budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon, la quarante-deuxième de la série du Abrégé du Sahih al-Bukhari, dans le Livre du vendredi (al-Jumu'a), expose plusieurs hadiths relatifs aux règles et aux bonnes manières du vendredi : avancer la prière lorsque la chaleur est forte, la vertu de se rendre à la prière à pied, l'interdiction de faire lever un homme de sa place pour qu'un autre s'y asseye, l'origine de l'troisième appel à la prière (adhan) et les convenances de la khutba et de son écoute. Le Cheikh commente chaque hadith sur le plan linguistique, juridique et éducatif, en affirmant que l'acte du Prophète ﷺ est la mesure de la bonne direction.
Points clés
Le Prophète ﷺ avançait la prière lorsque le froid était vif et la retardait (al-ibrad) lorsque la chaleur était forte ; le ibrad signifie attendre que la vive chaleur se dissipe.
La vertu de la marche vers la prière et le jihad dans la voie d'Allah : celui dont les pieds se couvrent de poussière dans la voie d'Allah, Allah lui interdit le Feu.
L'interdiction de faire lever un homme de sa place pour qu'un autre s'y asseye ; ce qui est demandé est de se pousser et de faire de la place à celui qui arrive.
Le troisième appel à la prière le vendredi a été institué par Uthman, qu'Allah l'agrée, et la pratique s'y est maintenue, ce qui relève du suivi de la Sunna des califes bien guidés.
Le khatib prononçait la khutba debout, puis s'asseyait, puis se relevait ; l'acte du Prophète ﷺ est la mesure de la bonne direction, et les actes d'adoration reposent sur le principe de la prescription révélée (tawqif).
La mise en garde contre la tentation de l'argent : l'argent illicite n'est pas béni, et il faut inciter à la modération et à l'aumône.
Celui qui mérite d'être averti de son erreur l'est par une formulation indirecte ; celui qui entre alors que l'imam prononce la khutba prie deux rak'at légères.
La vertu de se rendre tôt à la prière du vendredi et d'écouter la khutba ; les anges inscrivent les présents selon leurs degrés.
Questions et réponses
Que signifie l'ibrad (avancer ou retarder) la prière par temps de chaleur ?
Le Cheikh explique que l'ibrad signifie attendre que la vive chaleur se dissipe, et que le Prophète ﷺ priait la prière du vendredi après le zénith et la retardait par temps de forte chaleur.
Quelle est la vertu de la marche vers la prière du vendredi ?
Le Cheikh indique que le hadith montre la vertu de la marche vers la prière, et que celui dont les pieds se couvrent de poussière dans la voie d'Allah se voit interdire le Feu ; les actes d'adoration comportent une part de jihad qui exige patience et persévérance.
Est-il permis de faire lever un homme de sa place le vendredi pour qu'un autre s'y asseye ?
Le Prophète ﷺ l'a interdit et a ordonné de se pousser et de faire de la place ; la réprobation vient de ce que cela peut impliquer orgueil et mépris envers celui qu'on fait lever, et la mosquée est la maison d'Allah, de sorte que celui qui a devancé vers une place y a droit en premier.
Que doit faire celui qui entre alors que l'imam prononce la khutba ?
Selon le hadith, si l'un de vous arrive alors que l'imam prononce la khutba ou est déjà sorti, qu'il prie deux rak'at ; le Prophète ﷺ a ordonné à l'entrant qui n'avait pas prié de se lever et de prier deux rak'at légères.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Centre Ifada
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:12Abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16Chapitre : quand la chaleur est intense le jour du vendredi
0:21Il rapporte d'Anas ibn Malik, qui a dit :
0:24Lorsque le froid était intense, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) accomplissait la prière plus tôt,
0:29ainsi que
0:31et de même, lorsque la chaleur était intense,
0:33il retardait la prière
0:35c'est-à-dire la prière du vendredi.
0:38Commentaire du hadith
0:40« Il retardait »
0:42c'est-à-dire qu'il attendait jusqu'à ce que
0:44l'intensité de la chaleur diminue.
0:47Parmi les enseignements du hadith :
0:49Dans ce hadith, la prière du vendredi
0:51a pour temps celui du dhuhr,
0:53et il y est dit qu'elle s'accomplit
0:55après le zénith,
0:57et qu'on la retarde lorsque la chaleur est intense.
0:59Chapitre : la marche
1:04D'Ayyash ibn Rifa'a,
1:07qui a dit :
1:09Abu Abs m'a rejoint
1:11alors que je me rendais à la prière du vendredi,
1:13et il a dit :
1:15J'ai entendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:17dire :
1:19« Celui dont les pieds se couvrent de poussière
1:21dans le sentier d'Allah,
1:23Allah lui interdit le Feu. »
1:25Commentaire du hadith
1:28Abu Abs
1:30est Abd al-Rahman ibn Jabr,
1:32qu'Allah l'agrée.
