Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 23 sur 113

Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (23) | Livre de prières - 3

◉ 70 vues ⏱ 29:54 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction : la chute du Prophète et sa prière assis avec ses Compagnons
  2. 01:01 Règles du suivi de l'imam par le fidèle et explication du vocabulaire du hadith
  3. 03:05 Chapitre sur la prière sur la natte et la prière du Prophète dans la maison d'Anas
  4. 05:08 Dormir devant le Prophète et le contact léger pendant la prière
  5. 07:16 La prière avec les sandales et l'essuyage sur les chaussettes
  6. 10:20 L'obligation de la tranquillité dans l'inclinaison et la prosternation
  7. 12:23 Le hadith ordonnant de combattre les gens jusqu'à ce qu'ils témoignent
  8. 14:26 Le tawaf et la course entre Safa et Marwa
  9. 16:26 L'entrée du Prophète dans la Ka'ba et sa prière à l'intérieur
  10. 20:30 Se tourner vers la qibla et la prière surérogatoire sur la monture
  11. 22:33 L'oubli dans la prière et la prosternation de l'oubli
  12. 25:41 Ce qui a été rapporté sur la qibla et son orientation vers la Ka'ba

Résumé de la leçon

Cette leçon du Mukhtasar de Sahih al-Bukhari traite du Livre de la Prière. Elle comprend des hadiths sur la prière de l'imam assis et l'accomplissement de la prière derrière lui par les fidèles, la prière sur la natte et le tapis, la prosternation sur le vêtement par forte chaleur, et la prière avec les sandales et les chaussettes. Elle aborde également l'obligation de la tranquillité (ṭuma'nina) dans la prière, la direction de la qibla et sa virtuosité, ainsi que les prosternations d'oubli (sujud as-sahw) et ce qu'il convient de faire en cas de doute. L'auteur du commentaire a expliqué le sens des termes et exposé les enseignements déduits de chaque hadith.

Points clés

  • Obligation de suivre l'imam : les fidèles le suivent dans les actes de la prière, comme dans le hadith de la prière du Prophète (ﷺ) assis.
  • Permission de prier sur la natte et le tapis ; selon le commentateur, le fait de s'étendre sur un tapis est appelé « vêtement ».
  • Un acte léger dans la prière ne l'annule pas, comme on le déduit de la prosternation sur le bord du vêtement pour se protéger de la chaleur.
  • Obligation de la tranquillité dans l'inclinaison (rukū') et la prosternation (sujūd), et légitimité pour le savant de désapprouver en présence de quelqu'un ce qui contredit la Sunna.
  • Permission de prier avec des sandales pures et de passer sur les chaussettes ; le critère des paroles et des actes est la Sunna du Prophète (ﷺ).
  • La direction de la qibla est une condition de la prière ; la prière obligatoire ne s'accomplit pas sans s'orienter vers elle sauf en cas d'excuse, et les conditions de la prière surérogatoire sont plus allégées.
  • Les prosternations d'oubli sont deux prosternations ; la certitude ne disparaît pas par le doute, et l'on adopte la précaution dans les affaires d'adoration.

Questions et réponses

Que dit le hadith sur la prière de l'imam assis et des fidèles debout ?

Le Prophète (ﷺ) a expliqué que l'imam doit être suivi : s'il prie debout, priez debout, et s'il prie assis, priez tous assis, comme il a dirigé ses Compagnons assis alors qu'ils étaient debout pendant sa maladie.

Peut-on prier sur une natte ou un tapis ?

Oui, le Prophète (ﷺ) a prié sur la natte qu'on avait aspergée d'eau pour l'assouplir ; le commentateur indique aussi que le hadith démontre la permission de la surérogatoire en assemblée dans les maisons, et que le principe pour la natte et ses semblables est la pureté.

Est-il permis de se prosterner sur le bord du vêtement par forte chaleur ?

Oui, les Compagnons plaçaient le bord de leur vêtement à l'endroit de la prosternation pour se protéger de la chaleur ; le commentateur précise que cet acte léger ne rend pas la prière invalide.

Que doit faire celui qui doute du nombre de ses rak'at ?

