Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 81 sur 113

Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (81) | La suite du livre sur l'agence puis du livre sur l'agriculture

◉ 144 vues ⏱ 29:31 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Chapitre sur la procuration de la femme pour l'imamat dans le mariage
  2. 03:02 Explication du hadith et de ses enseignements sur le mariage
  3. 07:06 Chapitre sur le mandataire qui délaisse une chose et que le mandant ratifie
  4. 09:08 Hadith d'Abu Hurayra et la garde de l'aumône du ramadan
  5. 13:13 Enseignements du hadith sur Satan et du verset du Trône
  6. 15:15 Chapitre sur la vente par le mandataire d'une chose viciée et le hadith des dattes
  7. 18:23 Chapitre sur la procuration dans les waqf et leur entretien
  8. 21:30 Chapitre sur la procuration dans les peines légales et l'affaire de la fornication
  9. 25:33 Livre du métayage : mérite de l'ensemencement et de la plantation
  10. 27:37 Hadith sur la possession d'un chien et la diminution de la récompense

Résumé de la leçon

Dans cette leçon, le cheikh explique le hadith de Sahl ibn Sa'd sur la femme qui a fait don d'elle-même au Prophète (ﷺ), et expose les règles de la wakala (mandat) et ce qui s'y rattache. Il traite ensuite du hadith d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) sur la surveillance de la zakat du Ramadan et ce qui s'est passé avec le démon. Il aborde ensuite les règles de la vente de dattes de mauvaise qualité et de l'usure (riba). Il évoque aussi la wakala dans les waqf, les peines légales (hudud) et l'histoire de l'employé (al-'asif), puis passe au livre de la mouzara'a (métayage agricole) et au mérite de la plantation et de la culture. Le cheikh présente les enseignements et les règles tirés de chaque hadith et explique son vocabulaire.

Points clés

  • Licéité pour une femme de faire don d'elle-même au Prophète (ﷺ), qui relève de ses particularités, et le fait que le mariage peut être conclu par le terme de don selon ceux qui l'admettent.
  • Recommandation de fixer la dot, car cela met fin aux litiges et profite davantage à la femme ; il n'existe pas de minimum fixe pour la dot, et l'excès dans son montant est interdit.
  • Licéité de mandater quelqu'un pour garder la zakat ; le démon peut mentir, et le mérite du verset du Trône pour se protéger de lui.
  • Interdiction de l'usure (riba), et l'enseignement du Prophète (ﷺ) sur la manière d'en sortir : vendre les dattes de mauvaise qualité, puis acheter les bonnes avec le prix obtenu.
  • Les gens sont liés par les conditions de leurs waqf ; il n'est pas permis de vendre un waqf, et il est permis d'en manger selon l'usage convenable.
  • Mérite de la plantation et de la culture, et le fait que ce qui en est mangé constitue une aumône ; mise en garde contre le fait de s'occuper de l'agriculture au point de négliger ce qui est obligatoire.
  • Interdiction de garder un chien sauf pour un usage recherché, comme le labour, la chasse ou la garde du bétail, et diminution de la récompense si on le garde sans nécessité.

Questions et réponses

Quel est le jugement sur le fait pour une femme de faire don d'elle-même au Prophète (ﷺ) ?

Le cheikh explique que le don d'une femme d'elle-même au Prophète (ﷺ) est licite, qu'il relève de ses particularités, et qu'il lui était permis d'épouser celle qui s'était donnée à lui sans dot.

Quel moyen le Prophète (ﷺ) a-t-il enseigné pour sortir de l'usure sur les dattes ?

Selon l'explication, le Prophète (ﷺ) a dit : « Ne fais pas cela. Mais si tu veux acheter, vends les dattes de mauvaise qualité à un autre prix, puis achète avec le prix les bonnes dattes. »

Est-il permis de vendre un waqf ?

Le cheikh précise que le waqf ne se vend pas, ne se donne pas et ne se transmet pas par héritage ; on en dépense seulement les fruits pour ce à quoi il a été affecté.

Quel est l'intérêt de réciter le verset du Trône au coucher, d'après le hadith d'Abu Hurayra ?

