Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 56 sur 113

Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (56) | Livre de la Zakat - 1

◉ 86 vues ⏱ 27:08 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au livre de la zakat et sa place dans la religion
  2. 01:02 L'appel des Gens du Livre au tawhid, puis à la prière et à la zakat
  3. 03:07 Hadith d'Abu Ayyub : que faire pour entrer au Paradis ?
  4. 05:10 Hadith du bédouin sur les obligations de l'Islam
  5. 07:11 Le combat contre ceux qui refusent la zakat et la parole d'Abu Bakr
  6. 10:11 Le châtiment du propriétaire de chameaux, de moutons et de biens qui n'en acquitte pas le droit
  7. 13:16 Mise en garde contre le refus de la zakat et son châtiment au Jour de la Résurrection
  8. 16:22 Le trésor thésaurisé et l'explication du verset sur l'or et l'argent
  9. 18:25 Hadith du nissab : cinq wasq, l'argent et les chameaux
  10. 21:28 Histoire d'Abu Dharr à al-Rabadha et des thésauriseurs
  11. 25:36 L'aumône prélevée sur un gain licite et son accroissement

Résumé de la leçon

Cette leçon traite du livre de la zakat tiré de l'abrégé du Sahih al-Bukhari. Elle commence par le caractère obligatoire de la zakat et son lien avec la foi et la prière, puis rapporte des hadiths sur la menace encourue par celui qui refuse de s'acquitter de la zakat et sur le mérite de l'aumône prélevée sur un gain licite. Le cheikh explique le sens des termes employés dans les hadiths et en dégage les enseignements. Parmi les points saillants : le tawhid est le premier appel adressé aux gens, la zakat est un devoir obligatoire, et Allah n'accepte que ce qui est bon. La leçon expose aussi les positions des Compagnons, comme celle d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) dans le combat contre ceux qui refusaient la zakat, et l'histoire d'Abu Dhar (qu'Allah l'agrée) avec Mu'awiya et Uthman (qu'Allah les agrée).

Points clés

  • Le tawhid est le premier appel adressé aux gens, et la prière et la zakat viennent après, comme le montre le hadith de Mu'adh ibn Jabal (qu'Allah l'agrée) lorsqu'il fut envoyé au Yémen.
  • La zakat est un devoir obligatoire, prélevé sur les riches et restitué aux pauvres, avec interdiction de prendre les biens les plus précieux des gens.
  • Le châtiment de celui qui refuse la zakat est sévère au Jour de la Résurrection : son bien lui apparaît sous la forme d'un serpent chauve et venimeux qui l'enserre et le saisit, la rétribution étant de même nature que l'acte.
  • La zakat purifie le bien et celui qui le possède des vices moraux comme l'avarice, et la thésaurisation blâmée existait avant que la zakat ne soit prescrite.
  • Il n'y a pas de zakat en dessous du nisab, comme le montrent les mesures de cinq wasq de dattes, cinq uqiya d'argent et cinq chameaux.
  • Allah n'accepte que ce qui est bon, et l'aumône prélevée sur un gain licite, fût-elle aussi petite qu'une datte, est élevée par Allah jusqu'à devenir semblable à une montagne.
  • Dans l'histoire d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée), on affirme que la zakat est un droit sur les biens, et que dans ce monde le jugement se fait selon les apparences, tandis que les secrets reviennent à Allah.

Questions et réponses

Quel est le jugement prévu pour celui qui refuse de payer la zakat ?

Le hadith précise que celui qui refuse de payer la zakat subit un châtiment sévère le Jour de la Résurrection : son bien lui apparaît sous la forme d'un serpent chauve qui l'enserre et le saisit, comme l'explique le cheikh, la rétribution étant de même nature que l'acte.

La zakat est-elle due sur toute somme d'argent ?

Selon la leçon, il n'y a pas de zakat en dessous du nisab : la zakat n'est pas due sur ce qui n'atteint pas le nisab, comme le montrent les exemples de cinq wasq de dattes, cinq uqiya d'argent et cinq chameaux.

Quelle aumône Allah accepte-t-Il ?

Le cheikh explique qu'Allah n'accepte que ce qui est bon : il faut que l'aumône soit prélevée sur un gain licite, et Allah la fait fructifier pour son auteur jusqu'à ce qu'elle devienne semblable à une montagne, même si elle n'est que l'équivalent d'une datte.

Quel est le premier appel adressé aux gens selon le hadith de Mu'adh ?

