Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 25 sur 113

Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (25) | Livre de prières - 5

◉ 53 vues ⏱ 33:02 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Chapitre : Peut-on exhumer les tombes des polythéistes de l'époque préislamique ?
  2. 03:03 Chapitre : La prière sur une monture et sur un chameau
  3. 05:05 Chapitre : Le caractère détestable de la prière dans les cimetières
  4. 06:08 Chapitre : La prière dans les lieux d'effondrement et de châtiment
  5. 07:10 Interdiction de bâtir sur les tombes et de les prendre pour des mosquées
  6. 09:12 Chapitre : Le sommeil de la femme dans la mosquée
  7. 11:14 Chapitre : Le sommeil des hommes dans la mosquée
  8. 20:24 Chapitre : Le sommeil des hommes dans la mosquée et la sieste qu'on y fait
  9. 23:28 Chapitre : La prière à son retour de voyage

Résumé de la leçon

Le cours explique certains chapitres du livre de la prière du Mukhtasar Sahih al-Bukhari, dont l'interdiction de bâtir sur les tombes et de les prendre pour des mosquées, la licéité de prier en direction d'une monture, la réprobation de prier dans les cimetières, et l'interdiction d'entrer dans les lieux de châtiment. Il traite aussi du fait de passer la nuit à la mosquée pour celui qui n'a pas de demeure, homme ou femme, et du hadith de Jabir ibn Abdullah (qu'Allah l'agrée) avec le Prophète (ﷺ) concernant la vente du chameau et le mérite d'épouser une femme déjà mariée. Le cheikh présente les enseignements tirés de chaque hadith et explique son vocabulaire.

Points clés

  • L'interdiction de bâtir sur les tombes et de les prendre pour des mosquées, et l'avertissement du Prophète (ﷺ) contre l'imitation des gens du Livre.
  • La licéité de prier en direction d'une monture et de la prendre comme barrière (sutra), en déplaçant la selle pour la placer face au visage du fidèle.
  • La recommandation de faire une partie de la prière surérogatoire à la maison, et le fait qu'une maison où l'on ne prie pas est comme une tombe.
  • L'interdiction de faire des demeures des peuples châtiés un lieu de séjour et de résidence, et l'incitation à méditer sur elles.
  • La licéité pour celui qui n'a pas de logement de passer la nuit à la mosquée, à condition qu'il n'y ait pas de crainte de discorde, qu'il soit homme ou femme.
  • L'encouragement à rechercher le bien et à multiplier la prière nocturne, ainsi que la bonne pratique de couvrir le musulman et de s'abstenir de le calomnier.
  • L'incitation à épouser des vierges, à être tendre envers son épouse, et la recommandation de prier deux rak'a à son retour de voyage.

Questions et réponses

Quel est le jugement de bâtir sur les tombes et de les prendre pour des mosquées dans le Mukhtasar Sahih al-Bukhari ?

La leçon indique que le Prophète (ﷺ) a interdit de bâtir sur les tombes et de les prendre pour des mosquées, et il a mis en garde contre le comportement des juifs et des chrétiens qui ont pris les tombes de leurs prophètes pour des mosquées.

Est-il permis de passer la nuit à la mosquée pour celui qui n'a pas de demeure ?

Le hadith de Aïcha (qu'Allah l'agrée) enseigne qu'il est permis à celui qui n'a ni logement ni lieu de séjour de passer la nuit à la mosquée, homme ou femme, lorsque la sécurité contre la discorde est assurée.

Quelle leçon tire-t-on du hadith de Jabir concernant la vente du chameau ?

Le hadith enseigne la recommandation d'augmenter le prix et de donner une balance plus juste pour s'acquitter du prix, la recommandation d'augmenter le remboursement d'une dette, et la recommandation de prier deux rak'a à son retour de voyage.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03 Centre de Ifada (Ifada)
0:06 pour les études et les recherches humaines
0:09 présente
0:10 l'abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16 Chapitre
0:19 Faut-il exhumer les tombes des polythéistes de l'époque préislamique
0:22 et en faire des lieux de prière (mosquées) ?
0:25 D'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:29 Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut indisposé,
0:33 certaines de ses épouses évoquèrent une église qu'elles avaient vue en terre d'Abyssinie,
0:38 appelée Maria.
0:41 Oum Salama et Oum Habiba (qu'Allah les agrée toutes deux)
0:45 étaient allées en terre d'Abyssinie,
0:48 et elles mentionnèrent sa beauté et les images qui s'y trouvaient.
0:52 Il releva la tête et dit :
0:55 « Ceux-là, lorsqu'un homme pieux meurt parmi eux,
0:59 ils bâtissent une mosquée sur sa tombe,
1:02 puis ils y représentent ces images.
1:05 Ceux-là sont les pires des créatures auprès d'Allah. »
1:10 Dans une autre version :
1:11 « Ceux-là sont les pires des créatures auprès d'Allah le Jour de la Résurrection. »
1:16 Commentaire du hadith
1:20 Chapitre : Faut-il exhumer les tombes des polythéistes de l'époque préislamique
1:24 L'exhumation des tombes :
1:26 c'est extraire les morts de leurs tombes après l'enterrement.
1:30 Indisposé :
1:31 c'est-à-dire malade,
1:33 et il s'agit de la maladie dont le Prophète (paix sur lui) est mort.
1:37 Certaines de ses épouses :
1:39 il s'agit d'Oum Salama et d'Oum Habiba (qu'Allah les agrée).
1:44 Église :
1:45 c'est-à-dire le lieu de culte des chrétiens.
