budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode du Mukhtasar de Sahih al-Bukhari traite du livre du jeûne (Kitab as-Sawm) et présente des hadiths sur les règles du jeûneur : la validité du jeûne de celui qui s'est réveillé en état de janabah suite à un rapport conjugal, le statut du baiser et du contact pour le jeûneur, le cas de celui qui mange ou boit par oubli, l'expiation du rapport conjugal pendant le Ramadan, la hijama et le vomissement, ainsi que le jeûne et la rupture du jeûne en voyage. Il expose aussi le moment de la fin du jeûne au coucher du soleil, la recommandation de hâter la rupture du jeûne, le rattrapage des jours manqués du Ramadan, le jeûne pour le défunt, et la question du jeûne des enfants. Le conférencier explique le sens des termes des hadiths et en tire les enseignements juridiques.
Points clés
Validité du jeûne de celui qui s'est réveillé en état de janabah suite à un rapport conjugal, et report de la grande ablution jusqu'après l'aube.
Permission du baiser et du contact pour le jeûneur qui maîtrise son désir et est à l'abri de tomber dans l'interdit.
Celui qui mange ou boit par oubli pendant son jeûne, son jeûne est valide, car Allah l'a nourri et abreuvé.
Celui qui a un rapport conjugal délibérément pendant le Ramadan rompt son jeûne ; il doit le rattraper et s'acquitter de l'expiation selon l'ordre mentionné dans le hadith.
Rompre le jeûne en voyage est permis, le jeûne y est valable, et la difficulté manifeste rend la rupture préférable.
Hâter la rupture du jeûne dès la certitude du coucher du soleil est une sunna, et par elle les gens demeurent dans le bien.
Le rattrapage du Ramadan dispose d'un délai large, et le jeûne pour le défunt est permis pour la dette qu'il avait, selon ce qui a été rapporté.
Questions et réponses
Quel est le jugement de celui qui a un rapport conjugal délibérément pendant la journée du Ramadan ?
Le hadith montre que celui qui a un rapport conjugal délibérément pendant le Ramadan voit son jeûne invalidé ; il doit le rattraper et s'acquitter de l'expiation, qui se fait par les trois options mentionnées dans le hadith, dans l'ordre indiqué.
Le jeûne est-il rompu si le jeûneur mange par oubli ?
Le hadith précise que celui qui mange ou boit par oubli en jeûnant achève son jeûne, car c'est Allah qui l'a nourri et abreuvé, et il n'a rien à rattraper.
Quand le jeûneur peut-il rompre son jeûne ?
Le hadith indique que le jeûneur rompt son jeûne lorsque la nuit s'approche de l'orient, que le jour se retire de l'occident et que le soleil est couché ; ce point fait consensus, comme l'a mentionné le commentateur.
Le jeûne en voyage est-il permis ?
L'explication indique que rompre le jeûne en voyage est permis et que jeûner y est aussi valable ; lorsque la fatigue est manifeste, la rupture est préférable, et le jeûneur ne doit pas blâmer celui qui rompt ni celui qui jeûne.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Centre Ifada
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:11Abrégé du Sahih de Bukhari
0:16Chapitre : Celui qui jeûne et se trouve en état d'impureté majeure à l'aube
0:21D'après Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham
0:25que son père Abd ar-Rahman
0:27l'informa que Marwan
0:29que Aïcha et Umm Salama l'informèrent
0:33que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:36se trouvait en état d'impureté majeure après des relations avec son épouse au moment de l'aube
0:40puis il se lavait et jeûnait.
0:43Marwan dit alors à Abd ar-Rahman ibn al-Harith :
0:46« Je jure par Allah que tu devras en informer Abu Hurayra. »
0:51Marwan était alors gouverneur de Médine.
0:55Abu Bakr dit :
0:56Abd ar-Rahman désapprouva cela.
0:59Puis il nous fut décrété de nous rencontrer à Dhu al-Hulayfa,
1:03où Abu Hurayra possédait une terre.
1:06Abd ar-Rahman dit alors à Abu Hurayra :
1:09« Je veux te parler d'une affaire,
1:12mais si Marwan ne m'avait pas fait jurer à ce sujet,
1:15je ne te l'aurais pas rapportée. »
1:17Il rapporta alors la parole de Aïcha et d'Umm Salama.
1:20Abu Hurayra dit : « C'est ainsi que m'a rapporté al-Fadl ibn Abbas. »
1:24Et il en est le plus savant.
1:27Commentaire du hadith
1:30« Surpris par l'aube » signifie pendant le Ramadan.
