budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh explique dans cette leçon du livre de la prière les règles de la couverture de l'awra pendant la prière : il commence par la validité de la prière avec un seul vêtement, avec la signification de l'ihtiba et du ichtimal, puis expose l'interdiction du ichtimal as-samma' et les règles du vêtement étroit et du vêtement ample. Il présente aussi des hadiths sur la prière avec des vêtements ornés de motifs et de figures, sur la soie pour les hommes, sur la prière sur la chaire, et sur l'enseignement du Prophète (ﷺ) à ses Compagnons par l'exemple pratique des actes de la prière.
Points clés
Validité de la prière avec un seul vêtement pour celui qui n'en trouve pas davantage, et le Prophète (ﷺ) l'a confirmé pour éclairer les gens.
Interdiction du ichtimal as-samma' ; si le vêtement est ample on s'en enveloppe, s'il est étroit on le noue en pagne.
Recommandation de couvrir l'awra par les moyens disponibles, et il est préférable de nouer le izar sur les épaules plutôt que de se contenter parfois de le nouer à la taille, selon la situation.
Enseigner par l'exemple est plus frappant pour l'âme, comme l'a fait Jabir (qu'Allah l'agrée) lorsqu'il voulut instruire des ignorants.
Détestation de prier dans un vêtement orné de motifs distrayants, et recherche de l'humilité (khushu') et de l'éloignement de ce qui occupe le cœur.
Interdiction du port de la soie pour les hommes, et le Prophète (ﷺ) l'a retirée à cause de son interdiction.
Validité de la prière sur la chaire et de l'enseignement par l'action, et une marche légère pour l'intérêt de la prière ne l'invalide pas.
Questions et réponses
La prière est-elle valide avec un seul vêtement ?
Oui, le hadith montre la validité de la prière avec un seul vêtement pour celui qui ne peut en avoir davantage, avec les deux extrémités posées sur les épaules si c'est possible.
Qu'est-ce que le ichtimal as-samma' interdit ?
C'est le fait d'enrouler son corps dans le vêtement sans en relever aucun côté, de sorte qu'on ne peut sortir les mains que par le bas, et qu'on craint alors que l'awra n'apparaisse.
La cuisse est-elle une awra ?
Al-Bukhari n'a pas tranché ce point dans le titre du chapitre, en raison d'une forte divergence entre les savants, et il a rapporté le hadith où le Prophète (ﷺ) découvrit sa cuisse à Khaybar.
Peut-on prier avec un vêtement qui a des motifs ?
Oui, le Prophète (ﷺ) a prié avec un khamisa ornée de motifs, mais en regardant ses motifs il fut distrait, alors il ordonna qu'on la lui rapporte, ce qui enseigne la recherche du khushu'.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04Centre Ifada
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:12Abrégé du Sahih al-Bukhari
0:17Chapitre : Nouer le pagne au niveau de la nuque pendant la prière
0:22Rapporté de Muhammad ibn al-Munkadir, qui dit :
0:25Je suis entré chez Jabir ibn Abdallah alors qu'il priait enveloppé dans un vêtement,
0:31et son manteau était posé à côté de lui.
0:34Lorsqu'il eut terminé, nous lui dîmes : « Ô Abu Abd Allah,
0:38tu pries alors que ton manteau est posé à côté de toi ? »
0:41Il répondit : « Oui, j'ai voulu que les ignorants comme vous me voient faire.
0:46J'ai vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prier ainsi. »
0:52Commentaire du hadith
0:55Chapitre : Nouer le pagne au niveau de la nuque pendant la prière
0:59Al-qafa : la partie postérieure du cou.
1:01« Enveloppé dans un vêtement »
1:03L'iltihaf (enveloppement)
1:04C'est se draper dans le vêtement de quelque manière que ce soit,
1:08ce qui inclut le tawshih et l'ijtimal.
1:11Al-Zuhri a dit :
1:13Ramener les deux extrémités (du vêtement) sur les épaules.
1:17« Son manteau »
1:18Ar-rida' est le vêtement.
1:20On dit aussi que c'est la couverture que la personne place sur ses épaules, entre les omoplates, par-dessus ses habits.
1:27Parmi les enseignements du hadith :
1:31On en retire que :
1:33Il est permis de prier avec un seul vêtement pour celui qui n'en possède pas davantage.
1:38Et que l'enseignement par l'acte est plus efficace pour l'âme.
