Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 91 sur 113

Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (91) | Carnet de certificats - 1

◉ 163 vues ⏱ 43:27 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au Livre des témoignages et chapitre sur l'ajustement de l'homme
  2. 01:01 Hadith al-ifk et le tirage au sort du Prophète entre ses épouses lors du voyage
  3. 02:01 La perte du collier de 'Aïcha et son retard par rapport à l'armée
  4. 04:03 L'arrivée de l'armée et celui qui a pris en charge la calomnie
  5. 06:03 La maladie de 'Aïcha à Médine et sa sortie pour un besoin naturel
  6. 09:07 La consultation du Prophète auprès de 'Ali et d'Usama au sujet de la séparation d'avec sa famille
  7. 11:09 Le sermon du Prophète et la position de Sa'd ibn 'Ubada et d'Usayd ibn Hudayr
  8. 14:15 L'interruption de la révélation, les paroles du Prophète à 'Aïcha et le repentir du serviteur
  9. 16:15 La réponse de 'Aïcha à ses parents, sa patience et la descente de la révélation innocentant celle-ci
  10. 19:18 La révélation des versets de l'innocence, la dépense d'Abu Bakr en aumône et la question de Zaynab

Résumé de la leçon

Le cheikh explique dans cet épisode du Mukhtasar Sahih al-Bukhari le Livre des témoignages, et le chapitre de celui qui atteste de la probité d'un homme en disant : nous ne savons de lui que du bien, puis il rapporte le hadith de la calomnie (al-ifk), au cours duquel la Mère des croyants, A'isha, qu'Allah l'agrée, fut accusée de mensonge et de médisance, et comment Allah la disculpa dans le Coran. Le cheikh expose les jugements et les bonnes manières contenus dans le hadith, comme la licéité du tirage au sort entre les épouses et la patience du Prophète (ﷺ) ainsi que sa prudence dans l'affaire jusqu'à la révélation. Le cheikh éclaire les termes rares présents dans le hadith et présente plusieurs enseignements qui en sont tirés.

Points clés

  • La licéité du tirage au sort entre les épouses lors d'un voyage, le Prophète (ﷺ) ayant procédé ainsi entre ses épouses.
  • Démonstration de l'innocence de la Mère des croyants A'isha, qu'Allah l'agrée, de ce dont elle fut accusée, et interdiction de mettre cela en doute.
  • La recommandation de dire « Nous appartenons à Allah et à Lui nous retournons » (al-istirja') lors des épreuves, comme le dit Safwan, qu'Allah l'agrée, à sa vue.
  • L'obligation de vérifier le témoignage et l'information, et l'interdiction de la calomnie, de la médisance et de répéter des propos sans savoir.
  • La recommandation de se repentir et de demander pardon lorsqu'on tombe dans une faute, et qu'Allah accepte le repentir de ceux qui se repentent.
  • La licéité de demander conseil dans les affaires importantes, et de s'en remettre aux plus grands, qui en sont les plus savants.
  • L'exhortation à la patience belle, au pardon et au pardon mutuel, à l'image de la parole d'Abu Bakr, qu'Allah l'agrée, de reprendre la dépense en faveur de Mistah, qu'Allah l'agrée.

Questions et réponses

Que signifie le chapitre : « Si un homme atteste de la probité d'un autre en disant : nous ne savons de lui que du bien » ?

Ce chapitre du Livre des témoignages traite du jugement de celui qui se porte garant de la probité d'une personne en disant : nous ne savons d'elle que du bien. Le hadith de la calomnie qui suit sert à démontrer l'innocence de A'isha, qu'Allah l'agrée.

Quelle est l'histoire du hadith de la calomnie en bref ?

C'est le récit de la calomnie que les gens de la calomnie (ahl al-ifk) lancèrent contre A'isha, qu'Allah l'agrée, lors de l'expédition contre Banu al-Mustaliq. Elle était restée en arrière de l'armée, puis Safwan ibn al-Mu'attal, qu'Allah l'agrée, la trouva et la fit monter avec lui. Un mois après, sa disculpation fut révélée depuis le ciel.

Quels sont les enseignements que le cheikh tire de ce hadith ?

Parmi les plus importants : la licéité du tirage au sort entre les épouses, l'interdiction de la calomnie et de la médisance, la recommandation de dire « Nous appartenons à Allah » lors des épreuves, l'obligation de vérifier le témoignage, et la recommandation du pardon et de l'aumône envers celui qui a fauté.

Une femme peut-elle monter avec un homme étranger sur la route ?

