budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La leçon explique plusieurs hadiths du livre de l'appel à la prière (Kitab al-Adhan) du Sahih al-Bukhari relatifs à l'imamat dans la prière : la désignation d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) pour diriger les gens pendant la maladie du Prophète (ﷺ), et le hadith du recul de l'imam et de l'avancement d'un autre. Le cheikh expose les règles de suivi de l'imam, l'allègement de la prière par égard pour la situation des fidèles, et la permission pour celui qui prie seul de prolonger sa prière. Il souligne que l'imamat revient aux gens de savoir et de mérite, et que l'imam est suivi et ne doit pas être devancé.
Points clés
La priorité dans l'imamat aux gens de savoir et de mérite, comme l'indique la désignation d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée).
L'obligation de suivre l'imam et l'interdiction de le devancer dans l'inclinaison et la prosternation ; celui qui relève la tête avant lui encourt la menace mentionnée dans le hadith.
La recommandation pour l'imam d'alléger la prière par égard pour le faible, le vieillard et celui qui a un besoin, tandis que celui qui prie seul peut prolonger.
La permission des gestes légers et des signes compréhensibles pendant la prière, qui ne l'invalident pas.
Le mérite de réconcilier les gens et son effet dans l'unification de la communauté.
La miséricorde du Prophète (ﷺ) envers sa communauté et sa prise en compte de la situation des fidèles, comme dans l'allègement de sa prière lorsqu'il entendit les pleurs d'un enfant.
La permission pour le fidèle de prier derrière un imam qui prolonge ou qui a une excuse, et que si l'imam a raison les fidèles en reçoivent la récompense, et s'il se trompe, la faute lui revient.
Questions et réponses
Qui est le plus digne de diriger la prière ?
Le hadith indique que les gens de savoir et de mérite sont les plus dignes de l'imamat ; le Prophète (ﷺ) a désigné Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) pour diriger les gens.
Le fidèle peut-il devancer l'imam dans l'inclinaison ou la prosternation ?
Non. L'imam est suivi et non devancé ; il ne faut ni le précéder ni s'aligner sur lui, mais le suivre, et celui qui relève la tête avant lui est mis en garde.
Pourquoi est-il recommandé à l'imam d'alléger la prière ?
Parce que parmi les fidèles il y a le faible, le malade, le vieillard et celui qui a un besoin ; le Prophète (ﷺ) a allégé sa prière en entendant les pleurs d'un enfant, de crainte que sa mère ne soit éprouvée. Celui qui prie seul peut prolonger sa prière autant qu'il le souhaite.
Les gestes ou signes pendant la prière l'invalident-ils ?
Non, le hadith montre que les gestes légers et les signes compréhensibles ne rompent pas la prière.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Centre d'information
0:06Centre d'études et de recherches humanistes
0:09Il présente
0:10Abrégé du Sahih d'al-Bukhari
0:16Chapitre
0:18Les savants et les gens de vertu sont les plus dignes de diriger la prière.
0:22D'après Abu Musa, il dit :
0:25Le malade du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:29Sa maladie s'aggrava.
0:30Il dit :
0:32Ordonnez à Abu Bakr de diriger la prière des gens.
0:36Aïcha dit :
0:38C'est un homme doux et délicat.
0:40Lorsqu'il prend ta place.
0:43Il n'a pas pu diriger la prière des gens.
0:46Il dit
0:47Ordonnez à Abu Bakr de diriger la prière des gens.
0:52Elle revint alors.
0:53Il dit :
0:54Ordonne à Abu Bakr de diriger la prière des gens.
0:58Car elles sont les compagnes de Joseph (paix sur lui).
1:02Alors le Messager (d'Allah) vint à lui.
1:04Il dirigea la prière des gens du vivant du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:10Commentaire du hadith
1:13Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rendait visite à un malade.
1:17C'est la maladie dont il est mort, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:22C'est un homme doux et délicat.
1:24C'est-à-dire : celui dont le cœur est tendre, qui pleure beaucoup.
1:27Elle revint.
1:29Aïcha (qu'Allah l'agrée) est alors revenue sur ses propos.
1:34Lorsqu'il prend ta place
1:36Lequel d'entre eux dirigeait la prière des gens ?