Il cherche à déterminer le juste nombre, achève sa prière en se fondant sur ce qui est certain, puis salue et accomplit deux prosternations d'oubli, comme l'indique le hadith du Prophète (ﷺ) qui précise qu'il oublie comme les gens oublient.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Centre de sensibilisation
0:06 pour les études et les recherches humaines
0:09 présente
0:12 Abrégé du Sahih d'al-Bukhari
0:16 Selon Anas ibn Malik
0:19 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) tomba de sa monture
0:24 et sa jambe ou son épaule fut écorchée
0:27 et il fit serment de s'abstenir de ses épouses pendant un mois
0:31 Il s'installa alors dans une chambre haute qui lui appartenait,
0:33 dont l'escalier était fait de troncs de palmier
0:36 Dans une autre version,
0:38 Umar vint et dit :
0:40 « As-tu répudié tes épouses ? »
0:43 Ses Compagnons vinrent lui rendre visite
0:46 Il dirigea la prière assis, tandis qu'ils se tenaient debout
0:50 Lorsqu'il eut terminé le salut, il dit :
0:52 « L'imam n'est institué que pour être suivi.
0:56 Lorsqu'il dit Allahu akbar, dites Allahu akbar,
0:58 et lorsqu'il s'incline, inclinez-vous
1:01 Dans une autre version :
1:03 et lorsqu'il se relève, relevez-vous
1:05 et lorsqu'il dit : « Allah entend celui qui le loue »,
1:08 dites alors : « Notre Seigneur, à Toi la louange »
1:12 et lorsqu'il se prosterne, prosternez-vous
1:15 et s'il prie debout, priez debout
1:19 Dans une autre version :
1:21 et s'il prie assis, priez tous assis. »
1:26 Il descendit au bout de vingt-neuf jours
1:29 Ils dirent : « Ô Messager d'Allah,
1:32 tu avais juré pour un mois ! »
1:35 Il répondit : « Le mois compte vingt-neuf jours. »
1:40 Commentaire du hadith :
1:43 « Sa jambe fut écorchée »
1:45 c'est-à-dire que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:49 fut atteint, lors de cette chute, par des égratignures
1:51 et une contusion des membres, et il souffrit,
1:55 c'est pourquoi il ne put se lever pour la prière.
1:59 « Il fit serment de s'abstenir de ses épouses »
2:01 c'est-à-dire qu'il jura de ne pas entrer auprès d'elles pendant un mois.
2:04 Il ne s'agit pas ici de l'ila' tel que le connaissent les juristes,
2:08 à savoir le serment de s'abstenir de toucher son épouse pendant quatre mois ou plus.
2:14 « Dans une chambre haute »
2:16 La mashraba désigne la chambre.
2:18 La mashraba est aussi le réduit où se trouvent sa nourriture et sa boisson.
2:24 « Ils vinrent lui rendre visite »
2:26 La 'iyada est la visite au malade.
2:29 « Pour être suivi »
2:31 c'est-à-dire pour être imité et suivi.
2:34 Parmi les enseignements du hadith :
2:38 Le hadith établit la légitimité du serment.
2:41 Celui qui jure de faire ou de ne pas faire quelque chose pendant un mois,
2:45 et que le mois compte vingt-neuf jours,
2:48 est dégagé de son serment.
2:51 Il est permis à celui qui se tient debout de prier derrière celui qui est assis,
2:55 mais la question fait l'objet de divergences.
2:57 Il est obligatoire de suivre l'imam,
3:00 et il n'y a pas d'obligation en cas d'impossibilité.
3:05 Chapitre : la prière sur la natte
3:08 Selon Anas ibn Malik
3:10 que sa grand-mère Mulayka invita le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à un repas qu'elle lui avait préparé.
3:18 Il en mangea,
3:19 puis il dit :
3:21 « Levez-vous, je vais diriger la prière pour vous. »
3:24 Anas dit :
3:25 Je me dirigeai vers une natte qui nous appartenait,
3:28 noircie à force d'avoir été utilisée.
3:31 Je l'aspergeai d'eau,
3:33 et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se tint debout.
3:37 Je m'alignai, ainsi que l'orphelin derrière lui,
3:40 et la vieille femme derrière nous.
3:43 Dans une autre version :
3:45 et ma mère Umm Sulaym derrière nous.
3:48 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous dirigea dans deux rak'at,
3:53 puis il se retira.
3:56 Commentaire du hadith :
3:59 « Une natte »
4:01 C'est un tapis fait de palmes de palmier ou d'autres matières,
4:05 que l'on étend sur le sol.
4:08 « À force d'avoir été utilisée »
4:10 On en déduit que le fait de s'étendre sur elle est qualifié de port (libas).
4:14 « Je l'aspergeai d'eau »
4:16 c'est-à-dire que je l'arrosai d'eau
4:18 pour l'assouplir et la rendre apte à s'y asseoir.
4:22 Car elle était faite de palmes.
