budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cours explique plusieurs chapitres du livre du savoir, puis le livre de l'ablution (al-wudu') dans l'abrégé du Sahih al-Bukhari, et traite de questions relatives au madhy, de l'enseignement dans la mosquée et des règles vestimentaires lors de l'ihram. Il passe ensuite aux règles de l'ablution, comme le fait que la prière n'est pas agréée sans purification, le mérite de l'ablution, la nécessité de l'accomplir parfaitement et la manière de laver les membres. Il se termine par les règles de conduite lors de la satisfaction des besoins naturels, telles que l'invocation à l'entrée des lieux d'aisance, l'interdiction de faire face à la qibla ou de lui tourner le dos, et l'istinja' avec de l'eau ou des pierres. Le commentateur a rapporté ces règles et leurs enseignements à partir des hadiths tels qu'ils figurent dans le commentaire.
Points clés
Démonstration que le madhy est impur et qu'il impose l'ablution, avec mention de ce qui concerne les caresses et le désir.
Recommandation d'enseigner dans la mosquée et obligation de la rigueur et de l'exactitude dans la transmission du hadith.
Sagesse du Prophète ﷺ dans sa réponse concernant ce qui est porté, en mentionnant ce qui est interdit, car ce qui est interdit est limité alors que ce qui est permis ne l'est pas.
La prière n'est pas agréée sans purification, et le hadath englobe les vents et les flatulences.
Recommandation de préserver l'ablution et de la parfaire, et le fait que le tahjil indique l'obligation de laver les pieds.
Recommandation de l'invocation à l'entrée des lieux d'aisance, et interdiction de faire face à la qibla ou de lui tourner le dos pendant la satisfaction des besoins naturels selon l'avis préférable du commentaire.
L'istinja' est permis avec tout objet solide pur, qui nettoie et n'est pas sacré ; il n'est pas permis avec une substance impure, et il exige un nettoyage complet.
Questions et réponses
Quel est le jugement sur le madhy dans la jurisprudence islamique, tel qu'il figure dans le cours ?
Le commentateur explique que le madhy est un liquide blanc, fin et visqueux, qui sort lors des caresses et du désir, et l'on déduit du hadith qu'il est impur et qu'il impose l'ablution.
La prière est-elle agréée sans ablution ?
Le cours cite le hadith d'Abu Hurayra, que Allah l'agrée : « La prière de celui qui a commis un hadath n'est pas agréée tant qu'il ne s'est pas purifié », et il précise que le hadath englobe les vents, les flatulences et tout ce qui sort des deux voies.
Quelles sont les règles de conduite lors de la satisfaction des besoins naturels mentionnées dans le cours ?
Le cours mentionne l'invocation à l'entrée des lieux d'aisance, l'interdiction de faire face à la qibla ou de lui tourner le dos pendant la satisfaction des besoins, et l'interdiction de l'istinja' de la main droite.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Centre Ifada
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:11Abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16Chapitre : De celui qui éprouve de la pudeur et charge un autre de poser la question
0:22Selon Ali, qui a dit :
0:25J'étais un homme qui émettait beaucoup de madhy
0:27J'ordonnai alors à un homme de demander au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:32à cause de sa fille
0:34Dans une autre version
0:36J'ordonnai alors à al-Miqdad ibn al-Aswad
0:39qui posa la question
0:41et il dit :
0:42Fais tes ablutions
0:43et lave ton membre
0:45Commentaire du hadith
0:49Madhdha' : celui qui émet beaucoup de madhy
0:51c'est-à-dire qui en émet abondamment
0:53Le madhy
0:54est un liquide blanc, fin et visqueux
0:57qui sort lors des préliminaires et du désir
1:00Parmi les enseignements du hadith
1:05on tire du hadith
1:07que le madhy est impur
1:09et qu'il impose les ablutions, et non le grand lavage
1:12et il y a dans ce hadith l'absence de mention de ce qui concerne le rapport conjugal et la jouissance
1:16en présence de proches de l'épouse
1:21Chapitre : De l'évocation du savoir et de la fatwa dans la mosquée
1:25Selon Abdullah ibn Umar
1:27qu'un homme se leva dans la mosquée et dit :
1:31Ô Messager d'Allah,
1:33d'où nous ordonnes-tu de prendre l'ihlal ?