1:47 Qu'elles avaient vue en terre d'Abyssinie :
1:50 c'est-à-dire lors de leur émigration.
1:52 Oum Salama :
1:53 c'est la Mère des croyants,
1:55 Hind bint Abi Umayya al-Makhzumiyya (qu'Allah l'agrée).
2:00 Oum Habiba :
2:01 c'est la Mère des croyants,
2:03 Ramla bint Abi Sufyan (qu'Allah l'agrée).
2:08 Sa beauté :
2:09 c'est-à-dire la splendeur de ses ornements.
2:11 Images :
2:13 c'est-à-dire des représentations et des statues.
2:16 Des enseignements du hadith :
2:20 on tire du hadith :
2:22 l'interdiction de bâtir sur les tombes et de les prendre comme mosquées ;
2:26 il y a aussi l'interdiction de représenter l'être humain ;
2:29 le hadith est une preuve de la règle de la fermeture des moyens menant au péché (sadd al-dhara'i) ;
2:34 il est permis de rapporter les merveilles que l'on observe ;
2:38 il y a un blâme envers celui qui commet des interdits ;
2:42 et le jugement, en matière de règles, se fait selon la Loi révélée et non selon la raison seule.
2:48 Chapitre : La prière dans les lieux où se trouvent les chameaux
2:52 D'après Nafi'
2:53 d'après Ibn Umar
2:55 du Prophète (paix sur lui)
2:58 qu'il présentait sa monture (de côté)
3:00 et priait en direction de celle-ci.
3:03 J'ai dit :
3:04 « Qu'en est-il si les bêtes s'agitent ? »
3:07 Il dit :
3:08 « Il prenait cette selle, la redressait,
3:12 puis priait en direction de son arrière,
3:14 ou de sa partie postérieure. »
3:17 Ibn Umar (qu'Allah l'agrée) faisait de même.
3:21 Commentaire du hadith :
3:24 « Il présentait sa monture » :
3:26 c'est-à-dire qu'il la plaçait de travers.
3:28 « Si les bêtes s'agitent » :
3:30 c'est-à-dire si elles s'excitent et bougent de leur place.
3:34 « Il prenait cette selle et la redressait » :
3:37 c'est-à-dire qu'il la mettait face à lui.
3:40 Car lorsque les chameaux s'agitent,
3:42 ils gênent le fidèle qui prie.
3:44 Alors le Prophète (paix sur lui)
3:47 se détournait d'eux vers la selle
3:49 et la prenait comme barrière (sutra),
3:51 puis priait en direction de son arrière.
3:54 La selle est le bois sur lequel s'appuie le cavalier.
3:58 Des enseignements du hadith :
4:02 on tire du hadith :
4:04 la permission de prier en direction de ce qui est fixe parmi les animaux ;
4:08 Il n'y a pas de mal pour le fidèle qui prie à se couvrir (ou à se mettre à l'abri derrière un écran).
4:10 et la prière dirigée vers un chameau
4:13 n'est pas contredite par l'interdiction de prier
4:15 dans les enclos des chameaux,
4:17 car les enclos sont les lieux où ils se tiennent.
4:19 Chapitre : Le blâme de prier dans les cimetières
4:25 D'après Ibn Umar
4:29 du Prophète (paix sur lui), qui a dit :
4:30 « Faites de certaines de vos prières dans vos maisons
4:34 et ne les transformez pas en tombes. »
4:38 Commentaire du hadith :
4:42 « De vos prières » :
4:45 c'est-à-dire la prière surérogatoire (nafila).
4:47 « Ne les transformez pas en tombes » :
4:49 la maison où l'on ne prie pas est comparable à une tombe.
4:52 Des enseignements du hadith :
4:56 (suite des enseignements à compléter)
5:00 On peut en tirer de ce hadith
5:01 que les tombes ne sont pas un lieu d'adoration
5:05 et la légitimité d'accomplir les prières surérogatoires à la maison
5:08 afin que les gens de la maison suivent celui qui prie
5:14 Chapitre : la prière dans les lieux d'effondrement et de châtiment
5:19 Ibn Omar (qu'Allah les agrée, lui et son père) rapporte qu'il a dit :
5:22 Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passa près de al-Hijr,
5:27 il dit : « N'entrez pas dans les demeures de ceux qui se sont fait du tort à eux-mêmes ».
5:33 Dans une autre transmission :
5:34 « N'entrez pas chez ces gens châtiés »,
5:38 de peur que ne vous atteigne ce qui les a atteints,
5:41 « sauf si vous êtes en train de pleurer ».
5:44 Puis il couvrit sa tête,
5:46 et pressa l'allure jusqu'à traverser la vallée.
5:51 Commentaire du hadith
5:54 Chapitre : la prière dans les lieux d'effondrement et de châtiment
5:58 Al-khasf est le fait de s'enfoncer dans la terre et de disparaître en elle.
6:03 Al-Hijr :
6:04 c'est une localité située entre le Cham et le Hijaz,
6:08 ce sont les demeures des Thamoud, le peuple de Salih (paix sur lui),
6:13 « ce qui les a atteints », c'est-à-dire le châtiment.
6:16 « Il couvrit sa tête », c'est-à-dire il voila sa tête.
6:20 « Il traversa la vallée », c'est-à-dire il la franchit et la dépassa.
6:25 Parmi les enseignements du hadith :
6:28 On en tire que
6:30 Je défends de prendre pour demeure les demeures de ceux qui ont subi le châtiment.
6:33 et il y a dans ce hadith une invitation à méditer sur les demeures des gens châtiés.