1:38Il n'a pas pu diriger la prière pour les gens.
1:41à cause de sa tendresse et de ses nombreux pleurs
1:45Car elles sont comme les compagnes de Joseph (paix sur lui).
1:48Comme ses semblables.
1:50En faisant montre de ce qu'elles désirent par une insistance répétée
1:54C'est parce que 'Aïcha et Hafsa (qu'Allah les agrée toutes deux) —
1:58J'ai insisté à plusieurs reprises auprès de lui, mais il était esclave et ne pouvait pas le faire.
2:04Le Messager (d'Allah) vint alors à lui.
2:06Ô Bilal (qu'Allah l'agrée) !
2:09Parmi les enseignements tirés du hadith
2:13On peut tirer de ce hadith
2:15Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était éprouvé par une maladie qui s'aggravait.
2:20Qu'Allah lui accorde une grande récompense.
2:23Il s'ensuit qu'il est permis à la femme de revenir auprès de son mari (de reprendre la vie conjugale avec lui).
2:27Il y a là une démonstration de l'intensité de l'amour des Compagnons du Messager d'Allah pour lui (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:33Il y est question de la connaissance des Compagnons (qu'Allah les agrée).
2:37En raison de la haute station d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée).
2:41Il y est question de la préséance d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) et de sa supériorité sur l'ensemble des Compagnons (qu'Allah les agrée).
2:48Ce passage indique qu'il est permis de comparer une personne à une autre lorsqu'il s'agit de décrire une qualité connue et reconnue par les gens.
2:55Et il en ressort que si l'imam se trouve empêché par une excuse légitime
2:58Il désigna quelqu'un pour diriger la prière à leur place.
3:01Et qu'il ne désigne pour lui succéder que le meilleur d'entre eux.
3:04Il y a dans ce hadith la permission de pleurer pendant la prière pour celui que cela submerge.
3:09Ce hadith contient une indication du droit d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) à la direction suprême de la communauté (al-imama al-kubra).
3:18D'après Anas ibn Malik al-Ansari
3:21Il suivait le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), le servait et l'accompagnait.
3:27Qu'Abu Bakr dirigeait la prière pour eux pendant la maladie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dont il est mort.
3:35Dans une autre transmission, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'est pas sorti pendant trois jours.
3:41Jusqu'au jour du lundi.
3:44Ils sont alignés en rangs dans la prière.
3:47Dans une narration, la prière de l'aube (salat al-fajr).
3:50Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) souleva alors le rideau de la chambre.
3:55Il nous regarde alors qu'il est debout.
3:58Son visage était comme une feuille de Coran.
4:01Puis il sourit, ce qui fit rire (les gens).
4:04Nous avons été sur le point de nous laisser emporter par la joie de voir le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:10Abu Bakr recula sur ses talons afin de rejoindre la rangée.
4:14Il pensa que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortait pour la prière.
4:20Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous fit alors signe.
4:24Qu'il vous faut achever votre prière.
4:27Et il baissa le rideau.
4:29Il mourut ce même jour.
4:32Commentaire du hadith
4:36Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a suivi (cette voie).
4:39C'est-à-dire qu'il y croit et qu'il suit sa guidance.
4:42Et il le servit pendant dix ans.
4:45Wajaʻ, c'est-à-dire une maladie.
4:48Il découvrit, c'est-à-dire il leva.
4:51Son visage était comme une feuille de Coran.
4:53C'est-à-dire la beauté, la finesse des traits du visage et la pureté du teint.
4:58Puis il sourit, et il se mit à rire.
5:00Il s'en réjouissait, en voyant leur rassemblement, leur concorde et leur fidélité à appliquer sa législation.
5:06Nous avons compris, c'est-à-dire que nous voulions dire.
5:09Que nous soyons submergés par la joie
5:11Nous sommes stupéfaits de joie à l'idée de le voir, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:17Abu Bakr recula sur ses talons.
5:19C'est-à-dire : il reculait derrière lui.
5:22Que la rangée se rejoigne.
5:23De la parvenue à la jonction
5:26Il a baissé le rideau.
5:27Le rideau de la chambre, lequel ?
5:30Parmi les enseignements de ce hadith
5:34On peut tirer de ce hadith
5:36Exposé du mérite d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
5:40Ce hadith indique le droit d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) au califat.