Le cheikh mentionne qu'elle assure à la personne une protection d'Allah, et qu'aucun démon ne l'approchera jusqu'au matin ; il ajoute que le démon a dit la vérité dans cette parole malgré son mensonge.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03 Centre Ifada
0:06 pour les études et les recherches humaines
0:09 présente
0:12 Abrégé du Sahih al-Bukhari
0:17 Chapitre : la femme qui confie à l'imam le soin de la conclure le mariage
0:21 D'après Sahl ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée)
0:24 qu'une femme vint trouver le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:28 et dit :
0:30 « Ô Messager d'Allah !
0:32 Je suis venue pour te donner mon âme (en mariage). »
0:34 Dans une autre version :
0:36 « Elle s'est donnée à Allah et à Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
0:41 Et dans une autre version :
0:43 Une femme se leva et dit :
0:45 « Ô Messager d'Allah !
0:47 Elle s'est donnée à toi.
0:50 Décide à son sujet selon ton avis. »
0:52 Il ne lui répondit rien.
0:54 Trois fois.
0:56 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la regarda,
1:01 puis fixa sur elle un regard attentif, puis baissa les yeux,
1:04 puis inclina la tête.
1:06 Dans une autre version :
1:08 Il dit :
1:09 « Je n'ai aujourd'hui aucun besoin des femmes. »
1:13 Lorsque la femme vit qu'il ne se prononçait pas à son sujet, elle s'assit.
1:18 Un homme de ses Compagnons se leva et dit :
1:21 « Ô Messager d'Allah !
1:23 Si tu n'as pas besoin d'elle,
1:26 marie-la-moi. »
1:28 Il dit :
1:29 « As-tu quelque chose à donner ? »
1:31 Dans une autre version :
1:33 « Fais-lui l'aumône (une dot). »
1:34 Il dit :
1:36 « Non, par Allah, ô Messager d'Allah ! »
1:38 Il dit :
1:40 « Va chez les tiens et vois si tu trouves quelque chose. »
1:44 Il partit, puis revint et dit :
1:47 « Non, par Allah, ô Messager d'Allah !
1:49 Je n'ai rien trouvé. »
1:51 Dans une autre version :
1:53 « Donne-lui un vêtement. »
1:55 Il dit :
1:56 « Je n'en trouve pas. »
1:58 Il dit :
1:59 « Cherche, ne serait-ce qu'une bague de fer. »
2:02 Il partit, puis revint et dit :
2:05 « Non, par Allah, ô Messager d'Allah !
2:07 Pas même une bague de fer,
2:10 mais voici mon izar. »
2:13 Sahl dit :
2:14 « Il n'avait pas de manteau.
2:16 Elle en aura donc la moitié. »
2:18 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:22 « Que feras-tu de ton izar ?
2:24 Si tu le portes, elle n'en aura rien ;
2:28 et si elle le porte, tu n'en auras rien. »
2:31 L'homme s'assit longuement,
2:34 puis se leva.
2:36 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le vit s'éloigner,
2:41 ordonna qu'on le rappelle.
2:43 Lorsqu'il revint,
2:45 il dit :
2:46 « Que retiens-tu du Coran ? »
2:49 Il répondit :
2:50 « Je retiens telle sourate, telle sourate et telle sourate. »
2:54 Il les énuméra.
2:56 Il dit :
2:57 « Les récites-tu par cœur ? »
3:00 Il répondit : « Oui. »
3:02 Il dit :
3:03 « Va, je t'ai donnée en mariage (je te l'ai fait posséder) pour ce que tu retiens du Coran. »
3:06 Dans une autre version :
3:07 « Nous te l'avons fait posséder. »
3:10 Et dans une autre version :
3:11 « Je t'ai mariée à elle. »
3:13 Et dans une autre version :
3:14 « Nous te l'avons fait épouser. »
3:17 Et dans une autre version :
3:18 « Je te l'ai fait épouser. »
3:20 En contrepartie de ce que tu retiens du Coran.
3:24 Commentaire du hadith
3:28 Il est dit qu'il s'agissait de Khawla bint Hakim,
3:31 et il est dit que c'était une autre.
3:33 « Pour te donner mon âme » :
3:35 c'est-à-dire en mariage (nikah).
3:37 « Il fixa sur elle un regard attentif » :
3:39 c'est-à-dire qu'il leva (le regard),
3:41 « puis baissa les yeux » :
3:42 c'est-à-dire qu'il les abaissa.
3:44 Et le sens visé est :
3:45 qu'il regarda le haut et le bas (de son corps).
3:48 « Il inclina la tête » :
3:49 c'est-à-dire qu'il abaissa (la tête).
3:51 « Il ne se prononça pas » :
3:52 c'est-à-dire qu'il ne rendit pas de jugement et ne trancha pas son avis à son sujet.
3:56 « Besoin » :
3:57 le sens de « besoin » ici désigne
3:59 Le mariage (nikah)
4:01 As-tu quelque chose ?
4:03 Donne-la-lui en guise de dot (mahr)
4:06 Regarde
4:07 Cherche
4:09 Ne serait-ce qu'une bague de fer
4:11 C'est une exagération pour souligner la modestie de la dot
4:15 Mon izar (pagne)
4:16 L'izar : c'est un vêtement qui couvre la moitié inférieure du corps