Le cheikh précise que le principe est que l'homme ne parle à une femme étrangère que pour un besoin. Si il fait monter une étrangère, il doit marcher devant elle, et non à côté ni derrière, tout en l'invitant à couvrir son visage.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Centre Ifada
0:06 pour les études et les recherches humaines
0:09 présente
0:10 l'abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16 Livre des témoignages
0:20 Chapitre : Lorsqu'un homme atteste de la probité de quelqu'un en disant
0:25 « Nous ne savons de lui que le bien »
0:27 ou qu'il dit :
0:29 « Je n'ai connu de lui que le bien »
0:31 Rapporté par Ibn Shihab, qui a dit :
0:34 M'a rapporté 'Urwa ibn al-Zubayr
0:37 et Sa'id ibn al-Musayyab
0:39 et 'Alqama ibn Waqqas
0:41 et 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah ibn 'Utba ibn Mas'ud
0:45 d'après 'A'isha (qu'Allah l'agrée), épouse du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:50 lorsque les gens de la calomnie ont dit ce qu'ils ont dit
0:54 Et tous m'ont rapporté une partie de son récit,
0:58 dont certains le retenaient mieux que d'autres,
1:01 et le relataient avec plus de précision.
1:04 J'ai retenu de chacun d'eux le récit qu'il m'a transmis au sujet de 'A'isha.
1:09 Une partie de leurs récits confirme l'autre,
1:12 même si certains d'entre eux le retenaient mieux que d'autres.
1:16 Ils ont dit :
1:18 'A'isha a dit :
1:19 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:22 lorsqu'il voulait partir en voyage,
1:24 tirait au sort entre ses épouses,
1:26 et celle dont le nom sortait
1:29 partait avec elle, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:33 'A'isha a dit :
1:35 Il tira au sort entre nous lors d'une expédition qu'il menait,
1:38 et mon nom sortit.
1:41 Je partis donc avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:44 après la révélation du voile.
1:47 J'étais transportée dans mon howdah, et j'y descendais.
1:50 Nous avons voyagé,
1:52 jusqu'à ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) achève
1:56 cette expédition et prenne le chemin du retour.
1:58 Nous approchâmes de Médine sur le chemin du retour.
2:01 Il annonça une nuit le départ.
2:04 Je me levai dès qu'il annonça le départ,
2:07 et marchai jusqu'à dépasser l'armée.
2:10 Lorsque j'eus accompli mon besoin,
2:12 je revins vers ma monture,
2:14 et je portai la main à ma poitrine :
2:16 voilà que mon collier, de perles d'onyx de Zafar, s'était rompu.
2:20 Je revins chercher mon collier,
2:23 et ma recherche me retint.
2:25 Elle dit :
2:26 Ceux qui étaient chargés de mon howdah vinrent,
2:30 le soulevèrent et l'attachèrent sur le chameau que je montais,
2:35 pensant que j'étais dedans.
2:38 Les femmes, à cette époque, étaient légères et ne prenaient pas de poids,
2:42 selon une autre version :
2:43 elles ne s'alourdissaient pas,
2:45 et la chair ne les couvrait pas,
2:47 car elles ne mangeaient qu'une petite bouchée de nourriture.
2:51 Les gens ne s'étonnèrent donc pas de la légèreté du howdah lorsqu'ils le soulevèrent et le chargèrent.
2:56 J'étais une jeune fille de peu d'âge.
2:59 Ils firent avancer le chameau et partirent.
3:02 Je retrouvai mon collier après que l'armée se fut éloignée.
3:05 Je revins à leurs campements, où il n'y avait ni appelant ni répondant.
3:10 Je me dirigeai vers l'endroit où j'étais auparavant,
3:13 pensant qu'ils finiraient par s'apercevoir de mon absence et qu'ils reviendraient me chercher.
3:17 Alors que j'étais assise dans mon campement,
3:20 le sommeil me gagna, et je m'endormis.
3:23 Safwan ibn al-Mu'attal al-Sulami,
3:26 puis al-Dhakwani, était resté derrière l'armée.
3:29 Il arriva au matin près de mon campement,
3:31 et aperçut la silhouette d'une personne endormie.
3:34 Il me reconnut lorsqu'il me vit,
3:36 car il m'avait vue avant l'institution du voile.
3:39 Je me réveillai au son de sa formule « Inna li-llahi » lorsqu'il me reconnut,
3:43 et je me couvris le visage de mon voile.
3:46 Par Allah, nous n'échangeâmes aucune parole,
3:49 et je n'entendis de lui aucune parole, hormis sa formule « Inna li-llah ».
3:52 Il descendit et fit agenouiller sa monture,
3:55 puis marcha sur sa patte antérieure.
3:57 Je me levai et montai dessus.
4:00 Il partit en conduisant la monture,
4:03 jusqu'à rejoindre l'armée qui s'était arrêtée en plein midi.
4:07 Selon une autre version :
4:09 « en train de se reposer »,
4:10 alors qu'ils étaient au repos.
4:12 Elle dit :
4:13 Périrent alors ceux qui périrent,
4:15 et celui qui se chargea de la plus grande part de la calomnie
4:18 fut 'Abd Allah ibn Ubayy ibn Salul.
4:21 'Urwa a dit :
4:23 On m'a rapporté qu'il répandait cette rumeur et en parlait auprès de lui,
4:27 qu'il l'approuvait, l'écoutait et la propageait.
4:31 'Urwa a dit :
4:34 Parmi les gens de la calomnie, on n'a aussi cité nommément
4:36 que Hassan ibn Thabit,
4:38 Mistah ibn Uthatha,
4:40 et Hamna bint Jahsh,
4:42 ainsi que d'autres personnes dont je n'ai pas connaissance,
4:46 si ce n'est qu'ils formaient un groupe, comme l'a dit Allah, qu'Il soit exalté :
4:50 « Et quant à celui qui en assuma la plus grande part, à lui revient un châtiment immense. »
4:53 Abdullah ibn Ubayy ibn Salul
4:56 Urwa a dit :
4:58 Aïcha détestait qu'on injurie Hassan en sa présence,
5:02 et elle disait :
5:03 « C'est lui qui a dit :
5:05 "Mon père, son père et mon honneur
5:09 sont là pour protéger l'honneur de Muhammad parmi vous." »
5:12 Aïcha a dit :
5:14 Nous arrivâmes à Médine,
5:16 et je tombai malade pendant un mois après mon arrivée,
5:19 tandis que les gens propageaient les paroles des auteurs de la calomnie,
5:22 sans que je ne perçoive rien de tout cela.
5:25 Mais cela me troublait pendant ma maladie
5:27 que je ne reconnaissais pas, chez le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:31 la tendresse que j'avais coutume de lui voir lorsque j'étais souffrante.
5:35 Le Messager d'Allah (paix sur lui) entrait chez moi,
5:40 il saluait, puis disait :
5:42 « Comment vous portez-vous ? »
5:44 Puis il s'en allait,
5:46 et cela me troublait,
5:48 sans que je ne perçoive le mal.
5:50 Jusqu'à ce que je sorte, une fois convalescente,
5:53 et je sortis avec Umm Mistah vers al-Manasi'.
5:57 C'était là que nous allions faire nos besoins,
5:59 et nous ne sortions que la nuit, de nuit en nuit,
6:03 avant que nous ne prenions des latrines près de nos maisons.
6:08 Elle dit :
6:09 Notre coutume était celle des anciens Arabes dans la campagne, avant les latrines,
6:14 nous jugions désagréable de nous en faire près de nos demeures.
6:19 Elle dit :
6:20 Moi et Umm Mistah nous partîmes,
6:23 elle est la fille d'Abu Ruhm ibn al-Muttalib ibn Abd Manaf,