Le premier appel adressé aux gens est le tawhid, c'est-à-dire le témoignage qu'il n'y a de divinité qu'Allah et que Muhammad est le Messager d'Allah (ﷺ), puis viennent ensuite les cinq prières quotidiennes et la zakat.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Le Centre Ifada pour les études et les recherches humaines présente l'abrégé du Sahih al-Bukhari.
0:16 Livre de la zakat
0:19 Mention du Livre de la zakat après le Livre de la prière
0:23 En raison de la place de la zakat, troisième pilier de la foi,
0:27 et deuxième après la prière dans le Livre et la Sunna.
0:30 Chapitre sur l'obligation de la zakat
0:35 Rapporté d'Ibn 'Abbas (qu'Allah l'agrée, lui et son père) qui dit :
0:39 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit
0:42 à Mu'adh ibn Jabal, lorsqu'il l'envoya au Yémen :
0:46 « Tu vas te rendre auprès d'un peuple détenteur d'un Livre.
0:50 Lorsque tu iras à eux,
0:51 appelle-les à témoigner
0:53 qu'il n'y a de divinité qu'Allah
0:56 et que Muhammad est le Messager d'Allah.
0:59 S'ils t'obéissent en cela,
1:02 dans une autre version :
1:03 que la première chose vers laquelle tu les appelles soit l'adoration d'Allah.
1:08 S'ils connaissent Allah,
1:10 Et dans une autre version :
1:12 que la première chose vers laquelle tu les appelles soit qu'ils professent l'unicité d'Allah, qu'Il soit exalté.
1:17 Informe-les qu'Allah leur a prescrit
1:20 cinq prières par jour et par nuit.
1:24 S'ils t'obéissent en cela,
1:27 informe-les qu'Allah leur a prescrit une aumône
1:32 dans une autre version :
1:33 une zakat
1:34 prélevée sur leurs riches
1:36 et redistribuée à leurs pauvres.
1:39 S'ils t'obéissent en cela,
1:42 garde-toi alors de prendre leurs biens les plus précieux.
1:46 Dans une autre version :
1:47 prends d'eux et sois prudent,
1:50 et crains l'invocation de l'opprimé,
1:53 car il n'y a entre elle et Allah aucun voile. »
1:58 Commentaire du hadith
2:01 « S'ils t'obéissent en cela » :
2:03 c'est-à-dire pour l'accomplissement des deux attestations de foi.
2:06 « Il leur a prescrit » :
2:08 c'est-à-dire une obligation impérative.
2:10 « Une aumône » :
2:12 c'est-à-dire la zakat obligatoire.
2:14 « Garde-toi alors » :
2:15 c'est-à-dire sois sur tes gardes et prends tes précautions.
2:18 « Leurs biens les plus précieux » :
2:20 c'est-à-dire la part la plus précieuse de leurs biens.
2:22 Il a été dit aussi :
2:23 ce que son propriétaire se réserve pour lui-même et qu'il préfère.
2:27 « Il n'y a entre elle et Allah aucun voile » :
2:30 Parmi les enseignements du hadith :
2:33 le hadith établit l'acceptation du rapport d'un seul transmetteur (khabar al-wahid)
2:37 et l'obligation d'agir selon lui.
2:40 Dans ce hadith, la première chose vers laquelle les gens sont appelés est le tawhid, et c'est la plus importante.
2:45 Il y est indiqué que l'acte d'une personne qui n'a pas réalisé le tawhid n'est pas agréé.
2:51 Le hadith contient une allusion aux deux conditions de l'acceptation de l'œuvre pieuse :
2:56 la sincérité (ikhlas) et la conformité à la Sunna (mutaba'a),
2:59 et ces deux conditions découlent des deux attestations de foi.
3:01 Le hadith montre que les cinq prières sont obligatoires chaque jour et chaque nuit.
3:07 Certains savants ont invoqué ce hadith pour affirmer l'interdiction de transférer la zakat hors de la localité où se trouve le bien.
3:13 Cette question fait l'objet de divergences.
3:15 Le hadith enseigne aussi que parmi les conditions de la zakat figure la richesse de son propriétaire.
3:19 Il indique également que l'imam envoie des collecteurs auprès des détenteurs de biens pour percevoir leur aumône.
3:26 Rapporté d'Abu Ayyub al-Ansari (qu'Allah l'agrée) :
3:32 Un homme dit :
3:34 « Ô Messager d'Allah,
3:36 indique-moi une action qui me fera entrer au Paradis. »
3:40 Les gens dirent alors :
3:41 « Qu'a-t-il donc ? »
3:43 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
3:47 « Il a besoin de la chose. »
3:49 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