6:35 Et il y a en cela l'orientation vers la méditation (le fait de tirer leçon) à partir des demeures de ceux qui ont subi le châtiment.
6:42 Chapitre
6:44 D'après Aïcha et Abdullah ibn Abbas, qui ont dit :
6:46 Ils dirent :
6:48 Lorsque la maladie mortelle s'abattit sur le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:52 il se mit à jeter sur son visage un manteau qu'il possédait,
6:56 et lorsqu'il étouffa sous celui-ci,
6:58 il le découvrit de son visage,
7:00 et dit, dans cet état :
7:02 « Que la malédiction d'Allah soit sur les juifs et les chrétiens,
7:06 qui ont pris les tombes de leurs prophètes comme lieux de prière ! »
7:10 Il mettait en garde contre ce qu'ils avaient fait.
7:13 Commentaire du hadith
7:17 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut atteint
7:21 c'est-à-dire de la maladie de la mort,
7:23 « il se mit à », c'est-à-dire il commença à
7:26 « jeter », c'est-à-dire déposer
7:28 « un khamisa »
7:30 c'est une couverture fine et carrée, ornée de motifs,
7:34 et elle peut être de soie ou de laine.
7:37 « étouffa »
7:38 c'est-à-dire qu'il ressentit une gêne respiratoire à cause de la chaleur intense.
7:41 « La malédiction d'Allah »
7:43 la malédiction est l'éloignement et l'exclusion de la miséricorde d'Allah, exalté soit-Il.
7:48 Parmi les enseignements du hadith :
7:52 On en tire que
7:54 il faut se garder d'imiter les voies des juifs et des chrétiens ;
7:58 et il y a dans ce hadith l'interdiction de bâtir sur les tombes et de les prendre comme lieux de prière.
8:05 D'après Abu Hurayra
8:07 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:11 « Qu'Allah combatte les juifs !
8:14 Ils ont pris les tombes de leurs prophètes comme lieux de prière. »
8:19 Commentaire du hadith
8:22 « Qu'Allah les combatte »
8:23 c'est-à-dire qu'Il les tue.
8:25 Il a aussi été dit :
8:26 le sens visé ici est la malédiction.
8:29 Parmi les enseignements du hadith :
8:32 On en tire que
8:34 il est interdit de bâtir sur la tombe ;
8:36 et il y a dans ce hadith une invitation à abandonner ce qui attire la colère et le courroux d'Allah, exalté soit-Il,
8:42 à savoir prendre les tombes comme lieux de prière ;
8:45 et il y a l'obligation de s'éloigner des voies des juifs et de leurs rites ;
8:50 Et que la législation des peuples qui nous ont précédés n'est pas une législation pour nous.
8:53 Chapitre : le sommeil de la femme dans la mosquée
8:58 D'après Aïcha :
9:02 une esclave noire appartenant à un clan arabe
9:03 fut affranchie par eux,
9:08 et elle resta avec eux.
9:10 Elle dit :
9:12 Une petite fille de leur famille sortit,
9:13 portant une ceinture rouge en lanières de cuir.
9:15 Elle dit :
9:19 Elle la posa,
9:20 ou elle tomba de chez elle,
9:21 et un milan passa au-dessus d'elle,
9:23 et la voyant gisant à terre,
9:25 il la prit pour de la viande,
9:27 et l'emporta.
9:28 Elle dit :
9:30 Ils la cherchèrent,
9:31 et ne la trouvèrent pas.
9:32 Elle dit :
9:34 Ils m'accusèrent de l'avoir prise.
9:35 Elle dit :
9:37 Ils se mirent à fouiller,
9:38 jusqu'à fouiller même son intimité.
9:40 Elle dit :
9:43 Par Allah, je me tenais debout avec eux
9:44 lorsque passa le milan et laissa tomber la ceinture,
9:48 et elle la fit tomber.
9:51 Elle dit :
9:52 Elle tomba parmi eux.
9:54 Elle dit :
9:55 « C'est ce dont vous m'avez accusée »,
9:59 « vous le prétendez alors que j'en suis innocente »,
10:02 « et c'est bien ainsi »,
10:04 Elle dit :
10:05 Elle vint donc auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:09 et embrassa l'Islam.
10:10 Dit Aïcha :
10:12 Elle avait donc une tente dans la mosquée, ou une petite hutte.
10:16 Elle dit :
10:18 Elle venait me rendre visite et s'entretenait avec moi.
10:21 Elle dit :
10:23 Elle ne s'asseyait jamais auprès de moi sans dire :
10:27 « Et le jour du collier fait partie des merveilles de notre Seigneur ;
10:31 n'est-ce pas qu'Il m'a sauvée de la cité de l'incrédulité ? »
10:35 Dit Aïcha :
10:37 Je lui demandai alors : « Qu'as-tu donc ? »
10:39 « Tu ne t'assieds jamais auprès de moi sans dire cela. »
10:44 Elle dit :
10:45 Puis elle me rapporta ce hadith.
10:48 Commentaire du hadith :
10:51 Walida (esclave, servante) :
10:53 La walida est la petite fille.
10:55 Le terme désigne aussi la servante et la esclave.
10:58 Wichah (collier) :
11:00 Le wichah est tissé d'une large peau
11:03 et orné de pierres précieuses.
11:05 La femme le porte entre l'épaule et le flanc.
11:09 Il est fait de lanières, pluriel de sayr,
11:11 c'est-à-dire la courroie faite de cuir.
11:14 Hidaya : un oiseau connu,
11:17 surnommé Abu al-Khattaf.
11:19 Il chasse les rats.
11:22 Khatafat (elle l'emporta) :
11:23 Le khatf est le fait de ravir une chose et de la prendre rapidement.
