Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 34 sur 113

Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (34) | Livre Adhan - 3

◉ 62 vues ⏱ 28:25 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Obligation de la prière en commun et menace de brûler les maisons
  2. 03:03 Mérite de la prière en commun sur la prière accomplie seul
  3. 05:04 Mérite de la prière de l'aube en commun
  4. 07:09 Multiplier les pas vers la mosquée et les mérites qui en découlent
  5. 09:10 Les sept qui seront à l'ombre le Jour de la Résurrection
  6. 13:14 Quand la prière est iqama, pas de prière sauf l'obligatoire
  7. 15:16 La Nuit du Destin et la prière sous la pluie
  8. 19:22 La prière du Prophète dans la maison d'un Ansar et son enseignement
  9. 21:24 Servir le repas avant la prière lorsqu'il est présent
  10. 24:29 Ce que faisait le Prophète dans sa maison

Résumé de la leçon

Cette leçon, tirée du Mukhtasar Sahih al-Bukhari, dans le chapitre de l'appel à la prière (Kitab al-Adhan), explique le mérite de la prière en commun et son caractère obligatoire, selon les hadiths cités, dont le hadith d'Abu Hurayra où le Prophète (ﷺ) a voulu brûler les maisons de ceux qui s'absentaient de la communauté, et le hadith sur la supériorité de la prière en commun sur la prière accomplie seul de plusieurs degrés. La leçon traite aussi du mérite d'attendre la prière et de marcher vers la mosquée, du mérite de l'imam juste et du jeune homme élevé dans l'adoration, puis des règles concernant le fait de servir le repas avant la prière et la halte assise. Le cheikh a mentionné les enseignements et les déductions tirés de chaque hadith.

Points clés

  • Explication du caractère obligatoire de la prière en commun et de la gravité de s'en absenter, et que la prière de l'aube et celle du soir sont les plus lourdes pour les hypocrites.
  • La prière en commun surpasse la prière accomplie seul de degrés variables selon la perfection de la prière et le nombre de fidèles.
  • Le mérite de multiplier les pas vers la mosquée et d'attendre la prière, et que cela accroît la récompense.
  • Le mérite de la prière de l'aube en commun, et le fait que les anges y assistent.
  • Que celui qui se rend à la mosquée le matin ou le soir, Allah lui prépare une hospitalité au Paradis.
  • Servir le repas au moment de la prière, et prendre son temps pour manger pour celui dont l'âme y est attachée.
  • La licéité d'enseigner aux gens la prière du Prophète (ﷺ) par l'acte, car l'enseignement par l'acte marque davantage les esprits.

Questions et réponses

Quel est le jugement de la prière en commun dans cette leçon ?

La leçon montre que la prière en commun est obligatoire, en s'appuyant sur le hadith d'Abu Hurayra où le Prophète (ﷺ) a voulu brûler les maisons de ceux qui s'absentaient, tout en précisant que la prière de l'aube et celle du soir sont les plus lourdes pour les hypocrites.

De combien la prière en commun surpasse-t-elle la prière seul ?

Selon le hadith d'Ibn Umar, elle surpasse la prière seul de vingt-sept degrés, et selon le hadith d'Abu Sa'id al-Khudri, de vingt-cinq degrés. Le cheikh a précisé que la récompense varie selon les fidèles et la perfection de la prière.

Quel est le mérite de la marche vers la mosquée ?

La leçon précise que la personne la plus méritante dans la prière est celle qui parcourt la plus grande distance pour ses nombreux pas, et que celui qui se rend à la mosquée le matin ou le soir, Allah lui prépare une hospitalité au Paradis.

Faut-il servir le repas avant la prière ?