4:17 Ridâ' (manteau)
4:21 Le ridâ' : c'est un vêtement qui couvre la moitié supérieure du corps
4:22 Le ridâ'
4:23 Il s'agit d'un vêtement qui couvre la moitié supérieure du corps
4:27 Au point que sa session se prolongea
4:29 C'est-à-dire : attendant
4:30 Et le sens visé est :
4:32 que l'ennui et le désespoir s'emparèrent de lui
4:35 Tournant le dos
4:37 C'est-à-dire : s'en allant, se détournant
4:39 Que retiens-tu du Coran ?
4:41 C'est-à-dire : que mémorises-tu du Coran ?
4:44 Énumère-les
4:46 C'est-à-dire : nomme-les et précise-les
4:48 Il regarda
4:49 C'est-à-dire : il regarda
4:51 Donne-la-lui en aumône
4:52 C'est-à-dire : fais-en sa dot
4:55 Donne-lui un vêtement
4:57 C'est-à-dire : en guise de dot pour elle
4:59 Les récites-tu par cœur ?
5:01 C'est-à-dire : de mémoire, et non en lisant
5:04 Je te l'ai donnée en mariage
5:06 C'est-à-dire : je t'ai mariée à lui
5:09 En échange de ce que tu retiens du Coran
5:11 C'est-à-dire : en guise de dot pour elle
5:13 Parmi les enseignements du hadith
5:17 On tire du hadith que
5:19 Il est permis à une femme de se donner elle-même au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:24 Et c'est là une de ses particularités (paix sur lui)
5:28 Et parmi les particularités du Prophète (paix sur lui) également
5:33 il lui était permis d'épouser celle qui s'était donnée à lui sans dot
5:39 Et le hadith est une preuve pour celui qui dit
5:42 que le mariage est valablement conclu par la formule du don (hibah)
5:45 Il y est également question de la licéité pour une femme de se proposer elle-même à un homme vertueux afin qu'il l'épouse
5:51 Et il y est dit qu'il n'est pas blâmable de demander en mariage une femme qui s'est proposée à un autre
5:56 lorsque celui à qui elle s'est proposée a clairement refusé
5:59 ou que ce refus a été compris par le contexte
6:02 Il y est également recommandé de fixer le montant de la dot
6:05 car c'est ce qui met le plus fin aux différends et ce qui profite le plus à la femme
6:09 Il y est aussi permis au tuteur (wali) ou au juge de marier une femme à un homme démuni, si elle y consent
6:15 Il y est permis de porter une bague de fer
6:19 Il y est permis à celui qui se marie de regarder à nouveau et de contempler les qualités de son épouse
6:25 Il y est aussi permis de marier une femme sans s'enquérir
6:29 de savoir si elle est en période de viduité ('idda) ou non
6:32 Le hadith fait allusion à la licéité de percevoir une rémunération pour l'enseignement du Coran
6:38 Il y est dit que le don n'entre dans la propriété du donataire qu'avec son acceptation
6:44 Il y est permis de jurer sans qu'on l'ait exigé
6:48 Il y est dit que la dot n'a pas de minimum légal
6:51 Et il y a une incitation à ne pas surenchérir sur les dots
6:55 Le hadith montre que la fortune n'est pas une condition dans la question de l'égalité (kafa'a)
7:00 Il y est dit que tout ce qui peut faire l'objet d'un louage peut être une dot
7:06 Il y est recommandé à celui à qui l'on demande un service qu'il ne peut rendre
7:12 de garder un silence qui fasse comprendre au demandeur son refus
7:16 sans le humilier par un refus explicite
7:18 sauf si la compréhension ne peut s'obtenir que par un refus explicite
7:22 alors il faut être explicite
7:24 Il y est recommandé de hâter le versement de la dot à l'épouse
7:31 Chapitre : si quelqu'un mandate un homme puis que le mandataire omet quelque chose et que le mandant l'approuve, c'est licite
7:38 Et s'il prête à un terme déterminé, c'est permis
7:42 Selon Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
7:46 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'avait confié la garde de l'aumône de la rupture du jeûne de Ramadan (zakat al-fitr)
7:52 Un visiteur vint et se mit à prendre des poignées de nourriture
7:56 Je le saisis et lui dis :
7:58 Par Allah, je vais te traîner devant le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:04 Il dit : je suis dans le besoin et j'ai une famille à charge
8:08 et j'ai un besoin pressant
8:10 Il dit :
8:12 Je le relâchai
8:15 Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me dit :
8:18 Ô Abu Hourayra
8:20 Qu'a fait ton prisonnier la nuit dernière ?
8:23 Il dit :
8:24 Je dis : Ô Messager d'Allah,
8:26 il s'est plaint d'un besoin pressant et d'une famille à charge