5:46Il est rapporté dans un hadith que le faible acte accompli pendant la prière ne l'annule pas.
5:51Il y a dans ce passage la permission d'agir sur la base d'un signe compréhensible.
5:57Chapitre : de celui qui entre dans la prière (et) dirige les gens
6:00Puis le premier imam est venu
6:02Et le premier s'est-il reculé ou non ?
6:06Sa prière est valide
6:09Rapporté de Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi
6:11Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:14Se rendit chez les Banu 'Amr ibn 'Awf pour réconcilier les gens
6:19Dans une autre version
6:20Que les gens de Quba se sont battus au point de se lancer des pierres
6:25Le Messager d'Allah (paix sur lui) en fut informé
6:30Et dit :
6:31Allez, allons les réconcilier
6:34Puis l'heure de la prière arriva
6:36Dans une autre version
6:38Il dirigea la prière de dhuhr
6:39Puis il vint les réconcilier
6:42Lorsque l'heure de la prière de 'asr fut venue
6:45Le muezzin vint trouver Abu Bakr
6:49Et dit :
6:50Vas-tu diriger la prière pour les gens, que je fasse l'iqama ?
6:53Il dit : Oui
6:55Abu Bakr dirigea la prière
6:57Puis le Messager d'Allah (paix sur lui) arriva
7:00Alors que les gens étaient en prière
7:02Il se fraya un passage jusqu'à se tenir dans la rangée
7:06Les gens se mirent alors à battre des mains
7:08Dans une autre version
7:09Le Prophète (paix sur lui) arriva
7:12Marchant entre les rangs, les fendant
7:16Jusqu'à se tenir dans la première rangée
7:19Les gens se mirent à battre des mains
7:22Or Abu Bakr ne se retournait pas durant sa prière
7:26Lorsque les gens multiplièrent les battements de mains
7:29Il se retourna
7:30Et vit le Messager d'Allah (paix sur lui)
7:34Le Messager d'Allah (paix sur lui) lui fit signe
7:39De rester à sa place
7:41Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) leva les mains
7:45Et loua Allah pour ce que le Messager d'Allah (paix sur lui) lui avait ordonné à ce sujet
7:52Puis Abu Bakr recula jusqu'à ce que les rangs soient alignés
7:56Dans une autre version
7:58Il recula à reculons derrière
8:01Le Messager d'Allah (paix sur lui) avança et pria
8:06Lorsqu'il eut terminé, il dit :
8:09Ô Abu Bakr
8:10Qu'est-ce qui t'a empêché de rester (à ta place) lorsque je te l'ai ordonné ?
8:14Abu Bakr dit :
8:16Il n'appartenait pas au fils d'Abu Quhafa de prier devant le Messager d'Allah (paix sur lui)
8:23Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit :
8:27Qu'ai-je donc vu, que vous avez multiplié les battements de mains ?
8:31Quiconque est alerté par quelque chose dans sa prière, qu'il dise : Subhan Allah
8:35Dans une autre version
8:37Quiconque est touché par quelque chose dans sa prière
8:40Qu'il dise : Subhan Allah
8:43Car lorsqu'il dit Subhan Allah, on l'écoute
8:46Et le battement de mains n'est que pour les femmes
8:50Commentaire du hadith
8:53(Les) Banu 'Amr ibn 'Awf
8:55Descendants de Malik ibn al-Aws parmi les Ansar
8:58Et ils étaient à Quba
9:01Puis l'heure de la prière arriva
9:02C'est-à-dire que la prière de 'asr était arrivée
9:05Le muezzin vint
9:07C'est-à-dire Bilal (qu'Allah l'agrée)
9:10Vas-tu diriger la prière pour les gens ?
9:12C'est-à-dire : Vas-tu diriger la prière des gens en tant qu'imam ?
9:15Il se fraya un passage jusqu'à se tenir dans la rangée
9:18C'est-à-dire qu'il se fraya un passage en fendant les rangs
9:20Jusqu'à atteindre la première rangée
9:24Or Abu Bakr ne se retournait pas durant sa prière
9:27Et cela par sa connaissance de l'interdiction de le faire
9:31Qu'est-ce qui t'a empêché de rester à ta place ?