4:25 « Et l'orphelin »
4:26 Son nom est Damra ibn Sa'd al-Himyari.
4:30 « Et la vieille femme »
4:31 c'est Mulayka, la grand-mère d'Anas.
4:35 Parmi les enseignements du hadith :
4:39 On tire de ce hadith :
4:41 le caractère recommandé de répondre à une invitation,
4:43 la permission d'accomplir la prière surérogatoire en assemblée dans les maisons,
4:47 et que le principe, pour une natte ou similaire, est la pureté.
4:53 Chapitre : la prière sur le lit
4:57 Selon 'Aïcha, épouse du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui dit :
5:02 Dans une autre version :
5:04 « Vous nous avez mis bien mal en parallèle avec le chien et l'âne ! »
5:08 « Je dormais devant le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), mes jambes étant orientées vers la qibla. »
5:15 Dans une autre version :
5:18 Elle était entre lui et la qibla, sur la literie de sa famille, en travers, comme une dépouille mortelle.
5:24 Lorsqu'il se prosternait, il me pressait du doigt ; je ramenais alors mes jambes, et lorsqu'il se relevait, je les étendais de nouveau.
5:32 Elle dit :
5:33 Et les maisons, ce jour-là, n'avaient pas de lampes.
5:38 Commentaire du hadith
5:42 « Il me pressait » : c'est-à-dire avec sa main, pour attirer mon attention, afin que
5:46 « je ramenais mes jambes »
5:48 c'est-à-dire je repliais mes jambes vers moi, loin de l'endroit de sa prosternation.
5:52 « je les étendais »
5:54 c'est-à-dire je les étendais.
5:56 Et les maisons, ce jour-là, n'avaient pas de lampes.
6:00 Ces paroles sont de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée).
6:03 Elle les prononça pour excuser son geste, puisqu'elle avait contraint le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à la presser du doigt.
6:10 « Vous nous avez assimilées »
6:12 c'est-à-dire vous nous avez mises à son égal.
6:14 Parmi les enseignements du hadith :
6:18 On tire de ce hadith que le contact avec la femme n'annule pas les ablutions.
6:23 Sur ce point il y a divergence d'avis.
6:25 Et on y trouve la licéité d'un acte léger accompli dans la prière, lorsqu'il sert un intérêt.
6:32 Chapitre : se prosterner sur un vêtement par forte chaleur.
6:37 Rapporté d'Anas ibn Malik, qui dit :
6:40 Nous priions avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:44 et l'un de nous posait le bord de son vêtement à l'endroit de la prosternation, à cause de la forte chaleur.
6:51 Commentaire du hadith
6:54 « à cause de la forte chaleur »
6:56 c'est-à-dire pour se protéger de la chaleur.
6:59 Parmi les enseignements du hadith :
7:03 On tire de ce hadith que l'acte léger accompli dans la prière ne l'annule pas.
7:09 Le hadith montre aussi qu'il ne faut pas différer l'explication au-delà du moment où le besoin se fait sentir.
7:16 Chapitre : la prière avec des sandales.
7:20 Rapporté d'Abu Muslima,
7:21 Sa'id ibn Yazid al-Azdi, qui dit :
7:25 J'ai demandé à Anas ibn Malik :
7:27 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) priait-il en portant ses sandales ?
7:32 Il répondit : Oui.
7:35 Commentaire du hadith
7:38 « Le Prophète priait-il en portant ses sandales ? »
7:43 Question posée pour s'informer.
7:47 Parmi les enseignements du hadith :
7:51 On tire de ce hadith
7:53 que, lorsque les sandales ne portent aucune impureté,
7:56 il n'y a pas de mal à prier avec elles.
7:59 On y trouve aussi la licéité de marcher dans la mosquée avec des sandales pures.
8:06 Chapitre : la prière avec des chaussettes de cuir.
8:10 Rapporté d'Ibrahim,
8:11 d'après Hammam ibn al-Harith, qui dit :
8:14 J'ai vu Jarir ibn Abd Allah uriner,
8:18 puis il fit ses ablutions, essuya sur ses chaussettes,
8:21 puis se leva et pria.
8:24 On l'interrogea,
8:25 et il répondit :
8:26 J'ai vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) faire comme ceci.
8:32 Ibrahim dit :
8:34 Cela étonnait les gens,
8:36 car Jarir était parmi les derniers à avoir embrassé l'Islam.
8:41 Commentaire du hadith
8:44 Ibrahim est an-Nakha'i.
8:47 « On l'interrogea »
8:48 L'interrogateur est Hammam ibn al-Harith.
8:52 « faire comme ceci »
8:54 c'est-à-dire essuyer sur les chaussettes et prier avec elles.
8:58 « Cela étonnait les gens »
9:00 car Jarir était parmi les derniers à avoir embrassé l'Islam,
9:03 son islam étant postérieur à la révélation du verset des ablutions dans la sourate al-Ma'ida.