6:27 et sa mère est la fille de Sakhr ibn Amir,
6:29 tante d'Abu Bakr as-Siddiq,
6:32 et son fils est Mistah ibn Uthatha ibn Abbad ibn al-Muttalib.
6:37 Moi et Umm Mistah revînmes vers ma maison lorsque nous eûmes terminé notre affaire,
6:42 et Umm Mistah trébucha dans son voile,
6:45 alors elle dit :
6:46 « Que Mistah périsse ! »
6:48 Je lui dis :
6:49 « Quelle mauvaise parole tu as dite !
6:51 Injuries-tu un homme qui a participé à Badr ? »
6:54 Dans une autre version :
6:56 « Ô mère, injuries-tu ton fils ? »
6:58 Elle se tut,
7:00 et elle fit cela trois fois.
7:02 Elle dit :
7:04 « Ô toi, ma chère,
7:05 n'as-tu pas entendu ce qu'il a dit ? »
7:08 Je dis :
7:09 « Qu'a-t-il dit ? »
7:10 Elle me rapporta alors les propos des auteurs de la calomnie.
7:13 Dans une autre version :
7:15 Elle me révéla l'affaire,
7:17 et mon mal s'ajouta à mon mal.
7:20 Lorsque je rentrai chez moi,
7:22 le Messager d'Allah (paix sur lui) entra chez moi,
7:26 il salua, puis dit :
7:29 « Comment vous portez-vous ? »
7:31 Je lui dis :
7:32 « Me permets-tu d'aller chez mes parents ? »
7:35 Elle dit :
7:36 « Je voulais m'assurer de la nouvelle par leur intermédiaire. »
7:40 Elle dit :
7:41 Le Messager d'Allah (paix sur lui) me permit,
7:45 et je dis à ma mère :
7:47 « Ô ma mère,
7:49 que disent les gens ? »
7:51 Elle dit :
7:52 « Ô ma fille,
7:54 calme-toi.
7:56 Par Allah, il est rare qu'une femme belle,
8:00 aimée de son mari,
8:02 ayant des coépouses,
8:03 ne fasse pas l'objet de nombreux propos à son sujet. »
8:05 Dans une autre version :
8:07 « Sans que les autres ne l'envient. »
8:09 Elle dit :
8:11 Je dis :
8:12 « Gloire à Allah !
8:13 Est-ce que les gens en ont vraiment parlé ? »
8:16 Dans une autre version :
8:18 Je dis :
8:19 « Mon père en a-t-il eu connaissance ? »
8:21 Elle dit : « Oui. »
8:23 Je dis :
8:24 « Et le Messager d'Allah (paix sur lui) ? »
8:27 Elle dit : « Oui. »
8:29 Et le Messager d'Allah (paix sur lui) ?
8:32 Elle dit :
8:33 Je pleurai cette nuit-là jusqu'au matin,
8:37 mes larmes ne cessaient de couler et je ne goûtais pas au sommeil.
8:41 Puis, au matin, je pleurais encore.
8:43 Dans une autre version :
8:45 Abu Bakr entendit ma voix, alors qu'il était à l'étage de la maison en train de réciter,
8:49 il descendit et dit à ma mère :
8:51 « Qu'a-t-elle ? »
8:53 Elle dit :
8:54 « Elle a appris ce qui a été dit à son sujet. »
8:57 Et ses yeux se remplirent de larmes.
8:59 Il dit :
9:02 « Je te conjure, par ce qui t'est le plus cher,
9:04 de ne pas revenir chez toi »,
9:07 et je suis rentrée.
9:09 Elle dit :
9:10 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) appela
9:13 Ali ibn Abi Talib et Usama ibn Zayd
9:16 au moment où la révélation tardait,
9:19 pour les consulter et leur demander conseil sur la séparation d'avec sa famille.
9:23 Elle dit :
9:24 Quant à Usama,
9:26 il conseilla au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:29 ce qu'il savait de l'innocence de sa famille,
9:32 et ce qu'il savait de l'affection qu'il leur portait
9:35 — dans une autre version —
9:37 par amour pour eux.
9:39 Usama dit :
9:41 « Garde ton épouse. »
9:42 « Nous ne savons d'elle que du bien. »
9:44 Quant à Ali, il dit :
9:46 « Ô Messager d'Allah,
9:48 Allah ne t'a pas mis à l'étroit,
9:50 et les femmes sont nombreuses en dehors d'elle.
9:53 Interroge la servante, elle te dira la vérité. »
9:56 Elle dit :
9:57 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) appela Barira
10:01 et lui dit :
10:02 « Ô Barira,
10:04 as-tu vu quelque chose qui t'ait inquiétée ? »
10:07 Barira lui répondit :
10:09 « Par Celui qui t'a envoyé avec la vérité,
10:11 je n'ai jamais rien vu chez elle qui me déplaise,
10:14 sinon qu'elle est une jeune fille encore jeune
10:18 qui s'endort en laissant la pâte de sa famille,
10:20 et la chèvre vient et la mange. »
10:23 — dans une autre version —
10:26 Elle dit :
10:27 « Gloire à Allah !
10:29 Par Allah, je ne sais rien d'elle
10:31 sinon ce que l'orfèvre sait de l'or rouge pur. »
10:35 La nouvelle parvint à cet homme qui avait été mentionné
10:39 et il dit :
10:40 « Gloire à Allah !
10:42 Par Allah, je n'ai jamais découvert la couche d'une femme. »
10:45 Aïcha dit :
10:47 « Il fut tué en martyr dans la voie d'Allah. »
10:50 Elle dit :
10:51 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva ce jour-là
10:55 et chercha à obtenir l'excuse de la part d'Abd Allah ibn Ubayy,
10:58 alors qu'il était sur la chaire,
11:00 et dit :
11:01 « Ô assemblée des musulmans,
11:03 qui me excusera envers un homme
11:05 dont l'offense envers ma famille m'est parvenue ?
11:09 Par Allah, je ne sais de ma famille que du bien,
11:13 et ils ont mentionné un homme dont je ne sais de lui que du bien,
11:17 et il n'entrait chez ma famille que avec moi. »
11:21 — dans une autre version —
11:23 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva pour prononcer un discours,
11:28 récita la formule d'attestation, loua Allah et Le glorifia comme Il le mérite,
11:33 puis dit :
11:34 « Ensuite,
11:36 conseillez-moi au sujet de gens qui ont diffamé ma famille.
11:40 Par Allah, je ne sais de ma famille aucun mal,
11:44 et ils les ont diffamés par un homme dont, par Allah, je ne sais aucun mal, jamais.
11:49 Il n'entrait jamais dans ma maison sans que je sois présent,
11:53 et je ne m'absentais jamais en voyage sans qu'il m'accompagne. »
11:57 Elle dit :
11:59 Sa'd ibn Mu'adh, frère des Banu Abd al-Ashhal, se leva
12:04 et dit :
12:05 « Moi, ô Messager d'Allah, je t'excuse.
12:08 Si c'est un homme des Aws, je lui trancherai la nuque ;
12:11 et si c'est l'un de nos frères des Khazraj,
12:14 ordonne-nous, et nous exécuterons ton ordre. »
12:17 Elle dit :
12:18 Un homme des Khazraj se leva,
12:21 et la mère de Hassana, fille de son oncle, était de sa lignée,
12:25 c'était Sa'd ibn Ubada,
12:27 et il était le chef des Khazraj.
12:29 Elle dit :
12:30 Il était auparavant un homme pieux,
12:33 mais la passion l'emporta,
12:36 et il dit à Sa'd :
12:38 « Tu mens !
12:39 Par la vie d'Allah, tu ne le tueras pas,
12:41 et tu ne pourras pas le tuer.
12:44 Si c'était de ton clan, tu ne souhaiterais pas qu'il soit tué. »
12:48 Usayd ibn Hudayr se leva,
12:50 et il était le cousin de Sa'd,
12:52 et dit à Sa'd ibn Ubada :
12:54 « Tu mens !
12:56 Par la vie d'Allah, nous le tuerons,
12:58 car tu es un hypocrite qui disputes en faveur des hypocrites. »
13:02 Elle dit :
13:03 Les deux clans s'émurent,
13:05 les Aws et les Khazraj,
13:07 au point de vouloir s'entre-tuer,
13:10 tandis que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:13 était encore debout sur la chaire.
13:16 Elle dit :