9:33C'est-à-dire : il lui ordonna de rester et de demeurer à sa place
9:37Puis il recula
9:38Il s'effaça
9:40C'est-à-dire qu'il retourna vers l'arrière
9:42Jusqu'à ce qu'il soit aligné dans la rangée
9:44C'est-à-dire qu'il se tint dans la première rangée
9:47Lorsqu'il eut terminé
9:49C'est-à-dire le Messager d'Allah (paix sur lui)
9:52Lorsque je te l'ai ordonné
9:54C'est-à-dire quand je te l'ai ordonné
9:56Au fils d'Abu Quhafa
9:58C'est-à-dire Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
10:01De prier devant le Messager d'Allah (paix sur lui)
10:06C'est-à-dire de le précéder comme imam
10:09Qu'ai-je donc vu
10:11C'est-à-dire : qu'est-ce qui vous est arrivé ?
10:13Que vous avez multiplié les battements de mains
10:15C'est-à-dire que vous avez augmenté les battements de mains
10:18Raba
10:19C'est-à-dire atteindre
10:21Qu'il dise
10:23C'est-à-dire qu'il dise : Subhan Allah
10:25Par le battement
10:27Le tasfih signifie le tasfiq (battement de mains)
10:30Al-qahqara
10:32C'est le fait de reculer vers l'arrière
10:34Atteint (nabahu)
10:36C'est-à-dire celui qu'atteint et touche quelque chose
10:39Parmi les enseignements du hadith
10:42Le hadith permet de tirer les enseignements suivants
10:44L'excellence de la réconciliation entre les gens
10:47Et l'extinction de la discorde entre eux
10:50Et leur rassemblement autour d'une seule parole
10:53Et il y a dans ce hadith l'excellence d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
10:57Et la licéité de faire avancer quelqu'un d'autre que l'imam lorsque celui-ci tarde
11:01Tant qu'il n'y a pas de crainte de discorde et que l'imam ne le désapprouve pas
11:05Et l'orientation vers le choix de celui qui est le plus apte et le plus méritant pour diriger la prière
11:10Et il y a là que le muezzin ou autre puisse avancer et se conformer à celui qui est plus méritant
11:16Et il y a là que l'iqama n'est valable qu'au moment où l'on veut entrer dans la prière
11:22Et il convient à celui qui a appelé à la prière de dire l'iqama
11:25Et il y a dans ce hadith l'excellence de prier au début du temps prescrit
11:29Et il y a là la préservation des heures de prière
11:33Et dans le hadith, un acte léger accompli dans la prière ne l'invalide pas
11:38Et il y a là une réprobation de regarder de côté pendant la prière
11:41Et il y a là la licéité d'agir par un geste compréhensible
11:45Mâlik a dit : celui qui annonce dans sa prière une bonne nouvelle qui le réjouit
11:49Et qui loue Allah Très-Haut ne rend pas sa prière invalide
11:54Et il y a là une incitation à persévérer dans la reconnaissance envers Allah Très-Haut pour la considération dont on jouit dans la religion
11:59Et que cela fait partie des plus grands bienfaits
12:02Et il y a là que parmi les marques de considération, il est d'usage d'interpeller la personne âgée par sa kunya
12:07Et il convient à l'imam de s'informer de la raison de l'opposition à son ordre avant de réprimander à ce sujet
12:16Chapitre
12:17L'imam n'a été institué que pour être suivi
12:21Rapporté par 'Aisha (qu'Allah l'agrée)
12:24Que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra chez lui des gens qui venaient lui rendre visite pendant sa maladie
12:31Dans une autre version
12:33Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pria dans sa maison alors qu'il était malade
12:39Il les dirigea donc en prière assis
12:41Alors ils se mirent à prier debout
12:44Il leur fit signe : asseyez-vous
12:48Lorsqu'il eut achevé, il dit
12:50L'imam n'a été institué que pour être suivi
12:53Dans une autre version
12:55Il n'a été institué que pour être suivi
12:58Ainsi, lorsqu'il s'incline, inclinez-vous
13:00Et lorsqu'il se relève, relevez-vous
13:03Et s'il prie assis, priez assis
13:08Commentaire du hadith