9:09 Ainsi l'essuyage sur les chaussettes demeure une prescription valide, non abrogée.
9:13 Parmi les enseignements du hadith :
9:17 On tire de ce hadith :
9:19 la licéité d'uriner en présence d'un homme,
9:22 bien que la Sunna soit de se dérober à son regard.
9:26 Il y a aussi la licéité d'essuyer sur les chaussettes,
9:29 et l'étonnement devant le maintien d'une règle.
9:32 Cela indique qu'il n'y a pas d'abrogation.
9:35 Et que, si les chaussettes étaient souillées,
9:38 leur statut est celui des sandales.
9:43 Chapitre : lorsque la prosternation n'est pas accomplie.
9:46 Rapporté d'Abu Wa'il,
9:48 d'après Hudhayfa, qui :
9:49 vit un homme qui n'achevait ni son inclinaison ni sa prosternation.
9:54 Lorsqu'il eut terminé sa prière,
9:56 Hudhayfa lui dit :
9:58 Tu n'as pas prié.
10:00 Il répondit :
10:01 Je pense qu'il a dit :
10:03 Si tu meurs ainsi,
10:04 tu mourras en dehors de la Sunna de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:11 Commentaire du hadith
10:14 « Lorsqu'il eut terminé sa prière »
10:16 c'est-à-dire qu'il acheva sa prière et s'en détourna.
10:20 « Tu n'as pas prié »
10:21 Il nie la validité de sa prière,
10:24 faute d'avoir accompli correctement l'inclinaison et la prosternation.
10:27 « en dehors de la Sunna de Muhammad »
10:31 c'est-à-dire en dehors de la voie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:36 Parmi les enseignements du hadith :
10:40 Le hadith indique l'obligation de la tranquillité dans la prière.
10:44 On y trouve aussi la légitimité pour le savant de blâmer
10:47 ce qui se produit en sa présence comme contraventions,
10:51 et le fait de ne pas différer l'explication au-delà du moment du besoin.
10:55 Et que la mesure de l'acceptation des paroles et des actes
10:58 est la Sunna du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:04 Chapitre : Écarter les coudes et s'éloigner du sol lors de la prosternation
11:10 Rapporté par Abdallah ibn Malik ibn Buhayna al-Asadi, qui dit :
11:15 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), lorsqu'il se prosternait,
11:19 écartait ses bras
11:22 au point que l'on voyait la blancheur de ses aisselles.
11:25 Commentaire du hadith
11:28 Chapitre : Écarter les coudes et s'éloigner du sol lors de la prosternation
11:32 Ad-dab' désigne le milieu du bras.
11:36 Yujafi signifie qu'il éloigne ses bras de ses flancs
11:40 et les soulève au-dessus d'eux.
11:43 Il écartait ses bras
11:45 c'est-à-dire qu'il les tenait éloignés l'un de l'autre.
11:47 La blancheur de ses aisselles :
11:49 on a dit : la blancheur de ses aisselles (paix sur lui),
11:53 faisait partie des signes de sa prophétie (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:58 Enseignements du hadith
12:01 On tire de ce hadith que :
12:04 écarter les bras pendant la prière est une Sunna pour les hommes,
12:08 contrairement aux femmes,
12:10 car la règle concernant les femmes repose sur la pudeur,
12:13 tandis que les modalités de la prière reposent sur le suivi de la Sunna.
12:19 Chapitre : Le mérite de se tourner vers la qibla
12:23 Rapporté par Anas ibn Malik, qui dit :
12:26 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
12:29 « J'ai reçu l'ordre de combattre les gens
12:32 jusqu'à ce qu'ils disent : « Il n'y a de divinité qu'Allah »,
12:36 et s'ils le disent,
12:38 qu'ils accomplissent notre prière,
12:40 qu'ils se tournent vers notre qibla
12:42 et qu'ils mangent de nos bêtes égorgées,
12:45 alors leur sang et leurs biens nous sont interdits,
12:49 sauf en vertu de leur droit,
12:51 et leur compte revient à Allah. »
12:54 Dans une autre version :
12:55 « Celui-là est le musulman
12:57 qui bénéficie de la protection d'Allah et de celle de Son Messager,
13:01 ne Lui fais donc pas défaut quant à Sa protection. »
13:04 Et dans une autre version :
13:06 « Il est le musulman,
13:08 il a les droits du musulman
13:10 et les devoirs du musulman. »
13:13 Commentaire du hadith
13:17 En vertu de leur droit :
13:18 c'est-à-dire le droit établi par la législation,
13:21 comme le meurtre d'une âme protégée sans motif légitime.
13:24 La protection d'Allah et celle de Son Messager :
13:27 le dhimma désigne la sécurité, l'engagement et la garantie.
13:31 Ne leur faites donc pas défaut :