1:34« En état d'impureté majeure à cause de son épouse »
1:36c'est-à-dire suite à des rapports, et non à un rêve érotique,
1:39car le rêve érotique vient du démon,
1:41alors que le Prophète (paix sur lui)
1:44en est préservé.
1:46« Pour que tu en informes » : le sens est « que tu lui en parles clairement ».
1:49« Pour que tu lui en fasses un rapport explicite. »
1:53Dhu al-Hulayfa
1:54est le miqat des habitants de Médine.
1:57Al-Fadl m'a rapporté ceci.
1:59Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée)
2:01rendait des avis selon ce qu'il avait entendu d'al-Fadl (qu'Allah l'agrée)
2:04selon la première décision,
2:06sans connaître l'abrogation.
2:08Lorsqu'il entendit le récit de Aïcha (qu'Allah l'agrée)
2:12et d'Umm Salama (qu'Allah l'agrée),
2:14il revint sur son avis
2:16et il en est le plus savant.
2:18C'est-à-dire qu'al-Fadl en savait plus que moi sur ce qu'il avait rapporté,
2:22et la responsabilité en incombe à celui-ci et non à moi.
2:26Enseignements du hadith
2:29On tire de ce hadith :
2:31la permission de différer le ghusl jusqu'après le lever de l'aube
2:35pour celui qui a eu des rapports pendant la nuit de Ramadan ;
2:38l'entrée des juristes auprès du souverain
2:40et leurs échanges savants avec lui ;
2:43et la démonstration de l'état de Marwan,
2:46qui s'occupait de science et des questions religieuses
2:49tout en étant engagé dans les affaires du monde ;
2:52la reconnaissance du rang des Successeurs
2:54par rapport à la position des Compagnons (qu'Allah les agrée) ;
2:57l'exhortation à la vérification rigoureuse des questions savantes ;
3:02la remise en question d'un savant concernant une fatwa
3:05lorsqu'il apparaît au questionneur qu'elle contredit le texte ;
3:09l'exercice de l'effort d'interprétation (ijtihad) dans un domaine où existe un texte ;
3:13le renvoi d'une question litigieuse
3:15à celui que l'on croit détenir une connaissance à ce sujet ;
3:20la démonstration du rang et du mérite des épouses du Prophète (paix sur lui)
3:25dans le savoir et la fatwa ;
3:27la validité d'agir selon le rapport d'un seul narrateur digne de confiance,
3:31et que, en cela, la femme est égale à l'homme ;
3:35la recherche de la preuve et de l'argument,
3:38et l'investigation scientifique jusqu'à ce que la question soit établie ;
3:42la bonne conduite envers les grands personnages ;
3:45et l'excuse préalable avant de transmettre ce que le messager pense
3:49être désagréable à celui à qui il l'annonce.
3:53Chapitre : Les caresses pour celui qui jeûne
3:57D'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:01Le Prophète (paix sur lui) embrassait et caressait [son épouse],
4:05alors qu'il jeûnait, et il était le plus maître de ses désirs parmi vous.
4:10Dans une version : « Elle rit. »
4:13Commentaire du hadith
4:17« Il embrassait » : c'est-à-dire l'une de ses épouses.
4:20« Il caressait » : la caresse, le contact en vue de rapports.
4:25« Le plus maître de ses désirs » : c'est-à-dire le plus maître de son besoin,
4:28qui est le désir des rapports,
4:31et le sens est : le plus maître de lui-même,
4:34ce qui le préservait, lors de ces caresses, de tomber dans l'interdit.
4:39Enseignements du hadith
4:42On tire de ce hadith :
4:45la permission d'embrasser pour celui qui jeûne,
4:47à condition de maîtriser son âme ;
4:49et la permission, en termes généraux, de rapporter ce qui se passe entre époux,
4:53en cas de nécessité.
4:58Chapitre : Celui qui jeûne et mange ou boit par oubli
5:02D'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
5:05qui rapporte du Prophète (paix sur lui) qu'il a dit :
5:09« Celui qui oublie et mange ou boit
5:12doit achever son jeûne,
5:14car c'est Allah qui l'a nourri et abreuvé. »
5:18Commentaire du hadith
5:21Ce qui est complet, c'est-à-dire ce qui est achevé.
5:25Parmi les enseignements du hadith :
5:29On tire de ce hadith que :
5:31celui qui oublie, dans le jeûne obligatoire ou surérogatoire,
5:34voit son jeûne validé, et il n'y a rien à lui reprocher.
5:37Et il y a dans ce hadith que l'oubli fait obstacle à la responsabilité et au châtiment.