1:42Et que le savant peut dévoiler une partie de ce qui est (en lui) alors qu'il pourrait en faire davantage.
1:48Une facilité accordée au commun, afin qu'ils l'imitent.
1:51Et il est permis d'user de fermeté dans la réprobation envers l'ignorant.
1:58Chapitre : Prier avec un seul vêtement enveloppant le corps
2:03Rapporté de Umar ibn Abi Salama, qui dit :
2:06J'ai vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prier avec un seul vêtement qui l'enveloppait,
2:13dans la maison d'Umm Salama,
2:15les deux extrémités posées sur ses épaules.
2:19Selon une autre version : il avait croisé les deux extrémités (du vêtement).
2:25Et (rapporté) d'Abu Hurayra :
2:27Un homme interrogea le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) au sujet de la prière avec un seul vêtement,
2:34et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:38« Est-ce que vous avez tous deux vêtements ? »
2:41Commentaire du hadith
2:45« Mujtamilan bihi » (enveloppé dedans)
2:46L'ijtimal est le fait de s'envelopper en couvrant les épaules.
2:50« Sur ses épaules »
2:52Al-‘atiqan : les deux épaules
2:53Des deux omoplates jusqu'à la base du cou.
2:56« Est-ce que vous avez tous deux vêtements ? »
2:59C'est une question interrogative
3:00qui signifie une information sur ce qu'il (le Prophète) savait de leur situation,
3:06à savoir le manque (de biens) et l'exiguïté des vêtements.
3:09Il les informa donc de la permission de prier avec un seul vêtement.
3:13Parmi les enseignements du hadith :
3:17On en retire que :
3:19Il est permis de s'envelopper d'un seul vêtement durant la prière,
3:23et que l'ijtimal comporte plusieurs formes,
3:25et que celui qui est interdit
3:26est l'ijtimal as-samma' (s'envelopper en couvrant la tête et le corps de manière prohibée).
3:29Et il est permis de prier avec un seul vêtement.
3:33Et dans le hadith,
3:34il y a l'enseignement par déduction (fatwa min tariq al-fahwa),
3:37comme si le Prophète avait dit :
3:40si couvrir la 'awra est obligatoire,
3:43et que la prière est une obligation,
3:45et que chacun n'a pas deux vêtements,
3:48comment n'ont-ils pas compris que prier avec un seul vêtement n'est pas permis ?
3:55Chapitre
3:56Si quelqu'un prie avec un seul vêtement,
3:59qu'il place (le vêtement) sur ses épaules.
4:02Rapporté d'Abu Hurayra, qui dit :
4:05Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:08« Que nul d'entre vous ne prie avec un seul vêtement
4:11sans rien sur ses épaules. »
4:15Selon une autre version :
4:16« Celui qui prie avec un seul vêtement
4:19qu'il croise ses deux extrémités. »
4:22Commentaire du hadith
4:26« Qu'il ne prie pas »
4:27L'interdiction ici est de l'ordre du blâme (tanzih) ou de l'interdiction (tahrim) ?
4:32Parmi les enseignements du hadith :
4:35On en retire que :
4:37Celui qui prie sans rien sur les épaules de son vêtement
4:42voit sa prière valide selon la majorité (des savants).
4:45Et il y a l'intérêt de croiser (les extrémités) du vêtement,
4:48et l'ijtimal permis,
4:50à savoir que le fidèle ne regarde pas sa propre 'awra lorsqu'il s'incline,
4:54et que le manteau ne tombe pas lorsqu'il s'incline.
5:00Chapitre
5:01Si le vêtement est étroit...
5:04Rapporté de Sa'id ibn al-Harith, qui dit :
5:07Nous interrogeâmes Jabir ibn Abdallah au sujet de la prière avec un seul vêtement,
5:12et il dit :
5:14« Je suis sorti avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lors de certaines de ses expéditions,
5:19puis je suis venu une nuit pour une affaire qui me concernait
5:22et je l'ai trouvé en train de prier,
5:24et j'avais un seul vêtement,
5:26alors je m'en enveloppai
5:28et je priai à ses côtés.
5:30Lorsqu'il eut terminé... »
5:32Il dit :
5:33Va, ô Jabir !
5:35Je lui exposai alors mon besoin.
5:38Lorsque j'eus terminé,
5:39Il dit :
5:40Qu'est-ce que ce ihtibal que tu as vu ?
5:44Je dis :
5:45C'était un vêtement
5:46c'est-à-dire qu'il était étroit.