1:35« Dont les pieds se couvrent de poussière »
1:37c'est-à-dire que la poussière les atteint.
1:39La mention des deux pieds
1:41est parce que la plupart des combattants
1:43à cette époque allaient à pied,
1:45et les pieds se couvraient de poussière.
1:47Dans tous les cas,
1:49que la poussière soit abondante
1:51ou légère,
1:53car le corps du fils d'Adam repose
1:55sur ses deux pieds.
1:57Si les deux pieds sont préservés du Feu,
1:59le reste de ses membres en est préservé également.
2:01Parmi les enseignements du hadith :
2:04On tire du hadith
2:07l'excellence de la marche
2:09vers la prière,
2:11et il y a dans le hadith l'excellence du jihad
2:13dans le sentier d'Allah, qu'Il soit exalté.
2:15Et dans le hadith, une allusion
2:17au fait que les actes d'adoration sont une forme
2:19de jihad,
2:21qui exigent patience et persévérance.
2:23Chapitre
2:27Qu'un homme ne fasse pas lever son frère le jour
2:29du vendredi pour prendre sa place,
2:31D'après Nafi',
2:34d'après Ibn Umar,
2:36d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:38qu'il a interdit
2:40qu'on fasse lever un homme de sa place
2:42pour qu'un autre s'y asseye.
2:44Mais faites de la place
2:46et élargissez-vous.
2:49Ibn Umar désapprouvait
2:51qu'un homme se lève de sa place
2:53puis s'asseye à sa place.
2:55Commentaire
2:57du hadith :
3:00« Qu'un homme ne fasse pas lever son frère le jour
3:02du vendredi pour prendre sa place. »
3:04La raison de la désapprobation ici
3:06est qu'un tel acte ne se fait que par orgueil
3:08et par mépris envers celui qu'on fait lever.
3:10« Mais
3:13faites de la place et élargissez-vous »,
3:15c'est-à-dire : ménagez pour celui qui arrive à
3:17votre rassemblement un espace, un lieu
3:19et de l'ampleur.
3:21C'est une règle de bienséance attestée
3:23dans le Livre et la Sunna.
3:25Parmi les enseignements du hadith :
3:27On tire du hadith
3:30que la préférence (al-ithar) est interdite
3:32dans les actes d'adoration.
3:34Et dans le hadith, la mosquée est la maison d'Allah ;
3:36celui qui précède quelqu'un vers une place
3:38y a plus de droit.
3:43Chapitre : l'appel à la prière le jour du vendredi
3:45D'après al-Sa'ib ibn Yazid,
3:47qui a dit :
3:49L'appel à la prière du vendredi
3:51était à l'origine celui du moment où l'imam s'assied
3:53L'imam le vendredi
3:55sur la chaire, à l'époque de
3:57le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:59Et Abu Bakr et Umar.
4:01(qu'Allah les agrée tous deux)
4:03Lorsque vint le califat
4:05Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée)
4:08Et ils se multiplièrent
4:10Dans une autre transmission
4:12Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'avait pas
4:14Plus d'un muezzin
4:16Othman ordonna, le jour du vendredi,
4:18au troisième appel à la prière
4:20Il l'a donc autorisé.
4:22Sur al-Zawra'
4:24Ainsi, la chose est restée établie sur ce point.
4:26Le commentaire
4:28Sur le hadith
4:31Az-Zawra'
4:33Un lieu élevé près du marché de la ville
4:35Près de la mosquée
4:38Parmi les enseignements du hadith
4:40Dans le hadith, il y a le suivi (ittiba').
4:42La Sunna des califes bien guidés
4:44Et il y a dans ce passage que l'on dépense
4:46L'imam est tenu de veiller à l'intérêt (de la communauté).
4:48le public (al-'amma)
4:53Chapitre : le prêche debout
4:55Sur l'autorité d'Ibn Umar (qu'Allah les agrée)
4:57Il a dit, qu'Allah les agrée tous deux :
4:59Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était
5:01Il prononce le prêche debout.
5:03Puis il s'assoit.
5:05Puis il se lève.
5:07Comme vous le faites maintenant
5:10Commentaire du hadith
5:13Il était
5:15Elle indique la continuité et la permanence.
5:17Comme vous le faites maintenant
5:19Allusion à la permanence
5:21La conduite prophétique à l'époque de
5:23les Compagnons (Sahaba)
5:25Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
5:27Il ressort de ce hadith
5:29Le fait que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ait accompli
5:31(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:33C'est la balance de la bonne direction.
5:35Et que le fondement des actes d'adoration
5:37Sur l'arrêt (at-tawqif)
5:42L'imam fait face aux fidèles.