3:53 « Adore Allah sans rien Lui associer,
3:56 adore Allah sans rien Lui associer
4:00 et accomplis la prière,
4:02 et acquitte la zakat,
4:03 et maintiens les liens de parenté. »
4:05 « Laisse-le. »
4:07 Il dit :
4:08 « Comme s'il était sur sa monture. »
4:12 Commentaire du hadith
4:15 « Qu'a-t-il donc ? »
4:17 Il s'agit d'une interrogation,
4:18 et la répétition sert à l'insistance.
4:20 Il a été dit aussi :
4:21 le sens est : qu'est-il arrivé ?
4:25 « Il a besoin de la chose » :
4:26 c'est-à-dire qu'il est dans le besoin et a demandé ce dont il a besoin.
4:29 Il a été dit aussi : il est quelqu'un qui a un besoin.
4:32 « Adore Allah » :
4:33 c'est-à-dire professe Son unicité.
4:35 « Et maintiens les liens de parenté » :
4:37 le maintien des liens de parenté,
4:38 c'est-à-dire le partage des bienfaits avec les proches parents.
4:42 « Laisse-le » :
4:43 c'est-à-dire laisse-le et abandonne-le.
4:45 « Comme s'il était sur sa monture » :
4:48 c'est-à-dire comme si le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était sur sa monture.
4:53 Parmi les enseignements du hadith :
4:57 Ce hadith montre l'ardeur des Compagnons pour les œuvres utiles qui font entrer au Paradis.
5:02 Il y est aussi indiqué que celui qui a un besoin répète sa demande.
5:06 Et il y a la réponse du savant à celui qui demande un avis religieux et à celui qui a un besoin.
5:10 Même s'il était occupé,
5:15 d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
5:17 qu'un bédouin vint trouver le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:22 et dit :
5:23 « Indique-moi une œuvre qui, si je l'accomplis, me fera entrer au Paradis. »
5:28 Il dit :
5:29 « Adore Allah sans rien Lui associer,
5:32 accomplis la prière prescrite,
5:35 et acquitte la zakat obligatoire,
5:37 et jeûne le Ramadan. »
5:40 Il dit :
5:41 « Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, je n'ajouterai rien à cela. »
5:45 Puis il s'en alla en tournant le dos.
5:47 Le Prophète (paix sur lui) dit alors :
5:50 « Celui qui aime contempler un homme des gens du Paradis,
5:54 qu'il regarde celui-ci. »
5:58 Commentaire du hadith :
6:01 Il est rapporté que ce bédouin est Sa'd ibn al-Akhram,
6:05 mais il a été dit qu'il s'agissait d'un autre.
6:07 « Indique-moi », c'est-à-dire guide-moi.
6:10 « Adore Allah », c'est-à-dire proclame Son unicité.
6:13 « Je n'ajouterai rien à cela »,
6:15 c'est-à-dire aux obligations que tu as mentionnées.
6:18 Puis il s'en alla en tournant le dos.
6:20 C'est-à-dire qu'il se retira et s'en alla.
6:23 Parmi les enseignements du hadith :
6:26 Le hadith montre que celui qui prononce les deux attestations de foi,
6:29 accomplit la prière, acquitte la zakat et jeûne,
6:32 et accomplit le hajj s'il en a la capacité,
6:34 entrera au Paradis.
6:36 Il y est montré l'empressement des Compagnons à connaître les moyens qui conduisent au Paradis.
6:41 Il y est montré que la question est la clé de la science utile.
6:44 Le hadith annonce au croyant qui accomplit les obligations l'entrée au Paradis.
6:50 Il y est montré la permission de faire serment sans qu'on l'exige.
6:56 D'après Abu Hourayra, qui dit :
6:58 Lorsque le Prophète (paix sur lui) rendit l'âme
7:02 et qu'Abu Bakr lui succéda,
7:04 et que ceux des Arabes qui avaient apostasié apostasièrent,
7:06 Omar dit :
7:08 « Ô Abu Bakr,
7:09 comment combattras-tu les gens,
7:11 alors que le Messager d'Allah (paix sur lui) a dit :
7:15 « J'ai reçu l'ordre de combattre les gens jusqu'à ce qu'ils disent : Il n'y a de divinité qu'Allah.
7:22 Quiconque dit : Il n'y a de divinité qu'Allah,
7:25 son sang et ses biens sont protégés par moi,
7:28 sauf selon leur droit,
7:30 et son compte revient à Allah. »
7:32 Abu Bakr dit :
7:34 « Par Allah, je combattrai quiconque distingue entre la prière et la zakat,
7:39 car la zakat est le droit sur les biens.
7:42 Par Allah, s'ils me refusaient une chevrette qu'ils donnaient au Messager d'Allah (paix sur lui),
7:49 selon une autre version :