13:33 c'est-à-dire ne trahissez pas et ne violez pas le pacte d'Allah.
13:38 Enseignements du hadith
13:41 On tire de ce hadith que :
13:43 le jugement se fait selon les apparences,
13:45 et Allah est seul juge des secrets des hommes ;
13:49 il comporte l'interdiction de porter atteinte aux vies et aux biens protégés,
13:54 et l'explication de la grande dignité de la qibla ;
13:56 la prière compte parmi les plus grands actes de rapprochement d'Allah dans la religion ;
14:00 et la consommation des bêtes égorgées fait partie des actes d'adoration établis dans toute communauté religieuse.
14:08 Chapitre : La parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté
14:10 Et prenez, de la station d'Abraham, un lieu de prière.
14:16 Rapporté par Amr ibn Dinar, qui dit :
14:19 J'ai interrogé Ibn Umar au sujet d'un homme qui avait accompli le tawaf de la Maison pour la 'umra
14:23 sans avoir fait le sa'y entre as-Safa et al-Marwa,
14:26 et qui avait ensuite rejoint son épouse.
14:28 Il dit :
14:30 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est arrivé
14:32 et a accompli sept tours autour de la Maison,
14:35 puis il a prié deux rak'at derrière la station d'Abraham
14:38 et a fait le sa'y entre as-Safa et al-Marwa.
14:42 Vous avez certes eu dans le Messager d'Allah un excellent modèle.
14:47 J'ai interrogé Jabir ibn Abdallah,
14:50 qui a dit :
14:51 « Qu'il ne s'approche pas de son épouse avant d'avoir fait le tawaf entre as-Safa et al-Marwa. »
14:57 Commentaire du hadith
15:00 Chapitre : La parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté
15:02 Et prenez, de la station d'Abraham, un lieu de prière.
15:06 Il a été dit :
15:07 Il s'agit des deux rak'at du tawaf,
15:11 et il est recommandé qu'elles soient accomplies derrière la station d'Abraham.
15:15 Il a également été dit :
15:16 Le sens est :
15:17 suivez-le dans les rites du hajj.
15:20 Rejoint son épouse :
15:22 c'est-à-dire : lui est-il permis d'avoir des rapports conjugaux ?
15:25 Et il s'agit
15:26 de celui qui n'a pas encore été délié de l'état de sacralisation avant le sa'y entre as-Safa et al-Marwa.
15:31 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est arrivé :
15:35 c'est-à-dire en état de ihram.
15:37 Un excellent modèle :
15:38 c'est-à-dire un exemple à suivre.
15:40 « Qu'il ne s'approche pas de son épouse avant d'avoir fait le tawaf entre as-Safa et al-Marwa. »
15:44 Le rapport conjugal a été mentionné spécifiquement,
15:47 car il est parmi les interdits les plus graves,
15:51 et ce qui est en deçà l'est a fortiori.
15:54 Enseignements du hadith
15:58 On tire de ce hadith que :
16:00 il est obligatoire de suivre le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ;
16:04 le sa'y est obligatoire dans la 'umra ;
16:07 la délivrance de l'état de sacralisation intervient après le sa'y ;
16:10 et il comporte le mérite des Compagnons (qu'Allah les agrée) et leur transmission de cette religion ;
16:15 et que l'avis d'un Compagnon sur les questions relevant de l'adoration, qui ne peuvent être saisies par la raison, a valeur de référence.
16:21 Il a le statut de hadith marfu'
16:26 D'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), il a dit :
16:30 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'avança l'année de la conquête.
16:34 Il (le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui) était monté en croupe derrière Usama, sur la chamelle al-Qaswa.
16:38 Et avec lui Bilal et Uthman ibn Talha.
16:41 jusqu'à ce qu'il fasse agenouiller sa monture près de la Maison (la Ka'ba).
16:44 Puis il dit à Uthman
16:46 Apporte-nous la clé.
16:49 Il lui apporta la clé.
16:51 Alors il lui ouvrit la porte.
16:53 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra
16:56 Et Usama, Bilal et Uthman
17:00 Puis ils fermèrent la porte sur eux.
17:03 Il resta longtemps dans la journée.
17:06 Puis il sortit.
17:07 Et les gens se hâtèrent d'entrer.
17:10 Je les ai devancés.
17:11 J'ai trouvé Bilal debout derrière la porte.
17:15 Alors je lui ai dit :
17:17 Où le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a-t-il prié ?
17:22 Il dit :
17:23 Il pria entre ces deux colonnes antérieures.
17:28 Dans une autre transmission
17:29 Entre ces deux colonnes
17:32 Puis il sortit et accomplit deux rak'a face à la Ka'ba.