5:44et l'accueil des gens à la direction (de la prière, al-imama)
5:46Lorsqu'il prononce le sermon (khutba)
5:49D'après Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée)
5:51à son sujet
5:53Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:55Un jour, il s'assit sur la chaire (al-minbar).
5:57Et nous nous sommes assis autour de lui.
5:59Il dit :
6:01Ce que je crains
6:03après moi
6:05ce qu'Allah vous ouvrira
6:07De la fleur de ce monde et de sa parure
6:09Dans une autre transmission
6:11Des bénédictions de la terre
6:13Il mentionna ensuite l'éclat éphémère de la vie d'ici-bas.
6:15Il commença par l'une d'elles.
6:17Et nous rapporta par l'autre (voie)
6:19Un homme dit :
6:22Ô Messager d'Allah
6:24Ou le bien vient-il avec le mal ?
6:26Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) garda alors le silence.
6:30On lui dit alors
6:32Qu'est-ce qui t'arrive ?
6:34Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a parlé
6:36Et il ne te parlera pas
6:38Nous avons donc constaté que
6:40Il descend sur lui
6:42Dans une autre transmission.
6:44Et les gens se turent.
6:46Comme si les oiseaux se tenaient sur leurs têtes.
6:48Il dit
6:50Il essuya la sueur de son front.
6:52Il dit :
6:54Où est le questionneur ?
6:56Comme s'il Le louait.
6:58Alors il dit
7:00Le bien ne vient jamais du mal.
7:02Et parmi ce que fait pousser le printemps
7:04tuer ou porter atteinte
7:06Dans une narration
7:08Il meurt d'un gonflement (indigestion) — ou : Il meurt de ballonnement.
7:10Sauf la brouteuse de verdure.
7:12J'ai mangé
7:14Jusqu'à ce que ses deux flancs s'étirent.
7:16Le disque du soleil faisait face à
7:18Il a fait ses besoins.
7:20Elle a uriné et elle a pâturé.
7:22Et ce bien
7:24Verdure douce
7:26Quel excellent compagnon est le musulman !
7:28Ce qu'il a donné au pauvre
7:30et à l'orphelin et au voyageur
7:32ou comme l'a dit le Prophète
7:34(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:36et quiconque le prend
7:38sans droit
7:40est comme celui qui mange sans jamais se rassasier
7:42et il sera témoin
7:44contre lui au Jour de la Résurrection
7:46Commentaire
7:49du hadith
7:51« Le bas-monde a resplendi avec sa parure »
7:53c'est-à-dire sa beauté et son éclat
7:55Le Prophète (paix sur lui) s'est alors tu
7:57(paix sur lui)
7:59c'est-à-dire dans l'attente de la révélation
8:01al-Rahdaa
8:03c'est-à-dire une grande quantité de sueur
8:05comme s'il avait eu chaud
8:08Lorsqu'ils ont vu que le Prophète
8:10(paix sur lui)
8:12l'interrogeait à ce sujet avec le ton de quelqu'un qui agrée
8:14ils ont su qu'il avait chaud
8:16Parmi ce que le printemps fait pousser
8:18tue ou frôle
8:20de l'idée de frôlement
8:22ou s'approche et se rapproche
8:24de la perdition
8:26Le vert qui tue
8:28Parmi ce que le printemps fait pousser
8:30il est quelque chose qui tue celui qui le mange
8:32sauf la verdure qu'on consomme avec modération
8:34ce que celui qui la mange digère
8:36et s'efforce d'évacuer ce qu'il digère
8:38avant la perdition
8:40ses flancs se sont tendus
8:42c'est-à-dire qu'elle s'est remplie et rassasiée
8:44et ses côtés se sont gonflés
8:46elle a alors déféqué
8:48c'est-à-dire qu'elle a évacué ses excréments
8:50elle a brouté
8:52c'est-à-dire qu'elle a brouté le printemps
8:54Ce bien est une verdure douce
8:56c'est-à-dire pour sa beauté
8:58et pour l'éclat de son apparence
9:00quiconque le prend sans droit
9:02ou sans besoin
9:04et n'en acquitte pas ce qui lui est dû
9:06l'obligation qui s'y attache
9:08meurt par ballonnement
9:10c'est-à-dire que la bête meurt
9:12à cause de l'excès de nourriture
9:15Des enseignements du hadith
9:17Il ressort du hadith
9:19la permission de recourir aux comparaisons
9:21avec des choses insignifiantes
9:23et des propos vils
9:25comme l'urine et autres
9:27Il y a aussi la permission pour l'élève de présenter
9:29au savant des questions générales
9:31et qu'un savant, lorsqu'on l'interroge sur une chose
9:33diffère sa réponse
9:35jusqu'à éclaircir la question
9:37et s'en assurer
9:39Dans le hadith, il y a aussi que la question