13:11Ils venaient lui rendre visite
13:13La 'iyada est la visite du malade
13:16Il les dirigea donc en prière
13:18C'est-à-dire dans sa maison
13:20Lorsqu'il eut achevé
13:21C'est-à-dire de la prière
13:23L'imam n'a été institué que pour être suivi
13:26C'est-à-dire pour que le fidèle qui suit l'imam le prenne pour modèle
13:28Il ne le devance donc pas et ne le suit pas simultanément
13:31Mais il le suit
13:33Alors qu'il était malade
13:34C'est-à-dire souffrant
13:36Parmi les enseignements du hadith
13:40Le hadith permet de tirer les enseignements suivants
13:42Que le fidèle qui suit ne devance pas l'imam
13:45Ni dans l'inclinaison ni dans la prosternation
13:47Et il y a là que celui qui devance son imam dans l'un de ces deux actes
13:50Sans le rejoindre
13:51Voit sa prière invalidée
13:53Et il y a là la licéité d'agir
13:55Par un geste compréhensible
13:57Et il y a là que le geste compréhensible
13:59Dans la prière ne l'invalide pas
14:02Et il y a là l'excellence de rendre visite au malade
14:08Chapitre
14:09Quand le fidèle derrière l'imam doit-il se prosterner
14:13Rapporté par Al-Bara' ibn 'Azib qui dit
14:16Nous priions derrière le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:21Lorsqu'il disait
14:22Allah entend celui qui le loue
14:25Aucun de nous ne courbait le dos
14:27Avant que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'ait posé son front sur le sol
14:34Commentaire du hadith
14:37Aucun de nous ne courbait le dos
14:40C'est-à-dire ne cintrait pas son dos
14:42Et l'intention est
14:43Aucun de nous ne se prosternait
14:46Avant que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne pose son front sur le sol
14:51L'intention est
14:52Ils restaient debout
14:54Jusqu'à ce qu'ils voient le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prosterné
14:59Parmi les enseignements du hadith
15:03Le hadith permet de tirer les enseignements suivants
15:05L'obligation de suivre l'imam
15:07Et il y a là que les Compagnons étaient les plus parfaits dans l'imitation
15:11Et certains ont invoqué ce hadith pour établir l'obligation de la tuma'nina (la pause posée)
15:18Chapitre : la faute de celui qui relève la tête avant l'imam
15:23Rapporté par Abu Hourayra
15:25Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qui dit
15:29Celui parmi vous ne craint-il pas
15:31Ou ne craint-il pas celui parmi vous
15:33Lorsqu'il relève la tête avant l'imam
15:37qu'Allah ne fasse de sa tête la tête d'un âne
15:40ou qu'Allah ne fasse de sa forme la forme d'un âne
15:45Commentaire du hadith
15:48Celui parmi vous ne craint-il pas
15:51C'est-à-dire celui parmi vous n'a-t-il pas peur
15:53Il s'agit d'une interrogation de réprimande et de réprobation
15:57Lorsqu'il relève la tête
15:58C'est-à-dire de l'inclinaison ou de la prosternation
16:01sa forme (sûra)
16:03c'est-à-dire sa figure et son aspect
16:05la forme d'un âne
16:07il a spécifié l'âne à l'exclusion d'autres animaux
16:09à cause de sa bêtise et de son manque de compréhension
16:12la rétribution est ainsi de même nature que l'acte
16:16parmi les enseignements du hadith
16:19on tire de ce hadith
16:22la démonstration de la parfaite compassion du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envers sa communauté
16:27et son exposé des règles religieuses qui leur sont destinées
16:29ainsi que les récompenses et les châtiments qui en découlent
16:33et il y est indiqué que la métamorphose est un châtiment d'une nature différente des autres châtiments
16:38on donne donc cet exemple afin de s'écarter de cette conduite et de s'en garder
16:42et il y est fait obligation de suivre l'imam
16:45ainsi que la mise en garde contre le fait de le devancer
16:50chapitre : de la conduite de la prière par l'esclave et par l'affranchi