13:17 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne les rabaissait pas.
13:22 Il ne s'était pas tu jusqu'à ce qu'ils se taisent, et il se tut.
13:25 Elle dit :
13:26 Je pleurai toute cette journée-là,
13:29 sans que mes larmes ne tarissent et sans que le sommeil ne vienne fermer mes paupières.
13:33 Elle dit :
13:34 Mes parents étaient auprès de moi au matin,
13:36 et j'avais pleuré deux nuits et un jour,
13:39 sans que mes larmes ne tarissent et sans que le sommeil ne vienne fermer mes paupières.
13:43 Au point que je pensais que les pleurs allaient me fendre le foie.
13:48 Alors que mes parents étaient assis auprès de moi, et que je pleurais,
13:52 une femme des Ansar demanda à entrer chez moi,
13:55 et je l'autorisai.
13:57 Elle s'assit alors et pleura avec moi.
13:59 Elle dit :
14:01 Pendant que nous étions dans cet état,
14:03 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra chez nous.
14:07 Il salua, puis s'assit.
14:10 Elle dit :
14:11 Il ne s'était pas assis auprès de moi depuis qu'on avait tenu les propos qu'on a tenus avant elle,
14:15 et il était resté un mois sans qu'une révélation ne lui parvienne à mon sujet.
14:20 Elle dit :
14:21 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), une fois assis, prononça le tashahhud,
14:26 puis dit :
14:28 Ammâ ba'd.
14:29 Ô 'A'isha,
14:31 il m'est parvenu de toi telle et telle chose.
14:34 Si tu es innocente,
14:36 Allah te disculpera.
14:38 Et si tu as commis une faute,
14:40 demande pardon à Allah et repens-toi à Lui,
14:43 car le serviteur qui reconnaît sa faute puis se repent,
14:46 Allah accepte son repentir.
14:48 Dans une autre version :
14:50 Ammâ ba'd.
14:51 Ô 'A'isha,
14:53 si tu as commis une mauvaise action ou t'es rendue coupable d'injustice, repens-toi auprès d'Allah,
14:58 car Allah accepte le repentir de Ses serviteurs.
15:02 Elle dit :
15:03 Une femme des Ansar était venue et se tenait assise à la porte.
15:08 Je dis alors :
15:09 N'as-tu pas honte de cette femme, qu'elle entende ces propos ?
15:14 Elle dit :
15:15 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut achevé ses paroles,
15:20 mes larmes cessèrent au point que je ne sentis plus une seule goutte.
15:24 Je dis à mon père :
15:26 Réponds au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à ma place, au sujet de ce qu'il a dit.
15:32 Mon père répondit :
15:34 Par Allah, je ne sais que dire au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
15:40 Je dis à ma mère :
15:42 Réponds au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) au sujet de ce qu'il a dit.
15:47 Ma mère dit :
15:49 Par Allah, je ne sais que dire au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
15:54 Je dis alors :
15:56 Dans une autre version :
15:57 Comme ils ne répondaient pas,
15:59 je prononçai le tashahhud, je louai Allah et Le glorifiai comme Il le mérite,
16:04 puis je dis :
16:06 Alors que j'étais une jeune fille de peu d'âge,
16:09 qui ne récitait pas beaucoup du Coran :
16:12 Par Allah, je le sais bien :
16:15 vous avez entendu ce récit au point qu'il s'est installé dans vos âmes et que vous l'avez cru.
16:21 Si je vous dis que je suis innocente,
16:24 vous ne me croirez pas ;
16:26 et si je vous avoue une chose,
16:29 alors qu'Allah sait que je suis innocente de cela,
16:32 vous me croirez.
16:34 Par Allah, je ne trouve pour moi et pour vous d'autre exemple
16:37 que celui du père de Joseph lorsqu'il dit :
16:40 « Patience excellente ! »
16:42 Et Allah est Celui dont on demande le secours contre ce que vous décrivez.
16:47 Puis je me détournai et me couchai sur ma couche.
16:50 Allah savait alors que j'étais innocente,
16:54 et qu'Allah allait me disculper de mon innocence.
16:57 Mais, par Allah, je ne pensais pas qu'Allah ferait descendre au sujet de mon affaire une révélation qui serait récitée,
17:04 car mon affaire, à mes propres yeux, était trop insignifiante pour qu'Allah parle de moi à ce sujet.
17:10 Mais j'espérais que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) verrait en songe une vision
17:16 par laquelle Allah me disculperait.
17:19 Par Allah, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'avait pas encore quitté sa place,
17:24 et aucun membre de la maison n'était sorti,
17:27 lorsque la révélation descendit sur lui.
17:30 Il fut saisi de ce qui le saisissait habituellement de la pénible tension de la révélation,
17:33 au point que la sueur ruisselait de lui comme des perles,
17:38 alors qu'il se trouvait dans un jour d'hiver, sous le poids de la parole qui lui était révélée.
17:44 Elle dit :
17:45 Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint à lui, et il souriait.
17:50 La première parole qu'il prononça fut :
17:54 Ô 'A'isha,
17:56 Dans une autre version :
17:58 Remercie Allah.
17:59 Et dans une autre version :
18:01 Réjouis-toi, ô 'A'isha !
18:03 Allah t'a disculpée.
18:06 Elle dit :
18:07 Ma mère me dit alors :
18:09 Dans une autre version :
18:11 Elle dit :
18:12 J'étais alors dans le plus grand état de colère.
18:15 Mes parents me dirent alors :
18:17 Lève-toi et va vers lui.
18:19 Alors j'ai dit :
18:20 « Par Allah, je ne me lèverai pas pour aller vers lui ».
18:23 « Car je ne loue qu'Allah, Puissant et Majestueux ».
18:27 Elle dit :
18:28 Et Allah, qu'Il soit exalté, fit descendre :
18:30 Ceux qui ont apporté la calomnie sont un groupe parmi vous.
18:36 les dix versets.
18:38 Puis Allah fit descendre ceci pour mon innocence.
18:42 Abu Bakr as-Siddiq dit :
18:44 Il dépensait pour Mistah ibn Uthatha en raison de sa parenté avec lui et de sa pauvreté.
18:50 « Par Allah, je ne dépenserai plus jamais rien pour Mistah »,
18:54 après ce qu'il avait dit à Aïcha, ce qu'il avait dit.
18:57 Alors Allah fit descendre :
18:59 « Que ceux d'entre vous qui jouissent de la grâce et de l'aisance ne jurent pas… »
19:02 jusqu'à Sa parole :
19:04 « Allah est Pardonneur et Miséricordieux ».
19:06 Abu Bakr as-Siddiq dit :
19:08 « Si, par Allah ! »
19:10 « Je n'aime pas qu'Allah me pardonne »,
19:13 et il revint à Mistah, en reprenant l'aumône qu'il lui donnait.
19:18 Et il dit :
19:19 « Par Allah, je ne la lui retirerai jamais ».
19:23 Aïcha dit :
19:24 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait
19:28 interrogé Zaynab bint Jahsh à mon sujet.
19:31 Il dit à Zaynab :
19:33 « Que sais-tu, ou qu'as-tu vu ? »
19:36 Elle dit :
19:37 « Ô Messager d'Allah,
19:39 je préserve mon ouïe et ma vue ».
19:41 « Par Allah, je ne sais que du bien ».
19:44 Aïcha dit :
19:46 C'était elle qui rivalisait avec moi parmi les épouses du Prophète (paix sur lui),
19:52 et Allah la préserva par sa piété.
19:55 Dans une autre version :
