'Arafa
21:35elle lui envoya alors un récipient de lait alors qu'il se tenait à la station
21:40il en but tandis que les gens regardaient
21:43commentaire du hadith
21:47ils doutèrent : certains dirent qu'il jeûnait
21:51selon leur habitude en résidence
21:54et d'autres dirent qu'il ne jeûnait pas
21:58du fait qu'il était en voyage
22:00« halab » est le récipient dans lequel on trait le lait
22:05on a dit aussi que « al-halab » désigne le lait trait
22:09et il peut désigner le récipient
22:11même s'il ne contient pas de lait
22:13à la station
22:15c'est-à-dire à 'Arafa
22:17parmi les enseignements du hadith
22:21on tire du hadith
22:24la recommandation de rompre le jeûne le jour de 'Arafa, à 'Arafa même
22:27et il s'y trouve que la constatation directe tranche mieux l'argument
22:31et qu'elle est supérieure au témoignage rapporté
22:33et il s'y trouve la permission de manger et de boire en public
22:37et il s'y trouve que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
22:40est la mesure de la justesse des paroles et des actes
22:44et il s'y trouve la licéité de la recherche et de l'effort de jugement (ijtihad)
22:47et du débat sur le savoir entre hommes et femmes
22:51et il s'y trouve la démonstration de la valeur et de la perspicacité de Maymuna (qu'Allah l'agrée)
22:56chapitre du jeûne du jour de la fête
23:00d'après Abu 'Ubayd, client d'Ibn Azhar
23:04qu'il assista à la fête du sacrifice avec 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée)
23:10il pria avant le sermon
23:12puis il prononça le sermon aux gens et dit :
23:15ô gens !
23:17le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
23:20vous a interdit de jeûner ces deux fêtes
23:24quant à l'une d'elles
23:26c'est le jour où vous rompez votre jeûne
23:29et quant à l'autre
23:30c'est le jour où vous mangez de vos sacrifices
23:34puis j'assistai à la fête avec 'Uthman ibn 'Affan
23:37et c'était un vendredi
23:40il pria avant le sermon
23:43puis il prononça le sermon et dit :
23:45ô gens !
23:47ce jour a réuni pour vous deux fêtes
23:52que celui qui veut attendre la prière du vendredi parmi les habitants des hauteurs (al-'awali) attende
23:57et que celui qui veut rentrer, je l'y autorise
24:01puis j'assistai à la fête avec 'Ali ibn Abi Talib
24:05il pria avant le sermon
24:07puis il prononça le sermon aux gens et dit :
24:10le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vous a interdit de manger la viande de vos sacrifices au-delà de trois jours
24:18commentaire du hadith
24:21« shahida » signifie « assista »
24:24« al-'idayn » (les deux fêtes)
24:26c'est-à-dire la fête de la rupture du jeûne et celle du sacrifice
24:28Nous vous sacrifions (ou : nos sacrifices ; sens : « nous vous sacrifions » à traduire comme « vos sacrifices ») — rendu : Nous vous immolons
24:30c'est-à-dire vos victimes sacrificielles
24:32Cela eut lieu un vendredi
24:34c'est-à-dire que la fête coïncida avec le vendredi
24:37Ainsi, quiconque le souhaite
24:39c'est-à-dire quiconque le veut
24:41les habitants d'al-Awali
24:43c'est-à-dire les habitants d'al-Awali
24:45Al-Awali sont des villages situés près de Médine, du côté de l'est
24:49le plus proche de Médine étant à deux milles ou plus
24:53et le plus éloigné à huit
24:55Parmi les enseignements du hadith
24:58On tire de ce hadith
25:01la légitimité de considérer le vendredi comme une fête
25:05Il y a également l'éclaircissement de la Sunna des califes bien guidés
25:09Il y a aussi le fait que la Sunna a établi
25:11que la prière de la fête précède le sermon
25:15Il y a en outre qu'il ne faut pas conserver les victimes sacrificielles au-delà de trois jours
25:18en raison de ce que cela comporte comme profit pour les pauvres
25:22Il y a encore que, lorsque le vendredi coïncide avec une fête
25:26le fidèle a le choix entre assister à la prière du vendredi ou prier le zuhr chez lui