5:48Il dit :
5:49S'il est ample, enveloppe-toi avec,
5:52et s'il est étroit, ceins-t'en.
5:56Commentaire du hadith :
6:00Au cours de l'un de ses voyages,
6:01c'est-à-dire lors de l'expédition de Buwat,
6:04pour une affaire qui le concernait,
6:06c'est-à-dire pour certains de ses besoins.
6:08Lorsqu'il s'en retourna,
6:10c'est-à-dire après la prière, en se tournant vers la qibla,
6:13Va, ô Jabir !
6:15Il s'enquit de la raison de sa venue de nuit.
6:19Qu'est-ce que ce ihtibal ?
6:21Ici l'interrogation est une réprobation.
6:22Elle porte sur l'ihtibal as-samma'.
6:26Ceins-t'en.
6:28Parmi les enseignements du hadith :
6:31On tire de ce hadith
6:34que l'ihtibal que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a réprouvé
6:39est l'ihtibal as-samma',
6:41c'est-à-dire que l'on se couvre et s'enveloppe entièrement de son vêtement,
6:45sans relever aucun de ses bords,
6:47de sorte qu'on ne puisse faire sortir les mains que par le bas,
6:51ce qui expose à craindre que son awra n'apparaisse.
6:56On y trouve aussi la permission de demander ses besoins au souverain de nuit,
7:00et la permission pour un homme de venir de nuit chez un autre pour son besoin.
7:05Dans le hadith :
7:06si le vêtement est ample,
7:09on croise ses deux extrémités,
7:11et s'il est étroit,
7:13on s'en ceint.
7:15On y trouve aussi l'insistance sur la couverture de l'awra durant la prière.
7:18Sahl rapporte :
7:23Des hommes priaient avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:28nouant leurs izar autour de leur cou,
7:31à la manière des enfants.
7:34Dans une autre version :
7:35Ils nouaient leurs izar sur leur nuque depuis leur enfance.
7:40Il dit aux femmes :
7:42Ne relevez pas vos têtes
7:45jusqu'à ce que les hommes soient assis de manière stable.
7:49Commentaire du hadith :
7:52« Nouant leurs izar autour de leur cou »,
7:55c'est-à-dire s'en enveloppant.
7:58Cela s'entend hors du ihtibal as-samma' qui est interdit.
8:03« Ne relevez pas vos têtes »,
8:05c'est-à-dire de la prosternation.
8:07Parmi les enseignements du hadith :
8:11On tire de ce hadith
8:13que le ihtibal est préférable au ceinturage,
8:16car il est plus couvrant.
8:18On y trouve l'encouragement à préserver l'awra par les moyens disponibles,
8:22et l'injonction de baisser le regard devant les awrat.
8:28Chapitre : la réprobation de la présentation de soi (ta'rif) pour la prière et autre.
8:33D'après Jabir ibn Abd Allah (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
8:38Lorsque la Ka'ba fut reconstruite,
8:40le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'y rendit,
8:43avec Abbas, et tous deux transportaient des pierres.
8:46Abbas dit au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
8:51Mets ton izar sur ta nuque, il te protégera des pierres.
8:56Il tomba à terre,
8:58et ses yeux se tournèrent vers le ciel.
9:01Puis il reprit connaissance
9:02et dit :
9:03Mon izar ! Mon izar !
9:06Il le renoua autour de lui.
9:08Dans une autre version :
9:10Après cela, on ne le vit jamais nu, (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:16Commentaire du hadith :
9:19« Lorsque la Ka'ba fut reconstruite »,
9:21c'est-à-dire avant la mission prophétique.
9:23« Il te protégera »,
9:24c'est-à-dire qu'il te préservera et te défendra.
9:27« Il tomba »,
9:28c'est-à-dire qu'il s'effondra évanoui.
9:31« Ses yeux se tournèrent »,
9:32c'est-à-dire qu'ils se levèrent.
9:34« Mon izar »,
9:36c'est-à-dire : remettez-moi mon izar.
9:39Parmi les enseignements du hadith :
9:42On tire de ce hadith
9:44que la pudeur et la dissimulation sont parmi les qualités de la nature originelle (fitra),
9:48et que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:51était préservé des vices de la jahiliyya,
9:54et naturellement porté aux plus nobles caractères.
9:57Chapitre : ce qui doit couvrir l'awra.