1:36Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
1:39Les gens de Médine prennent l'ihlal à Dhu al-Hulayfa,
1:43les gens de Syrie à al-Juhfa,
1:47les gens du Najd à Qarn,
1:50Ibn Umar dit alors :
1:52Et ils prétendent que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:57Les gens du Yémen prennent l'ihlal à Yalamlam,
2:01et Ibn Umar disait :
2:03Je n'ai pas compris cela du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:09Commentaire du hadith
2:13Ihlal signifie élever la voix en prononçant la talbiya
2:18et il désigne l'entrée en état de ihram accompagnée de la talbiya
2:22Dhu al-Hulayfa
2:23est un miqat situé à environ quatre cent vingt-huit kilomètres de La Mecque
2:29et il est proche de Médine
2:33Al-Juhfa
2:34se trouve à environ trois étapes de La Mecque
2:38et aujourd'hui, elle est remplacée par Rabigh,
2:40qui se trouve à cent quatre-vingt-six kilomètres
2:44Qarn
2:46est un miqat situé à soixante-dix-huit kilomètres de La Mecque
2:52Yalamlam
2:53est une montagne parmi les montagnes de Tihama,
2:56à deux étapes de La Mecque
2:58et c'est une vallée
3:00située à cent vingt kilomètres
3:03Je n'ai pas compris cela :
3:05c'est-à-dire je ne l'ai pas entendu
3:08Parmi les enseignements du hadith
3:12on tire du hadith
3:14la recommandation d'enseigner dans la mosquée,
3:17et que le principe pour les miqat du Hajj
3:19est le texte
3:21et l'obligation de la vérification et de la rigueur dans la transmission du hadith
3:27Chapitre : De celui qui répond à l'interrogateur par plus que ce qu'il a demandé
3:32Selon Abdullah ibn Umar, qu'Allah les agrée tous deux, qui a dit :
3:37Un homme se leva et dit :
3:39Ô Messager d'Allah,
3:41que nous ordonnes-tu de porter comme vêtements en état de ihram ?
3:46Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) répondit :
3:50Ne porte pas de chemise,
3:52ni de pantalons,
3:54ni de turbans,
3:55ni de burnous,
3:57sauf si quelqu'un n'a pas de sandales,
4:01alors qu'il porte des chaussettes
4:04et qu'il les coupe en dessous des chevilles,
4:07et ne porte rien qui ait été touché par le safran ou le wars.
4:12Et la femme en état de ihram ne doit pas porter le niqab
4:15ni porter de gants.
4:18Commentaire du hadith
4:22Al-Baranis : pluriel de burnous
4:25Le burnous :
4:26est un vêtement dont la capuche est attachée,
4:28collé au corps
4:30Na'lan : pluriel de na'l
4:31La na'l est la chaussure
4:33Al-ka'bayn : les chevilles
4:35Ce qui est désigné ici par les chevilles
4:37est l'articulation située au milieu du pied,
4:40à l'endroit où se noue la lanière
4:42et non l'os saillant au niveau de l'articulation de la jambe
4:45Za'faran
4:47est une plante aromatique parfumée
4:49Al-Wars
4:51est une plante jaune
4:53qui pousse au Yémen.
4:54On les teint avec ce [le safran / la teinture]
4:56et on en fait un enduit pour le visage
4:59et la femme ne doit pas porter de voile intégral (niqab)
5:01c'est-à-dire ne pas porter le niqab
5:04Parmi les enseignements du hadith
5:09parmi les réponses admirables du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:13qu'on l'interrogea sur ce qu'il faut porter
5:15et il répondit en indiquant ce qu'il ne faut pas porter
5:18car ce qui est interdit est limité
5:20alors que ce qui peut être porté ne se limite pas
5:23Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a attiré l'attention
5:25sur la chemise et le pantalon, qui valent pour tout vêtement cousu
5:29et sur les turbans, qui valent pour tout ce qui couvre la tête de façon continue
5:34et sur les chaussettes de cuir, qui valent pour ce qui couvre le pied
5:37et sur le safran et le ouars, qui valent pour tous les autres types de parfums
5:43Dans le hadith, la licéité est le principe de base
5:46c'est pourquoi l'on a limité ce qu'il faut éviter
5:48afin de montrer que tout le reste est permis
5:51Ceci fait partie des paroles concises et complètes du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:56Il est permis au savant, lorsqu'on l'interroge sur une chose,
6:00de répondre en indiquant son contraire
6:02lorsque sa réponse éclaire ce sur quoi l'on s'interroge
6:09Livre de la purification (wudu')
6:12Chapitre : la prière n'est pas acceptée sans purification
6:16Rapporté d'Abu Hourayra, qui dit :
6:19le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:23Une prière n'est pas acceptée de la part de celui qui a commis une impureté mineure, tant qu'il n'a pas fait ses ablutions.