Oui : lorsque le repas est servi et que la prière est lancée, on commence par manger, et celui dont l'âme y est attachée ne doit pas se hâter avant d'avoir satisfait son besoin, comme le faisait Ibn Umar, qu'Allah les agrée.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03 Centre Ifada
0:06 pour les études et les recherches humaines
0:09 présente
0:10 l'abrégé du Sahih al-Bukhari
0:15 Chapitre sur l'obligation de la prière en commun
0:20 Rapporté d'Abu Hourayra
0:22 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:27 Par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
0:29 j'ai bien voulu ordonner qu'on rassemble du bois de chauffage,
0:33 puis ordonner qu'on appelle à la prière, puis
0:37 ordonner à un homme de diriger les gens dans la prière,
0:41 puis me rendre auprès de gens et brûler leurs maisons sur eux.
0:46 Par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
0:49 si l'un d'eux savait qu'il trouverait un os à la chair abondante,
0:53 ou deux sabots de mouton bien garnis de viande,
0:56 il assisterait à la prière de 'icha.
0:58 Dans une autre version :
1:01 Il n'est aucune prière plus lourde pour les hypocrites que celle de l'aube et celle de 'icha,
1:06 et s'ils savaient ce qu'elles comportent,
1:08 ils viendraient à elles, même en rampant.
1:15 Par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
1:17 « Oui, par Allah ! »
1:19 C'est un serment que le Prophète (paix sur lui) prononçait
1:22 fréquemment.
1:24 « J'ai bien voulu » :
1:26 c'est-à-dire, j'ai décidé.
1:27 « Qu'on rassemble » :
1:28 c'est-à-dire, qu'on réunisse.
1:30 « Puis me rendre » :
1:31 c'est-à-dire, aller vers eux dans l'intention de les atteindre.
1:35 « Auprès de gens » :
1:37 c'est-à-dire, hommes à l'exclusion des femmes et des enfants.
1:40 « Brûler » :
1:41 avec insistance dans la combustion.
1:44 « Un os à la chair abondante » :
1:47 Le 'irq
1:48 est l'os avec ce qui reste de chair dessus.
1:51 « Ou deux sabots » :
1:53 Le mirma
1:55 désigne ce qui se trouve entre les deux sabots du mouton, en fait de viande.
1:58 Il a été dit autre chose que cela.
2:00 « Il assisterait à la prière de 'icha » :
2:02 c'est-à-dire, il se présenterait à la prière de 'icha.
2:05 Il n'est aucune prière plus lourde pour les hypocrites que celle de l'aube,
2:09 parce que c'est le moment du plaisir du sommeil,
2:12 et celle de 'icha,
2:13 parce que c'est le moment de la tranquillité et du repos.
2:17 Parmi les enseignements du hadith :
2:21 On tire de ce hadith :
2:23 la licence de prêter serment sans qu'on l'exige,
2:26 et qu'il y est question d'écarter le mal par le moindre et le plus léger,
2:30 et la licence de saisir les auteurs d'infractions au moment où ils s'y attendent le moins,
2:34 Et la validité de la direction de la prière par celui qui est moins méritant alors que se trouve présent celui qui est plus méritant.
2:38 lorsqu'il y a un intérêt à cela,
2:41 et qu'il y figure, parmi les procédés prophétiques, l'emploi de l'exemple
2:45 pour rapprocher le sens,
2:47 et qu'il y figure l'ardeur à rechercher les bienfaits de l'au-delà,
2:50 comme l'ardeur à rechercher les bienfaits d'ici-bas,
2:53 voire davantage.
2:57 Chapitre sur le mérite de la prière en commun
3:01 Rapporté d'Abdullah ibn Umar
3:03 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:07 La prière en commun surpasse la prière de celui qui prie seul
3:11 de vingt-sept degrés.
3:14 Et d'Abu Sa'id al-Khudri,
3:16 qu'il a entendu le Prophète (paix sur lui) dire :
3:21 La prière en commun surpasse la prière de celui qui prie seul
3:25 de vingt-cinq degrés.
3:29 Commentaire du hadith :
3:33 « Surpasse » :
3:35 « La prière de celui qui prie seul » :
3:37 « Al-fadh » signifie celui qui est isolé,
3:40 et le sens est celui qui prie seul.
3:43 « De vingt-sept degrés » :
3:46 c'est-à-dire, de rang et de position.
3:49 Parmi les enseignements du hadith :
3:52 On tire du hadith :
3:55 que la récompense de la prière en commun
3:57 varie selon les fidèles qui prient,
4:00 de sorte qu'elle est pour certains de vingt-cinq,
4:03 et pour d'autres de vingt-sept,