19:56 Allah la préserva par sa religion,
19:59 et elle ne dit que du bien.
20:02 Elle dit :
20:03 Sa sœur Hamna se mit à combattre pour elle,
20:07 et elle périt parmi ceux qui périrent
20:09 Dans une autre version :
20:11 parmi les gens de la calomnie.
20:13 Ibn Shihab dit :
20:15 Voilà ce qui m'est parvenu du récit de ces gens.
20:20 Puis Urwa dit :
20:21 Aïcha dit :
20:23 « Par Allah, l'homme à qui l'on attribua ce qu'on attribua
20:27 disait : Gloire à Allah !
20:29 Par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
20:32 je n'ai jamais découvert la couverture d'aucune femme. »
20:35 Elle dit :
20:36 Il fut tué ensuite dans la voie d'Allah.
20:41 Commentaire du hadith :
20:44 « Adl » signifie : pur, sans reproche,
20:46 c'est-à-dire pieux.
20:47 « Ahl al-ifk » :
20:49 c'est-à-dire les gens du mensonge,
20:50 ceux qui accusèrent Aïcha, qu'Allah l'agrée, à tort et par calomnie.
20:56 « Aw'a » :
20:57 c'est-à-dire qui retient bien et qui sait rapporter le récit avec justesse et ordre.
21:01 « Iqtisas » :
21:03 c'est-à-dire la mémorisation et le suivi minutieux de ses détails.
21:06 « Wa'it » :
21:07 c'est-à-dire il a retenu.
21:09 « Aqra' » :
21:10 c'est-à-dire il tira au sort entre elles pour apaiser leurs cœurs.
21:14 « Kharaja bi-ha » :
21:15 c'est-à-dire il voyagea avec elle
21:17 dans une expédition,
21:19 celle des Banu al-Mustaliq.
21:21 « Hawdaji » :
21:22 c'est une monture aménagée pour les femmes, placée sur la chamelle.
21:27 « Qafal » :
21:28 c'est-à-dire il revint.
21:29 « Dunna » :
21:31 c'est-à-dire nous nous sommes approchés.
21:32 « Adhana » :
21:33 c'est-à-dire il annonça le départ.
21:36 « Hatta jawaztu al-jaysh » :
21:38 c'est-à-dire je parcourus la distance jusqu'à m'éloigner de l'armée.
21:42 « Fa-qadaytu sha'ni » :
21:44 c'est-à-dire ce qui concerne le besoin naturel.
21:47 « Aqbaltu » :
21:48 c'est-à-dire je suis venue.
21:50 « Fa-lamastu sadri » :
21:51 c'est-à-dire pour vérifier le collier.
21:54 « 'Iqd » :
21:55 le collier,
21:56 un bijou qui se porte autour du cou et sur la poitrine.
22:00 « Jaz' Dhafar » :
22:02 c'est une perle de Yémen.
22:04 « Fa-habasani » :
22:05 c'est-à-dire il me retint.
22:07 « Ibtghahu » :
22:08 c'est-à-dire la recherche de celui-ci.
22:10 « Ar-rahat » :
22:11 c'est-à-dire les gens.
22:13 « Ay yarhaluni » :
22:14 c'est-à-dire qu'ils attachent la selle sur mon chameau.
22:17 « Yahsibun » :
22:19 Ils pensent que
22:21 ne l'ont pas alourdie
22:22 c'est-à-dire ne l'ont pas rendue plus charnue
22:25 et la chair ne les a pas couvertes
22:27 c'est-à-dire la chair ne les a pas envahies
22:30 et il s'agit de
22:31 qu'elles n'étaient pas grasses
22:33 al-'alaq
22:35 c'est-à-dire le peu
22:36 jeune d'âge
22:38 c'est-à-dire de jeune âge
22:40 Ils ont fait lever la chamelle
22:42 c'est-à-dire ils l'ont fait se dresser pour qu'elle se lève
22:44 l'armée a continué
22:46 c'est-à-dire elle est partie et s'en est allée
22:48 leurs demeures
22:50 c'est-à-dire les lieux de leur campement
22:52 je me suis dirigée
22:54 c'est-à-dire je me suis rendue
22:55 derrière l'armée
22:57 c'est-à-dire derrière elle
22:58 la silhouette d'un homme
23:00 c'est-à-dire sa personne
23:02 par sa formule de rappel
23:03 c'est-à-dire par ses paroles
23:05 Nous sommes à Allah, et c'est vers Lui que nous retournons.
23:08 et je me suis voilée
23:09 c'est-à-dire je me suis couverte
23:11 il a fait agenouiller
23:13 c'est-à-dire il a fait coucher la monture
23:14 il a posé le pied sur sa main
23:16 c'est-à-dire Safwan, qu'Allah l'agrée, a posé le pied sur la main de la monture
23:20 afin de faciliter la montée dessus
23:23 pour qu'il n'y ait pas besoin d'aide
23:26 [ceux qui] s'étaient arrêtés
23:28 c'est-à-dire s'étaient posés pour la sieste
23:30 au moment de la chaleur de midi
23:32 c'est-à-dire au début de sa forte chaleur
23:35 ils périrent
23:36 c'est-à-dire ceux qui se sont occupés de la calomnie
23:38 et ce qui leur est arrivé est arrivé
23:41 celui qui a pris en charge la plus grande part de la calomnie
23:43 c'est-à-dire qui en a assumé la plus grande part et en a été l'initiateur
23:46 et s'est exposé et s'en est fait le promoteur
23:49 [le bruit] se répand
23:50 c'est-à-dire que les gens se le transmettent
23:53 et le recherche
23:54 c'est-à-dire le fait ressortir par l'enquête et l'interrogation
23:57 puis le répand, le propage et l'agite
24:00 et ne le laisse pas s'éteindre
24:03 il n'a pas été nommé
24:04 c'est-à-dire il n'a pas été mentionné par son nom
24:06 un groupe
24:07 c'est-à-dire une troupe
24:09 et il s'agit de
24:10 Ibn Salul et ceux qui étaient avec lui
24:12 et ils étaient peu nombreux
24:14 son importance [dans l'affaire]
24:15 c'est-à-dire celui qui se chargeait de la plus grande part de la calomnie
24:18 [l'avoir] insulté
24:19 c'est-à-dire qu'il m'ait injuriée
24:21 et mon honneur
24:23 l'honneur
24:23 le lieu de la louange et du blâme chez l'homme
24:27 et il s'agit de
24:28 mon lignage et ma lignée
24:30 protéger
24:31 c'est-à-dire une protection et une couverture contre ce qui pourrait l'atteindre
24:35 je suis tombée malade
24:36 c'est-à-dire une maladie
24:38 ils répandaient [la rumeur]
24:39 c'est-à-dire ils se précipitaient pour s'y plonger
24:42 me troublait durant ma maladie
24:44 il s'agit de
24:45 j'ai eu des doutes et j'ai craint un changement dans le traitement à mon égard
24:50 la bienveillance
24:51 c'est-à-dire la bonté et la douceur
24:53 « Ta » [ici]
24:54 c'est un démonstratif au féminin
24:57 je me suis remise
24:58 le convalescent est celui qui a guéri récemment
25:00 sans avoir recouvré sa pleine santé
25:04 Umm Mistah
25:05 son nom était Salma
25:07 vers al-Manasi'
25:09 c'est-à-dire la direction d'al-Manasi'
25:10 ce sont des lieux hors de la ville où ils allaient faire leurs besoins
25:16 « notre lieu d'aisance »
25:17 c'est-à-dire le lieu où nous satisfaisions notre besoin
25:20 al-kanif
25:21 c'est-à-dire le lieu des excréments
25:24 et notre affaire était celle des Arabes d'autrefois
25:26 c'est-à-dire pour la défécation hors de la ville
25:29 nous étions incommodées par les latrines
25:31 c'est-à-dire par les odeurs qui s'en dégageaient
25:34 je suis venue
25:35 c'est-à-dire je suis arrivée
25:37 vers
25:38 c'est-à-dire la direction
25:39 nous avons terminé notre affaire
25:41 Nous avons fini de satisfaire notre besoin naturel.
25:44 Alors je trébuchai.
25:45 C'est-à-dire je glissai.
25:47 dans mon manteau.
25:48 Le marat est une couverture de laine.
25:52 Qu'il périsse.
25:53 C'est-à-dire qu'il trébuche et périsse.
25:54 Il a aussi été dit autre chose.
25:56 Il a participé à la bataille de Badr.