6:27Un homme du Hadramawt dit :
6:31« Qu'est-ce que l'impureté (hadath), ô Abu Hourayra ? »
6:34Il répondit : « Un vent silencieux ou bruyant. »
6:41L'impureté (hadath) : ce qui annule la purification.
6:45Le vent silencieux (fas') : un vent qui sort par l'arrière sans bruit.
6:50Le vent bruyant (darat) : un vent qui sort par l'arrière avec bruit.
6:59L'agrément (qabul) est l'obtention de la récompense pour un acte valide.
7:03Un acte peut être valide sans récompense, à cause d'un empêchement.
7:07Ce hadith enseigne que toutes les prières ont besoin de la purification,
7:12y compris la prière funéraire et les autres.
7:16La mention du vent silencieux et bruyant relève de l'exemple,
7:19et attire l'attention sur tout ce qui sort des deux voies.
7:23Chapitre : le mérite des ablutions
7:28Les membres brillants et blanchis sont la trace des ablutions.
7:32Rapporté de Nu'aym al-Mujmir, qui dit :
7:35« Je suis monté avec Abu Hourayra sur le toit de la mosquée,
7:39et il fit ses ablutions, puis dit :
7:42« J'ai entendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
7:47Ma communauté sera appelée le jour de la résurrection, brillante et au membres blanchis,
7:52par la trace des ablutions.
7:54Que celui parmi vous qui peut prolonger sa blancheur le fasse. »
8:01Commentaire du hadith :
8:04c'est-à-dire : il monta.
8:06Ghurra : la blancheur.
8:07La ghurra est une blancheur sur le front.
8:10Muhajjalin : membres blanchis.
8:12Le tahjil est une blancheur qui apparaît sur tous les membres du cheval.
8:17Trace des ablutions :
8:19le sens est que la blancheur de la face et des membres provient de la lavage à l'eau.
8:26Parmi les enseignements du hadith :
8:30l'encouragement à préserver les ablutions, leurs sunnan et à les accomplir entièrement.
8:36Le hadith indique aussi l'obligation de laver les pieds,
8:40car la blancheur des membres n'est pas obtenue par l'essuyage.
8:43Il indique également la licéité de faire ses ablutions sur le toit de la mosquée,
8:46qui relève de la question de faire ses ablutions dans la mosquée.
8:51Chapitre
8:52On ne fait pas ses ablutions en raison d'un doute tant qu'on n'est pas certain.
8:56Rapporté d'Abbad ibn Tamim,
8:59de son oncle,
9:01qui se plaignit au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:05de l'homme qui croit sentir quelque chose pendant la prière.
9:11Il dit : « Qu'il ne se détourne pas »
9:14ou « qu'il ne s'en aille pas »
9:16jusqu'à ce qu'il entende un son ou sente une odeur.
9:20Commentaire du hadith :
9:23Le doute est ce où le savoir et l'ignorance sont à égalité.
9:29Yukhayyilu : qu'il imagine.
9:30Qu'il se figure.
9:32Yajidu ash-shay' : qu'il sente quelque chose.
9:34Qu'il perçoive que cela sort.
9:36La yanfatil : qu'il ne se détourne pas.
9:38C'est-à-dire qu'il ne s'en aille pas.
9:40Parmi les enseignements du hadith :
9:44On tire du hadith
9:46que la certitude ne disparaît pas par le doute,
9:49la légitimité de questionner les savants sur les situations qui surviennent,
9:54l'absence de gêne dans l'acquisition du savoir,
9:57et la preuve que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:00enseignait à ses Compagnons toutes choses.
10:03Chapitre : parfaire les ablutions
10:08Rapporté d'Usama ibn Zayd (qu'Allah l'agrée), qui dit :
10:13« J'ai chevauché derrière le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) depuis 'Arafat.
10:18Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva au défilé de gauche,
10:24celui qui se trouve en deçà de Muzdalifa,
10:26il fit agenouiller la monture et urina.
10:28Puis il revint, et je versai l'eau pour ses ablutions.
10:32Il fit des ablutions légères.
10:35Je dis :
10:36« La prière, ô Messager d'Allah ! »
10:39Il dit :
10:40« La prière est devant toi. »
10:42Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) remonta
10:47jusqu'à atteindre Muzdalifa.
10:49Il pria alors.
10:51Selon une autre transmission,
10:52il descendit et fit ses ablutions.