7:51 s'ils me refusaient une corde de chameau,
7:53 je les combattrais pour ce refus. »
7:56 Omar dit :
7:58 « Par Allah, ce ne fut que lorsque je vis qu'Allah avait ouvert la poitrine d'Abu Bakr au combat
8:04 que je reconnus que c'était la vérité. »
8:08 Commentaire du hadith :
8:11 « Et ceux qui apostasièrent parmi les Arabes »,
8:13 c'est-à-dire qui se détournèrent de la religion.
8:16 « Protégés »,
8:17 c'est-à-dire préservés.
8:19 « Sauf selon leur droit »,
8:20 celui que l'Islam a rendu obligatoire.
8:23 « Et leur compte revient à Allah »,
8:25 c'est-à-dire que leur for intérieur relève de Lui, qu'Il soit glorifié et exalté ;
8:29 quant à nous, nous jugeons selon l'apparence.
8:33 « Quiconque distingue entre la prière et la zakat »,
8:35 c'est-à-dire quant à l'obligation,
8:37 et quant au fait qu'elles font partie de la religion.
8:39 « S'ils me refusaient »,
8:40 c'est-à-dire ne donnaient pas.
8:42 « Une chevrette »,
8:44 la 'anaq :
8:45 la femelle parmi les petits de la chèvre.
8:47 « Allah a ouvert la poitrine d'Abu Bakr » :
8:50 c'est-à-dire l'a ouverte et élargie,
8:52 et lorsque la justesse de l'avis d'Abu Bakr s'établit auprès de lui
8:56 et que sa droiture lui apparut clairement,
8:58 il s'y rallia pour le combat.
9:00 « 'Iqal » :
9:02 le 'iqal
9:03 est la corde avec laquelle on attache la patte antérieure du chameau.
9:07 Parmi les enseignements du hadith :
9:11 Le hadith enseigne :
9:13 la condition de prononcer les deux parties de la profession de foi
9:16 pour entrer dans l'Islam ;
9:18 il y est montré que le jugement se fonde sur l'apparence :
9:21 quiconque manifeste l'Islam et accomplit les piliers est épargné ;
9:25 il y est montré que, si le musulman commet une faute
9:28 qui appelle l'application de la loi islamique à son encontre,
9:31 comme le talion ou une peine légale,
9:33 ou une compensation pour une destruction, ou autre chose semblable,
9:36 il en sera tenu responsable.
9:38 Le hadith montre la grandeur d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
9:42 et la finesse de sa compréhension ;
9:43 le hadith indique la légitimité du raisonnement par analogie (qiyas) ;
9:47 il y est montré la permission de faire serment sans qu'on l'exige ;
9:51 il y est montré l'incitation des imams à l'effort d'interprétation (ijtihad) face aux événements nouveaux ;
9:55 il y est montré la légitimité du débat entre les gens de science.
9:58 Et revenez à l'avis de son auteur lorsqu'il est juste.
10:04 Chapitre : la gravité de celui qui refuse de s'acquitter de la zakat.
10:08 Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
10:11 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
10:15 Les chameaux viendront à leur maître dans le meilleur état qu'ils aient jamais connu,
10:19 si celui-ci ne s'est pas acquitté de leur droit,
10:22 et ils le piétineront de leurs pieds,
10:25 et les brebis viendront à leur maître dans le meilleur état qu'elles aient jamais connu,
10:29 si celui-ci ne s'est pas acquitté de leur droit,
10:32 et elles le piétineront de leurs sabots
10:34 et le frapperont de leurs cornes.
10:37 Dans une autre transmission :
10:39 Quiconque possède des bêtes et ne s'acquitte pas de leur droit,
10:42 celles-ci seront lâchées contre lui le Jour de la Résurrection,
10:45 et elles lui frapperont le visage de leurs pieds.
10:49 Il a dit aussi :
10:50 Et parmi leur droit, il y a celui de les traire au point d'eau.
10:54 Il a dit :
10:55 Dans une autre transmission :
10:56 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'est levé parmi nous
11:00 et a mentionné le détournement du butin (ghulul),
11:02 et il en a grandement souligné la gravité.
11:05 Que nul d'entre vous ne vienne le Jour de la Résurrection portant une brebis
11:08 sur sa nuque, qui bêle,
11:12 Dans une autre transmission :
11:13 en poussant des bêlements,
11:15 et qui dira :
11:16 « Ô Muhammad ! »
11:18 Je répondrai :
11:19 « Je ne peux rien pour toi,
11:21 je t'ai transmis le message. »