9:41lorsqu'elle n'est pas à sa place
9:43est désapprouvée de celui qui la pose
9:45Et il y a que Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, ne bénit pas
9:47dans le bien
9:49illicite
9:51Dans le hadith, il y a aussi que le savant
9:53doit mettre en garde ceux qui s'assoient avec lui
9:55contre l'épreuve de la richesse
9:57et les avertir des lieux du danger
9:59Il y a aussi l'incitation à la modération
10:01dans les biens
10:03et la modération face au bas-monde
10:05en se contentant du strict nécessaire
10:07Il y a aussi l'incitation à l'aumône
10:09et l'abandon de la thésaurisation
10:11Il y a aussi l'explication que les biens
10:13sont la parure de la vie d'ici-bas
10:15comme il est venu dans le Rappel sage
10:17Il y a aussi que la question
10:19est la clé du savoir
10:21et l'éloge du questionneur sensé
10:23Il y a aussi la légitimité
10:25de répondre à la question
10:27en connaissant celui qui la pose
10:29et c'est plus efficace pour l'âme
10:31Dans le hadith, les gens
10:33à l'égard du bas-monde sont de plusieurs catégories
10:35parmi eux celui qui en amasse sans droit
10:37parmi eux le modéré
10:39et parmi eux d'autres encore
10:41Chapitre : de celui qui dit
10:46dans le prêche, après
10:48la louange : « Amma ba'd »
10:50D'après Umar ibn Taghlib
10:52que le Messager d'Allah
10:54Que la prière et la paix d'Allah soient sur lui (ﷺ).
10:56Il lui fut apporté des biens ou des captifs,
10:58et il les répartit.
11:00Il donna à certains hommes et laissa d'autres hommes.
11:02Cela lui parvint,
11:04à savoir que ceux qu'il avait laissés
11:06s'en plaignirent.
11:08Il loua Allah
11:10puis Le glorifia
11:12puis dit :
11:14« Amma ba'd ».
11:16« Par Allah, je donne à un homme
11:18et je laisse un homme,
11:20alors que celui que je laisse m'est plus cher que celui à qui je donne,
11:22que je donne.
11:24Mais je donne à des gens
11:26par crainte de leur désarroi et de leur affolement,
11:28dans une autre version :
11:31je donne à des gens
11:33par crainte de leur faiblesse et de leur désespoir,
11:35et je confie des gens
11:37à ce qu'Allah a placé
11:39dans leurs cœurs de richesse intérieure
11:41et de bien. » Parmi eux, Amr ibn Taghlib.
11:43Amr dit :
11:45« Par Allah, je n'aime pas
11:47qu'en échange d'une parole
11:49du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:51des chameaux roux
11:53à la place
11:55du hadith,
11:58ou des captifs qu'il a répartis,
12:00c'est-à-dire entre ceux qui y ont droit,
12:02ils se sont plaints
12:04car ils ont été privés de la part.
12:06Amma ba'd,
12:08c'est-à-dire : après la louange d'Allah
12:10et Ses éloges,
12:12et je laisse l'homme
12:14c'est-à-dire je laisse et ne donne pas à l'homme
12:16par désarroi,
12:18c'est-à-dire le contraire de la patience,
12:20et c'est l'effroi,
12:22et l'affolement, c'est-à-dire l'intensité
12:24de l'angoisse et de la peur,
12:26et je confie des gens à ce qu'Allah a placé
12:28dans leurs cœurs de richesse intérieure
12:30et de bien, c'est-à-dire
12:32je les laisse avec ce qu'Allah leur a accordé
12:34de richesse de l'âme,
12:36ils ont donc été patients et chastes
12:38quant à la demande et à l'avidité.
12:40Des chameaux roux :
12:42c'est-à-dire les meilleurs et les plus précieux des chameaux,
12:44et les plus chers.
12:47Des enseignements du hadith :
12:49on tire de ce hadith
12:52que la compassion parfaite
12:54du Prophète (ﷺ)
12:56consiste à se concilier les cœurs
12:58de certains.
13:00Dans ce hadith, la richesse n'est pas
13:02dans l'abondance des biens,
13:04mais la richesse est celle du cœur.
13:06Il y a aussi l'explication de la vertu
13:08d'Amr ibn Taghlib (qu'Allah l'agrée),
13:10qu'il était riche de cœur.
13:12Il y a aussi la légitimité
13:14de l'éloge d'autrui
13:16lorsque la discorde ne les menace pas.
13:18Selon 'Aïcha
13:22(qu'Allah l'agrée),
13:24le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:26sortit une nuit
13:28au milieu de la nuit
13:30et pria à la mosquée,
13:32et des hommes prièrent avec sa prière.