10:02D'après Abu Sa'id (qu'Allah l'agrée), qui dit :
10:07Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) interdit
10:10le jeûne du jour de l'Aïd al-Fitr et de l'Aïd al-Adha,
10:12ainsi que l'ihtibal as-samma',
10:14et qu'un homme s'enveloppe les genoux dans un seul vêtement.
10:18Et au sujet de la prière après l'aube et après l'asr.
10:22Le commentaire du hadith.
10:25Le iqtimal as-samma'.
10:27Le iqtimal as-samma'.
10:29C'est s'envelopper et couvrir tout son corps avec son izar ou sa couverture.
10:34Il rabat d'abord le pan du côté droit sur sa main gauche et sur son épaule gauche.
10:40Puis il le rabat une seconde fois par-derrière sur sa main droite et sur son épaule droite.
10:45Il couvre ainsi les deux à la fois.
10:48Et s'asseoir en ihtiba'.
10:50L'ihtiba'.
10:51C'est s'asseoir sur ses fesses en dressant ses jambes.
10:55Et serrer le vêtement autour de ses reins et de ses genoux.
10:59Son sexe étant découvert.
11:01Parmi les enseignements du hadith.
11:05Ce qu'on tire du hadith.
11:07L'interdiction de jeûner les jours de fête.
11:10Il y a aussi l'interdiction du iqtimal as-samma'.
11:13Et l'interdiction des positions assises qui dévoilent la 'awra.
11:17Comme l'ihtiba'.
11:19Rapporté d'Abu Hourayra.
11:23Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a interdit deux types de vente.
11:28Et deux types d'habillement.
11:30Et deux types de prière.
11:32Il a interdit la prière après l'aube jusqu'au lever du soleil.
11:36Et après l'asr jusqu'au coucher du soleil.
11:40Et le iqtimal as-samma'.
11:42Et l'ihtiba' dans un seul vêtement.
11:45Dévoilant son sexe vers le ciel.
11:48Ainsi que le munabadha et la mulamasa.
11:52Le commentaire du hadith.
11:55Dévoilant son sexe vers le ciel.
11:58C'est-à-dire qu'il montre et découvre son sexe sans aucun voile.
12:02Et le munabadha.
12:04C'est que l'homme jette son vêtement dans la vente avant de le retourner ou de le regarder.
12:10Et elle a des formes.
12:12Et la mulamasa.
12:14C'est toucher le vêtement sans le regarder.
12:17Et elle a des formes.
12:19Parmi les enseignements du hadith.
12:22Ce qu'on tire du hadith.
12:24L'interdiction des vêtements qui ne couvrent pas la 'awra.
12:28Et l'interdiction de formes particulières d'actes d'adoration et de transactions.
12:36Rapporté de Humayd ibn 'Abd ar-Rahman ibn 'Awf.
12:39Qu'Abu Hourayra a dit :
12:42Abu Bakr m'a envoyé lors de ce pèlerinage, avec des muezzins, le jour du sacrifice.
12:48Pour proclamer à Mina :
12:50« Qu'aucun associateur ne fasse le pèlerinage après cette année, et que nul ne fasse le tawaf autour de la Maison nu. »
12:53Et qu'aucun...
12:56Dans une autre version :
12:58« Le jour du grand pèlerinage est le jour du sacrifice. »
13:01Humayd ibn 'Abd ar-Rahman a dit :
13:05Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit monter derrière lui 'Ali.
13:10Et lui ordonna de proclamer la Bara'a.
13:13Abu Hourayra a dit :
13:15'Ali nous a donc proclamé à Mina le jour du sacrifice :
13:20« Qu'aucun associateur ne fasse le pèlerinage après cette année. »
13:23« Et que nul ne fasse le tawaf autour de la Maison nu. »
13:26Le commentaire du hadith.
13:30Lors de ce pèlerinage.
13:32C'est-à-dire celui pour lequel le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait chargé le Siddiq (qu'Allah l'agrée) de conduire le hajj.
13:39Il avait lieu un an avant le pèlerinage d'adieu.
13:42« Et que nul ne fasse le tawaf autour de la Maison nu. »
13:45C'est l'abrogation de la pratique de la Jahiliyya qui consistait à faire le tawaf nu.
13:51Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit monter derrière lui 'Ali.
13:56C'est-à-dire que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya 'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée).
14:03Derrière Abu Bakr (qu'Allah l'agrée).
14:06Pour proclamer la Bara'a.
14:08C'est-à-dire une partie de la sourate At-Tawba.
14:12Parmi les enseignements du hadith.