17:37 Et dans une autre rapport (riwaya)
17:39 Oui
17:40 Entre les deux piliers yéménites
17:43 Et dans une autre narration
17:45 Il plaça une colonne à sa gauche.
17:47 Et une colonne à sa droite.
17:49 et trois colonnes derrière lui
17:53 La Ka'ba comptait six colonnes, disposées en deux rangées.
17:57 Il a prié entre les deux colonnes de la première rangée.
18:01 Il fit de la porte de la maison son dos.
18:05 Et qu'il fasse face à toi de son visage.
18:07 Lorsque la maison tremble
18:09 entre lui et le mur
18:12 Il dit :
18:13 J'ai oublié de lui demander combien de rak'as il a priés.
18:17 Et à l'endroit où il priait
18:19 Marbre rouge
18:23 Commentaire du hadith
18:26 Usama, en tant que second.
18:28 Autrement dit, derrière lui.
18:29 la plus lointaine
18:31 Le nom de la chamelle du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
18:35 Il fit agenouiller (sa monture).
18:36 C'est-à-dire qu'il faisait s'agenouiller la chamelle.
18:39 Pour Uthman
18:40 Abu Talha, ou plutôt Ibn Talha
18:42 avec la clé
18:44 La clé de la Ka'ba
18:46 Il demeura
18:47 Il demeura et séjourna.
18:49 et les gens se hâtent d'entrer
18:52 Hâtez-vous, rivalisez à qui entrera le premier.
18:55 Je lui dis alors :
18:56 Ô Bilal (qu'Allah l'agrée)
19:00 Nous prions avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
19:04 À l'intérieur de la Ka'ba
19:06 Et la maison
19:08 Avant qu'elle ne soit démolie et reconstruite, à l'époque d'Ibn az-Zubayr.
19:12 entre
19:13 Autrement dit, tu entres
19:15 Les deux colonnes
19:17 Le « uşţuwāna » est le pilier et la colonne.
19:21 Marbre rouge
19:23 Le marbre
19:24 Une sorte de marbre précieux et bien connu
19:28 Parmi les enseignements du hadith
19:32 On peut tirer de ce hadith
19:34 Admissibilité de monter en croupe sur une monture, à condition qu'elle en soit capable.
19:38 Ce passage indique qu'il est permis d'entrer à l'intérieur de la Ka'ba.
19:42 Et le caractère recommandé d'accomplir deux rak'at de prière à l'intérieur de la Ka'ba
19:46 Et on y voit l'ardeur des Compagnons (qu'Allah les agrée).
19:49 sur le fait de suivre les traces du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
19:54 en s'interrogeant les uns les autres sur ce qui leur était resté caché
19:58 Il y a dans ce passage un éclaircissement sur le mérite d'Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux).
20:02 Et son attachement profond à la Sunna du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
20:08 Et que la question est la clé de la science.
20:10 Le hadith décrit l'intérieur de la Ka'ba.
20:17 D'après Ibn 'Abbas, il dit :
20:20 Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra dans la maison.
20:24 Il a invoqué (Allah) dans toutes ses directions.
20:27 Et il ne pria pas jusqu'à ce qu'il en sortît.
20:30 Lorsqu'il sortit, il accomplit deux rak'as près de la Ka'ba (en face de la Ka'ba).
20:36 Et il dit : « Voici la qibla. »
20:39 Commentaire du hadith
20:43 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra dans la maison.
20:47 Quelle Kaaba ?
20:48 dans ses environs
20:50 La nāḥiya désigne la direction (ou le côté).
20:52 Et ce qu'on entend par « celui qui entre »
20:55 et il ne priait pas
20:56 Il est établi que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a accompli deux rak'a.
21:01 Et à chaque Compagnon revient ce qu'il a atteint.
21:04 L'élément affirmatif prime sur l'élément négatif.
21:08 Devant la Ka'ba
21:09 C'est-à-dire, son opposé et ce qui lui fait face.
21:13 Cette qibla
21:15 Allusion à la Ka'ba
21:18 Des enseignements tirés du hadith
21:21 Il se déduit de ce hadith
21:23 Il est établi que l'orientation de la qibla est fixée vers cette Maison.
21:28 Et se tourner vers elle (la qibla) fait partie des conditions de la prière.
21:31 Et quiconque contemple la Maison et la voit de ses propres yeux, son regard tombe sur elle
21:35 contrairement à l'absent, elle atteint sa direction
21:42 Chapitre : se tourner vers la qibla où que l'on se trouve
21:46 D'après Jabir, il a dit :
21:48 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était
21:51 Il priait sur sa monture, dans quelque direction qu'elle se dirigeât.
21:56 Dans une narration (riwaya)
21:57 J'ai vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
22:00 Lors de l'expédition d'Anmar