4:05 selon la perfection de la prière,
4:07 le nombre de ceux qui la composent et leur mérite,
4:10 la noblesse du lieu, et autres considérations semblables.
4:13 Il y figure l'insistance à veiller
4:15 sur la prière en commun.
4:17 Chapitre sur le mérite de la prière de l'aube en commun
4:23 Rapporté d'Abu Hourayra, qui dit :
4:26 J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:30 dire :
4:31 La prière de l'ensemble des fidèles surpasse
4:33 la prière de l'un d'entre vous, seul,
4:35 de vingt-cinq parties.
4:38 Les anges de la nuit
4:41 et les anges du jour
4:43 se réunissent pendant la prière de l'aube.
4:44 Puis Abu Hourayra dit :
4:47 Récitez, si vous le voulez :
4:49 Certes, la prière de l'aube est une prière dont il est témoigné.
4:54 Commentaire du hadith
4:57 Le Coran de l'aube
5:00 c'est-à-dire la prière de l'aube
5:02 et elle a été appelée « Coran »
5:04 en raison de la légitimité de prolonger la récitation coranique durant celle-ci
5:07 plus longue que les autres
5:09 « elle est attestée »
5:11 c'est-à-dire qu'Allah, Exalté soit-Il, en est témoin
5:13 ainsi que les anges de la nuit et les anges du jour
5:17 Parmi les enseignements du hadith
5:21 on tire de ce hadith
5:23 l'excellence de la prière en assemblée de manière générale
5:27 et il y est mentionné la présence des anges à la prière de l'aube
5:31 et le hadith contient une allusion à la prolongation de la récitation dans la prière de l'aube
5:36 et il y est (affirmé) que parmi les meilleures méthodes d'exégèse
5:39 l'exégèse par ce qui est rapporté dans la Sunna authentique
5:45 Rapporté d'Umm ad-Darda', qui dit :
5:48 Abu ad-Darda' est entré chez moi alors qu'il était en colère
5:52 Je lui ai dit :
5:53 « Qu'est-ce qui t'a mis en colère ? »
5:55 Il dit :
5:56 « Par Allah, je ne connais rien de la communauté de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) »
6:02 « si ce n'est qu'ils prient tous ensemble »
6:07 Commentaire du hadith
6:10 « alors qu'il était en colère »
6:12 La colère
6:13 est une émotion qui naît de l'ébullition du sang
6:16 à cause d'une chose qui a pénétré le cœur
6:18 Parmi les enseignements du hadith
6:22 on tire de ce hadith
6:24 la permission de se mettre en colère face au changement de la religion et de la situation des gens
6:28 et le hadith contient la réprobation du blâmable par la colère
6:32 lorsqu'on ne peut faire plus que cela
6:35 et que la mesure du convenable et du blâmable
6:38 est la conduite du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:41 et ce sur quoi ses nobles Compagnons (qu'Allah les agrée) se sont appuyés
6:45 Rapporté d'Abu Musa, qui dit :
6:50 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:53 « Celui qui a la plus grande récompense dans la prière
6:56 c'est celui qui habite le plus loin, puis le plus loin, en chemin »
7:00 « et celui qui attend la prière jusqu'à l'accomplir avec l'imam
7:04 a une récompense plus grande que celui qui prie puis dort »
7:09 Commentaire du hadith
7:12 « celui qui habite le plus loin, puis le plus loin, en chemin »
7:16 c'est-à-dire celui dont la distance est la plus grande
7:18 en raison du grand nombre de pas
7:20 Parmi les enseignements du hadith
7:23 on tire de ce hadith
7:25 la grande récompense liée au grand nombre de pas vers la mosquée
7:29 et il y est (montré) l'excellence d'attendre la prière
7:33 Chapitre : le compte des traces
7:38 Rapporté d'Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
7:42 Les Banu Salama voulaient déménager près de la mosquée
7:47 mais le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a désapprouvé
7:51 « afin que Médine ne soit pas laissée déserte »
7:53 Il dit : « Ô Banu Salama
7:56 ne comptez-vous pas vos traces ? »
7:59 Ils restèrent donc (dans leurs demeures)
8:01 Commentaire du hadith
8:04 Banu Salama
8:07 une branche des Ansar
8:09 « qu'ils déménagent »
8:11 c'est-à-dire qu'ils se transportent près de la mosquée du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:16 « que Médine soit laissée »
8:18 c'est-à-dire soit abandonnée à découvert