11:23 Dans une autre transmission :
11:25 ou un cheval sur sa nuque, qui hennit,
11:28 et qui dira :
11:29 « Ô Messager d'Allah, secours-moi ! »
11:32 Je répondrai :
11:33 « Je ne peux rien pour toi,
11:36 je t'ai transmis le message. »
11:38 Ou un chameau portant sur sa nuque, qui grogne,
11:43 et qui dira :
11:45 « Ô Muhammad ! »
11:46 Je répondrai :
11:47 « Je ne peux rien pour toi auprès d'Allah,
11:51 je t'ai transmis le message. »
11:53 Dans une autre transmission :
11:54 ou des étoffes flottantes sur sa nuque,
11:58 et qui dira :
11:59 « Ô Messager d'Allah, secours-moi ! »
12:02 Je répondrai :
12:03 « Je ne peux rien pour toi,
12:06 je t'ai transmis le message. »
12:08 Commentaire du hadith :
12:12 « dans le meilleur état » :
12:14 c'est-à-dire en vigueur et en embonpoint.
12:16 « leur droit » :
12:17 c'est-à-dire leur zakat.
12:19 « et ils le piétineront de leurs pieds » :
12:22 c'est-à-dire qu'ils le foulent de leurs pattes.
12:24 « et elles le piétineront de leurs sabots » :
12:27 c'est-à-dire qu'elles le foulent.
12:28 Le sabot (zlf) se dit pour les brebis,
12:30 comme le pied (khuff) se dit pour les chameaux,
12:31 et le pied (qadam) pour l'humain.
12:34 « Et parmi leur droit, il y a celui de les traire au point d'eau » :
12:37 c'est une coutume des Arabes :
12:38 l'aumône du lait au moment où le bétail vient s'abreuver.
12:43 « Elle bêle » :
12:44 c'est-à-dire le cri de la brebis.
12:46 On a dit aussi : c'est le cri violent de la brebis.
12:49 « Ô Muhammad ! »
12:50 c'est-à-dire : aide-moi.
12:52 « Je ne peux rien pour toi »
12:54 « je t'ai transmis le message » :
12:55 c'est-à-dire que je ne peux pas t'alléger le fardeau,
12:58 mais je t'ai transmis le jugement d'Allah, exalté soit-Il.
13:02 « Le grognement » :
13:03 le grognement est le cri du chameau.
13:06 Parmi les enseignements du hadith :
13:10 Le hadith indique l'obligation de la zakat sur les chameaux, les bovins et les ovins.
13:16 Certains ont tiré argument du hadith
13:18 qu'il existe, dans le lait du bétail et les fruits des arbres, un droit pour les pauvres et le voyageur,
13:24 et que ce droit est distinct de la zakat.
13:27 Le hadith montre aussi que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:30 a mis en garde sa communauté contre le refus de la zakat et son châtiment,
13:34 et que celui qui la refuse n'aura aucune excuse le Jour de la Résurrection.
13:38 Il y a aussi en lui que la rétribution est de même nature que l'acte.
13:43 Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
13:47 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
13:51 Quiconque Allah a doté de richesse et qui n'en a pas acquitté la zakat,
13:55 sa richesse lui sera présentée le Jour de la Résurrection
13:58 sous la forme d'un serpent chauve, qui a deux points noirs au-dessus des yeux,
14:02 et il lui sera passé autour du cou.
14:05 Dans une autre transmission : son propriétaire le fuira.
14:09 Puis il le saisira par les deux mâchoires,
14:11 c'est-à-dire par les joues,
14:13 puis dira : « Je suis ta richesse, je suis ton trésor. »
14:19 Dans une autre transmission, il a dit :
14:21 « Par Allah, il ne cessera de le poursuivre
14:24 jusqu'à ce qu'il étende sa main et la lui fasse entrer dans la bouche. »
14:28 Puis il récita : « Que ceux qui avarement retiennent… »
14:33 Le verset
14:36 Commentaire du hadith
14:39 Celui à qui Allah a accordé des biens
14:42 Parmi les biens pour lesquels la zakat est obligatoire
14:45 Son bien lui sera présenté sous forme de
14:46 c'est-à-dire que son bien, dont il n'a pas acquitté la zakat, lui sera représenté
14:50 un serpent
14:52 Il s'agit du serpent
14:55 ayant deux taches noires
14:56 c'est-à-dire les deux points noirs au-dessus de ses yeux
15:00 et il a été dit autre chose
15:02 qui l'enserrera comme un collier
15:04 c'est-à-dire qui fera de lui un collier à son cou
15:07 et le saisira par les deux mâchoires, c'est-à-dire par ses deux joues
15:09 c'est-à-dire les deux côtés de la bouche