22:02 Il priait sur sa monture.
22:05 Dans une autre transmission
22:06 La direction de la qibla
22:08 Et dans une autre rapport (riwaya)
22:09 vers l'orient
22:11 Lorsqu'il veut accomplir l'obligatoire...
22:13 Il descendit et se tourna vers la qibla.
22:16 Commentaire du hadith
22:20 Il prie, c'est-à-dire la prière surérogatoire (nafila).
22:23 sur sa monture
22:24 La monture (ar-rahila) désigne la bête de selle, chamelle ou autre.
22:29 Parmi les enseignements tirés du hadith
22:33 On peut tirer de ce hadith
22:35 Ne pas se détourner de la direction de la qibla pendant la prière obligatoire, sauf en cas d'excuse valable.
22:40 Et dans le hadith
22:41 Les conditions de la prière surérogatoire (nafila) sont plus souples que celles de la prière obligatoire (fard).
22:47 De Ibrahim
22:49 Selon Alqama, il dit :
22:51 Dit Abdullah
22:53 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a prié.
22:57 Dans une narration
22:58 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a prié
23:01 Le Dhuhr, cinq (rak'at).
23:03 Ibrahim dit.
23:05 Je ne sais pas s'il a ajouté ou retranché.
23:08 Lorsqu'il eut terminé le salut
23:09 On lui dit
23:11 Ô Messager d'Allah
23:12 Quelque chose est-il survenu pendant la prière ?
23:15 Il dit.
23:16 Et quoi donc ?
23:17 Ils dirent.
23:18 J'ai prié tant et tant (de rak'a).
23:21 Ensuite, mes jambes...
23:22 et tourne-toi vers la qibla
23:24 Et il effectua deux prosternations.
23:26 Puis il salua.
23:28 Lorsqu'il se tourna vers nous, le visage
23:30 Il dit
23:31 Si quelque chose était survenu pendant la prière, je vous en aurais informés.
23:36 Mais je ne suis qu'un être humain comme vous.
23:39 Je vous oublie comme vous m'oubliez.
23:42 Alors, si vous oubliez, rappelez-Moi.
23:44 Et si l'un d'entre vous doute de sa prière
23:47 Dans une autre transmission
23:49 Ces deux prosternations sont pour celui qui ne sait pas.
23:52 A-t-il ajouté ou retranché quelque chose dans sa prière ?
23:55 Qu'il s'efforce alors de discerner le bon avis.
23:57 Qu'il l'achève.
23:59 Puis qu'il salue (la paix).
24:00 Puis il effectue deux prosternations.
24:04 Commentaire du hadith
24:07 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a prié.
24:10 On a dit : midi (la prière de zuhr).
24:12 Et il a été dit : l'asr.
24:14 Il lui est survenu quelque chose dans la prière.
24:16 Le wahy est-il venu pour exiger un changement dans le statut juridique de la prière ?
24:20 par l'excès ou par la diminution
24:22 Je vous en aurais informés.
24:24 Je vous en aurais informés.
24:26 Mentionnez-Moi
24:28 C'est-à-dire dans la prière, par le tasbih et autres formules semblables.
24:31 Et s'il doute
24:33 Le doute (shakk) consiste à se tenir hésitant entre deux choses.
24:36 de sorte qu'il n'incline vers aucun des deux
24:39 Qu'il s'efforce de rechercher ce qui est juste.
24:41 La recherche (at-tahari) consiste à viser et à faire un effort de réflexion dans la quête du juste et de la certitude.
24:47 Qu'il l'achève.
24:49 Qu'il achève sa prière en se fondant sur ce qui est certain.
24:54 Parmi les enseignements tirés du hadith
24:57 On peut tirer de ce hadith
24:59 La possibilité de l'oubli chez le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
25:03 Dans les affaires de l'adoration
25:05 pour la législation
25:06 Et sa parole, paix et bénédictions d'Allah sur lui :
25:09 Si quelque chose survient pendant la prière
25:11 pour vous en informer
25:13 Il témoigne de la perfection de la religion.
25:15 Il en découle l'interdiction de différer l'explication au-delà du moment où elle est nécessaire.
25:19 Et le principe de base est l'absence d'abrogation (naskh).
25:22 Et dans le hadith, il est rapporté que la prosternation de l'oubli comporte deux prosternations.
25:26 Leur place est avant le salam ou après celui-ci.
25:29 Il y a à ce sujet un désaccord.
25:31 Et que la certitude ne disparaît pas par le doute.
25:34 Ce passage contient une invitation à adopter la précaution (al-ihtiyat) dans les affaires d'adoration.
25:41 Chapitre : ce qui a été rapporté concernant la direction de la qibla
25:43 Et celui qui ne considère pas la reprise (de la prière) pour celui qui a oublié...
25:46 Il a prié en se tournant vers une direction autre que la qibla
25:50 D'après Anas, qui a dit :