8:20 c'est-à-dire des espaces vides, aux alentours désertés
8:23 « ne comptez-vous pas »
8:25 c'est-à-dire ne cherchez-vous pas la face d'Allah et la récompense
8:28 « vos traces »
8:30 c'est-à-dire vos pas
8:32 « Ils restèrent donc »
8:35 c'est-à-dire ils ne déménagèrent pas
8:37 Parmi les enseignements du hadith
8:40 on tire de ce hadith
8:43 l'excellence de l'éloignement de la mosquée
8:46 en raison du grand nombre de pas
8:49 et le hadith contient une allusion au fait que écarter le mal
8:52 prime sur l'obtention du bien
8:55 et qu'il y est (affirmé) que les actes de piété
8:57 lorsqu'ils sont sincères
8:59 voient leurs traces inscrites comme bonnes actions
9:04 Chapitre : celui qui s'assoit dans la mosquée
9:06 en attendant la prière
9:08 et l'excellence des mosquées
9:10 Rapporté d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée)
9:13 du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
9:17 Sept catégories de personnes qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, abritera à l'ombre de Son trône.
9:21 le jour où il n'y aura d'ombre que la Sienne :
9:24 un dirigeant juste
9:27 un jeune homme qui a grandi dans l'adoration d'Allah
9:30 un homme dont le cœur est attaché aux mosquées
9:34 deux hommes qui se sont aimés pour Allah
9:37 qui se sont réunis pour Lui et se sont séparés pour Lui
9:41 un homme qu'a appelé une femme de rang et de beauté
9:46 et qui a dit : "Je crains Allah"
9:50 un homme qui a fait une aumône
9:53 et qui l'a cachée au point que sa main gauche ne sache pas ce que dépense sa main droite
9:59 un homme qui a invoqué Allah dans la solitude
10:02 et dont les yeux ont coulé de larmes »
10:04 Commentaire du hadith
10:08 Le jour où il n'y aura d'ombre que la Sienne.
10:11 C'est-à-dire le Jour de la Résurrection.
10:13 Un dirigeant juste.
10:15 À l'opposé de l'injustice et de la tyrannie.
10:18 Et un jeune homme qui a grandi dans l'adoration d'Allah.
10:21 C'est-à-dire qui a poussé et grandi ainsi.
10:23 Sans jamais s'être adonné aux passions de la jeunesse.
10:25 Et cela grâce à la prédominance de la piété.
10:28 Un homme dont le cœur est attaché aux mosquées.
10:32 C'est-à-dire : très attaché à la prière en commun et assidu à y prendre part.
10:37 Deux personnes qui se sont aimées en Allah et se sont séparées pour Lui.
10:40 C'est-à-dire par amour d'Allah.
10:42 Et non pour un intérêt mondain.
10:44 Il s'agit là d'un amour sincère.
10:46 Un homme que sollicite une femme de haute condition.
10:48 C'est-à-dire à la commission d'une turpitude.
10:50 Qui possède rang et prestige.
10:52 C'est-à-dire qui jouit d'une position, d'une noblesse de lignée et d'un nom.
10:55 Mais il la repousse.
10:58 C'est-à-dire qu'il lui fait cette proposition en secret.
11:00 Il évoque le nom d'Allah dans la solitude.
11:02 C'est-à-dire sans que personne ne soit avec lui.
11:05 Et ses yeux se remplissent de larmes.
11:07 C'est-à-dire de larmes de crainte révérencielle et de tendre attendrissement.
11:10 Parmi les enseignements de ce hadith.
11:13 On tire de ce hadith.
11:16 L'éclaircissement de la supériorité du dirigeant juste.
11:19 Car le dirigeant juste, par lui, Allah rétablit la situation des serviteurs.
11:22 Et son bienfait s'étend à tout le pays.
11:25 Il y a aussi l'éclaircissement de la vertu du jeune homme qui a grandi dans l'adoration de son Seigneur, puissant et majestueux.
11:31 Il y a aussi l'éclaircissement de la valeur de l'amour en Allah, exalté soit-Il.
11:35 Et l'éclaircissement de la valeur de la crainte et de la révérence envers Allah, puissant et majestueux.
11:39 Et l'éclaircissement de la valeur de celui qui dissimule son aumône.
11:42 Car c'est plus proche de la sincérité et plus éloigné de l'ostentation.
11:46 Il y a aussi l'éclaircissement de la valeur de l'évocation d'Allah dans la solitude.
11:50 Avec les larmes qui ruissellent de ses yeux.
11:53 Chapitre sur le mérite de celui qui se rend à la mosquée le matin ou le soir.
11:59 Rapporté par Abu Hourayra.
12:01 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
12:05 Celui qui se rend à la mosquée le matin ou le soir.