25:32Il y a également l'enseignement par l'imam aux gens de leurs rites en leurs temps
25:37et ce qu'il est recommandé qu'il explique dans le sermon de la fête
25:41Chapitre : Du jeûne du jour du sacrifice (an-nahr)
25:46Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) rapporte
25:50Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) interdit deux jeûnes et deux ventes
25:53le jour de la rupture du jeûne, le jour du sacrifice, la mulamasa et la munabadha
25:58Commentaire du hadith
26:01Le jour de la rupture (al-fitr) désigne la fête de la rupture du jeûne
26:05Et le jour du sacrifice (an-nahr) désigne la fête du sacrifice
26:08La mulamasa consiste à toucher un vêtement sans le regarder ; elle comporte plusieurs formes
26:14La munabadha consiste à jeter son vêtement pour la vente avant de le retourner ou de le regarder ; elle comporte plusieurs formes
26:23Parmi les enseignements du hadith
26:26On tire de ce hadith l'interdiction de certaines formes particulières d'actes d'adoration et de transactions
26:34Il y a également que parmi les finalités de la fête
26:37figure l'élargissement aux choses permises, telles que manger et boire
26:40ce qui est contraire au jeûne
26:43Ziyad ibn Jubayr rapporte
26:47J'étais avec Ibn Umar
26:49Un homme l'interrogea et dit
26:52J'ai fait le vœu de jeûner chaque mardi ou mercredi tant que je vivrai
26:57Il se trouva que ce jour coïncida avec le jour du sacrifice
27:01Il dit
27:03Allah a ordonné d'accomplir le vœu
27:06et il nous a interdit de jeûner le jour du sacrifice
27:10L'homme lui reposa la question
27:12Il répondit la même chose sans y ajouter
27:15Commentaire du hadith
27:18Il se trouva que ce jour coïncida avec le jour du sacrifice
27:21c'est-à-dire que son vœu de jeûne coïncida avec un jour de fête
27:24sans y ajouter
27:26c'est-à-dire sans rien ajouter à la première réponse
27:29Parmi les enseignements du hadith
27:32Ce hadith est une preuve de la piété scrupuleuse d'Ibn Umar (qu'Allah les agrée)
27:37car il ne rapportait que ce qu'il avait entendu
27:41Il y a également une indication que lorsque l'ordre et l'interdiction se réunissent
27:45c'est l'interdiction qui est retenue
27:47Chapitre : Du jeûne des jours de tashriq
27:52Urwa rapporte
27:54Aïcha (qu'Allah l'agrée) avait l'habitude
27:57de jeûner les jours de tashriq à Mina
28:00et son père les jeûnait
28:03Commentaire du hadith
28:07Les jours de tashriq
28:09sont appelés
28:10les jours comptés
28:12et les jours de Mina
28:14ce sont le onzième
28:16le douzième
28:17et le treizième jour de Dhu al-Hijja
28:20Ils furent appelés jours de tashriq
28:23parce que les viandes des victimes y sont mises à sécher
28:26c'est-à-dire étendues au soleil
28:28On a dit aussi autre chose
28:30Son père est Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée)
28:35il le jeûnait
28:36c'est-à-dire qu'il jeûnait les jours de tashriq
28:39Parmi les enseignements du hadith
28:42On tire de ce hadith
28:45que le jeûne des jours de tashriq
28:48est permis à celui qui ne trouve pas d'offrande (al-hady)
28:50Sur cette question il y a divergence
28:52Il y a également dans ce récit une indication de la valeur probante de la Sunna des califes bien guidés
28:57et de l'avis du Compagnon
28:59Rapporté d'Aïcha et d'Ibn Umar (qu'Allah les agrée) qui ont dit
29:05Il n'a pas été accordé de dispense pour jeûner pendant les jours de tashriq
29:09sauf à celui qui ne trouve pas d'offrande
29:12Commentaire du hadith
29:16Il n'a pas été accordé de dispense
29:18c'est-à-dire qu'aucune permission légale n'a été donnée
29:21Parmi les enseignements du hadith
29:24On tire de ce hadith
29:27que les jours de tashriq
29:29sont des jours de manger et de boire
29:31ce qui est contraire aux finalités du jeûne
29:34Il y a également que la parole du Compagnon « il n'a pas été accordé de dispense »
29:37doit être comprise comme remontant au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)