11:27 Faltamasuhu (ils le cherchèrent) :
11:29 c'est-à-dire ils le demandèrent et s'enquirent de lui.
11:32 Fa-t-tahamuni (ils m'accusèrent) :
11:33 c'est-à-dire de vol du collier.
11:35 Fatafiqu (ils se mirent à) :
11:37 c'est-à-dire ils se mirent à
11:38 fouiller,
11:40 c'est-à-dire chercher.
11:42 Qablaha (son intimité) :
11:43 c'est-à-dire son sexe.
11:45 Za'amtum (vous prétendez) :
11:46 c'est-à-dire vous affirmez.
11:48 Wa ana minhu bari'a (et j'en suis innocente) :
11:50 c'est-à-dire innocente de ce qu'ils prétendaient et de l'accusation de vol du collier.
11:55 Khiba' :
11:57 Le khiba' est une tente faite de poil ou de laine,
12:01 reposant sur deux poteaux ou plus.
12:04 Hafsh :
12:05 Le hafsh est une petite maison misérable,
12:08 de peu d'épaisseur.
12:09 Min a'ajib (parmi les merveilles) :
12:11 pluriel de a'jouba (merveille).
12:13 Anjani (il m'a sauvée) :
12:14 c'est-à-dire il m'a délivrée.
12:16 La tuqa'dina ma'i maq'ada (tu ne t'assieds pas auprès de moi) :
12:19 c'est-à-dire tu ne t'assieds pas avec moi.
12:23 Des enseignements du hadith :
12:26 Dans ce hadith :
12:27 quiconque n'a ni logement ni lieu où passer la nuit
12:31 peut être autorisé à passer la nuit dans la mosquée,
12:34 qu'il soit homme ou femme,
12:37 lorsque la sécurité contre la discorde est assurée.
12:40 Il y est aussi question de dresser une tente ou un abri semblable pour le pauvre,
12:44 qu'il soit homme ou femme.
12:46 Il y est encore établi que la Sunna est de quitter un pays
12:49 où une épreuve a frappé la personne.
12:53 Dans ce hadith aussi :
12:54 l'épreuve peut être cause de bien
12:57 qu'Allah, Majestueux et Sublime, veut pour Son serviteur,
13:00 comme ce qui est arrivé à la servante.
13:02 Il y est aussi démontré la vertu de l'émigration.
13:05 Et dans ce hadith :
13:06 l'indication que le milan est de ces animaux nuisibles qui sèment la corruption sur terre.
13:11 C'est pourquoi le hadith ordonne de le tuer, dans le territoire sacré comme hors de celui-ci.
13:15 Dans ce hadith, preuve qu'Allah, Très-Haut,
13:18 peut dissiper les afflictions de ceux qui sont accablés,
13:21 et leur ouvrir des voies contraires aux habitudes,
13:23 même s'ils sont mécréants.
13:25 Si le mécréant est injustement traité,
13:28 comme cette femme,
13:29 il est plus proche qu'Allah dissipe son affliction et exauce son invocation.
13:34 Il y est aussi démontré la vertu d'Aïcha, qu'Allah l'agrée, et son éloquence,
13:39 ainsi que sa mémorisation des récits et des poèmes des Arabes.
13:42 Il est également permis d'accompagner l'exhortation de beaux vers.
13:46 Chapitre : le sommeil des hommes dans la mosquée.
13:53 Selon Nafi',
13:54 Ibn Umar dit :
13:56 Des hommes parmi les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:01 avaient coutume de faire des songes à l'époque du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
14:07 et de les lui raconter.
14:12 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) disait alors ce qu'Allah voulait.
14:18 Et moi, j'étais un jeune garçon, encore jeune,
14:21 et je dormais dans la mosquée avant de me marier.
14:25 Je me disais en moi-même :
14:27 « S'il y avait du bien en toi... »
14:29 Tu aurais vu ce que voient ceux-ci.
14:32 Une nuit, alors qu'il était couché (sur son lit)…
14:34 J'ai dit
14:36 Ô Allah, si Tu sais qu'il y a du bien en moi,
14:39 Montre-moi donc ton rêve.
14:41 Dans une autre transmission
14:43 Ô Allah, si Tu as pour moi quelque bien auprès de Toi
14:46 Montre-moi un songe.
14:48 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me l'a rapporté.
14:52 Alors que j'étais ainsi,
14:55 Dans une autre transmission
14:56 J'ai vu en rêve
14:58 Comme si j'avais dans la main un morceau de soie brodée.
15:01 Je ne la fais pas descendre vers un lieu du Paradis.
15:05 Sauf qu'elle m'emporterait vers lui en volant.
15:08 Lorsque deux anges sont venus à moi.
15:10 Chacun d'eux tient dans sa main une massue de fer.
15:15 Il m'entraîne vers l'Enfer.
15:18 Et moi, je prie Allah entre les deux.
15:21 Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la Géhenne.
15:24 Puis il me montra qu'un ange me rencontrait, tenant dans sa main une massue de fer.
15:30 Il dit
15:31 Tu ne seras pas effrayé.
15:33 Quel excellent homme tu es !
15:35 Dans une autre version (riwaya).
15:37 Tu es un homme pieux.
15:39 Si tu multiplies la prière…
15:41 Ils m'emmenèrent.
15:43 Jusqu'à ce qu'ils me placent sur le bord de la Géhenne.
15:47 Elle est alors pliée comme on plie les cordes d'un puits.
15:50 Il a des cornes semblables à la corne d'un puits.
15:53 Entre chaque deux cornes, un ange tient en main un fouet de fer.