12:08 Allah lui prépare une hospitalité au Paradis chaque fois qu'il y va le matin.
12:13 Ou le soir.
12:15 Commentaire du hadith.
12:19 « Ghada » signifie se mettre en route au début du jour.
12:23 « Rawaha » signifie se mettre en route au début de la nuit.
12:28 Allah lui prépare une hospitalité au Paradis.
12:31 Le « nuzl » désigne ce qui est préparé pour l'hôte qui arrive.
12:36 Parmi les enseignements du hadith.
12:39 On tire de ce hadith l'incitation à assister aux prières collectives.
12:44 Et à être assidu aux mosquées pour les prières.
12:47 Il y a aussi dans ce hadith que les mosquées sont les maisons d'Allah, puissant et majestueux.
12:51 Et que ceux qui se rendent à Ses demeures sont traités comme des hôtes.
12:56 On leur prépare donc leur hospitalité pour leurs allées et venues.
13:00 Et que celui qui entre à la mosquée à quelque moment que ce soit, de nuit comme de jour.
13:05 Allah lui accorde sa récompense au Paradis.
13:08 Car Allah, exalté soit-Il, est le plus généreux des généreux.
13:11 Il ne laisse donc pas perdre la récompense des bienfaisants.
13:14 Chapitre.
13:15 Lorsque la prière est établie, il n'y a plus de prière sauf la prière obligatoire.
13:22 Rapporté par Abdullah ibn Malik ibn Bouhayna.
13:27 Ou Malik ibn Bouhayna.
13:29 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vit un homme alors que la prière avait été établie.
13:35 Il était en train de prier deux unités.
13:38 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut terminé.
13:42 Les gens se pressèrent autour de lui.
13:44 Et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
13:48 La prière de l'aube, quatre unités.
13:50 La prière de l'aube, quatre unités.
13:52 Commentaire du hadith.
13:56 Lorsque la prière est établie, il n'y a plus de prière sauf la prière obligatoire.
14:01 L'obligatoire.
14:02 C'est-à-dire la prière prescrite qu'Allah, exalté soit-Il, a rendue obligatoire à Ses serviteurs.
14:07 Il vit un homme.
14:09 Il s'agit d'Abdullah.
14:10 Le rapporteur du hadith.
14:12 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut terminé.
14:16 C'est-à-dire de la prière.
14:18 Les gens se pressèrent autour de lui.
14:20 C'est-à-dire qu'ils se rassemblèrent autour de lui et l'entourèrent.
14:23 Parmi les enseignements du hadith.
14:26 On tire de ce hadith.
14:29 L'orientation vers la distinction entre la prière obligatoire et la prière surérogatoire.
14:33 Il y a aussi que lorsque la prière obligatoire est établie.
14:36 Le serviteur ne doit pas s'occuper de la prière surérogatoire.
14:40 Il y a aussi la permissibilité de la réprobation sous forme interrogative réprobatrice.
14:44 Ainsi que la répétition de la réprobation.
14:46 Le hadith comporte aussi une allusion à la valeur de rejoindre la prière obligatoire dès son début.
14:52 Chapitre.
14:55 L'imam peut-il diriger la prière de ceux qui sont présents.
14:58 Et peut-il prononcer le prêche du vendredi sous la pluie.
15:01 Rapporté par Abu Salama, qui dit :
15:05 Je me suis rendu auprès d'Abu Sa'id al-Khudri.
15:08 Et je lui ai dit :
15:10 Ne sortirais-tu pas avec nous vers les palmeraies pour que nous échangions ?
15:14 Il sortit.
15:15 Et il dit :
15:16 Je dis :
15:18 Rapporte-moi ce que tu as entendu du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) au sujet de la Nuit du Destin.
15:24 Il dit :
15:25 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'est retiré en réclusion pendant les dix premiers jours du Ramadan.
15:31 Nous avons fait i'tikaf avec lui.
15:33 Alors Jibril vint à lui et dit :
15:36 « Ce que tu cherches est devant toi. »
15:39 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva pour prononcer un discours le matin du vingtième jour de Ramadan.
15:46 Dans une autre version :
15:47 Jusqu'à la nuit du vingt-et-unième,
15:51 qui est la nuit au matin de laquelle il sortait de son i'tikaf.
15:56 Il dit :
15:58 « Comment serait-il possible que ce soit la nuit du vingtième ? »
16:05 Il dit :
16:06 « Que celui qui a fait i'tikaf avec le Prophète (paix sur lui) retourne (à la mosquée). »