14:15Ce qu'on tire du hadith.
14:17L'obligation de couvrir la 'awra dans le tawaf et en dehors.
14:21Et le mérite d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée).
14:24Et le mérite de 'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée).
14:29Chapitre : ce qui est rapporté au sujet de la cuisse.
14:33Rapporté d'Anas.
14:36Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) mena une expédition à Khaybar.
14:40Nous y fîmes la prière de l'aube dans l'obscurité.
14:44Dans une autre version :
14:46Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) menait une expédition contre un peuple avec nous,
14:51Il n'attaquait pas avant le matin, et observait.
14:55S'il entendait l'appel à la prière, il s'abstenait de les attaquer.
14:58Et s'il n'entendait pas d'appel à la prière, il fondait sur eux.
15:03Le Prophète d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) monta à cheval.
15:06Abu Talha monta aussi.
15:08Et j'étais en croupe derrière Abu Talha.
15:11Le Prophète d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit avancer sa monture dans les ruelles de Khaybar.
15:17Et mon genou touchait la cuisse du Prophète d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
15:23Il releva alors son izar au-dessus de sa cuisse.
15:25Au point que je voyais la blancheur de la cuisse du Prophète d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
15:32Lorsqu'il entra dans la localité, il dit :
15:35« Allahu akbar ! »
15:36« Khaybar est détruite !
15:38Car lorsque nous descendons sur l'esplanade d'un peuple,
15:41Le matin est mauvais pour ceux qui ont été avertis. »
15:44Il le répéta trois fois.
15:46Il dit :
15:48Les gens sortirent pour leurs travaux.
15:50Ils dirent :
15:51« Muhammad et al-Khamis », c'est-à-dire l'armée.
15:56Il dit :
15:56Nous l'avons alors conquise de force.
15:59Puis il rassembla les captifs.
16:01Dans une autre version (rapportée).
16:02Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'emporta alors sur eux.
16:07Il tua les combattants et réduisit en captivité les enfants et les femmes.
16:10Dihya al-Kalbi (qu'Allah l'agrée) arriva.
16:14Il dit :
16:15Ô Prophète d'Allah
16:17Donne-moi une esclave parmi les captives de guerre (sabi).
16:20Il dit.
16:21Va, prends une servante.
16:23Il prit Safiyya bint Huyayy.
16:26Un homme vint auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
16:30Il dit :
16:32Ô Prophète d'Allah
16:33Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) donna Safiyya bint Huyayy à Dihya (qu'Allah l'agrée).
16:37Sayyida Quraydha et an-Nadir
16:40Elle ne convient qu'à Toi.
16:42Il dit
16:43Invoquez-Le par ces noms.
16:45Il l'apporta alors.
16:47Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la regarda
16:51Dit-il.
16:52Prends une esclave captive parmi les prisonniers de guerre, une autre que celle-là.
16:56Il dit
16:57Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'affranchit alors, puis l'épousa.
17:02Thabit lui dit :
17:04Ô Abu Hamza !
17:06Je ne lui ai pas donné en aumône.
17:08Il dit :
17:09elle-même
17:10Il l'affranchit et l'épousa.
17:13Jusqu'à ce qu'il se trouvât sur le chemin.
17:16Il l'a préparée pour lui, Umm Sulaym.
17:18Elle lui en fit don pendant la nuit.
17:21Le matin, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se trouvait dans la situation d'un jeune marié.
17:26Il dit
17:27Que celui qui en possède quelque chose vienne l'apporter.
17:31Et il étendit un tapis de cuir (nitʿ).
17:33L'homme se mit alors à apporter des dattes.
17:35Et l'homme se mit à apporter du beurre clarifié (samn).
17:38Il dit
17:39Je pense qu'il a aussi mentionné le sawiq.
17:43Il dit
17:44Ils ont fouillé, cherché et bouleversé le terrain (« Fahasu hisa »).
17:46C'était le festin de noces (walima) du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
17:52Commentaire du hadith
17:55Chapitre sur ce qui est rapporté concernant la cuisse (al-fakhdh)
17:58Al-Bukhari n'a pas tranché, dans le titre du chapitre, la question de la 'awra de la cuisse.
18:02En raison de la divergence forte sur ce point.
18:05L'expédition de Khaybar (ghazwat Khaybar)
18:07La septième année de l'Hégire
18:09Le déjeuner
18:11Le fajr, c'est-à-dire l'aube.
18:12Au point du jour, dans l'obscurité encore épaisse (bi-ghalas).