10:54Il accomplit parfaitement l'ablution.
10:56Puis la iqama fut proclamée pour la prière.
10:58Il accomplit la prière du maghrib.
11:00Puis chaque personne fit agenouiller sa monture à son lieu de halte.
11:04Puis la iqama fut proclamée pour la prière de l'isha.
11:06Il pria alors.
11:07Et il ne pria pas entre les deux.
11:10Puis al-Fadl monta en croupe derrière le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le lendemain, à Muzdalifa.
11:16Commentaire du hadith.
11:20Parfaire l'ablution :
11:23c'est-à-dire l'accomplir de manière complète,
11:25en donnant à chaque membre son droit.
11:28« Ridaft » signifie : je suis monté derrière lui (sur la monture).
11:31Ach-chi'b :
11:32c'est-à-dire le chemin entre deux montagnes.
11:35Al-Muzdalifa :
11:37un lieu connu à La Mecque.
11:39Al-izdilaf
11:41signifie : le rapprochement ou le rassemblement.
11:43« Anakha » :
11:45c'est-à-dire il fit agenouiller sa monture.
11:47Al-wadou' :
11:48c'est l'eau avec laquelle on fait l'ablution.
11:51« Fa-salla » :
11:53c'est-à-dire qu'il ne commença par rien avant la prière.
11:56« Ghadan jam'» :
11:58c'est-à-dire le matin du jour du sacrifice (an-nahr).
12:00Parmi les enseignements du hadith :
12:04on en tire que
12:07il est légiféré de se faire aider pour l'ablution,
12:10et d'avertir l'inférieur en rang envers le supérieur
12:13lorsqu'on craint qu'il n'oublie,
12:15et il est permis de monter en croupe sur une monture
12:18lorsque la monture le supporte.
12:21Et dans le hadith :
12:22une allusion à l'interdiction de l'excès dans l'ablution.
12:28Chapitre : Laver le visage avec les deux mains à partir d'une seule poignée d'eau.
12:32D'après Ibn 'Abbas,
12:35qu'il (le Prophète) fit ses ablutions :
12:37il lava son visage ;
12:39il prit une poignée d'eau,
12:41s'en rinça la bouche et s'aspergea le nez ;
12:44puis il prit une autre poignée d'eau
12:46et fit ainsi,
12:49la rapprochant de son autre main,
12:51et en lava son visage avec les deux mains ;
12:54puis il prit une poignée d'eau
12:57et en lava sa main droite ;
12:59puis il prit une poignée d'eau
13:02et en lava sa main gauche ;
13:05puis il essuya sa tête ;
13:07puis il prit une poignée d'eau
13:10et la versa sur son pied droit
13:12jusqu'à le laver ;
13:14puis il prit une autre poignée
13:17et lava avec elle son pied,
13:19c'est-à-dire le gauche ;
13:21puis il dit :
13:23« C'est ainsi que j'ai vu le Messager d'Allah
13:25(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:27faire ses ablutions. »
13:30Commentaire du hadith :
13:32« Ghurfa » :
13:35c'est la quantité que contient la paume.
13:37« Fa-madmada » :
13:38le rinçage consiste à mettre l'eau en mouvement dans la bouche.
13:42« Wa-stanshaqa » :
13:43l'istinshaq
13:44consiste à faire entrer l'eau dans le nez.
13:47Puis il prit une poignée d'eau :
13:50c'est-à-dire qu'il prit de l'eau neuve
13:52pour chaque membre de l'ablution.
13:55« Farasha 'ala rijlihi al-yumna » :
13:57jusqu'à la laver.
13:59L'obligation est de laver, non d'essuyer,
14:01contrairement à ce que pourrait laisser croire le mot « farasha ».
14:04C'est-à-dire : il versa.
14:07Parmi les enseignements du hadith :
14:09on en tire
14:12l'interdiction du gaspillage de l'eau de l'ablution,
14:15la possibilité de réunir le rinçage de la bouche
14:17et l'aspersion du nez dans une seule poignée,
14:19et la permission de faire l'ablution une seule fois à chaque membre.
14:23Chapitre : Invoquer le nom d'Allah en toute circonstance,
14:27et au moment des rapports conjugaux.
14:29D'après Ibn 'Abbas, qu'Allah les agrée tous deux,
14:33du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui dit :
14:37« Si l'un de vous, lorsqu'il approche son épouse,
14:41dit : « Au nom d'Allah.