8:29 J'ai eu pitié de lui et je l'ai relâché
8:32 Il dit :
8:34 Certes, il t'a menti
8:36 et il reviendra
8:38 Je compris qu'il reviendrait, d'après la parole du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:43 « Il reviendra »
8:45 Je le guettai
8:47 Il revint se mettre à prendre des poignées de nourriture
8:49 Je le saisis
8:51 et je dis :
8:52 Je vais te traîner devant le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:56 Il dit :
8:58 Laisse-moi, car je suis dans le besoin et j'ai une famille à charge
9:01 Je ne reviendrai plus
9:03 J'eus pitié de lui et je le relâchai
9:06 Et au matin...
9:08 Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me dit :
9:12 « Ô Abu Hurayra !
9:14 Qu'a fait ton prisonnier ? »
9:16 Je dis :
9:17 « Ô Messager d'Allah !
9:19 Il s'est plaint d'un besoin pressant et d'une famille à charge.
9:22 J'ai eu pitié de lui et je l'ai relâché. »
9:25 Il dit :
9:26 « Certes, il t'a menti,
9:29 et il reviendra. »
9:31 Je me mis donc à guetter sa troisième venue.
9:33 Il arriva en se remplissant les mains de nourriture
9:35 et je le saisis.
9:36 Je dis :
9:37 « Je vais certainement t'emmener auprès du Messager d'Allah.
9:40 C'est la troisième fois,
9:42 tu prétendais ne plus revenir,
9:44 et pourtant tu reviens. »
9:46 Il dit :
9:47 « Laisse-moi, je t'apprendrai des paroles
9:50 par lesquelles Allah te fera profiter. »
9:52 Je dis : « Quelles sont-elles ? »
9:54 Il dit :
9:55 « Lorsque tu te retires sur ta couche,
9:57 récite le verset du Trône
10:00 Allah : il n'y a de divinité qu'Il, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même
10:04 jusqu'à achever le verset.
10:06 Alors tu seras constamment sous la protection d'Allah,
10:10 et aucun démon ne t'approchera jusqu'au matin. »
10:14 Je le relâchai.
10:16 Au matin,
10:18 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me dit :
10:22 « Qu'a fait ton prisonnier la nuit dernière ? »
10:25 Je dis :
10:26 « Ô Messager d'Allah !
10:28 Il prétendait m'enseigner des paroles
10:30 par lesquelles Allah me fera profiter.
10:32 Je l'ai donc relâché. »
10:34 Il dit :
10:35 « Quelles sont-elles ? »
10:36 Je dis :
10:37 Il m'a dit :
10:39 « Lorsque tu te retires sur ta couche,
10:41 récite le verset du Trône
10:43 depuis son début jusqu'à achever le verset,
10:46 Allah : il n'y a de divinité qu'Il, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même
10:51 Et il m'a dit :
10:52 « Tu seras constamment sous la protection d'Allah,
10:55 et aucun démon ne t'approchera jusqu'au matin. »
10:59 Or ils étaient les plus avides de tout bien.
11:03 Alors le Prophète (paix sur lui) dit :
11:07 « Certes, il t'a dit la vérité,
11:09 mais il est menteur.
11:11 Sais-tu à qui tu parlais depuis trois nuits ? »
11:14 « Ô Abu Hurayra ! »
11:16 Je dis : « Non. »
11:17 Il dit :
11:18 « C'était un démon. »
11:21 Commentaire du hadith :
11:26 « Il m'avait confié la garde »
11:27 c'est-à-dire qu'il m'avait chargé de veiller sur la zakat
11:30 en veillant sur la zakat du Ramadan,
11:33 c'est-à-dire en gardant l'aumône de rupture du jeûne (zakat al-fitr).
11:36 « Alors quelqu'un vint à moi »
11:38 c'est-à-dire sous la forme d'un homme
11:40 « qui se remplissait les mains de nourriture »
11:42 c'est-à-dire qui ramassait la nourriture à pleines mains
11:44 et la mettait dans son récipient pour l'emporter.
11:47 « Je le saisis »
11:49 c'est-à-dire je le retins et le fis prisonnier.
11:51 « Je vais certainement t'emmener »
11:53 c'est-à-dire je vais assurément te conduire en te portant plainte
11:55 et te présenter devant le Messager d'Allah (paix sur lui)
12:00 afin qu'il examine ton cas.
12:02 « J'ai une famille à charge »
12:04 c'est-à-dire j'ai à ma charge les dépenses d'une famille.
12:07 On a dit aussi :
12:08 il ne le prenait que pour une famille pauvre parmi les djinns,
12:12 « et j'ai un besoin pressant »
12:14 c'est-à-dire qu'il était dans le besoin et dans une grande pauvreté.
12:18 « Je le relâchai »
12:20 c'est-à-dire je le laissai partir.
12:22 « La nuit dernière »
12:24 c'est la journée qui vient de s'écouler.
12:26 « Je me mis à guetter »
12:27 c'est-à-dire j'observai son arrivée.
12:29 « Tu prétends »
12:30 « Tu prétends »
12:31 c'est-à-dire tu dis :
12:32 « Ne plus revenir »
12:34 c'est-à-dire ne plus retourner au vol,