15:12 Et que ceux qui avarent ne pensent pas
15:15 c'est-à-dire que ne croient pas ceux qui retiennent ce qu'ils possèdent
15:18 de ce qu'Allah leur a accordé de Sa grâce
15:21 et par lequel Il les a comblés de bienfaits
15:23 et qui leur a ordonné de dépenser de ce qui ne leur nuit pas au profit de Ses serviteurs
15:27 mais ils ont été avares de cela
15:28 et ils ont pensé que c'était un bien pour eux
15:31 alors que c'est un mal pour eux, dans leur religion et dans leur monde
15:35 Parmi les enseignements du hadith
15:39 Ce hadith indique l'obligation de la zakat
15:42 car la menace sévère le prouve
15:46 Il comporte aussi ce qui indique la transformation des substances
15:49 et cela relève de la puissance d'Allah, exalté soit-Il
15:51 facile et qui ne saurait être nié
15:54 Il y a en lui le blâme de l'avarice et de la cupidité
15:56 Le hadith affirme aussi que l'avarice est écartée de celui qui s'acquitte des droits
16:03 Chapitre : le bien dont la zakat a été acquittée n'est pas un trésor
16:08 Rapporté par Khalid ibn Aslam, qui dit :
16:11 Nous sortîmes avec Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée)
16:15 alors un bédouin dit :
16:17 Informe-moi au sujet de la parole d'Allah :
16:19 Et ceux qui amassent l'or et l'argent
16:22 Et ne les dépensent pas dans la voie d'Allah
16:26 Ibn Umar (qu'Allah les agrée) dit :
16:29 Quiconque les thésaurise sans en acquitter la zakat,
16:32 malheur à lui !
16:34 Cela n'était qu'avant la révélation de la zakat ;
16:38 et quand elle fut révélée,
16:40 Allah en fit une purification des biens.
16:44 Commentaire du hadith
16:47 Et ceux qui amassent l'or et l'argent
16:50 Et ne les dépensent pas dans la voie d'Allah
16:53 Le trésor interdit
16:55 c'est celui qu'on retient sans dépenser ce qui est obligatoire,
16:58 comme lorsqu'on en refuse la zakat,
17:00 ou les dépenses obligatoires,
17:02 ou la dépense dans la voie d'Allah lorsqu'elle devient obligatoire.
17:06 Malheur à lui !
17:08 Le malheur (al-wayl)
17:09 est une parole que l'on prononce à l'encontre de celui qui tombe dans une perdition qu'il mérite.
17:14 Avant la révélation de la zakat
17:16 c'est-à-dire avant que la zakat ne soit rendue obligatoire.
17:19 une purification des biens,
17:21 c'est-à-dire une pureté pour les biens.
17:25 Parmi les enseignements du hadith
17:28 Il se déduit du hadith
17:30 que la zakat est une purification pour le bien,
17:33 et pour son détenteur, une purification des mauvais caractères et de l'avarice.
17:37 Il y est également affirmé que les biens comportent des droits qu'il est obligatoire d'honorer.
17:43 Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée)
17:47 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
17:51 « Il n'y a pas d'aumône sur moins de cinq wasq de dattes ;
17:56 il n'y a pas d'aumône sur moins de cinq awqiya d'argent ;
18:00 il n'y a pas d'aumône sur moins de cinq dhawd de chameaux. »
18:06 Commentaire du hadith
18:09 Awsuq
18:11 Le wasq
18:12 soixante sa'
18:13 et équivaut à cent cinquante kilogrammes
18:17 Sadaqa
18:18 c'est-à-dire la zakat.
18:20 Awâqi
18:22 L'awqiya
18:23 quarante dirhams,
18:25 et équivaut à environ cent vingt grammes.
18:29 Le dhawd
18:30 Le dhawd
18:31 de trois à dix [chameaux].
18:34 Parmi les enseignements du hadith
18:38 Le hadith indique qu'il n'y a pas de zakat sur un bien qui n'atteint pas le nisab,
18:43 et que le bien qui n'atteint pas le nisab n'est pas un trésor.
18:50 Rapporté par Zayd ibn Wahb, qui dit :
18:52 Je passai par al-Rabadha
18:54 et j'y trouvai Abu Dharr (qu'Allah l'agrée).
18:58 Je lui dis :
19:00 « Qu'est-ce qui t'a conduit à ce lieu ? »
19:03 Il dit :
19:04 « J'étais en Syrie,
19:06 et je fus en désaccord, moi et Mu'awiya, au sujet du verset : « Ceux qui thésaurisent l'or et l'argent
19:11 Et ne les dépensent pas dans la voie d'Allah
19:15 Mu'awiya dit :
19:16 « Il a été révélé au sujet des Gens du Livre. »
19:19 Je dis :
19:20 « Il a été révélé à notre sujet et au leur. »