13:34Au matin, les gens
13:36en parlèrent,
13:38et il s'en rassembla davantage
13:40qui prièrent
13:42avec lui.
13:44Au matin, les gens en parlèrent,
13:46et les gens de la mosquée se multiplièrent
13:48la troisième nuit.
13:50Le Messager d'Allah sortit
13:52(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:54et ils prièrent
13:56avec sa prière.
13:58Quand vint la quatrième nuit,
14:00la mosquée fut incapable de contenir ses gens,
14:02au point qu'il sortit
14:04pour la prière de l'aube.
14:06Lorsqu'il eut achevé la prière de l'aube,
14:08il se tourna vers les gens,
14:10prononça le tashahhud, puis dit :
14:12« Amma ba'd,
14:14votre présence ne m'a pas échappé,
14:16mais j'ai craint
14:18que cela ne vous soit prescrit. »
14:20Afin qu'il ne vous soit pas difficile de les accomplir
14:22à leur sujet
14:24Dans une autre version
14:26et cela pendant le Ramadan
14:28puis le Messager d'Allah
14:30(paix et bénédictions d'Allah sur lui) mourut
14:32et la situation resta ainsi
14:35Commentaire du hadith
14:37au milieu de la nuit
14:39c'est-à-dire en son sein et en son milieu
14:41et des hommes prièrent
14:43derrière lui
14:45c'est-à-dire en suivant le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:47et ils en parlèrent
14:50c'est-à-dire de leur prière nocturne
14:52avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:54la mosquée fut trop étroite
14:56pour ses fidèles
14:58c'est-à-dire qu'elle ne put les contenir
15:00car votre présence ne m'a pas échappé
15:02restez à votre place
15:04c'est-à-dire rassemblez-vous et attendez
15:06pour la prière
15:08afin de ne pas vous en trouver incapables
15:10c'est-à-dire que vous ne pourriez pas la supporter
15:12ni vous en acquitter
15:14Parmi les enseignements du hadith
15:17on tire de ce hadith
15:19la permissibilité de faire l'imam
15:21à quelqu'un qui n'a pas l'intention d'être
15:23l'imam de cette prière
15:25car les gens ont prié derrière lui
15:27(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:29depuis derrière le mur
15:31sans qu'il ait formé avec eux l'intention de diriger la prière
15:33de l'imamat
15:35Le hadith enseigne aussi que l'accomplissement des prières surérogatoires
15:37à la maison est préférable
15:39et qu'il est permis d'accomplir la prière surérogatoire
15:41en assemblée
15:43Il montre aussi la perfection de la compassion
15:45du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:47et l'ardeur des Compagnons
15:49(qu'Allah les agrée)
15:51à suivre les actes du Prophète
15:53(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:55et ses situations
15:57Il enseigne aussi qu'il ne faut pas retarder l'explication
15:59au-delà du moment où elle est nécessaire
16:01Et qu'il faut privilégier le plus important
16:03lorsque deux intérêts se contredisent
16:05et qu'on craint un dommage
16:09Abu Humayd as-Sa'idi rapporte
16:11il dit : le Messager d'Allah
16:13(paix et bénédictions d'Allah sur lui) employa
16:15un homme pour la collecte des aumônes
16:17appelé Ibn al-Lutbiyya
16:19Dans une autre version
16:21des Banu Asad
16:23qu'on appelait Ibn al-Atbiyya
16:25Dans une autre version
16:27des Azd
16:30Lorsqu'il revint
16:32il lui fit rendre des comptes
16:34il dit : ceci est pour vous
16:36et ceci est un cadeau
16:38Le Messager d'Allah
16:40(paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors
16:42Ne serais-tu pas resté assis dans la maison
16:44de ton père et de ta mère
16:46pour voir si ton cadeau te parvenait
16:48si tu étais véridique
16:50Puis il nous prononça un sermon
16:52Dans une autre version
16:54le Messager d'Allah
16:56(paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva au soir
16:58après la prière
17:00il loua Allah et Le glorifia
17:02puis dit
17:04Ensuite
17:06je charge l'un de vous
17:08d'une tâche
17:10parmi celles qu'Allah m'a confiées
17:12et il revient en disant
17:14ceci est pour vous
17:16et ceci est un cadeau qu'on m'a offert
17:18Ne serait-il pas resté assis
17:20dans la maison de son père et de sa mère
17:22jusqu'à ce que son cadeau lui parvienne
17:24Par Allah, nul ne prend
17:26Dans une autre version
17:28Par Celui qui tient mon âme dans Sa main
17:30ne détourne
17:32l'un de vous quoi que ce soit
17:34sans son droit
17:36sans qu'il rencontre Allah en le portant
17:38le Jour de la Résurrection
17:40Je reconnaîtrai certainement l'un de vous
17:42portant un chameau qu'il a pris
17:44qui beugle
17:46ou une vache qui mugit
17:48ou une chèvre qui bêle
17:50puis il leva la main jusqu'à
17:52ce qu'on vit la blancheur de son aisselle
17:54disant :
17:56« Ô Allah, n'ai-je pas transmis ? »
17:58Dans une autre version :
18:00trois fois.