12:36 « puis tu reviens »
12:38 c'est-à-dire tu reviens.
12:39 Et le but
12:41 est de confirmer le mensonge du démon.
12:43 « Laisse-moi »
12:45 c'est-à-dire laisse-moi tranquille et libère-moi.
12:47 « Allah te fera profiter par elles »
12:49 l'aspect du profit :
12:51 la protection contre les démons.
12:53 J'ai atteint (ou « Je suis venu »)
12:55 C'est-à-dire : je suis venu à
12:58 Allah : il n'y a de divinité qu'Il
13:00 C'est-à-dire : il n'est d'adoré en vérité que Lui
13:03 Al-Hayy (le Vivant)
13:05 C'est-à-dire : Celui à qui appartient la vie parfaite
13:07 Al-Qayyum (Celui qui subsiste par Lui-même)
13:09 C'est-à-dire : Celui qui subsiste par Lui-même
13:11 et qui fait subsister toute chose par autre que Lui
13:13 Hafiz (le Gardien)
13:14 de la préservation et de la protection
13:16 « Je le laissai donc partir »
13:18 C'est-à-dire : je le laissai
13:20 Za'ama (il prétendit)
13:21 C'est-à-dire : il mentionna et dit
13:23 Wa-kanu (et ils étaient)
13:24 C'est-à-dire : les Compagnons (qu'Allah les agrée)
13:27 « et il est menteur »
13:29 Le sens visé
13:31 Le fondement du diable est le mensonge
13:33 et le mensonge est donc son habitude
13:35 De qui tu t'adresses
13:37 C'est-à-dire : de qui tu dialogues et parles
13:39 Parmi les enseignements
13:41 du hadith
13:44 On tire du hadith
13:46 la permissibilité de rassembler la zakat al-fitr
13:48 avant la nuit de la fin du jeûne
13:50 et de confier à quelqu'un la garde de celle-ci
13:52 et sa répartition
13:54 Et il y est question de la permissibilité de voir le diable
13:56 sous une forme humaine ou autre
13:58 Et il y est (également) question de la possibilité pour les djinns
14:00 de parler avec le langage des humains
14:02 et leur dialecte
14:04 Et il y est question du fait que les djinns
14:06 mangent et volent
14:08 Et il y est question du fondement des démons
14:10 qui est le mensonge
14:12 Mais il arrive qu'un menteur dise vrai
14:14 bien que cela soit rare
14:16 Et le hadith fait partie des signes de la prophétie
14:18 en raison de la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:20 « Qu'a-t-il fait ? »
14:22 « Ton prisonnier d'hier soir »
14:24 Et dans le hadith, il y a une allusion
14:26 à l'acceptation de l'excuse du voleur
14:28 avant que son affaire ne soit portée devant le juge
14:30 Et il y est question de la permissibilité
14:32 pour le mandataire de se dégager
14:34 envers celui qui a été désigné pour garder une chose
14:36 Et il y a une explication
14:38 de la vertu du verset du Trône (Ayat al-Kursi)
14:40 et qu'il repousse le diable
14:42 loin de celui qui la récite
14:44 Et dans le hadith, il est dit que le diable a
14:46 une part de celui qui néglige
14:48 le rappel d'Allah, exalté soit-Il, au moment du coucher
14:50 Et il y a une allusion
14:52 à la permissibilité d'apprendre le savoir
14:54 afin d'agir selon lui
14:56 Et il y est question que le croyant
14:58 peut être trompé par l'évocation de la faiblesse et de la pauvreté
15:00 car Abu Hurayra
15:02 (qu'Allah l'agrée)
15:03 fut trompé par l'évocation de la pauvreté
15:05 Et dans le hadith, il y a une preuve
15:07 que lorsque
15:09 un homme égaré prononce une parole de vérité,
15:11 celle-ci est acceptée de lui
15:13 et n'est pas rejetée
15:15 du fait
15:17 qu'il l'a prononcée
15:19 Et dans le hadith, il y a une allusion
15:21 à la recommandation de venir en aide aux pauvres
15:24 et aux faibles
15:26 Les Compagnons (qu'Allah les agrée) étaient
15:28 les plus avides de bien. Et il y est question de la précaution
15:30 contre le diable par la constance
15:32 dans les invocations quotidiennes et les rappels
15:34 prescrits par la Loi
15:36 Et il y a l'exhortation aux invocations du coucher
15:38 Et dans le hadith,
15:40 il y a une allusion au blâme du vol
15:42 Chapitre : si le mandataire vend
15:45 une chose viciée,
15:47 sa vente est annulée
15:50 D'après Abu Sa'id al-Khudri
15:52 (qu'Allah l'agrée), qui dit :
15:54 Bilal vint auprès du Prophète
15:56 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:58 avec des dattes de type barni
16:00 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
16:02 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
16:04 « D'où provient celle-ci ? »
16:06 Bilal dit :
16:08 « Nous avions des dattes de qualité inférieure,