25:58 Elle dit cela.
26:00 Car il est établi chez eux le témoignage de pureté des gens de Badr.
26:04 C'est-à-dire : hé, toi !
26:05 C'est-à-dire : ô toi, femme !
26:07 Il a été dit :
26:08 ...
26:09 Il a aussi été dit autre chose.
26:11 Comment vas-tu ?
26:13 C'est-à-dire : comment va cette femme ?
26:15 Et tayakum (pluriel de politesse).
26:16 Allusion au féminin.
26:19 J'y vais, ô mes parents.
26:20 C'est-à-dire : je vais chez eux deux.
26:23 Je m'assure.
26:24 C'est-à-dire : je m'en assure.
26:26 de leur part.
26:28 C'est-à-dire : de leur côté.
26:30 Ô ma mère !
26:32 C'est-à-dire : ô ma mère.
26:34 De quoi les gens parlent-ils ?
26:36 C'est-à-dire : de moi.
26:37 Ô mon fils !
26:39 Diminutif de tendresse et de compassion.
26:41 Calme-toi.
26:43 C'est-à-dire : minimise cette affaire et ne l'exagère pas.
26:46 Jamais.
26:47 Pour renforcer la négation du passé.
26:50 Et belle.
26:51 C'est-à-dire : belle et bonne.
26:53 Coépouses.
26:55 Le dara'.
26:56 C'est l'autre épouse.
26:58 La femme qui partage son mari avec une autre.
27:01 Elles ont surenchéri contre elle.
27:03 C'est-à-dire : elles ont beaucoup parlé contre elle à propos de ses défauts et de ses manques.
27:07 Cela ne s'arrête pas pour moi.
27:09 C'est-à-dire : cela ne cesse pas.
27:11 Et je ne ferme pas l'œil de la nuit.
27:13 C'est-à-dire : je ne dors pas.
27:15 Alors mes yeux se mirent à couler.
27:17 C'est-à-dire : il pleura.
27:19 La révélation tarda.
27:20 C'est-à-dire : elle fut lente et retardée.
27:23 au sujet de la séparation de sa famille.
27:25 C'est-à-dire : au sujet de la répudiation de son épouse.
27:27 Ta famille.
27:28 Le sens visé.
27:29 Garde ta famille.
27:31 Il a été dit :
27:32 C'est-à-dire : elle est ta famille.
27:34 Ne donne pas de crédit à ce qui la concerne.
27:36 Allah ne t'a pas mis à l'étroit.
27:39 C'est-à-dire : Allah t'a permis d'épouser une autre femme qu'elle.
27:43 Interroge la servante.
27:44 C'est-à-dire : la servante d'Aïcha, qu'Allah l'agrée.
27:48 Barira.
27:49 C'est l'affranchie d'Aïcha, qu'Allah l'agrée,
27:52 qui avait conclu avec ses maîtres un contrat d'affranchissement.
27:56 et que la wala' lui revienne.
27:58 Qui t'inquiète.
28:00 C'est-à-dire : qui suscite le doute et le soupçon.
28:02 Jamais.
28:03 Pour renforcer la négation du passé.
28:06 Je la critiquais.
28:07 C'est-à-dire : je lui reprochais cela et je la blâmais à ce sujet.
28:11 Une servante jeune d'âge.
28:13 C'est-à-dire : jeune en âge.
28:15 Et celle qui est jeune
28:17 a pour caractéristique le peu d'expérience et de savoir.
28:21 Le dadj.
28:22 C'est-à-dire : la brebis qui fréquente les maisons et s'y habitue.
28:25 Qui me défendra ?
28:27 C'est-à-dire : qui se chargera de ma défense si je le récompense pour son mauvais comportement ?
28:31 Et qui ne me blâmera pas à ce sujet ?
28:34 Il a été dit :
28:35 Le sens est : qui me soutiendra ?
28:37 Et l'ʿadhir est le soutien.
28:40 Il a aussi été dit : le sens est : qui tirera vengeance de lui pour moi ?
28:43 Il a été dit autre chose.
28:45 Il m'est parvenu de sa part.
28:47 C'est-à-dire : une nouvelle de lui m'est parvenue.
28:49 au sujet de ma famille.
28:51 Le sens visé :
28:52 Le propos concerne Aïcha, qu'Allah l'agrée.
28:55 un homme.
28:57 C'est Safwan ibn al-Mu'attal, qu'Allah l'agrée.
29:00 Je te déchargerai.
29:01 C'est-à-dire : je me charge moi-même de son affaire.
29:04 J'ai tranché son cou.
29:06 C'est-à-dire : je le tuerai.
29:07 Tu nous as ordonné, et nous avons obéi à ton ordre.
29:10 Faisons-lui ce que tu veux.
29:13 De sa cuisse.
29:14 La cuisse (al-fakhdh).
29:15 Ce qui est en deçà de la tribu.
29:17 Puis le clan (al-'ashira).
29:19 Le peuple (ash-sha'b).
29:20 Puis la tribu (al-qabila).
29:21 Puis la fraction (al-fasila).
29:23 Puis la famille élargie (al-'imara).
29:24 Puis le ventre (al-batn).
29:26 Puis la cuisse (al-fakhdh).
29:28 La fierté tribale l'a saisi.
29:30 C'est-à-dire qu'il s'est mis en colère, l'a poussé à l'ignorance et à la défense de sa tribu.
29:35 Par la vie d'Allah !
29:36 Ceci est l'une des formules de serment.
29:39 Tu ne peux pas.
29:40 C'est-à-dire, tu n'es pas en mesure.
29:42 De ton clan.
29:44 C'est-à-dire de ton peuple.
29:46 Ce que tu veux.
29:47 C'est-à-dire ce que je veux.
29:49 Tu disputes pour les hypocrites.
29:51 C'est-à-dire tu les protèges et tu plaides en leur faveur.
29:54 Les deux clans s'en sont émus.
29:56 C'est-à-dire qu'ils se sont levés, les Aws et les Khazraj, pour la discorde et le fanatisme tribal.
30:01 Au point que.
30:03 C'est-à-dire jusqu'à en venir aux mains.
30:05 Il les apaisa.
30:06 C'est-à-dire qu'il usa de douceur envers eux jusqu'à ce qu'ils se taisent.
30:10 Mes larmes ne cessent de couler.
30:12 C'est-à-dire qu'elles ne s'arrêtent pas.
30:14 Et le sommeil ne vient pas fermer mes yeux.
30:16 C'est-à-dire je ne dors pas.
30:18 Il fend mon foie.
30:20 C'est-à-dire il déchire et brise mon foie sous l'effet d'une grande affliction.
30:24 Ses parents restèrent assis à pleurer avec moi.
30:26 C'est-à-dire pour la consoler.
30:28 Alors que.
30:29 C'est-à-dire pendant que.
30:31 Nous étions dans cet état.
30:33 C'est-à-dire dans les pleurs.
30:35 Il demeura.
30:36 C'est-à-dire il resta.
30:37 à mon sujet.
30:39 C'est-à-dire concernant mon affaire et ma situation.
30:41 Tu as commis une faute.
30:43 C'est-à-dire tu as commis un péché.
30:45 Alors que ce n'est pas dans tes habitudes.
30:47 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut achevé son discours,
30:52 C'est-à-dire qu'il termina ses paroles.
30:55 mes larmes se tarirent.
30:56 C'est-à-dire elles s'arrêtèrent, se retirèrent et disparurent.
30:59 Je ne sentais plus rien.
31:00 C'est-à-dire je ne ressentais rien.
31:02 Pas une goutte.
31:03 C'est-à-dire pas une larme.
31:05 Je ne sais pas.
31:06 C'est-à-dire je ne sais pas.
31:08 Moi qui étais une jeune fille au jeune âge.
31:11 C'est-à-dire jeune en âge.
31:14 Vous avez entendu ce récit,
31:16 C'est-à-dire vous avez prêté l'oreille aux propos.
31:19 jusqu'à ce qu'il s'installe en vos âmes,
31:22 C'est-à-dire jusqu'à ce qu'il s'enracine et s'impose.
31:25 et vous l'avez cru.
31:26 C'est-à-dire la calomnie.
31:28 Je suis innocente.
31:30 C'est-à-dire de la calomnie et de l'accusation mensongère.
31:32 Si je vous dis cela,
31:34 C'est-à-dire si je le reconnais.
31:35 à propos d'une affaire
31:37 C'est-à-dire de ce qui a été dit.
31:39 je ne trouve pour moi et pour vous aucun exemple
31:42 C'est-à-dire quelle est ma situation et la vôtre.
31:44 si ce n'est celui de Ya'qub avec ses fils
31:46 lorsqu'ils lui apportèrent la chemise de Yusuf.
31:50 « Une patience belle. »