18:14Al-ghalas désigne l'obscurité de la fin de la nuit.
18:17Il fit couler
18:18C'est-à-dire qu'il faisait avancer sa monture.
18:21Dans une ruelle
18:22La ruelle
18:24Le chemin et la voie entre les maisons
18:27Épuisés
18:28Ce que j'ai découvert
18:29Le village
18:30Khaybar, n'est-ce pas ?
18:32Il est devenu en ruine.
18:33Autrement dit, elle est devenue une ruine.
18:36Dans la cour
18:37L'esplanade
18:38L'espace entre les demeures
18:41Mauvais (fasa'a)
18:42Quel... de la mauvaise...
18:43Le matin des avertis
18:46Al-Mundhir est celui qui a transmis l'avertissement de la manière la plus éloquente.
18:49Il s'agit de l'effroi suscité par l'annonce d'une chose détestable.
18:52Et le jeudi
18:54On appelait l'armée « al-Khamis » (« le Jeudi »).
18:56Car il se divise en cinq cinquièmes.
18:59Le cœur, la droite et la gauche (de l'armée).
19:01Et les deux ailes
19:04Nous l'avons conquise de force (ʿanwatan).
19:06Autrement dit : nous y sommes entrés de force.
19:08Elle ne convient qu'à toi.
19:10Car elle est issue de la maison de la prophétie et de la maison de la direction.
19:15Je ne lui ai pas donné de dot.
19:17Le sadaq est le mahr (la dot).
19:19Je l'ai préparée.
19:21C'est-à-dire, sa parure et sa préparation.
19:23Elle la lui offrit en présent.
19:25Le sens est : « Je l'ai conduite (à son époux) » ou « je l'ai escortée » — la mariée qu'il faisait entrer.
19:27Une mariée
19:29Le terme « al-'arus » (le marié / la mariée) s'applique aussi bien à l'homme qu'à la femme.
19:32Et il étendit un tapis de cuir (nat'an).
19:34Le nitâ' est ce qui est fabriqué à partir de peaux (de cuir).
19:37Le sawiq (bouillie de blé grillé)
19:39C'est du blé ou de l'orge qu'on jette puis qu'on moud.
19:42Il s'en munit comme provision.
19:44Ils l'ont piétiné et réduit en bouillie.
19:46Al-Hays
19:47Un plat préparé à base de dattes, d'aqit (fromage sec) et de beurre clarifié (samn).
19:51Le festin de noces (walima)
19:53C'est-à-dire la nourriture du mariage (al-'ars).
19:55Des enseignements tirés du hadith
19:59Il en ressort que
20:01Il est permis de faire monter une personne derrière soi sur la monture lorsque celle-ci est capable de la porter.
20:06Le hadith montre également l'excellence du jihad dans la voie d'Allah, Exalté soit-Il.
20:10Le hadith indique aussi que la cuisse n'est pas une partie du corps à couvrir (awra).
20:14Il y est recommandé de mentionner Allah et de proclamer Son takbir au moment du combat.
20:18Il est recommandé au maître d'affranchir son esclave femme et de l'épouser.
20:23Il est authentiquement rapporté que celui-ci reçoit une double récompense.
20:25Il y est permis de célébrer les noces de nuit comme de jour.
20:30Il est recommandé aux proches de l'époux et à ses voisins de l'aider dans le festin en apportant de la nourriture de chez eux.
20:37Et dans le hadith
20:39il est dit que le festin de noces peut être accompli avec n'importe quelle nourriture.
20:42Il n'est pas nécessaire qu'il comporte une brebis.
20:44La Sunna est accomplie même sans viande.
20:50Chapitre :
20:51Sur le nombre de vêtements avec lesquels la femme doit prier.
20:55D'après 'Aïcha, qui dit :
20:57Les croyantes avaient coutume d'assister avec le Messager d'Allah ﷺ à la prière de l'aube.
21:04Enveloppées dans leurs manteaux,
21:07puis elles retournaient à leurs maisons une fois la prière achevée,
21:12sans que personne ne les reconnaisse, à cause de l'obscurité.
21:16Commentaire du hadith
21:20« Yachhadna » signifie : elles assistaient, elles étaient présentes.
21:22« Mutalaffi'at » signifie : enveloppées.
21:26« Bi-muruțihinna » : avec leurs manteaux.
21:28Le « mirt » :
21:28est une couverture ornée, en laine ou en autre matière.