18:02« Mes yeux ont vu et mes oreilles ont entendu. »
18:04Dans une autre version :
18:06« Demandez à Zayd ibn Thabit,
18:08car il l'a entendu avec moi. »
18:10Commentaire sur le hadith :
18:13celui qu'on appelle Ibn al-Lutbiyya
18:15est Abdullah
18:17Ibn al-Lutbiyya,
18:19chargé des aumônes des Banu Sulaym.
18:21C'est-à-dire pour percevoir et recueillir.
18:23La zakat des Banu Sulaym…
18:25(le Prophète) lui fit rendre des comptes.
18:27C'est-à-dire sur sa fonction et ce qu'il en a fait.
18:29« Ceci est pour vous ;
18:31c'est-à-dire ces aumônes
18:33que j'ai envoyé percevoir,
18:35et ceci m'a été donné
18:37c'est-à-dire la charge suprême,
18:39qui est le pouvoir.
18:41Le dirigeant est celui qui perçoit
18:43la zakat pour la placer
18:45dans ses emplois connus,
18:47il la porte
18:49c'est-à-dire la porte sur sa nuque.
18:51« Un chameau qui rugit » :
18:53c'est le cri du chameau.
18:55« Qui mugit » :
18:57c'est le cri de la vache.
18:59« Qui bêle » : c'est-à-dire qui crie.
19:01« Mes yeux ont vu et mes oreilles ont entendu » :
19:03c'est-à-dire j'ai vu le Prophète
19:05(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
19:07au moment où il prononçait cette parole.
19:15Ce hadith est un fondement du contrôle
19:17sur les titulaires de fonctions publiques.
19:19Et dans ce hadith :
19:21le cadeau offert à l'agent doit être restitué.
19:23Et dans ce hadith :
19:25les cadeaux faits aux agents font partie
19:27des droits des musulmans.
19:29Il y a dans ce hadith la légitimité de la douceur
19:31dans l'ordre du bien
19:33et l'interdiction du blâmable.
19:35Il y a aussi la licéité de jurer sur des affaires
19:37Et dans le hadith :
19:39les cadeaux des agents
19:41sont une forme de détournement (ghulul).
19:43Lorsqu'ils sont accompagnés de faveurs,
19:45ils deviennent des pots-de-vin (rishwa).
19:47Il y a également que la rétribution
19:49est de même nature que l'acte.
19:51Et il y a l'interdiction
19:53du pot-de-vin et du détournement.
19:57Rapporté d'al-Miswar ibn Makhrama,
19:59qui dit : Ali
20:01demanda en mariage la fille d'Abu Jahl.
20:03Fatima l'apprit,
20:05et elle vint auprès du Messager
20:07d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
20:09et dit :
20:11« Ton peuple prétend que tu
20:13ne t'emportes pas pour tes filles.
20:15Voilà Ali
20:17qui veut épouser la fille d'Abu Jahl. »
20:19Le Messager d'Allah se leva
20:21(paix et bénédictions d'Allah sur lui).
20:23Je l'entendis lorsqu'il prononça
20:25le tashahhud, disant :
20:27« Amma ba'd… »
20:29Dans une autre version : que
20:31les Banu Hisham ibn al-Mughira
20:33ont demandé l'autorisation de marier
20:35leur fille à Ali ibn Abi Talib.
20:37Je ne l'autoriserai pas,
20:39je ne l'autoriserai pas,
20:41je ne l'autoriserai pas,
20:43à moins que le fils d'Abu Talib ne veuille
20:45répudier ma fille et épouser leur fille.
20:47Celle-ci est mariée à Abu al-As
20:49ibn al-Rabi'.
20:51Il m'a parlé et m'a dit la vérité,
20:53dans une autre version :
20:55et il m'a tenu sa promesse.
20:57Je ne déclare pas illicite
20:59ce qui est licite,
21:01ni licite ce qui est illicite.
21:04Mais Fatima
21:06est une partie de moi,
21:08et je déteste qu'on la blesse.
21:10Dans une autre version :
21:12Celui qui la met en colère me met en colère.
21:14Et dans une autre version :
21:16Et moi, je crains
21:18qu'elle ne soit éprouvée dans sa religion.