15:58 Et j'y vis des hommes suspendus par des chaînes.
16:03 Leurs têtes en bas et leurs pieds en haut.
16:05 J'y ai reconnu des hommes de Quraysh.
16:09 Ils m'ont alors détourné vers la droite.
16:12 Je la racontai à Hafsa.
16:15 Hafsa la rapporta au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
16:20 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
16:24 En vérité, Abdallah est un homme pieux.
16:28 Dans une autre version (rivayat)
16:29 Quel excellent homme, Abdullah.
16:32 S'il priait la nuit
16:35 Nafi' dit :
16:37 Il ne cessa par la suite de multiplier la prière.
16:42 Commentaire du hadith
16:45 Le rêve (ru'ya) est ce que le croyant voit pendant son sommeil.
16:49 Ils la raccourcissent.
16:51 Ils le lui rapportent.
16:53 Il dit alors à ce sujet
16:55 C'est-à-dire qu'il la traverse.
16:57 Hadith sur l'âge (ou : « Hadith de la dentition »)
16:59 Un jeune homme en bas âge
17:01 Et la mosquée de Bayt al-Maqdis
17:03 Il dort dans la mosquée.
17:05 Lorsqu'il se mit en route
17:07 Je veux dormir.
17:09 Maqma'a (bâton ou crochet de fer utilisé pour frapper ou réprimander)
17:10 Il est la colonne vertébrale.
17:11 Ou quelque chose comme un bâton recourbé (mihjan)
17:13 Il frappe avec celui-ci la tête de l'éléphant.
17:16 Il a été dit qu'elle est comme un fouet en fer.
17:18 Sa tête est tordue.
17:21 Il me fait avancer vers la Géhenne.
17:23 Qu'ils viennent tous deux à moi, en m'emmenant avant la Géhenne.
17:26 Il m'a montré
17:28 J'ai vu cela en songe.
17:30 Vous ne serez pas effrayé.
17:32 Autrement dit, la peur ne t'atteindra pas.
17:34 Quel excellent homme !
17:36 Formule d'éloge
17:38 Si tu multiplies la prière…
17:40 C'est-à-dire la nuit.
17:42 Ils m'ont alors emmené.
17:43 Ils m'ont alors emmené.
17:45 Le bord de l'Enfer (shafir Jahannam)
17:47 C'est-à-dire, ses lettres.
17:49 Un pli comme celui d'un puits.
17:51 Qui a des parois construites, comme un puits.
17:55 Il a des cornes comme la corne d'un puits.
17:58 Les siècles
17:59 Autrement dit, les parties de ses murs qui sont bâties en pierres.
18:02 On y pose la pièce de bois dans laquelle la poulie est fixée.
18:06 Et l'usage veut qu'un puits ait deux cornes.
18:10 Suspendus par des chaînes, la tête en bas.
18:14 Pendus par les pieds, la tête en bas.
18:18 Ils m'ont alors détourné vers la droite.
18:21 C'est-à-dire, du côté droit.
18:23 Il ne cessa dès lors de multiplier la prière.
18:27 Abdallah ibn Umar (qu'Allah les agrée tous les deux)
18:31 Parmi les enseignements tirés de ce hadith
18:35 On tire de ce hadith
18:37 Le caractère licite de passer la nuit dans la mosquée
18:39 Et la licéité de souhaiter une bonne vision (rêve véridique).
18:42 Afin que son propriétaire sache ce qui lui revient auprès d'Allah, Puissant et Majestueux.
18:47 Ce hadith montre la légitimité de souhaiter le bien et la science, et de s'y employer avec ardeur.
18:52 Ce passage montre la permissibilité de confier à autrui le fait de rapporter un songe à un savant.
18:56 Et l'acceptation du khabar al-wahid du narrateur digne de confiance (al-'adl)
18:59 Et il y a en cela la permission d'interpréter les songes, à la condition qui la régit.
19:03 Et l'explication que le bon rêve (al-ru'ya al-saliha) indique un bien pour celui qui l'a vu.
19:08 Il est recommandé de raconter son rêve à un savant.
19:12 Ce hadith contient une description de la Géhenne (jahannam).
19:14 Sa description rapportée dans le hadith…
19:17 Il a le statut d'un hadith remontant au Prophète.
19:19 Il est permis de voir des anges en rêve.
19:22 Et leur mise en garde contre le mot « râ ».
19:25 Il est permis de voir la Géhenne en rêve.
19:29 Ce hadith expose une forme du châtiment de la Géhenne.
19:33 Il s'agit de la chute tête en bas (at-tankis).
19:35 Il y a là une exhortation à chercher refuge auprès d'Allah contre le châtiment de la Géhenne.
19:39 Il est recommandé de couvrir le musulman et de s'abstenir de médire de lui.
19:43 Cela est indiqué par sa parole, qu'Allah les agrée tous deux :
19:47 « J'ai reconnu parmi eux des hommes de Quraysh. »
19:50 Il ne les a pas nommés.
19:52 Ce hadith montre la pudeur et la piété d'Ibn Umar, qu'Allah les agrée tous deux.
19:57 Et son ardeur pour le bien.
19:59 Il y a là une démonstration de la valeur de l'adoration chez le jeune.
20:03 Et que la prière nocturne sauve du Feu.
20:06 Il y a là un blâme du sommeil excessif la nuit.
20:12 Sur l'autorité de Sahl ibn Sa'd, qui dit :
20:15 « Nul nom n'était plus cher à Ali que celui d'Abu Turab. »
20:20 Et il se réjouissait lorsqu'on l'appelait ainsi.