16:10 dont j'en ai échangé deux sa contre un sa,
16:12 afin de nourrir le Prophète
16:14 (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
16:16 Alors le Prophète
16:18 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
16:20 à ce moment-là
16:22 « Ceci est du riba, ceci est du riba ! Ne fais pas cela. Mais si tu veux acheter, vends les dattes contre une autre marchandise, puis rachète-les. »
16:34 Commentaire du hadith
16:37 La dattes barni est une variété de dattes jaunes, rondes, et l'une des meilleures qualités de dattes. D'où vient celle-ci, c'est-à-dire ces dattes ?
16:49 Des dattes radi, c'est-à-dire des dattes de qualité médiocre, et on a dit qu'elles étaient gâtées. Deux sa' : le sa' est une mesure de capacité équivalant à environ 2,5 kilogrammes.
17:00 « Awh awh » : expression prononcée lors d'une plainte ou d'une affliction. « Ceci est du riba » signifie que cette vente est le riba lui-même.
17:11 Parmi les enseignements du hadith
17:14 On tire de ce hadith l'interdiction du riba et la gravité de cette affaire, ainsi que l'enseignement du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
17:23 la manière de sortir du riba : vendre une marchandise contre de l'argent, puis racheter cette même marchandise avec de l'argent.
17:31 Il en ressort aussi que toutes les dattes, quelles que soient leurs variétés, constituent une seule et même espèce ; il n'est donc pas permis d'y pratiquer un écart de quantité dans la vente.
17:40 Il en ressort également que les ventes viciées doivent être annulées, ainsi que la douceur envers soi-même et le fait de lui accorder son dû.
17:48 Chapitre : la délégation dans le waqf, sa dépense, et le fait de nourrir un ami et de manger de manière convenable.
17:58 D'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux) : Umar, selon une narration, obtint une terre à Khaybar,
18:06 et en fit une aumône d'un bien qu'il possédait à l'époque du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
18:12 Ce bien s'appelait Thamgh, et c'était une palmeraie.
18:16 Umar dit : « Ô Messager d'Allah, j'ai acquis un bien qui m'est précieux.
18:23 Je voulais en faire une aumône. »
18:26 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit : « Fais-en l'aumône en en conservant le fonds. »
18:31 Selon une autre narration : « Si tu le souhaites, garde son fonds et donne-en les fruits en aumône. »
18:37 Il ne sera ni vendu, ni donné, ni transmis par héritage.
18:41 Mais ses fruits seront dépensés.
18:43 Umar en fit donc l'aumône.
18:46 Cette aumône fut faite dans la voie d'Allah, pour les esclaves à affranchir et les pauvres,
18:52 selon une autre narration : pour les pauvres, les hôtes, le voyageur (ibn as-sabil) et les proches parents.
18:58 Et il n'y a aucun mal pour celui qui en a la gestion à en manger de manière convenable,
19:03 ou à en faire manger son ami, sans en tirer de profit personnel,
19:07 selon une autre narration : sans accumuler de richesse.
19:11 Ibn Umar était chargé de gérer l'aumône d'Umar.
19:15 Il offrait en présent à des gens de La Mecque chez qui il descendait.
19:25 « Convenablement » signifie selon ce qui est usuel chez les administrateurs.
19:29 Thamgh est un lieu situé près de Médine.
19:33 Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) y possédait des biens.
19:37 « Istafad » signifie : j'ai obtenu, et cela est entré dans ma propriété.
19:41 « Nafis » signifie : de meilleure qualité et plus précieux à mes yeux.
19:45 Quant à « fi ar-riqab », il s'agit des mukatabun (esclaves engagés dans un contrat d'affranchissement).
19:49 On leur remet une part du waqf pour libérer leurs personnes.
19:54 Et ibn as-sabil est celui qui possède des biens dans un pays où il ne peut pas accéder.
19:59 Il a donc besoin de subsistance pour le voyage jusqu'à son pays.
20:03 « Lâ junaha » signifie : il n'y a ni faute ni péché.
20:06 « Man waliyahu » signifie : celui qui se charge de la gestion du waqf.
20:10 « Ghayra mutamawwil bihi » signifie : le manger et le faire manger,
20:14 non de manière à en faire un bien accumulé,
20:17 mais sans dépasser ce qui est habituel.
20:20 « Ghayra mut'athil » signifie : sans thésauriser.
20:27 On tire de ce hadith que les gens sont tenus à leurs conditions dans leurs waqf.
20:33 Il y est également recommandé d'accueillir des hôtes et de bien les récompenser.