16:12 « Car on m'a montré la nuit du Destin (Laylat al-Qadr),
16:15 mais je l'ai oubliée.
16:17 Elle se trouve dans les dix derniers jours, dans un nombre impair. »
16:21 « J'ai vu que je me prosternais dans de la boue et de l'eau. »
16:26 Le toit de la mosquée était fait de branches de palmier.
16:31 Nous ne voyions rien dans le ciel,
16:34 puis survint un nuage épars,
16:36 et il nous plut.
16:38 Dans une autre version :
16:41 Au point que le toit ruissela.
16:43 Et dans une autre version :
16:45 La mosquée se mit à goutter à l'endroit de la prière du Prophète (paix sur lui),
16:49 la nuit du vingt-et-unième.
16:52 Le Prophète (paix sur lui) dirigea la prière,
16:56 et j'ai vu la trace de la boue et de l'eau
16:59 sur le front du Messager d'Allah (paix sur lui) et sur le bout de son nez.
17:04 Confirmation de sa vision.
17:07 Commentaire du hadith :
17:09 « Je me suis élancé »,
17:12 c'est-à-dire : je suis allé rapidement
17:14 « vers les palmiers »,
17:15 c'est-à-dire : le lieu des palmiers et le jardin de palmiers.
17:19 Le Messager d'Allah (paix sur lui) fit i'tikaf.
17:23 L'i'tikaf :
17:24 demeurer dans la mosquée avec l'intention (de se consacrer à Allah).
17:27 « Ce que tu cherches »
17:29 c'est-à-dire : ce que tu veux, à savoir la coïncidence avec la nuit du Destin,
17:33 « est devant toi »,
17:34 c'est-à-dire : dans les nuits à venir.
17:37 « Le Prophète (paix sur lui) se leva pour prononcer un discours »,
17:41 c'est-à-dire : comme à son habitude, pour exposer les affaires importantes.
17:45 « Qu'il retourne »,
17:47 c'est-à-dire : à l'i'tikaf.
17:49 « On m'a montré »,
17:50 c'est-à-dire : il m'a été révélé
17:52 « la nuit du Destin »,
17:54 c'est-à-dire : sa place dans le mois.
17:56 « Dans un nombre impair »,
17:58 c'est-à-dire : les nuits impaires.
18:00 « Branches de palmier »,
18:03 « al-jarida » :
18:04 une longue palme,
18:06 et on a dit : une palme dont on a retiré les feuilles.
18:10 « Nous ne voyions rien dans le ciel »,
18:13 c'est-à-dire : aucun nuage.
18:15 « Puis survint un nuage épars »,
18:17 c'est-à-dire : un morceau de nuage.
18:19 « La trace de la boue et de l'eau »,
18:21 c'est-à-dire : les restes de boue et d'eau.
18:24 « Son nez »,
18:25 c'est-à-dire : le bout de son nez.
18:27 « Confirmation de la vision »,
18:29 c'est-à-dire : son interprétation,
18:30 « et elle est vraie ».
18:32 « Il ruissela »,
18:33 c'est-à-dire : il coula goutte à goutte.
18:35 Parmi les enseignements du hadith :
18:39 On tire du hadith :
18:41 l'excellence de l'échange et de la révision du savoir ;
18:44 et en lui, l'encouragement de l'étudiant à rester en compagnie du savant pour pouvoir lui poser ses questions,
18:48 afin de parvenir à ce qu'il désire de sa question.
18:52 Dans le hadith, mention des anges
18:55 et de la fonction de Jibril (paix sur lui).
18:57 Et en lui, l'excellence de l'i'tikaf avec le savant et les gens de mérite.
19:02 Et en lui, la licéité de prononcer le discours debout.
19:05 Et en lui, que la vision des Prophètes (paix sur eux) est révélation.
19:10 Et en lui, l'orientation des gens à suivre leur chef dans l'acte d'adoration recommandé.
19:16 Et en lui, l'incitation à rechercher et à redoubler d'efforts pour coïncider avec les saisons du bien.
19:22 Et dans le hadith, que le principe pour la boue et l'eau est la pureté.
19:28 Sur l'autorité d'Anas ibn Sirin, qui dit :
19:33 J'ai entendu Anas ibn Malik dire :
19:36 Un homme des Ansar dit :
19:39 « Je ne peux pas prier avec toi. »
19:42 C'était un homme corpulent.
19:45 Il prépara pour le Prophète (paix sur lui) un repas,
19:49 et l'invita chez lui.
19:52 Il étendit pour lui une natte,
19:54 et aspergea d'eau un bord de la natte.
19:56 Le Prophète (paix sur lui) y pria deux rak'at.
19:59 Dans une autre version, il ajoute :
20:01 et il invoqua pour eux.
20:03 Un homme de la famille d'al-Jarud dit à Anas ibn Malik :
20:07 « Le Prophète (paix sur lui) accomplissait-il la prière de dhuha ? »
20:12 Il dit : « Je ne l'ai vu la faire que ce jour-là. »
20:18 Commentaire du hadith :
20:22 « Un homme des Ansar »,