20:24 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est venu
20:27 à la maison de Fatima, qu'Allah l'agrée.
20:30 Il ne trouva pas Ali à la maison.
20:33 Il dit : « Où est ton cousin ? »
20:36 Elle répondit : « Il y a eu quelque chose entre moi et lui.
20:40 Il s'est fâché contre moi et est sorti. »
20:43 « Il n'a pas passé la journée chez moi. »
20:45 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit à un homme :
20:49 « Regarde où il est. »
20:52 Il revint
20:53 et dit : « Ô Messager d'Allah,
20:55 il est à la mosquée, couché. »
20:58 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vint
21:01 alors qu'il était allongé, son manteau tombé de son côté,
21:05 et la poussière le recouvrait.
21:08 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit
21:11 à la lui ôter et disait :
21:14 « Lève-toi, Abu Turab !
21:16 Lève-toi, Abu Turab ! »
21:19 Commentaire du hadith :
21:22 « Où est ton cousin ? »
21:24 C'est-à-dire Ali ibn Abi Talib, qu'Allah l'agrée.
21:27 Le Prophète voulait l'attendrir envers lui
21:31 en rappelant le lien de parenté qui les unissait.
21:36 « Il y a eu quelque chose entre moi et lui, il s'est fâché contre moi. »
21:40 C'est-à-dire qu'un différend et un désaccord ont surgi entre nous,
21:43 qui ont suscité la colère en moi et en lui.
21:47 « Il est sorti. »
21:48 Afin de couper court à la discussion
21:51 et d'apaiser la vivacité de leur colère.
21:54 « Il n'a pas… »
21:56 C'est-à-dire le sommeil de la mi-journée.
21:59 « À un homme… »
22:01 On a dit qu'il s'agissait de Sahl, qu'Allah l'agrée,
22:03 le rapporteur du hadith.
22:05 « Couché »
22:06 C'est-à-dire endormi.
22:08 « De son côté »
22:09 C'est-à-dire de son flanc.
22:11 Parmi les enseignements du hadith :
22:15 On tire de ce hadith :
22:17 La permission de donner une kunya sans avoir d'enfant,
22:20 puisque le Prophète l'a surnommé Abu Turab.
22:24 Et il y a là la légitimité de ménager le gendre et de le consoler.
22:29 Et la permission de plaisanter avec celui qui est en colère en l'appelant par un nom autre que sa kunya,
22:33 lorsque cela ne le fâche pas et ne lui déplaît pas,
22:36 mais au contraire le rassure.
22:38 Il y a là la permission de faire la sieste dans la mosquée,
22:41 et la démonstration de la valeur d'Ali, qu'Allah l'agrée.
22:47 Sur l'autorité d'Abu Hurayra, qui dit :
22:49 « J'ai vu soixante-dix Compagnons de la Suffa
22:53 dont aucun n'avait de manteau,
22:56 soit un pagne, soit une couverture,
22:59 qu'ils avaient noués à leur cou.
23:02 Certains atteignaient la moitié des mollets,
23:05 d'autres les chevilles.
23:09 Et il les rassemblait de sa main,
23:11 par crainte que sa nudité ne soit vue. »
23:14 Commentaire du hadith :
23:18 « Des Compagnons de la Suffa »
23:20 Ce sont les pauvres et les démunis
23:22 qui résidaient dans la Suffa de la mosquée du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
23:28 « Rida' »
23:29 C'est ce qui couvre la moitié supérieure du corps.
23:33 « Izar »
23:34 C'est ce qui couvre la moitié inférieure.
23:38 Parmi les enseignements du hadith :
23:41 On tire de ce hadith :
23:43 L'obligation de couvrir l'awra autant que possible.
23:46 Et la permission de faire de la mosquée
23:49 un refuge pour les pauvres et les démunis.
23:54 Chapitre : la prière au retour d'un voyage.
23:58 Sur l'autorité de Jabir ibn Abd Allah, qu'Allah les agrée tous deux, qui dit :
24:03 « J'étais avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans une expédition
24:08 — selon une version —
24:09 « J'étais sur un chameau poussif. »
24:12 — et selon une autre version —
24:14 « J'étais sur mon chameau… (aruk) »
24:17 Il n'y a rien de tel.
24:19 Mon chameau est devenu lent et épuisé.
24:22 Alors le Prophète (paix sur lui) est venu à moi
24:26 et il a dit :
24:28 « Jabir ? »
24:29 J'ai répondu : « Oui. »
24:31 Il a dit : « Qu'est-ce qui t'arrive ? »
24:34 J'ai dit :
24:35 « Mon chameau est devenu lent et épuisé. »
24:38 Je suis resté en arrière.
24:40 Alors il est descendu et l'a piqué de son bâton recourbé.
24:43 Puis il a dit :
24:44 « Monte. »
24:45 Je suis monté.
24:47 Et je l'ai vu ensuite retenir sa monture à côté du Messager d'Allah (paix sur lui).