14:43Ô Allah, éloigne de nous le démon,
14:46et éloigne le démon de ce que Tu nous accordes »,
14:50et qu'un enfant leur est alors accordé,
14:52le démon ne lui nuira jamais. »
14:55Selon une autre transmission :
14:57« Et le démon n'aura aucun pouvoir sur lui. »
14:59Commentaire du hadith.
15:04Chapitre : Invoquer le nom d'Allah en toute circonstance et au moment des rapports conjugaux.
15:08Dans tous les états.
15:10Qu'il soit pur ou en état de hadath mineur ou majeur (janabat).
15:14Et le waq', c'est-à-dire le rapport conjugal.
15:17Qu'il s'approche de son épouse.
15:19C'est-à-dire : lorsqu'il veut avoir des relations avec sa femme.
15:22Préserve-nous (jannibna).
15:24C'est-à-dire : éloigne-le de nous.
15:26Qu'il ne lui nuise pas, le Diable.
15:28C'est-à-dire : qu'il n'ait aucune emprise sur lui.
15:32Parmi les enseignements du hadith.
15:37On tire de ce hadith.
15:39L'orientation vers la protection et le recours à Allah, Exalté soit-Il.
15:43Pour se prémunir contre le Diable.
15:45Car le Diable accompagne le fils d'Adam.
15:48Depuis le moment où il sort du dos de son père.
15:51Jusqu'au sein de sa mère.
15:53Jusqu'au moment de sa mort.
15:55Qu'Allah nous en préserve.
15:57On y trouve également l'obligation de protéger les enfants par les invocations (adhkar).
16:00Avant leur naissance et après.
16:03Chapitre : ce que l'on dit en entrant aux toilettes.
16:08D'après Anas, qui dit :
16:10Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait coutume,
16:13lorsqu'il entrait aux toilettes,
16:15de dire :
16:17« Ô Allah, je me réfugie auprès de Toi contre les démons mâles et femelles (al-khubth wa-l-khaba'ith). »
16:22Commentaire du hadith.
16:25Kana indique la constance (al-mudawama).
16:29A'udhu, c'est-à-dire : je me réfugie et me mets à l'abri.
16:32Al-khala' désigne le lieu où l'on satisfait ses besoins.
16:36Contre les démons mâles et femelles.
16:39C'est-à-dire : les mâles et les femelles des diables.
16:43Parmi les enseignements du hadith.
16:46On tire de ce hadith.
16:49Le recours à Allah au moment de vouloir entrer aux toilettes.
16:53Et l'attachement à la formule de demande de protection rapportée dans le hadith.
16:58Chapitre : placer de l'eau près des toilettes.
17:03D'après Ibn 'Abbas.
17:06Que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra aux toilettes.
17:10On lui plaça de l'eau pour les ablutions.
17:13Il dit :
17:15« Qui a fait cela ? »
17:16On l'informa.
17:18Alors il dit :
17:20« Ô Allah, accorde-lui la compréhension de la religion. »
17:23Commentaire du hadith.
17:26Wudu', c'est-à-dire l'eau avec laquelle on fait ses ablutions.
17:28On l'informa :
17:31Et on l'informa.
17:32C'est Maymuna bint al-Harith
17:35la tante maternelle d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux)
17:39qui lui en informa : « Accorde-lui la compréhension de la religion. »
17:41Al-fiqh,
17:42c'est la compréhension,
17:43puis il fut spécialisé dans la science de la Shari'a.
17:46Parmi les enseignements du hadith.
17:50On tire de ce hadith.
17:53La démonstration de l'excellence d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux).
17:57La permissibilité de servir le savant sans qu'il le demande.
18:01Et la recommandation de rendre la pareille par une invocation.
18:04Et la démonstration de la bénédiction de l'invocation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
18:09Car Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux)
18:12atteignit le rang de « savant de la communauté » (hibr al-umma),
18:14grâce à la bénédiction de cette invocation.
18:17Chapitre :
18:20Ne pas faire face à la qibla en défécant ou en urinant,
18:24sauf en présence
18:26d'un mur ou d'un obstacle semblable.
18:28D'après Abu Ayyub al-Ansari,
18:31que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
18:36« Lorsque vous vous rendez aux toilettes (al-ghait),
18:38ne faites pas face à la qibla et ne lui tournez pas le dos. »
18:43« Mais orientez-vous vers l'est ou vers l'ouest. »
18:46Abu Ayyub dit :
18:48Nous arrivâmes au Cham,
18:50et nous trouvâmes des latrines construites face à la qibla ;
18:54nous nous en détournions
18:56et demandions pardon à Allah, Exalté soit-Il.