19:22 Et il y eut entre lui et moi à ce propos [une discussion].
19:25 Il écrivit à Uthman (qu'Allah l'agrée) pour se plaindre de moi.
19:30 Alors Uthman m'écrivit
19:32 Qu'il arriva à Médine
19:34 Je l'ai présentée.
19:36 Les gens se pressèrent alors autour de moi en grand nombre.
19:38 Au point qu'ils semblaient ne m'avoir jamais vu auparavant.
19:42 J'en ai fait mention à Uthman.
19:44 Il me dit :
19:46 Si tu veux, tu peux t'écarter et rester tout près.
19:50 C'est Celui qui m'a fait descendre en ce lieu.
19:54 Même s'ils me plaçaient à leur tête un esclave abyssin (habashi).
19:56 Je l'aurais entendu et obéi.
19:59 Commentaire du hadith
20:03 à Ar-Rabadha
20:04 Un lieu situé à trois étapes de la ville (de Médine).
20:08 Au Cham
20:09 À Damas
20:11 Les gens se sont alors multipliés autour de moi.
20:13 C'est-à-dire qu'ils l'interrogent sur la raison de sa sortie de Syrie.
20:18 Si tu le souhaites, je peux me retirer.
20:20 Le sens du retrait (at-tanahhi) dans ce contexte
20:22 L'éloignement et l'abandon du lieu
20:25 J'étais proche
20:27 De Médine
20:29 Et quand bien même on me placerait à leur tête un esclave abyssin,
20:31 Je l'aurais entendu et obéi.
20:33 Il voulait dire : si le calife ordonnait à un esclave abyssin
20:37 Je l'aurais entendu et obéi à sa parole.
20:41 Parmi les enseignements tirés du hadith
20:44 Il se dégage de ce hadith
20:47 La licéité de la fermeté dans l'ordre du bien
20:49 Et si cela devait conduire à la séparation d'avec la patrie,
20:53 Ce hadith enseigne qu'il est permis à l'imam d'expulser de la cité les fauteurs de troubles, les semeurs de doutes et les adeptes du péché.
20:59 Préservation de la religion
21:02 Et dans le hadith : l'abstention de se rebeller contre les dirigeants.
21:05 Et nous leur obéissons, bien que la justesse se trouve dans leur désaccord.
21:09 Et il y a en cela la légitimité de la divergence d'opinions et de l'effort d'interprétation (ijtihad)
21:12 dans ce que l'effort d'interprétation (ijtihad) y conduit
21:17 D'après al-Ahnaf ibn Qays, il a dit :
21:20 Je me suis assis auprès d'un groupe de notables de Quraysh.
21:23 Un homme arrivait, aux cheveux hirsutes, vêtu de façon grossière et à l'allure négligée.
21:28 Jusqu'à ce qu'il se dressa au-dessus d'eux et les salua.
21:31 Puis il dit
21:32 Annonce aux thésauriseurs qu'ils seront brûlés, sur des pierres chauffées à blanc dans le feu de l'Enfer.
21:38 Puis on pose [le pied] sur le bout du sein de l'un d'eux.
21:41 jusqu'à ce qu'il sorte par la base de son omoplate
21:44 Et l'on la pose sur la clavicule de son épaule, jusqu'à ce qu'elle ressorte par le bout de son sein.
21:50 Il tremble / vacille
21:51 Puis, sans [se] lever, il s'assit près d'un pilier.
21:55 Je l'ai suivi et je me suis assis auprès de lui.
21:57 Et moi, je n'en sais rien.
22:00 Je lui dis : je ne vois pas que les gens approuvent ce que tu as dit.
22:05 Il dit qu'ils ne comprennent rien.
22:09 Mon bien-aimé (khalili) m'a dit :
22:11 Il dit : « Qui est ton bien-aimé ? »
22:15 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
22:18 Ô Abu Dharr
22:20 Vois-tu quelqu'un ?
22:22 Il dit
22:23 Je regardai le soleil, il restait encore de la journée.
22:26 Et je constate que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'envoie pour une affaire qui le concerne.
22:33 J'ai dit : oui.
22:35 Il dit
22:36 Je n'aimerais pas avoir l'équivalent de [la montagne d']Uhud en or.
22:39 Dépense-le tout entier.
22:41 Sauf trois dinars.
22:44 Et en vérité, ceux-ci ne raisonnent pas.
22:47 Ils ne font qu'amasser les biens de ce monde.
22:50 Non, par Allah !
22:52 Je ne leur demande pas de biens de ce monde.
22:54 Et je ne les consulte pas sur la religion
22:56 jusqu'à ce que je rencontre Allah
22:59 Commentaire du hadith
23:03 Vers une assemblée, c'est-à-dire un groupe.
23:06 Rugosité, de la rugosité.
23:09 avec des pierres chauffées à blanc
23:12 Ensuite, on y place, c'est-à-dire on dépose les pierres chauffées à blanc.