24:53 Dans une autre version :
24:55 Il m'a dit :
24:56 « Comment trouves-tu ton chameau ? »
24:58 Il a dit :
24:59 J'ai répondu : « Il va bien. »
25:01 « Ta bénédiction l'a atteint. »
25:04 Il a dit :
25:05 Dans une autre version :
25:07 Il a dit :
25:08 « Qu'est-ce qui te presse ? »
25:10 J'ai dit :
25:11 « Je viens de me marier récemment. »
25:14 Il a dit :
25:15 « Tu t'es marié ? »
25:16 J'ai dit : « Oui. »
25:18 Il a dit :
25:19 « Une vierge ou une femme déjà mariée ? »
25:21 J'ai dit :
25:22 « Une femme déjà mariée. »
25:24 Dans une autre version :
25:26 Il a dit :
25:27 « Qu'as-tu à faire avec une jeune fille et ses jeux ? »
25:31 Il a dit :
25:32 « N'aurais-tu pas pris une jeune fille avec qui jouer et qui jouerait avec toi ? »
25:36 Dans une autre version :
25:38 « Qui te ferait rire et que tu ferais rire ? »
25:41 J'ai dit :
25:42 « J'ai des sœurs. »
25:44 « J'ai donc voulu épouser une femme qui les rassemble, peigne leurs cheveux et veille sur elles. »
25:52 Dans une autre version :
25:53 Il a dit :
25:55 « Qu'Allah te bénisse. »
25:57 Ou il a dit :
25:58 « C'est bien. »
26:00 Et dans une autre version :
26:01 « Qu'Allah te bénisse. »
26:04 Il a dit :
26:05 « Quant à toi, tu arrives bientôt.
26:07 Lorsque tu arriveras,
26:09 sois avisé, sois avisé. »
26:11 Dans une autre version :
26:13 « Si tu rentres de nuit, n'entre pas chez tes proches
26:17 avant que la femme absente ne se rase (le pubis)
26:19 et que la femme aux cheveux en désordre ne se peigne. »
26:22 Dans une autre version :
26:23 Quand nous nous sommes approchés,
26:26 le Prophète (paix sur lui) a dit :
26:29 « Celui qui veut rejoindre sa famille plus vite, qu'il se hâte. »
26:34 Puis il a dit :
26:36 « Vends-moi ton chameau ? »
26:38 J'ai dit : « Oui. »
26:39 Il me l'a acheté pour une once (d'or).
26:43 Dans une autre version :
26:44 Il a dit :
26:45 « Non, cède-le-moi.
26:47 Je l'ai pris pour quatre dinars,
26:50 et tu gardes son dos jusqu'à Médine. »
26:53 Dans une autre version :
26:54 Je suis arrivé
26:55 et j'ai informé mon oncle de la vente du chameau.
26:58 Il m'a réprimandé,
27:00 et je lui ai rapporté l'épuisement du chameau
27:02 et ce qui s'était passé avec le Prophète (paix sur lui),
27:06 ainsi que le coup qu'il lui avait donné.
27:09 Puis le Messager d'Allah (paix sur lui) est arrivé à Médine avant moi,
27:12 et moi je suis arrivé après lui,
27:14 avec les provisions du matin (?).
27:16 Dans une autre version :
27:18 Quand il est arrivé à Sarar,
27:20 il ordonna qu'une vache soit égorgée,
27:22 et elle fut égorgée,
27:23 et ils en mangèrent.
27:25 Nous sommes allés à la mosquée
27:27 et je l'ai trouvé à la porte de la mosquée.
27:30 Dans une autre version :
27:32 Je suis entré auprès de lui
27:33 et j'ai attaché le chameau dans un coin de la cour.
27:37 J'ai dit :
27:38 « Voici ton chameau. »
27:40 Il est sorti
27:41 et s'est mis à tourner autour du chameau.
27:44 Il a dit :
27:45 « Es-tu arrivé maintenant ? »
27:48 J'ai dit : « Oui. »
27:49 Il a dit :
27:50 Laisse ton chameau.
27:52 Entre et fais deux rak'a pour moi.
27:55 J'entrai et je priai.
27:57 Il ordonna à Bilal de peser pour lui une ouqiyya.
28:01 Bilal pesa pour moi.
28:03 Il fit pencher la balance en ma faveur.
28:05 Je m'en allai et me retournai.
28:09 Il dit :
28:10 « Rappelle-moi, Jabir. »
28:12 Je dis :
28:13 « Maintenant, le chameau va-t-il m'être rendu ? »
28:16 Or rien ne m'était plus détestable que lui.
28:20 Il dit :
28:21 « Prends ton chameau.
28:23 Et son prix t'appartient. »
28:25 Dans une autre version :
28:26 Il me donna le prix du chameau ainsi que le chameau.
28:29 Et ma part du butin revint avec le groupe.
28:32 Dans une autre version :
28:34 Il avait une dette envers moi.
28:36 Il me l'acquitta et y ajouta.
28:39 Commentaire du hadith :
28:42 Il (le Prophète) participa à une expédition
28:44 à savoir l'expédition de Tabouk,
28:45 et il a été dit aussi : Dhat ar-Riqa'.
28:48 « A'ya » : signifie : fatigué et incapable de marcher.
28:49 Autrement dit : épuisé et incapable de poursuivre la marche.
28:52 « Fatakhallaftu » : signifie : je restai en arrière.
28:53 Autrement dit : je fus retardé.
28:55 « Yahjunuhu bi-mihjanihi » : il le frappe avec son bâton recourbé.
28:57 Le « mihjan » est un bâton dont la tête est recourbée.
29:01 Le cavalier s'en sert pour ramasser ce qui tombe de lui.
29:04 « Akuffuhu » : je le retiens.
29:05 Autrement dit : je le contiens.
29:07 « Thifal » : lourd, qui ne se met en mouvement que difficilement.
29:08 Autrement dit : lourd, qui ne se meut qu'à contrecœur.
29:12 « Armak » : dont la teinte rougeâtre se mêle au noir.
29:13 Autrement dit : dont le rouge se mêle à une noirceur.
29:16 Sans tache (shiya).
29:18 La « shiya » est une tache de noir ou de blanc.
29:23 « Thayyib » : la femme thayyib est celle qui a déjà été mariée.