18:59Commentaire du hadith.
19:01« Lorsque vous vous rendez aux toilettes » :
19:04c'est-à-dire :
19:05lorsque vous voulez satisfaire un besoin.
19:08« Orientez-vous vers l'est ou vers l'ouest » :
19:10Cette injonction s'adresse aux habitants de Médine
19:13et à ceux dont la qibla se trouve dans cette direction.
19:17Marahid (latrines),
19:19au singulier mirhad :
19:20c'est un lieu aménagé pour satisfaire le besoin naturel de l'homme.
19:24« Nous nous en détournions » :
19:26c'est-à-dire : nous nous écartions de la direction de la qibla.
19:28« Et demandions pardon à Allah, Exalté soit-Il » :
19:30Il a été dit :
19:31nous demandions pardon à celui qui les avait construites ;
19:33et il a été dit :
19:34nous demandions pardon pour avoir fait face à la qibla.
19:37Parmi les enseignements du hadith.
19:40On tire de ce hadith.
19:43L'interdiction de faire face à la qibla pendant la satisfaction du besoin naturel.
19:47Le hadith est-il spécifique ou abrogé ?
19:50Sur ce point, il existe une divergence bien connue.
19:53Dans ce hadith figure l'interdiction absolue de faire face à la qibla en se souillant, par respect pour elle,
19:58en la magnifiant,
20:00et par attachement aux bonnes manières prescrites par la loi,
20:03en les observant en toute circonstance.
20:06Il y a aussi l'exhortation à persévérer dans l'istighfar (demande de pardon),
20:10en toute situation, qu'il y ait confusion ou doute.
20:13Chapitre : de celui qui fait ses besoins en se tenant sur deux briques.
20:18Rapporté par Wasi' ibn Hibban,
20:22d'après Abdullah ibn Omar,
20:24qui disait :
20:26« Certaines gens disent :
20:29"Lorsque tu t'assieds pour satisfaire ton besoin,
20:31ne fais face ni à la qibla ni à Bayt al-Maqdis." »
20:35Abdullah ibn Omar dit alors :
20:38« Un jour, je suis monté sur le toit d'une de nos maisons
20:42et j'ai vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
20:46accroupi sur deux briques,
20:48faisant face à Bayt al-Maqdis pour satisfaire son besoin.
20:52Il dit alors :
20:54"Peut-être es-tu de ceux qui prient assis sur leurs hanches."
20:58Je dis alors :
21:00"Je ne sais pas, par Allah." »
21:03Commentaire du hadith.
21:08Chapitre : de celui qui fait ses besoins en se tenant sur deux briques.
21:11At-tabarruz :
21:12c'est-à-dire sortir pour satisfaire son besoin naturel.
21:15« Irtaqaytu » :
21:16c'est-à-dire je suis monté.
21:18« 'Ala libnatayn » :
21:20al-libna
21:21est ce qui est fabriqué à partir de boue ou d'autre matière pour la construction.
21:25« Yusallune 'ala awraknum » :
21:29Malik dit :
21:30c'est celui qui prie sans s'élever au-dessus du sol,
21:34qui se prosterne en étant collé à la terre.
21:37Al-wirkan
21:39sont les deux os situés à l'extrémité de l'os de la cuisse.
21:44Parmi les enseignements du hadith :
21:47on en tire
21:49la permission de faire face à la qibla ou de lui tourner le dos
21:52lorsqu'on satisfait son besoin à l'intérieur d'un bâtiment,
21:55ainsi que l'orientation vers l'usage de termes allusifs
21:58pour évoquer ce dont on a coutume d'avoir honte à parler,
22:01et la preuve de la grande rigueur d'Ibn Omar, qu'Allah les agrée tous deux,
22:05dans le suivi de toutes les circonstances du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et dans leur transmission.
22:14Chapitre : de la sortie des femmes pour satisfaire leurs besoins à l'extérieur.
22:17D'après Aïcha, qu'Allah l'agrée, qui dit :
22:22Dans une autre version :
22:24Omar ibn al-Khattab disait au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
22:30« Voile tes épouses. »
22:32Elle dit : « Mais il ne le fit pas. »
22:35Dans une autre version :
22:37les épouses du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
22:41sortaient de nuit lorsqu'elles allaient aux lieux d'aisances, vers al-Manasi'.
22:45C'est une étendue de terrain vaste et découverte.
22:48Sawda sortit, après que le voile eut été institué, pour ses besoins.