23:17 sur le bout du sein
23:19 Le mamelon, c'est l'extrémité du sein.
23:22 jusqu'à ce qu'il sorte
23:23 Jusqu'à ce que sortent les pierres chauffées à blanc.
23:27 Il secoua l'épaule.
23:29 Il s'agit de l'os fin qui se trouve à l'extrémité de l'épaule.
23:32 Et il a été dit : c'est le haut de l'épaule.
23:35 se trouble
23:36 c'est-à-dire qu'il bouge et tremble, la rotule (rudf)
23:39 Puis, et non
23:41 Il se détourna et s'en alla.
23:43 vers le pilier
23:45 Quelle colonne
23:46 Je ne vois pas.
23:48 Je ne pense pas
23:49 Il m'envoie
23:51 Il m'envoie, c'est-à-dire...
23:53 Sauf trois dinars.
23:55 On dit : un dinar à sa famille.
23:57 Et le second, pour l'affranchissement d'un esclave.
23:59 Et le troisième concerne la religion.
24:02 Je ne leur demande aucun bien d'ici-bas.
24:04 Je ne convoite pas leur monde d'ici-bas.
24:07 Et je ne les consulte pas sur la religion,
24:09 c'est-à-dire je ne les interroge pas sur les jugements de la religion.
24:14 Parmi les enseignements du hadith :
24:17 Le hadith enseigne l'excellence d'Abu Dharr (qu'Allah l'agrée) et son renoncement au monde.
24:23 Et dans le hadith, la menace sévère pour celui qui n'acquitte pas la zakat de son bien.
24:28 Il y a aussi la recommandation d'appeler un homme par sa kunya.
24:32 Il y a encore la recommandation de hâter l'acquittement de la zakat.
24:35 Et dans le hadith, une indication que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
24:40 envoyait ses meilleurs Compagnons accomplir ses besoins.
24:44 Il y a aussi l'enseignement de l'excellence du renoncement à ce monde.
24:48 Et l'orientation à rompre la convoitise de ce qui est entre les mains des gens.
24:53 Et dans le hadith, la négation de l'intelligence chez ceux qui sont doués d'intellect
24:56 lorsqu'ils n'écoutent pas l'exhortation.
24:58 Il y a aussi que la femme ne consulte que celui en la religion et la raison duquel elle a confiance.
25:04 Et il y a la recommandation de prononcer l'exhortation à la mosquée.
25:09 Chapitre : De l'aumône prélevée sur un gain licite.
25:13 D'après Abu Hourayra, qui a dit :
25:16 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
25:19 « Celui qui fait l'aumône d'un équivalent d'une datte prélevé sur un gain licite,
25:24 — or Allah n'accueille que ce qui est bon —
25:28 Dans une autre narration :
25:29 « Allah n'accepte que ce qui est bon.
25:32 Il la reçoit de Sa main droite,
25:36 puis la fait croître pour son auteur
25:38 comme l'un de vous fait croître son poulain
25:41 jusqu'à ce qu'elle devienne pareille à une montagne. »
25:45 Commentaire du hadith :
25:48 « Bi-'adl » signifie : d'une valeur équivalente.
25:51 « Tayyib » signifie : licite.
25:53 « Or Allah n'accueille que ce qui est bon. »
25:56 C'est-à-dire qu'Allah le Très-Haut n'accepte que ce qui est bon et licite,
26:00 pur, accompli exclusivement pour Sa Face noble.
26:03 « Il la reçoit de Sa main droite. »
26:06 L'acceptation est l'obtention de la récompense pour une œuvre valide.
26:10 « Yurabbīhā » signifie : Il la fait croître et la multiplie.
26:14 « Falwa » : le « fulw » est le poulain,
26:18 c'est-à-dire le jeune cheval.
26:21 Parmi les enseignements du hadith :
26:24 Le hadith enseigne
26:26 l'exhortation au gain licite.
26:29 Il y a aussi l'exhortation à faire l'aumône de ce qui est licite, même si ce n'est que peu.
26:33 Parmi les conditions de l'acceptation de l'aumône figure qu'elle soit prélevée sur ce qui est licite.
26:37 Et dans le hadith, une indication de la hauteur d'Allah le Très-Haut
26:41 et l'affirmation de la main droite pour Allah, Puissant et Majestueux.
26:44 Il y a aussi dans le hadith la multiplication des récompenses pour les aumônes.
26:48 Et il y a que la récompense de l'aumône varie selon l'intensité de l'attention portée à celle-ci.
26:53 Intention, gain et destination.
26:56 Et dans le hadith, la légitimité d'expliquer une science par une comparaison tirée du réel,
27:01 et celle-ci a plus d'effet sur l'âme.