29:24 La thayyib est celle qui a déjà connu le mariage.
29:27 « Afalā jāriya » : c'est-à-dire une vierge.
29:29 Autrement dit : une jeune fille vierge.
29:31 « Tujmi'uhunna » : c'est-à-dire qu'elle les rassemble auprès d'elle comme une mère.
29:32 Autrement dit : elle les rassemble près d'elle comme le ferait une mère.
29:35 « Tumashshituhunna » : c'est-à-dire qu'elle peigne leurs cheveux.
29:37 Autrement dit : elle démêle leur chevelure.
29:40 « Taqumu 'alayhinna » : c'est-à-dire qu'elle veille sur elles.
29:42 Autrement dit : elle s'occupe d'elles et améliore leur situation.
29:45 « Fal-kays al-kays » : la prudence, la prudence.
29:47 Le « kays » désigne la grande attention portée à une chose.
29:51 Il a été dit aussi :
29:52 Le « kays » ici désigne le rapport conjugal.
29:54 Et il a été dit : la raison.
29:57 « Bi-ūqiyya » : une ouqiyya.
29:58 L'ouqiyya équivaut à quarante dirhams.
30:01 Sa valeur selon les mesures contemporaines
30:04 est d'environ cent vingt grammes d'argent.
30:08 « Bil-ghadā » : c'est-à-dire entre la prière de l'aube et le lever du soleil.
30:10 Autrement dit : entre la prière de l'aube et le lever du soleil.
30:14 « Fa-da'» : c'est-à-dire qu'il laissa.
30:15 Autrement dit : il abandonna.
30:16 « Fa-arjaha » : c'est-à-dire qu'il ajouta.
30:18 Autrement dit : il augmenta.
30:19 « Wa-layt » : c'est-à-dire je tournai le dos.
30:21 Autrement dit : je me retournai.
30:22 « Yaruddu 'alayya al-jamal » : c'est-à-dire qu'il me le rende.
30:24 Autrement dit : qu'il le revienne (me le rende).
30:26 « Tastahiddu » : le « istihdad » est le rasage des poils du pubis.
30:28 Le « istihdad » est le fait de raser les poils pubiens.
30:31 « Al-mughayyiba » : celle dont le mari s'est absenté.
30:33 Il s'agit de la femme dont le mari s'est éloigné.
30:36 « Ash-sha'atha » : celle dont les cheveux sont en désordre.
30:38 Autrement dit : celle dont la chevelure est dispersée.
30:40 « Wa-laka dhahrahu » : c'est-à-dire sa monture.
30:42 Autrement dit : sa monture (que tu peux chevaucher).
30:44 « Fa-lāmanī » : c'est-à-dire qu'il me blâma.
30:45 Autrement dit : il me reprocha.
30:47 « Wa-wakazahu » : le « wakz » est un coup donné avec un bâton.
30:48 Le « wakz » peut aussi être un coup donné avec le poing fermé.
30:51 Ou un coup donné avec la paume réunie.
30:53 « Sirar » : nom d'un lieu.
30:55 C'est un endroit situé aux abords de Médine,
30:57 à trois milles de celle-ci, du côté de l'est.
31:02 « Fa-'aqaltu al-jamal » : je ligotai le chameau.
31:04 Le « 'aql » consiste à replier la jambe du chameau avec son avant-bras.
31:07 Afin de les attacher ensemble au milieu de l'avant-bras.
31:11 « Abghada ilayya minhu » : plus détestable pour moi que lui.
31:13 Autrement dit : plus détestable pour moi que ce chameau.
31:16 Parmi les enseignements du hadith :
31:19 Il en ressort que :
31:21 L'exhortation à s'enquérir de la situation des Compagnons.
31:25 Et la démonstration de l'immense respect que les Compagnons (qu'Allah les agrée) portaient au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
31:32 Et le respect dû au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
31:34 est sans nul doute une obligation.
31:37 Il y a aussi l'encouragement à épouser des vierges.
31:40 Et la licéité pour l'homme de badiner avec son épouse,
31:43 de la traiter avec douceur et de bien cohabiter avec elle.
31:46 Il y a également la démonstration de la grande vertu de Jabir (qu'Allah l'agrée).
31:51 Et sa préférence pour l'intérêt de ses frères au détriment de lui-même.
31:55 Et dans ce hadith : recommandation de prier deux rak'ats à son retour de voyage.
32:00 Et recommandation de faire pencher la balance lors du paiement du prix.
32:04 Et il y a là la validité de la délégation (tawkil) pour peser.
32:07 Mais le délégué ne fait pencher la balance que sur autorisation.
32:11 Et dans ce hadith preuve de la validité d'un supplément donné par le vendeur dans la marchandise vendue.
32:16 Et de la validité d'un supplément sur le prix donné par l'acheteur.
32:20 Et il y a là la permission pour un homme de proposer en vente sa marchandise de sa propre initiative,
32:25 même s'il ne l'a pas mise en vente.
32:27 Et il y a là la recommandation de rembourser une dette avec un supplément.
32:31 Et cela relève de la générosité (al-muru'a).
32:33 Et il y a là la recommandation pour la femme de se parer pour son mari.
32:37 Et la permission de faire passer le moins méritant avant le plus méritant pour un intérêt.
32:42 Et que la femme doit prendre soin de son apparence lorsque son mari rentre d'un long voyage.
32:48 Et dans ce hadith preuve que toute condition n'invalide pas la vente.
32:54 Et ce hadith fait partie des signes de la prophétie.
32:56 Car le chameau lourd à la marche est devenu, par la suite, un chameau vif et allègre.