21:20Et dans une autre version :
21:22« Ce qui la trouble me trouble,
21:24et ce qui la blesse me blesse. »
21:26...
21:28Par Allah, la fille du Messager d'Allah
21:30(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
21:32et la fille de l'ennemi d'Allah
21:34ne peuvent se réunir
21:36auprès d'un seul homme.
21:38Il a donc abandonné la demande en mariage (de la fille d'Abu Jahl)
21:41...
21:43à propos du hadith :
21:45« Il a demandé en mariage la fille d'Abu Jahl. »
21:47On a dit qu'elle s'appelait Jouwayriya,
21:49et on a dit qu'elle s'appelait al-'Awra,
21:51et on a dit autre chose.
21:53Ta tribu prétend,
21:55ce que disent et colportent les gens,
21:57que tu as marié Abu al-'As ibn al-Rabi'
21:59à savoir son épouse Zaynab,
22:01fille de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
22:03qu'Allah l'agrée.
22:05Quant à sa parole :
22:08« Je ne donnerai pas (mon accord),
22:10puis je ne donnerai pas (mon accord),
22:12puis je ne donnerai pas (mon accord) »,
22:14il y a là la pleine compassion du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
22:16envers sa communauté,
22:18dont (fait partie) la fille d'Abu Jahl,
22:20car si (le mariage) avait lieu,
22:22elle serait la coépouse de Fatima,
22:24et il surviendrait entre les coépouses ce qui survient,
22:26et elle finirait par la blesser,
22:28et par conséquent
22:30il blesserait le Messager d'Allah
22:32(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
22:34et elle périrait ainsi.
22:36Il m'a rapporté et m'a dit la vérité,
22:38comme s'il voulait
22:40signifier par là qu'il avait
22:42posé comme condition à Abu al-'As
22:44de ne pas épouser (une autre femme) en plus de Zaynab,
22:46et il a tenu sa condition,
22:48c'est pourquoi le Prophète
22:50(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
22:52l'a loué pour sa fidélité
22:54et sa véracité.
22:56« Elle est une partie de moi,
22:58et un morceau de moi.
23:00Ce qui la fait souffrir (me fait souffrir) »,
23:02c'est-à-dire que le mal l'atteindrait
23:04par ce mariage.
23:06Parmi les enseignements du hadith :
23:09on en tire
23:11la preuve de la pleine compassion du Prophète
23:13(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
23:15envers sa fille et sa communauté.
23:17Il y a aussi là la licéité
23:19pour la fille de reprocher à ses parents (un comportement).
23:21Dans ce hadith aussi :
23:23la jalousie est un trait naturel
23:25dont les pieux ne sont pas exempts.
23:27Il y a là l'exhortation
23:29à tenir les conditions (convenues),
23:31et l'éloge de ceux qui disent vrai
23:33et qui tiennent leurs engagements.
23:35Il y a là la licéité du serment
23:37sur des choses permises.
23:39Dans le hadith, il y a une recommandation
23:41à honorer le serment de son frère musulman.
23:43Il y a là la légitimité
23:45d'abandonner une chose permise pour un intérêt
23:47prépondérant.
23:49Il y a là l'interdiction de blesser
23:51celui que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est blessé
23:53par le fait qu'il (le Prophète) soit blessé.
23:55Dans le hadith : honorer celui qui se rattache
23:57au bien, à la noblesse ou à la religion.
23:59Il y a là la légitimité
24:01de proclamer publiquement le conseil
24:03dans l'intérêt (commun).
24:07Rapporté d'Ibn 'Abbas (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
24:09« Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
24:11monta sur la chaire
24:13(le minbar),
24:15et c'était la dernière assemblée à laquelle il assista,
24:17enveloppé
24:19d'un manteau posé sur ses épaules,
24:21la tête ceinte
24:23d'un bandeau huilé.
24:25Il loua Allah et Le glorifia,
24:27puis dit :
24:29« Ô gens, approchez-vous de moi ! »
24:31Ils se rassemblèrent autour de lui.
24:33Puis il dit :
24:35« Amma ba'd.