22:53Or c'était une femme de haute stature que quiconque la connaissait ne pouvait ignorer.
22:59Omar ibn al-Khattab la vit et dit :
23:02« Ô Sawda !
23:04Par Allah, tu ne nous échappes pas.
23:07Regarde donc comment tu sors. »
23:10Elle rebroussa chemin,
23:14alors que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était dans ma maison
23:18et qu'il dînait, un os à la main.
23:22Elle entra et dit :
23:24« Ô Messager d'Allah !
23:26Je suis sortie pour un besoin de ma part,
23:29et Omar m'a dit telle et telle chose. »
23:32Elle dit :
23:34« Alors Allah lui révéla (le message),
23:36puis la révélation se retira de lui.
23:38Dans une autre version :
23:41Allah, Puissant et Majestueux, fit alors descendre le verset du voile.
23:45L'os était encore dans sa main, il ne l'avait pas posé.
23:48Il dit alors :
23:50"Il vous a été permis de sortir pour satisfaire vos besoins." »
23:55Commentaire du hadith.
23:59« Imra'a jasima » :
24:01c'est-à-dire une femme de grande corpulence.
24:03« Lâ takhfa 'ala man ya'rifuha » :
24:06c'est-à-dire qu'elle ne peut être ignorée de celui qui la connaissait auparavant, en raison de sa haute taille,
24:10surtout parce qu'elle était seule à être ainsi,
24:12même si elle était enveloppée de ses vêtements
24:15et dans l'obscurité de la nuit.
24:17« Fa-nkafa'a » :
24:20c'est-à-dire qu'elle fit demi-tour et s'en retourna.
24:23« 'Irq » :
24:24c'est l'os qui porte encore de la chair.
24:27« Afyah » signifie vaste, large.
24:30« Rufi'a 'anhu » signifie que la révélation fut retirée de lui.
24:34Parmi les enseignements du hadith :
24:38on en tire
24:40la permission d'user d'une parole sévère et de reproches,
24:43l'orientation vers le fait de prodiguer le conseil sincère,
24:46et la permission pour un homme de réprimander sa mère avec bonté,
24:50car Sawda, qu'Allah l'agrée, fait partie des Mères des croyants.
24:57Chapitre : de l'istinja à l'eau.
25:01D'après Anas ibn Malik, qui dit :
25:04Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
25:07lorsqu'il sortait pour satisfaire son besoin,
25:09J'ai suivi, moi et un garçon,
25:12et avec nous un bâton recourbé, ou un bâton, ou une lance courte,
25:16et avec nous une outre d'eau.
25:18Lorsqu'il eut terminé son besoin,
25:21nous lui tendîmes l'outre d'eau.
25:25Commentaire du hadith.
25:28L'istinja' (ablution après les besoins naturels),
25:30c'est l'élimination de la souillure restant à l'orifice de sortie,
25:33et l'on emploie surtout l'eau pour cela.
25:36« Anaza » signifie un bâton.
25:39À son extrémité inférieure se trouve une pointe sur laquelle on s'appuie.
25:43« Idawa » signifie un petit récipient en cuir
25:47destiné à contenir de l'eau.
25:49« Hajatihi » : le besoin visé ici
25:53est la défécation ou l'urination.
25:55Parmi les enseignements du hadith :
25:57on en tire que
26:00il est légiféré de servir les gens pieux et les personnes de mérite,
26:04et de veiller à leurs besoins,
26:06et qu'il est permis de se faire aider dans les moyens de l'ablution,
26:10et qu'il est légiféré de réserver un récipient particulier pour l'ablution.
26:14Chapitre sur l'interdiction de se nettoyer avec la main droite.
26:21Selon Abu Qatada, il a dit :
26:24le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
26:28« Lorsque l'un de vous boit,
26:30qu'il ne souffle pas dans le récipient.
26:33Et lorsqu'il entre aux toilettes,
26:35qu'il ne touche pas son sexe de sa main droite,
26:38et qu'il ne s'essuie pas avec sa main droite. »
26:41Commentaire du hadith.
26:46Qu'il ne souffle pas dans le récipient :
26:48ici, « tanaffus » (souffler)
26:50désigne la sortie du souffle par la bouche,
26:52Et l'interdiction, en raison de ce qu'elle implique quant à l'évaluation de l'eau et du récipient.
26:56qui pourrait ainsi se mêler à l'eau et au récipient.
27:00« Ne s'essuie pas » :
27:02le sens est « ne pratique pas l'istinja' ».