31:51 Et Allah est Celui dont on demande le secours contre ce que vous décrivez.
31:55 C'est-à-dire quant à moi, ma tâche
31:57 est que je m'efforcerai de l'accomplir,
32:00 à savoir patienter face à cette épreuve
32:02 avec une patience belle,
32:04 exempte de colère
32:06 et de plainte adressée aux créatures,
32:08 et je demande l'aide d'Allah, qu'Il soit exalté, pour cela,
32:11 et non à ma propre force et à mon pouvoir.
32:13 Je me suis détournée.
32:15 C'est-à-dire je me suis déplacée de ma place.
32:17 Je pensais.
32:18 C'est-à-dire je croyais.
32:20 à mon affaire.
32:21 C'est-à-dire à ma position.
32:23 Trop insignifiante,
32:24 C'est-à-dire de moindre importance.
32:26 pour qu'Allah parle de moi en quelque affaire,
32:29 C'est-à-dire qu'Il fasse descendre à mon sujet un Coran récité.
32:33 Il ne quitta pas la séance et ne s'en leva pas,
32:34 C'est-à-dire il ne quitta pas l'assemblée et ne s'en éloigna pas.
32:37 Alors le saisit ce qui le saisissait habituellement,
32:39 C'est-à-dire au moment de la descente de la Révélation.
32:42 La détresse (al-bar'ha)
32:43 C'est-à-dire la violence de la chaleur
32:45 et autres épreuves semblables
32:47 au point qu'il en ruisselle
32:50 c'est-à-dire qu'il descend et dégoutte
32:52 comme des perles
32:54 c'est-à-dire comme des perles
32:56 par un jour d'hiver
32:58 c'est-à-dire froid
32:59 puis il fut dissipé
33:01 c'est-à-dire qu'il fut dévoilé et écarté de lui
33:03 Ceux qui ont apporté la calomnie.
33:06 c'est-à-dire ceux qui ont apporté le mensonge abominable
33:09 à savoir l'accusation portée contre la Mère des croyants 'A'icha (qu'Allah l'agrée)
33:14 Un groupe parmi vous
33:16 c'est-à-dire un ensemble de gens qui vous sont rattachés, ô communauté des croyants
33:20 parmi eux, le croyant sincère dans sa foi
33:24 mais il fut induit en erreur par la propagation des hypocrites
33:27 et parmi eux, l'hypocrite
33:30 qui dépense pour Mistah ibn Uthatha en raison de sa parenté avec lui
33:34 et cela parce que la mère de Mistah
33:36 est la fille de la tante maternelle d'Abu Bakr as-Siddiq
33:40 Que ceux qui jouissent de la grâce et de l'aisance parmi vous ne jurent pas
33:43 c'est-à-dire que celui qui dépense ne jure pas
33:45 Il s'agit là d'une interdiction de jurer qui impliquerait la rupture de l'aumône
33:49 et d'une incitation au pardon et à l'indulgence
33:52 et au désir du pardon d'Allah, qu'Il soit exalté
33:55 Il revint
33:56 c'est-à-dire il reprit
33:58 Je ne la lui retirerai jamais
34:00 c'est-à-dire je ne lui refuserai pas l'aide tant que je vivrai
34:04 Qu'as-tu su
34:06 c'est-à-dire au sujet de ce propos
34:08 Je protège mon ouïe et ma vue
34:10 c'est-à-dire que je les préserve du péché
34:13 et je ne parle pas sans savoir
34:16 Elle se mesurait à moi
34:18 c'est-à-dire elle rivalisait avec moi par sa perfection et son rang
34:21 auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
34:24 Allah la préserva
34:26 c'est-à-dire la garda et la protégea
34:29 par la piété scrupuleuse (al-wara')
34:30 Le wara' est l'abstention devant les doutes
34:33 par scrupule et par crainte d'Allah, qu'Il soit exalté
34:36 Elle se mit à
34:37 c'est-à-dire elle commença
34:40 à combattre pour elle
34:41 c'est-à-dire à la défendre avec véhémence
34:43 en rapportant ce que disaient les gens du mensonge
34:46 et elle périt avec ceux qui périrent
34:49 c'est-à-dire qu'elle subit ce qu'avaient subi ceux qui s'étaient engagés dans la calomnie
34:53 Gloire à Allah !
34:54 Il le dit par étonnement
34:56 Je n'ai jamais découvert le voile d'une femme
34:59 il veut dire qu'il n'a jamais commis la moindre turpitude
35:04 Parmi les enseignements du hadith
35:07 On tire profit de ce hadith
35:09 la permissibilité de rapporter un hadith de plusieurs personnes
35:12 chacune rapportant une partie imprécise de celui-ci
35:16 Il y a aussi la validité du tirage au sort pour la répartition entre les épouses
35:20 Il y a aussi l'illustration de la miséricorde du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
35:24 et de sa façon d'apaiser le cœur de ses épouses
35:27 Il y a aussi l'absence d'obligation de compenser la durée du voyage pour les femmes restées sur place
35:32 Il y a aussi la légitimité pour un homme de voyager avec son épouse
35:36 Il y a aussi la permissibilité d'emmener son épouse à la guerre
35:40 Il y a aussi la permissibilité pour les femmes de monter dans les howdahs
35:43 et cela repose sur la pudeur
35:46 Il y a aussi la permissibilité pour les hommes de les servir durant les voyages
35:50 Il y a aussi que le départ de l'armée dépend de l'ordre du chef
35:55 Il y a aussi la permissibilité pour la femme de sortir pour un besoin sans l'autorisation de son mari
36:00 Il y a aussi la permissibilité pour les femmes de porter des colliers en voyage comme en résidence
36:05 Il y a aussi que c'est une habitude arabe de désigner par une périphrase ce dont la mention directe est jugée choquante
36:11 Il y a aussi que celui qui assiste une femme étrangère
36:14 le principe est qu'il ne lui parle que par nécessité
36:18 Il y a aussi l'illustration de la vertu de la modération dans le manger, pour les femmes comme pour les autres
36:23 et qu'elles n'en abusent pas au point d'en alourdir leur chair
36:27 Il y a aussi la permissibilité qu'une partie de l'armée s'attarde une heure ou davantage pour un besoin survenu
36:34 Il y a aussi l'incitation à secourir celui qui est dans la détresse et à aider celui qui est démuni
36:38 à retrouver ce qui est égaré et à honorer les personnes de rang élevé
36:42 Il y a aussi l'orientation vers la bonne conduite envers les femmes étrangères
36:46 surtout en tête-à-tête avec elles en cas de nécessité, dans un désert ou ailleurs
36:51 Il y a aussi que lorsqu'on fait monter une étrangère, il convient de marcher devant elle
36:57 et non à côté d'elle ni derrière elle
37:01 Il y a aussi la recommandation de dire « Inna li-llahi wa inna ilayhi raji'un » lors des épreuves
37:04 qu'elles touchent à la religion ou à la vie d'ici-bas
37:08 et qu'elles concernent soi-même ou quelqu'un de cher
37:12 Il y a aussi l'orientation de la femme à couvrir son visage du regard de l'étranger
37:17 qu'il soit pieux ou non
37:20 Il y a aussi la permissibilité de jurer sans qu'on l'exige
37:23 Il y a aussi la recommandation de cacher à l'homme ce qui se dit de lui
37:28 lorsque sa mention n'apporte aucun bénéfice
37:31 comme on le lui cacha, à 'A'icha (qu'Allah l'agrée)
37:35 Il y a aussi la recommandation pour l'homme d'être affectueux envers son épouse et de bien vivre avec elle
37:40 Il y a aussi la légitimité de réduire la tendresse et autres marques d'affection pour rappeler à l'épouse