20:37 Il est également interdit de vendre un waqf.
20:40 Il est aussi recommandé de consulter les gens de mérite et de piété
20:44 dans les affaires et les voies du bien.
20:47 Chapitre : la délégation dans les hudud (peines légales).
20:51 D'après Abu Hurayra et Zayd ibn Khalid al-Juhani (qu'Allah les agrée tous deux),
20:57 tous deux ont dit :
20:59 un homme d'entre les Bédouins vint auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
21:04 et dit : « Ô Messager d'Allah,
21:07 je te conjure par Allah de juger entre nous selon le Livre d'Allah. »
21:11 Son adversaire, qui était plus savant que lui, dit :
21:15 « Oui, juge entre nous selon le Livre d'Allah, et permets-moi de parler. »
21:19 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
21:21 Alors le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) dit
21:25 Il dit : « Mon fils était un salarié chez cet homme,
21:30 et il a commis l'adultère avec sa femme.
21:33 On m'a informé que la peine de mon fils est la lapidation.
21:36 Je me suis racheté de lui par cent brebis et une servante.
21:40 Puis j'ai interrogé les savants,
21:42 qui m'ont informé que la peine de mon fils est cent coups de fouet et un an d'exil,
21:47 et que la peine de la femme de cet homme est la lapidation. »
21:50 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
21:54 « Par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
21:56 je jugerai certainement entre vous deux selon le Livre d'Allah.
22:00 La servante et les brebis te seront rendues.
22:02 Ton fils recevra cent coups de fouet et un an d'exil.
22:06 Ô Unays, va chez cette femme.
22:09 Si elle avoue, lapide-la. »
22:12 Il y alla le lendemain, elle avoua,
22:16 et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna sa lapidation,
22:20 et elle fut lapidée.
22:22 Commentaire du hadith
22:25 « Al-a'rab » désigne les habitants du désert.
22:29 « Unshiduka » signifie : je te demande.
22:32 « Qadayta li bi kitab Allah » :
22:34 c'est-à-dire par ce que contient le Livre d'Allah comme jugement.
22:38 On a dit aussi : par le jugement d'Allah.
22:41 « Afqahu minhu » signifie : plus savant et plus compréhensif.
22:45 « 'Asifan » signifie : un salarié.
22:48 « Fa-iftadaytu » signifie : j'ai racheté mon fils par une rançon.
22:52 « Walida » signifie : une servante.
22:55 « Ahl al-'ilm » désigne ici les Compagnons qui émettaient des avis juridiques.
23:00 « Fa-akhbaruni » signifie : ils m'ont informé.
23:03 « Taghrib » :
23:05 le taghrib est l'exil hors de la localité où le délit a été commis.
23:10 « Al-walida » signifie : la servante.
23:13 « Radd » signifie : cela te sera rendu.
23:16 « Ughdu » signifie : va.
23:19 Unays est Unays ibn ad-Dahhak al-Aslami (qu'Allah l'agrée).
23:24 « Fa-ghada 'alayha » signifie : il se rendit auprès d'elle.
23:29 « Fa-i'taraffat » signifie : elle reconnut.
23:32 Parmi les enseignements du hadith
23:35 On tire de ce hadith
23:38 Justification du report du jugement au lendemain pour l'intérêt (de l'une des parties).
23:42 Et il y a dans ce cas le principe que la demanderesse est prioritaire pour parler.
23:46 Et la plaignante est plus en droit de prendre la parole en premier.
23:50 Et il y a dans ce passage que celui qui interroge doit faire preuve de politesse dans sa question et demander la permission de parler.
23:55 Et il y a dans ce passage la légitimité du louage (ijara).
23:59 Rapporté par 'Uqba ibn al-Harith.
24:03 Que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut amené [un homme nommé] Ibn Nu'aym,
24:08 ou Ibn Nu'aym, alors qu'il était ivre.
24:11 Cela lui fut pénible.
24:13 Et il ordonna à ceux qui étaient dans la maison de le frapper.
24:16 Ils le frappèrent avec des palmes et des sandales.
24:19 Et j'étais parmi ceux qui le frappèrent.
24:25 [Le mot] « ayy jay »
24:27 avec des palmes.
24:29 La palme (jarida) :
24:30 la branche coupée du palmier sans ses feuilles.
24:33 Les sandales (in'al), c'est-à-dire les chaussures.
24:36 Parmi les enseignements du hadith :
24:39 On tire de ce hadith :
24:42 que l'application des peines légales (hudud) revient à l'imam ou à celui que l'imam délègue,
24:47 afin d'empêcher le désordre et d'établir la justice.
24:50 Et il y est dit que la peine légale pour la consommation de boissons enivrantes est la plus légère des peines légales