20:24 on a dit que c'était Attaban ibn Malik.
20:27 « Je ne peux pas prier avec toi »,
20:30 c'est-à-dire : en communauté, à la mosquée.
20:33 C'était un homme corpulent.
20:35 C'est-à-dire gros.
20:37 Et « ḍakhm » désigne ce qui est épais et large de toute chose.
20:40 Et il aspergea l'extrémité de la natte.
20:42 C'est-à-dire une aspersion.
20:44 Et il peut aussi désigner l'ablution.
20:46 Il l'aspergea pour l'assouplir et la préparer à la prière et à s'y asseoir.
20:52 Parmi les enseignements du hadith :
20:54 On tire de ce hadith que l'obligation tombe en cas d'incapacité.
20:59 Et il y a en lui la recommandation d'accepter une invitation.
21:02 Et il y a en lui la permission de prier sur une natte sans que cela soit blâmable.
21:06 Et dans le même sens, toute chose tissée à partir des plantes de la terre.
21:10 Et il y a en lui la permission d'accomplir la prière surérogatoire en groupe.
21:15 Et il y a en lui la recommandation d'invoquer en faveur des gens de la maison lorsqu'on leur rend visite et qu'on y mange.
21:21 Et certains ont déduit du hadith :
21:24 La permission de délaisser la prière en commun à cause d'un embonpoint excessif.
21:28 Et à ce sujet il y a un débat.
21:32 Chapitre.
21:33 Lorsque le repas est servi et que la prière est déjà iqama.
21:36 D'après 'Aïcha.
21:38 Du Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, qu'il a dit :
21:42 « Lorsque le dîner est servi et que la prière est iqama. »
21:46 Dans une autre transmission :
21:48 « Lorsque la prière est iqama et que le dîner est présent,
21:52 commencez par le dîner. »
21:54 Et d'après Anas ibn Malik :
21:57 Que le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui, a dit :
22:01 « Lorsque le dîner est servi,
22:04 commencez par lui avant d'accomplir la prière du maghrib
22:08 et ne vous hâtez pas de quitter votre dîner. »
22:11 Commentaire du hadith.
22:14 « Lorsqu'il est servi » :
22:17 c'est-à-dire présent, préparé et apporté.
22:20 « Le dîner » :
22:21 c'est-à-dire le repas du soir.
22:23 « Et ne vous hâtez pas de quitter votre dîner » :
22:26 c'est-à-dire prenez ce dont vous avez besoin de nourriture,
22:29 si l'âme est fortement désireuse de celle-ci.
22:33 Parmi les enseignements du hadith :
22:37 On tire de ce hadith
22:39 l'incitation à vider le cœur des préoccupations mondaines avant de commencer la prière.
22:45 Et il y a en lui la priorité de la présence du cœur sur la vertu du début du temps de la prière.
22:50 Et il y a en lui l'orientation vers la modération dans le manger.
22:53 Et dans le hadith, la présence du repas constitue une excuse pour délaisser la prière en commun.
22:59 Et à ce sujet il y a un débat.
23:00 D'après Nafi'.
23:05 D'après Ibn 'Umar, qui a dit :
23:07 Le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui, a dit :
23:11 « Lorsque le dîner de l'un de vous est servi et que la prière est iqama,
23:15 commencez par le dîner
23:17 et ne vous hâtez pas jusqu'à en avoir fini avec lui. »
23:21 Dans une autre transmission :
23:22 « Jusqu'à ce qu'il ait satisfait son besoin. »
23:25 Et Ibn 'Umar avait le repas servi,
23:28 et la prière était iqama,
23:30 mais il ne venait pas à elle avant d'avoir fini.
23:33 Et il entendait pourtant la récitation de l'imam.
23:37 Commentaire du hadith.
23:41 « Et ne vous hâtez pas jusqu'à en avoir fini avec lui » :
23:44 c'est-à-dire ne vous pressez pas,
23:45 mais prenez votre part de nourriture dans son intégralité.
23:49 Et cela ne vaut que lorsque l'âme est désireuse de la nourriture.
23:55 Et Ibn 'Umar
23:57 et son acte, qu'Allah les agrée, est une application du hadith.
24:01 Et il est le plus à même de connaître ce qu'il a rapporté.
24:03 Parmi les enseignements du hadith :
24:06 On tire de ce hadith
24:09 la modération dans le manger
24:11 et le fait de ne pas se lever avant d'avoir pris sa part de nourriture,
24:15 même si la prière est iqama.
24:17 Et il y a en lui la priorité de la présence du cœur sur la vertu du début du temps de la prière.
24:23 Et il y a en lui que la présence du repas constitue une excuse pour délaisser la prière en commun.