16:54Abdullah ibn Umar a rapporté qu'il a dit :
16:57lorsque les premiers Muhajirun arrivèrent à al-'Asba
17:01lieu situé à Qubâ
17:03avant l'arrivée du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:07c'est Salim, l'affranchi d'Abu Hudhayfa, qui dirigeait leur prière
17:12dans une autre version
17:13à la mosquée de Quba
17:15parmi eux se trouvaient Abu Bakr et Umar
17:18ainsi qu'Abu Salama et Zayd
17:20et Amir ibn Rabi'a
17:22et il était le plus récitant du Coran parmi eux
17:26commentaire du hadith
17:30avant l'arrivée du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:34c'est-à-dire avant l'Hégire du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:39parmi les enseignements du hadith
17:42on tire de ce hadith
17:44Doit être placé en tête pour diriger la prière celui qui récite le mieux le Livre d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
17:49et le hadith contient une allusion à la vertu des premiers Muhajirun
17:56d'après Anas ibn Malik
17:58d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
18:02écoutez et obéissez
18:05dans une autre version
18:07le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit à Abu Dharr :
18:11écoute et obéis
18:14même si un esclave abyssin était placé à ta tête, dont la tête ressemble à un raisin sec
18:19commentaire du hadith
18:23écoutez et obéissez
18:25l'écoute et l'obéissance ne valent que dans le convenable, non dans le blâmable
18:29même si
18:31c'est-à-dire même s'il est investi d'une fonction
18:34zabiba
18:35c'est-à-dire un grain de raisin sec
18:38parmi les enseignements du hadith
18:42on tire de ce hadith
18:44l'obligation d'obéir à l'imam en dehors de la désobéissance à Allah, le Très-Haut
18:49et le hadith contient une allusion à l'interdiction de se soulever contre les dirigeants
18:53en raison des grands maux qui en résultent
18:56et il y est fait allusion à la vertu de l'union et de la cohésion de la communauté
19:03chapitre : de ce qui se passe lorsque l'imam n'achève pas la prière et que ceux qui le suivent l'achèvent
19:08d'après Abu Hurayra
19:10que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
19:14ils dirigent la prière pour vous
19:16s'ils font bien, alors c'est pour vous
19:19et s'ils se trompent, alors c'est pour vous et contre eux
19:23commentaire du hadith
19:27s'ils font bien
19:29c'est-à-dire s'ils accomplissent la prière correctement
19:31et s'ils se trompent, c'est pour vous
19:33c'est-à-dire sa récompense
19:35et contre eux
19:37c'est-à-dire sa sanction
19:39parmi les enseignements du hadith
19:43on tire de ce hadith
19:45la licéité de prier derrière un homme pieux ou un débauché lorsqu'on craint de lui
19:49et que si l'imam raccourcit son inclination et ses prosternations
19:53la prière de ceux qui le suivent n'est pas invalidée
19:56à moins qu'il ne manque l'un de ses piliers obligatoires
19:59et il y est indiqué que l'imam est garant
20:02et le hadith contient une allusion à l'attachement à respecter les horaires de la prière
20:09Chapitre sur la validité de l'imamat de l'homme fitna et de l'innovateur (al-mubtadi').
20:14d'après Ubayd Allah ibn Adi ibn Khiyar
20:17qu'il entra chez Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée)
20:21alors qu'il était assiégé
20:23et il dit :
20:24tu es l'imam de la communauté générale
20:27et ce qui nous arrive, tu le vois
20:29et c'est un imam de discorde qui dirige la prière pour nous
20:32et nous éprouvons de la gêne
20:34il dit :
20:35la prière est la meilleure des œuvres que les gens accomplissent
20:38si les gens font le bien
20:40alors fais le bien avec eux
20:42et s'ils font le mal
20:44alors écarte-toi de leur mal
20:47commentaire du hadith
20:50il était assiégé
20:52c'est-à-dire détenu dans sa demeure, privé de sa liberté d'action