37:46 qu'il s'agit d'une circonstance passagère
37:48 afin qu'elle s'enquière de la cause et la fasse disparaître
37:51 Il y a aussi la recommandation de s'enquérir de l'état du malade
37:55 Il y a aussi qu'il est recommandé à la femme, lorsqu'elle veut sortir pour un besoin
38:00 d'être accompagnée d'une compagne
38:02 pour qu'elle se sente en compagnie et qu'on ne l'importune pas
38:06 Il n'y a pas de blâme à éprouver de l'aversion envers son compagnon ou son proche.
38:11 Lorsqu'il nuit aux gens de vertu,
38:13 ou commet d'autres vices,
38:16 comme l'a fait la mère de Misṭaḥ dans son invocation contre lui.
38:20 Il y a également ici l'attestation de la vertu des gens de Badr et la défense de leur honneur,
38:24 comme l'a fait Aïcha, qu'Allah l'agrée, en défendant Misṭaḥ.
38:29 Il y a aussi ici que la femme ne se rend pas à la maison de ses parents sans l'autorisation de son mari.
38:35 Il y a encore ici la permissibilité de s'étonner par une formule de tasbih.
38:39 Et il y a ici la recommandation pour l'homme de consulter ses proches, sa famille et ses amis sur les affaires qui le concernent.
38:47 Il y a ici aussi la permissibilité de chercher à s'informer et de questionner sur les choses entendues, pour celui qui y est concerné.
38:53 Quant à autrui, cela relève de…
38:55 et c'est de l'espionnage et de l'indiscrétion.
38:58 Il y a ici la légitimité pour l'imam de prononcer un discours aux gens lorsqu'un événement les concerne.
39:03 Il y a ici aussi la permissibilité de porter plainte auprès des musulmans contre le détenteur de l'autorité,
39:07 contre quiconque s'en prend à quelqu'un par une nuisance dans sa famille ou dans sa personne.
39:11 Il y a ici l'attestation de la vertu de Safwan, qu'Allah l'agrée,
39:15 par le témoignage du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
39:18 au vu de ce qu'il a témoigné et de ses belles actions.
39:21 Il y a ici la hâte à mettre fin aux discordes, aux querelles et aux conflits.
39:26 Il y a ici l'attestation de la vertu de Sa'd ibn Mu'adh et d'Usayd ibn Hudayr, qu'Allah les agrée tous deux.
39:32 Il y a ici l'exhortation au repentir.
39:35 Et de l'étendue de la miséricorde d'Allah, Puissant et Majestueux, est Son acceptation des repentants sincères dans leur repentir.
39:42 Il y a ici l'orientation à confier la parole aux aînés et non aux plus jeunes, car ils sont plus savants.
39:48 Il y a ici la permissibilité de citer en preuve des versets du Noble Coran.
39:52 Et il n'y a pas de divergence sur le fait que cela est permis.
39:55 Il y a ici la recommandation de hâter l'annonce de la bonne nouvelle à celui à qui un bienfait évident est renouvelé,
40:00 ou à qui un malheur manifeste a été écarté.
40:04 Et dans ce hadith est établie l'innocence d'Aïcha, qu'Allah l'agrée, de la calomnie.
40:09 Il y a ici l'interdiction de mettre en doute l'innocence d'Aïcha, qu'Allah l'agrée.
40:15 Quiconque en doute a démenti le Noble Coran.
40:19 Il y a ici la légitimité de renouveler la gratitude envers Allah, Exalté soit-Il, à chaque renouvellement de bienfait.
40:24 Il y a ici l'exposé des vertus d'Abu Bakr, qu'Allah l'agrée.
40:28 Il y a ici la recommandation de maintenir les liens de parenté, même si les proches sont fautifs.
40:33 Il y a ici la recommandation de pardonner et de faire grâce à celui qui fait le mal.
40:37 Il y a ici la recommandation de l'aumône et de la dépense dans les voies du bien.
40:42 Il y a ici la recommandation pour celui qui a prêté serment…
40:45 puis voit qu'il vaut mieux autre chose que ce qu'il a juré,
40:47 de faire ce qui est meilleur et d'expier son serment.
40:52 Il y a ici l'exposé de la vertu de Zaynab, mère des croyants, qu'Allah l'agrée.
40:57 Il y a ici l'obligation de vérifier avec rigueur un témoignage.
41:00 Il y a ici la légitimité de commencer le discours par la louange d'Allah,
41:04 et par l'éloge d'Allah, Puissant et Majestueux, selon ce qui Lui est dû.
41:08 Il y a ici la recommandation de dire « Amma ba'd » dans le discours,
41:13 après la louange d'Allah et la prière sur Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
41:18 Il y a ici la légitimité de la colère des musulmans lorsque la sacralité de leur dirigeant est violée,
41:24 et leur souci de la repousser.
41:26 Il y a ici la permissibilité d'injurier le partisan fanatique d'un imposteur.
41:30 Il y a ici la permissibilité de témoigner de la probité des femmes,
41:33 car le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a interrogé Barira et Zaynab au sujet d'Aïcha, qu'Allah les agrée toutes.
41:41 Or ce sont elles qui ont rapporté sa vertu et la perfection de sa religion.
41:45 Il y a ici que quiconque nuit au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans sa famille ou dans son honneur,
41:51 celui-là sera mis à mort.
41:53 Il y a ici l'obligation d'honorer les gens de Badr et de défendre leur honneur.
41:57 Il y a ici l'exposé de l'issue heureuse de la patience digne.
42:00 Il y a en elle la félicité et la noblesse dans les deux demeures.
42:03 Il y a ici la permissibilité de renoncer à appliquer la peine légale lorsqu'on craint la désunion de la parole,
42:08 comme le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a renoncé à appliquer la peine contre Ibn Salul.
42:13 Il y a ici que la révélation ne descendait pas sur le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à sa guise,
42:19 puisqu'il demeura un mois sans qu'aucune révélation ne lui fût adressée.
42:23 Il y a ici la permissibilité pour les femmes de se parer d'or, d'argent, de perles, de perles de verre et autres semblables.
42:29 Il y a ici le blâme de l'esprit de clan qui peut entraîner l'homme à sa perte.
42:34 Il y a ici l'obligation de rechercher et d'examiner les informations rapportées, pour savoir si elles ont des semblables ou non.
42:41 Il y a ici l'exposé du poids et de la rudesse de la révélation pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
42:47 Il y a ici l'exposé de l'importance de la piété scrupuleuse (wara'), de sa vertu et du besoin qu'on en a dans les épreuves.
42:53 Il y a ici l'exposé de la connaissance qu'ont les mères des croyants, qu'Allah les agrée, du rang les unes des autres.
43:00 Il y a ici que ce qui survient entre les co-épouses est une chose naturelle, tant que cela ne mène pas à la calomnie et à la ruse,
43:07 et tant que cela n'aboutit pas à une chose illicite.
43:10 Il y a ici l'obligation de se soumettre au décret d'Allah, Exalté soit-Il, et de répondre au mal par le bien.
43:17 Et dans le hadith, il y a l'interdiction du mensonge, l'interdiction de la diffamation et de la calomnie.