24:54 Livre du métayage (muzara'a).
24:58 Le métayage est un contrat portant sur une culture moyennant une part de la récolte.
25:03 Chapitre sur le mérite de la culture et de la plantation lorsque l'on en mange.
25:09 Rapporté par Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
25:14 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
25:18 « Nul musulman ne plante un arbre
25:21 ou ne cultive une terre
25:23 dont mangent un oiseau, un être humain ou une bête,
25:27 sans que cela ne lui soit compté comme aumône (sadaqa). »
25:30 Commentaire du hadith :
25:33 « Plante un arbre » :
25:35 comme les arbres fruitiers et autres.
25:38 « Cultive une terre » :
25:40 comme le blé, l'orge et autres.
25:43 « Bête » : c'est-à-dire un animal.
25:46 « Aumône » : c'est-à-dire une récompense et un mérite.
25:49 Parmi les enseignements du hadith :
25:53 Le hadith est une preuve pour celui qui affirme
25:56 que l'agriculture est le plus noble des gains.
25:59 Et il y a dans ce passage que les récompenses attachées aux actes de bien dans l'au-delà
26:04 sont réservées au musulman, à l'exclusion du mécréant.
26:07 Et il y a dans ce passage l'incitation à la mise en valeur de la terre.
26:10 Chapitre sur ce qu'il faut redouter des conséquences de l'occupation avec les instruments de labour
26:16 ou du dépassement de la limite qui a été prescrite.
26:19 Rapporté par Abu Umama al-Bahili,
26:22 qui vit une charrue (sikka) et un outil de métier,
26:25 et dit :
26:27 « J'ai entendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
26:31 Cela n'entre jamais dans la maison d'un peuple
26:34 sans qu'Allah n'y fasse entrer l'humiliation. »
26:38 Commentaire du hadith :
26:41 La sikka est un fer avec lequel on laboure.
26:44 « Allah y fait entrer l'humiliation » :
26:47 lorsqu'ils négligent les droits et délaissent le jihad.
26:50 Parmi les enseignements du hadith :
26:54 On tire de ce hadith :
26:57 la mise en garde contre les conséquences de l'occupation avec les instruments de labour,
27:00 et cela lorsque celui qui s'y adonne néglige un devoir
27:03 ou commet un acte illicite.
27:06 Et le hadith montre que les biens apparents
27:09 doivent acquitter leurs droits auprès des dirigeants.
27:18 Rapporté par Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
27:21 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
27:24 « Celui qui garde un chien
27:27 perd chaque jour une part de ses bonnes œuvres,
27:30 sauf un chien de labour ou [de garde] de quelque chose. »
27:33 Dans une autre version :
27:37 « sauf un chien de berger, de labour ou de chasse. »
27:40 Et [rapporté] de as-Sa'ib ibn Yazid :
27:43 qu'il entendit Sufyan ibn Abi Zuhayr,
27:46 un homme des Azd Shanu'a,
27:49 qui était l'un des Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
27:52 dire :
27:55 « J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
27:58 dire : celui qui garde un chien
28:01 qui ne sert ni à la culture ni au bétail,
28:04 perd chaque jour une part de ses bonnes œuvres
28:07 d'un qirat. » Il ajouta : « Tu as entendu cela du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
28:10 Il dit : « Oui »
28:13 et ajouta : « Par le Seigneur de cette mosquée ! »
28:16 (Fin de la citation)
28:19 Commentaire :
28:23 « Celui qui garde » : c'est-à-dire celui qui s'en procure un et le garde.
28:26 « Qirat » : désigne ici une quantité de récompense
28:29 connue d'Allah, exalté soit-Il.
28:32 « Quelque chose » : c'est-à-dire un troupeau à garder.
28:35 Azd Shanu'a
28:38 est une tribu connue.
28:41 « Ne sert à rien » :
28:44 c'est-à-dire ne profite pas
28:47 à celui qui le garde, ni en culture ni en bétail.
28:50 Le terme « bétail » est une métonymie désignant le cheptel.
28:53 Enseignements du hadith :
28:57 On tire de ce hadith :
29:00 l'incitation à multiplier les bonnes œuvres
29:03 et la mise en garde contre les actes dont la commission
29:06 entraîne une diminution de la récompense.
29:09 Et il y a dans ce hadith une preuve pour celui qui affirme
29:12 L'avertissement du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à propos de ces bienfaits
29:15 est une preuve de la permissibilité de les mettre à profit pour chaque utilité recherchée.
29:18 C'est une preuve de la licéité de les adopter pour toute utilité
29:21 ...