24:37Ces gens des
24:39Ansar sont en train de diminuer,
24:41Les gens se multiplient
24:43dans une version
24:45au point que parmi les gens
24:47ils soient comme le sel dans la nourriture
24:49Celui qui se charge
24:52de quelque chose de la communauté de Muhammad
24:54(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
24:56et qui a le pouvoir de nuire
24:58à quelqu'un en cela
25:00ou d'être utile à quelqu'un en cela
25:02qu'il accepte le bon de leur part
25:04et qu'il passe sur
25:06le mauvais d'entre eux
25:08Commentaire du hadith
25:11Et ce fut la dernière assemblée
25:13une séance
25:15signe que l'assemblée eut lieu à la fin
25:17de la vie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
25:19enveloppé
25:21c'est-à-dire vêtu
25:23d'une couverture
25:25la couverture
25:27est le grand pagne
25:29avec un turban épais
25:31c'est-à-dire un turban noir
25:33et il a été dit : une teinte grise avec
25:35du noir
25:37et il a été dit autre chose
25:39« Ô gens, approchez-vous de moi
25:41c'est-à-dire venez
25:43et ils se rassemblèrent autour de lui
25:45c'est-à-dire qu'ils se réunirent auprès de lui
25:47qu'il accepte le bon de leur part
25:49c'est-à-dire le bien
25:51c'est-à-dire qu'il pardonne au mauvais d'entre eux
25:53Parmi les enseignements du hadith
25:55on tire
25:58du hadith
26:00de la guidée du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
26:02que lorsqu'il voulait
26:04insister dans l'exhortation
26:06il montait sur la chaire
26:08et il y a là l'éclaircissement de la vertu
26:10des Ansar (qu'Allah les agrée)
26:12et le hadith est de ce qui relève le plus
26:14de la prophétie
26:16car il contient l'annonce de l'inconnu
26:18car les Ansar seront peu nombreux
26:20parmi les gens
26:24Chapitre : de l'écoute du sermon
26:26Selon Abu Hourayra
26:29il dit :
26:31Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
26:33Lorsque vient le jour du vendredi
26:35les anges se tiennent
26:37à la porte de la mosquée
26:39consignant les premiers puis les premiers
26:41Et l'exemple de celui qui vient tôt
26:43est comme celui qui offre
26:45un chameau en sacrifice
26:47puis comme celui qui offre une vache
26:49puis un bélier
26:51puis une poule
26:53puis un œuf
26:55Lorsque l'imam sort
26:57ils replient leurs feuillets
26:59et ils écoutent le rappel
27:02Commentaire du hadith
27:04consignant les premiers puis les premiers
27:06c'est-à-dire par la présence
27:08à la mosquée
27:10Et l'exemple de celui qui vient tôt
27:12c'est-à-dire celui qui se hâte vers la mosquée
27:14offre en sacrifice
27:16c'est-à-dire fait l'aumône d'une chamelle
27:18Lorsque l'imam sort
27:20c'est-à-dire qu'il s'assoit sur la chaire
27:22et ils écoutent le rappel
27:24c'est-à-dire le sermon
27:26Parmi les enseignements
27:29du hadith
27:31on tire du hadith
27:33l'attestation de la vertu de se hâter vers la prière du vendredi
27:35Et dans le hadith
27:37que les anges consignent
27:39les degrés des gens dans leur présence à la prière
27:41et que les degrés des gens
27:43en vertu sont selon
27:45leurs œuvres
27:47et il y a là la permission d'employer le terme
27:49d'aumône pour le peu comme pour le beaucoup
27:51Et dans le hadith
27:53que les anges assistent au sermon
27:55et à la prière
27:58et il y a là l'obligation de prêter attention au sermon
28:00le jour du vendredi
28:03Chapitre
28:05Si l'imam voit un homme arriver
28:07alors qu'il prononce le sermon
28:09il lui ordonne de prier deux rak'a
28:12Hadith de Jabir ibn Abdallah
28:14(qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
28:16Le Messager d'Allah a dit :
28:18(que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) :
28:20« Lorsque l'un de vous arrive
28:22alors que l'imam prononce le sermon,
28:24ou qu'il est déjà sorti,
28:26qu'il accomplisse deux rak'at. »
28:28Dans une autre transmission :
28:30Un homme entra le jour du vendredi
28:32alors que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
28:34prononçait le sermon,
28:36et il lui demanda : « As-tu prié ? »
28:38Il répondit : « Non. »
28:40Il dit : « Lève-toi
28:42et accomplis deux rak'at. »
28:45Commentaire du hadith :
28:47« Lorsque l'un de vous arrive »
28:49c'est-à-dire à la mosquée.
28:51Dans le hadith de Jabir
28:53(qu'Allah l'agrée)
28:55l'incident eut lieu
28:57avec Sulayk al-Ghatafani
28:59(qu'Allah l'agrée),
29:02« ou qu'il est déjà sorti »,
29:04c'est-à-dire qu'il s'était assis sur la chaire.
29:06Parmi les enseignements du hadith :
29:08Il en ressort
29:10la légitimité d'attirer l'attention
29:12sur les erreurs des fidèles en prière
29:14depuis la chaire, sous une forme générale.
29:16Dans ce hadith
29:18il y a une indication que la prière surérogatoire
29:20de jour se fait deux par deux,
29:22comme celle de nuit.
29:24Il y a aussi la permission de parler
29:26pendant le sermon lorsqu'une affaire importante survient