20:56imam de la communauté générale
20:57c'est-à-dire imam de la prière collective
21:00et ce qui nous arrive, tu le vois
21:02c'est-à-dire le siège et la rébellion contre toi
21:05un imam de discorde
21:07il s'agit d'Abd al-Rahman ibn Udays al-Balawi
21:10et il a été dit
21:11Kinana ibn Bishr
21:13L'un des chefs des Kharijites
21:16Et nous craignons
21:17C'est-à-dire que nous craignons de tomber dans le péché
21:20Il s'en détourna
21:21C'est-à-dire qu'il s'abstint
21:24Parmi les enseignements du hadith
21:27On tire du hadith
21:29La mise en garde contre la discorde et le fait de s'y engager
21:33Et dans le hadith : il est permis de prier derrière celui derrière qui l'on n'aime pas prier
21:37Il est préférable de donner la priorité à la communauté
21:40Et il s'y trouve l'attachement à l'accomplissement des prières
21:44Et l'encouragement à assister aux prières en communauté en temps de discorde
21:48Par crainte que l'affaire ne dévie et que la parole ne se disperse
21:51Et la confirmation de la division et du fanatisme
21:55Et il s'y trouve le souci de suivre la communauté dans le bien, sans tomber dans le mal
22:02Chapitre : si l'imam prolonge la prière
22:04Et qu'un homme a un besoin
22:07Il sort et prie
22:10Rapporté par Jabir ibn Abdullah al-Ansari, qui dit :
22:14Dans une autre version
22:15Mu'adh ibn Jabal priait avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
22:21Puis il retournait diriger les siens
22:24Un homme arriva avec deux chameaux pour l'irrigation
22:26Alors que la nuit était avancée
22:29Il trouva Mu'adh en train de prier
22:31Il laissa un chameau
22:33Et s'avança vers Mu'adh
22:35Et [Mu'adh] récita la sourate al-Baqara ou an-Nisa
22:40L'homme s'en alla
22:41Et il apprit que Mu'adh l'avait critiqué
22:45Dans une autre version
22:46Il dit : « C'est un hypocrite »
22:50Il se rendit auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
22:53Et se plaignit de Mu'adh
22:56Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
22:59« Ô Mu'adh !
23:01Es-tu un semeur de discorde ?
23:03Ou un gêneur ?
23:05Trois fois de suite.
23:07Pourquoi ne récitais-tu pas : « Glorifie le nom de ton Seigneur le Très-Haut »,
23:10« Par le soleil et sa clarté »,
23:12« Par la nuit quand elle couvre »,
23:15Car derrière toi prient le vieillard, le faible et celui qui a un besoin. »
23:21Commentaire du hadith
23:24L'homme est Haram ibn Milhan, et il a été dit qu'il s'agissait d'un autre [homme]
23:27[Il est dit]
23:29« Avec deux chameaux »
23:31Le nadih désigne les chameaux employés à l'irrigation des palmiers et des cultures
23:36« La nuit était avancée »
23:37C'est-à-dire qu'elle était venue avec son obscurité
23:40« Il trouva »
23:41C'est-à-dire qu'il le rencontra
23:43« Et s'avança vers Mu'adh »
23:45C'est-à-dire qu'il priait avec lui
23:47« Et [Mu'adh] récita »
23:48C'est-à-dire Mu'adh, qu'Allah l'agrée
23:51« Il le critiqua »
23:52C'est-à-dire qu'il parla de lui en mal
23:54« Es-tu un semeur de discorde ? »
23:56Interrogation de réprobation
23:58Car la prolongation est une cause qui détourne les gens de la prière en communauté
24:03« Trois fois de suite »
24:05C'est-à-dire qu'il répéta cela
24:06Par insistance dans la désapprobation
24:09« Pourquoi ne récitais-tu pas ? »
24:11C'est-à-dire : « Ne serait-il pas mieux que tu récites pendant la prière... »
24:13« Le vieillard »
24:15C'est-à-dire en âge
24:16« Le faible »
24:17C'est-à-dire dans son corps
24:19Par maladie ou sans maladie
24:22« Celui qui a un besoin »
24:23C'est-à-dire celui qui a une occupation dont l'accomplissement est retardé
24:28Parmi les enseignements du hadith
24:31On tire du hadith
24:33Validité de la prière de celui qui accomplit une obligation derrière celui qui accomplit une prière surérogatoire.