24:27 Et à ce sujet il y a un débat.
24:29 Et l'acte des Compagnons, qu'Allah les agrée,
24:32 est une application de la guidance prophétique.
24:37 Chapitre.
24:38 De celui qui est occupé aux besoins de sa famille lorsque la prière est iqama, et qui sort.
24:44 D'après al-Aswad, qui a dit :
24:46 J'ai demandé à 'Aïcha
24:48 ce que faisait le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, dans sa maison.
24:53 Elle dit :
24:54 « Il était au service de sa famille,
24:57 c'est-à-dire qu'il se consacrait au service de sa famille.
24:59 Puis, lorsque la prière arrivait, il sortait pour la prière. »
25:03 Dans une autre transmission :
25:05 « Lorsqu'il entendait l'appel à la prière, il sortait. »
25:08 Commentaire du hadith.
25:12 « Yasna'u » :
25:13 c'est-à-dire qu'il fait.
25:15 « Kāna » :
25:16 indique la continuité et la permanence.
25:19 « Yakūnu fī mihnati ahlihi » :
25:22 « La mihna » désigne l'habileté dans le service et le travail,
25:23 et le sens visé est : il était dans leur travail, leur service et tout ce qui leur est utile.
25:26 Et l'expression
25:27 « khidmat ahlihi » (le service de sa famille)
25:32 est une phrase explicative de la part du cheikh d'al-Bukhari,
25:34 [Note du traducteur : ceci est une glose de l'auteur, rapportée ici telle quelle.]
25:38 Parmi les enseignements du hadith :
25:42 On tire de ce hadith
25:44 La question est la clé du savoir.
25:47 Il y a là une preuve de la grandeur de la science des Mères des croyants, qu'Allah les agrée toutes.
25:52 Et de leur transmission de choses que nul autre qu'elles ne connaissait.
25:57 Et dans le hadith :
25:58 que les imams et les personnes éminentes s'occupent eux-mêmes de leurs affaires,
26:04 et que cela relève de la conduite des gens de bien, en suivant leur exemple.
26:10 Chapitre.
26:11 De celui qui dirige la prière des gens alors qu'il ne veut que leur enseigner la prière du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et sa Sunna.
26:19 Rapporté par Ayyub,
26:22 d'après Abu Qilaba,
26:24 que Malik ibn al-Huwayrith dit à ses compagnons :
26:28 « Ne vous informerai-je pas de la prière du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
26:33 Il dit :
26:34 Et cela, en dehors du temps de la prière.
26:37 Puis il se leva
26:38 puis s'inclina et proféra le takbir,
26:40 puis releva la tête,
26:42 et se tint debout un instant.
26:44 Puis il se prosterna,
26:46 puis releva la tête un instant,
26:49 et pria comme la prière de Amr ibn Salama, notre cheikh que voici.
26:53 Ayyub dit :
26:55 Il faisait quelque chose que je ne les ai jamais vus faire :
26:59 il s'asseyait à la troisième et à la quatrième (rak'a).
27:02 Dans une autre version :
27:04 Et lorsqu'il relevait la tête de la seconde prosternation,
27:08 il s'asseyait et prenait appui sur le sol,
27:10 puis il se relevait.
27:12 Commentaire du hadith.
27:16 De celui qui dirige la prière des gens alors qu'il ne veut que leur enseigner la prière du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
27:23 c'est-à-dire que la raison qui le pousse à agir ainsi est l'intention d'enseigner.
27:28 Rapporté par Abu Qilaba,
27:31 il s'agit de Abdullah ibn Zayd al-Jarmi.
27:34 « Ne vous informerai-je pas… »
27:36 c'est-à-dire : ne vous informerai-je pas.
27:38 Et cela :
27:40 c'est-à-dire qu'il prononça cette parole.
27:42 En dehors du temps de la prière,
27:44 c'est-à-dire en dehors de l'heure de la prière.
27:47 Puis il se leva un instant
27:49 c'est-à-dire il se tint debout un court moment.
27:52 Puis il releva la tête un instant
27:55 c'est-à-dire il s'assit d'une courte session.
27:58 Parmi les enseignements du hadith :
28:02 il en ressort que
28:04 le principe en matière d'actes d'adoration est l'arrêt à ce qui est révélé (tawqif).
28:07 Il y a là la permission pour quelqu'un de commencer à enseigner la science sans qu'on le lui demande.
28:12 Et il y a là que l'enseignement et l'explication par l'acte touchent davantage les âmes.
28:17 Et dans le hadith il y a une preuve de l'établissement de l'assise de repos.
28:22 Et sur ce point il y a divergence.