27:05Parmi les enseignements du hadith,
27:09il y a des bonnes manières :
27:11respirer en dehors du récipient,
27:13car c'est plus éloigné de l'avidité,
27:15et plus léger pour l'estomac ;
27:18et la main droite est respectée
27:20et préservée de la souillure.
27:22Chapitre sur l'istinja' avec des pierres.
27:27Selon Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
27:31il accompagnait le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
27:35portant une outre d'eau pour ses ablutions et ses besoins.
27:38Alors qu'il le suivait avec elle,
27:41le Prophète demanda : « Qui est-ce ? »
27:44Il répondit : « C'est Abu Hurayra. »
27:48Le Prophète dit : « Apporte-moi des pierres pour me nettoyer,
27:53et ne m'apporte ni os ni crottin. »
27:58Je lui apportai des pierres que je portais dans le pan de mon vêtement,
28:02et je les déposai à côté de lui,
28:05puis je m'éloignai.
28:07Lorsqu'il eut terminé,
28:09je marchai et demandai :
28:11« Qu'en est-il de l'os et du crottin ? »
28:14Il répondit : « Ce sont la nourriture des djinns.
28:18Une délégation de djinns de Nisibe est venue à moi,
28:22et quels excellents djinns ils étaient !
28:24Ils me demandèrent de la provision,
28:26et je invoquai Allah pour eux
28:28afin qu'ils ne passent jamais devant un os ou un crottin
28:31sans y trouver de la nourriture. »
28:35Commentaire du hadith.
28:39« Yatba'uhu » :
28:40c'est-à-dire qu'il le rejoignait et marchait derrière lui.
28:43« Ibghini » :
28:44c'est-à-dire « cherche-moi ».
28:46« Astanfidhu biha » :
28:48c'est-à-dire « que je me nettoie avec elles ».
28:50Celui qui pratique l'istinja' secoue de lui la souillure de l'impureté et ses restes.
28:55« Ni crottin » :
28:57le « rawtha » est la fiente des animaux à sabots.
29:00« Je les déposai à côté de lui » :
29:04c'est-à-dire je plaçai les pierres près de lui.
29:07« De la nourriture des djinns » :
29:09c'est une explication de la sagesse de l'interdiction de se nettoyer avec l'os.
29:13« Wafd » :
29:15c'est un groupe de personnes
29:17choisies pour les représenter auprès de l'imam ou d'autres.
29:22« Nisibe » :
29:24c'est une ville de la Jazira,
29:26et c'est l'île d'Ibn Umar à l'est.
29:29« Zad » :
29:30c'est la nourriture.
29:32Parmi les enseignements du hadith,
29:36on en tire
29:39qu'il n'est pas obligatoire d'utiliser une pierre pour l'istinja',
29:43mais que tout objet solide, pur, qui enlève la souillure et n'est pas sacré peut en tenir lieu ;
29:49et qu'il n'est pas permis de se nettoyer avec une chose impure ;
29:53et qu'il y a une recommandation à préparer l'eau ou les pierres pour l'istinja',
29:58afin de ne pas avoir besoin de les chercher après s'être levé,
30:02ce qui éviterait le risque de se souiller ;
30:04et qu'il est recommandé de s'écarter de celui qui satisfait son besoin ;
30:08et le hadith est une preuve que les djinns sont soumis à la loi islamique.
30:16Selon Abdullah (qu'Allah l'agrée), il a dit :
30:18Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se rendit aux toilettes.
30:22Il m'ordonna alors de lui apporter trois pierres.
30:26Je trouvai deux pierres.
30:28Je cherchai la troisième, mais je ne la trouvai pas.
30:31Je pris alors une fiente sèche et la lui apportai.
30:35Il prit les deux pierres
30:37et jeta la fiente,
30:39et dit :
30:40« Ceci est un rikss. »
30:42Commentaire du hadith
30:46« Avec trois pierres. »
30:48C'est-à-dire un nombre impair.
30:50« Ceci est un rikss. »
30:52Le terme rikss signifie : impur et souillé.
30:55Parmi les enseignements du hadith
30:59On peut tirer de ce hadith
31:02la condition de trois pierres pour l'istijmar (nettoyage après la défécation).
31:05S'agit-il d'un acte d'adoration (ta'abbud) ?
31:07Ou s'agit-il de précaution (ihtiyat) ?
31:08Ou s'agit-il d'une purification effective (inqa') ?
31:10Il y a à ce sujet une divergence (khilaf).
31:12On tire aussi de ce hadith
31:14qu'il n'est pas permis de se nettoyer avec une chose impure.