24:37Et l'apparence du hadith indique
24:39Que le fidèle derrière l'imam peut se séparer de lui
24:43Et achever sa prière seul
24:45Et il y a une discussion
24:47Il y est (rapporté) que, lorsque le Législateur ordonna l'allègement (des obligations),
24:51Celui qui prolongeait désobéissait
24:53Or sa désobéissance est permise
24:55Car il n'y a d'obéissance que dans le bien convenable
24:59Et il s'y trouve la recommandation d'alléger la prière
25:01Par égard pour l'état des fidèles qui prient derrière
25:04Et il s'y trouve que le besoin, parmi les affaires de ce monde, est une excuse pour alléger la prière
25:10Et il s'y trouve la permission de prier seul
25:12Dans la mosquée où la prière en communauté a lieu
25:16Et il s'y trouve la permission de réprimander avec véhémence et de répéter la désapprobation
25:22Chapitre
25:24Si l'on prie pour soi-même, qu'on prolonge autant qu'on le souhaite
25:28Rapporté par Abu Hourayra
25:30Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
25:35« Si l'un de vous dirige la prière pour les gens, qu'il l'allège
25:39Car parmi eux il y a le faible, le malade et le vieillard
25:43Et si l'un de vous prie pour lui-même, qu'il prolonge autant qu'il le souhaite. »
25:49Commentaire du hadith
25:53« Si l'un de vous dirige la prière pour les gens », c'est-à-dire s'il dirige la prière en tant qu'imam
25:58Qu'il abrège, c'est-à-dire sans négliger les obligations.
26:02Le sakim, c'est-à-dire le malade.
26:05Et si l'un de vous prie pour lui-même, c'est-à-dire qu'il prie seul.
26:11Parmi les enseignements du hadith.
26:14On tire de ce hadith.
26:17Il convient aux imams de la prière en commun d'alléger.
26:20Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a clarifié.
26:23La raison qui impose l'allègement.
26:26Et elle n'est pas sans danger pour aucun des imams de la prière en commun.
26:31Et il y est dit que l'allègement n'implique pas de négliger les piliers de la prière ni ses obligations.
26:37Et il y est recommandé à celui qui prie seul de prolonger la prière.
26:43Chapitre : la concision dans la prière et son accomplissement.
26:48D'après Anas ibn Malik, qui a dit :
26:51Je n'ai jamais prié derrière un imam dont la prière fût plus légère et plus parfaite que celle du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
27:00Il entendait pourtant les pleurs d'un enfant.
27:03Alors il abrégeait, de crainte que sa mère ne soit distraite.
27:08Commentaire du hadith.
27:11Jamais.
27:12Pour renforcer la négation du passé.
27:15« Plus légère et plus parfaite que celle du Prophète. »
27:20C'est-à-dire que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) allégeait la prière tout en l'accomplissant parfaitement.
27:27Il abrégeait.
27:28C'est-à-dire qu'il était concis.
27:30De crainte, c'est-à-dire par appréhension.
27:33Que sa mère ne soit distraite.
27:35C'est-à-dire qu'elle se détourne de sa prière.
27:37Parce que son cœur est occupé par ses pleurs.
27:43Chapitre : de l'allègement de la prière lorsque l'enfant pleure.
27:48D'après Abu Qatada.
27:49Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
27:53Je me tiens dans la prière en voulant la prolonger,
27:58puis j'entends les pleurs d'un enfant,
28:01alors j'abrège ma prière,
28:03par répugnance à imposer une peine à sa mère.
28:07Et d'après Anas ibn Malik :
28:09Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
28:13J'entre dans la prière en ayant l'intention de la prolonger,
28:18puis j'entends les pleurs d'un enfant,
28:21alors j'abrège ma prière,
28:23car je sais à quel point sa mère souffre de ses pleurs.
28:29Commentaire du hadith.
28:32« Je voulais » : c'est-à-dire avec l'intention de.
28:35« J'abrège » : c'est-à-dire j'allège.
28:38Il est visé de réduire la récitation.
28:41Par répugnance à imposer une peine à sa mère.
28:44C'est-à-dire à cause de la peine qui atteint sa mère.
28:48En raison de l'occupation de son cœur par les pleurs de son fils.
28:52« Sa souffrance » : c'est-à-dire sa tristesse.
28:55Parmi les enseignements du hadith.
28:59On tire de ce hadith.
29:01Que la conduite du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
29:04est la juste mesure en toutes choses.
29:08Et il y est permis aux femmes de prier avec les hommes à la mosquée.
29:13Et il est permis d'introduire un enfant dans la mosquée.
29:17Et il y est démontré la parfaite compassion du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)