25:52 Umar a dit :
25:53 « J'ai été en accord avec Allah en trois points,
25:56 ou mon Seigneur s'est accordé avec moi en trois points. »
25:59 J'ai dit : « Ô Messager d'Allah,
26:01 ne serait-il pas bon que tu prennes la station d'Abraham comme lieu de prière ? »
26:05 Dans une autre version :
26:06 Alors fut révélé :
26:08 Et prenez, de la station d'Abraham, un lieu de prière.
26:12 J'ai dit : « Ô Messager d'Allah,
26:14 il entre chez toi le pieux comme le débauché.
26:17 Si tu ordonnais aux mères des croyants de se voiler… »
26:21 Alors Allah fit descendre le verset du voile.
26:25 Il a dit :
26:26 Il m'est parvenu que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait réprimandé
26:30 certaines de ses épouses.
26:32 Dans une autre version :
26:33 Les épouses du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se sont réunies
26:37 par jalousie envers lui,
26:39 et je suis entré chez elles.
26:40 J'ai dit :
26:42 « Si vous cessez,
26:43 Allah remplacera à coup sûr son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
26:47 par des épouses meilleures que vous,
26:49 jusqu'à ce que je rejoigne l'une de ses épouses,
26:52 qui m'a dit :
26:53 « Ô Umar,
26:54 ne te mêles-tu pas des affaires du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
26:58 au point d'exhorter les femmes,
27:00 alors que c'est lui qui devrait les exhorter ? »
27:02 Alors Allah fit descendre :
27:04 « Peut-être que son Seigneur, s'il vous répudiait,
27:07 Qu'Il lui donne en échange des épouses meilleures que vous.
27:10 que vous, musulmanes,
27:13 … » [le verset].
27:15 Commentaire du hadith :
27:18 « J'ai été en accord avec Allah. »
27:20 L'accord
27:21 signifie qu'il lui était venu une idée sur cette affaire,
27:25 et le Coran est descendu conformément à ce qu'il avait pensé ou à ce sur quoi il s'était accordé,
27:29 en trois points,
27:30 c'est-à-dire trois affaires.
27:32 Or ce nombre est plus grand que trois ;
27:34 le chiffre n'a donc pas ici de valeur restrictive.
27:37 La station d'Abraham :
27:39 c'est la pierre sur laquelle se trouve la trace de son pied, sur lui la paix.
27:43 Lieu de prière :
27:44 c'est-à-dire devant la qibla,
27:46 là où l'imam se tient.
27:49 Le pieux :
27:50 c'est-à-dire le vertueux,
27:52 et le débauché :
27:53 c'est-à-dire le pervers.
27:55 Certaines de ses épouses :
27:56 à savoir Hafsa et Aïcha, qu'Allah les agrée.
28:00 L'une de ses épouses :
28:02 c'est Umm Salama, qu'Allah l'agrée.
28:05 Il a été dit aussi que c'était Zaynab bint Jahsh, qu'Allah l'agrée.
28:09 Exhorter :
28:10 c'est conseiller, rappeler le bien et mettre en garde contre le mal,
28:14 ainsi que d'autres choses semblables qui attendrissent le cœur de l'auditeur.
28:19 Parmi les enseignements du hadith :
28:22 on tire de ce hadith
28:24 le mérite d'Umar, qu'Allah l'agrée,
28:26 et son accord avec la vérité ;
28:28 il y a aussi l'importance du conseil et du rappel du bien ;
28:33 et il y a le mérite de fréquenter les gens pieux et de les faire entrer dans sa maison.
28:39 D'après Abdullah ibn Umar, qui a dit :
28:42 Les gens se trouvaient à Quba
28:44 pendant la prière de l'aube,
28:46 lorsqu'un messager vint à eux et dit :
28:49 « Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
28:53 a reçu cette nuit un Coran qui lui a été révélé ;
28:56 il lui a été ordonné de se tourner vers la Ka'ba,
28:59 alors tournez-vous vers elle. »
29:01 Leurs visages étaient alors tournés vers le Cham,
29:04 ils se sont donc tournés vers la Ka'ba.
29:07 Commentaire du hadith :
29:10 « Bayna » :
29:11 c'est-à-dire « tandis que »,
29:13 adverbe de temps signifiant la surprise.
29:16 À Quba :
29:17 c'est-à-dire à la mosquée de Quba.
29:19 Lorsqu'un messager vint à eux :
29:21 le messager était Abbad ibn Bishr, qu'Allah l'agrée.
29:25 « A reçu cette nuit un Coran » :
29:28 c'est-à-dire le verset de Son Très-Haut :
29:30 Nous voyons certes ton visage se tourner vers le ciel.
29:34 [le verset].
29:35 Parmi les enseignements du hadith :
29:40 on tire de ce hadith
29:42 la licéité de l'abrogation,
29:44 et qu'un acte léger accompli dans l'intérêt de la prière n'en annule pas la validité ;
29:48 et il y a aussi que le fait pour le fidèle en prière d'entendre les paroles de quelqu'un qui n'est pas en prière ne nuit pas.