5:44Chapitre : si quelqu'un a des rapports conjugaux pendant le Ramadan.
5:48Rapporté par 'Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
5:50Un homme vint trouver le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à la mosquée.
5:54Il dit : « Je suis perdu. »
5:57Il dit : « Qu'as-tu fait ? »
6:00Il dit : « J'ai eu des rapports avec mon épouse pendant le Ramadan. »
6:04Le Prophète lui dit : « Fais-en l'aumône. »
6:07Il dit : « Je n'ai rien. »
6:10Il s'assit alors.
6:11Survint un homme conduisant un âne,
6:14portant de la nourriture pour le Prophète (paix sur lui).
6:19Dans une autre transmission :
6:20On apporta au Prophète (paix sur lui) un panier appelé « al-'araq ».
6:26Il dit : « Où est le malheureux ? »
6:29Il dit : « Me voici. »
6:32Il dit : « Prends ceci et fais-en l'aumône. »
6:36Il dit : « Pour quelqu'un de plus nécessiteux que moi ? Ma famille n'a pas de nourriture. »
6:42Il dit : « Mangez-la donc. »
6:45Commentaire du hadith :
6:48« Je suis perdu » :
6:49car il croyait que celui qui commet une faute est châtié par le feu,
6:53et il s'est ainsi qualifié de perdu à cause de cela.
6:57« Qu'as-tu fait ? » signifie : pour quelle raison ?
7:00« J'ai eu des rapports avec mon épouse » est une métaphore désignant le rapport conjugal.
7:05« Où est le malheureux ? »
7:06Indice qu'il avait agi délibérément.
7:10« Plus nécessiteux » signifie : dans un besoin plus pressant.
7:14Parmi les enseignements du hadith :
7:17On tire de ce hadith que :
7:19il est permis de remettre l'expiation à des membres d'une même famille ;
7:23et il y a dans ce hadith la légitimité, pour le musulman, de s'asseoir à la mosquée afin de régler ses intérêts temporels ;
7:29et il y a la recommandation de s'employer à répondre au besoin du musulman ;
7:33et il y a l'orientation vers la recherche de celui qui est le plus nécessiteux pour l'acquittement des expiations et des aumônes.
7:41Chapitre : si quelqu'un a des rapports conjugaux pendant le Ramadan et n'a rien.
7:46Qu'on lui fasse l'aumône, puis qu'il s'acquitte (de l'expiation).
7:50Rapporté par Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
7:53Alors que nous étions assis auprès du Prophète (paix sur lui),
7:58survint un homme qui dit :
8:01« Ô Messager d'Allah, je suis perdu ! »
8:04Dans une autre transmission :
8:07Il dit : « Malheur à toi, qu'as-tu ? »
8:10Il dit : « J'ai eu des rapports avec mon épouse alors que j'étais en train de jeûner. »
8:14Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit :
8:18« Trouves-tu un esclave à affranchir ? »
8:21Il dit : « Non. »
8:23Il dit : « Peux-tu jeûner deux mois consécutifs ? »
8:28Il dit : « Non. »
8:30Il dit : « Trouves-tu de quoi nourrir soixante pauvres ? »
8:35Il dit : « Non. »
8:37Le Prophète (paix sur lui) demeura alors
8:41pendant que nous étions dans cet état,
8:44on apporta au Prophète (paix sur lui) un couffin contenant des dattes.
8:49Le « 'araq » est le panier.
8:52Dans une autre transmission :
8:53c'est le « zabil ».
8:55Il dit : « Où est le solliciteur ? »
8:58Il dit : « Me voici. »
9:00Il dit : « Prends-les et fais-en l'aumône. »
9:04L'homme dit : « Ô Messager d'Allah, pour quelqu'un de plus pauvre que moi ? »
9:09Par Allah, il n'y a pas entre ses deux extrémités (de Médine)
9:12Dans une autre transmission :
9:13entre les deux montagnes de Médine,
9:16c'est-à-dire les deux terrains volcaniques,
9:18une famille plus pauvre que la mienne.
9:22Dans une autre transmission :
9:23« plus nécessiteuse ».
9:25Le Prophète (paix sur lui) rit au point que ses canines apparurent.
9:30Dans une autre transmission :
9:32ses molaires.
9:34Puis il dit :
9:35« Nourris-en ta famille. »
9:37Dans une autre transmission :
9:39« Alors c'est vous (qui en avez besoin) ! »
9:41Et dans une autre transmission :
9:42« Nourris-en tes proches à charge. »
9:45Commentaire du hadith :
9:48« Un homme » :
9:50on dit qu'il s'agit de Salama ibn Sakhr al-Bayadi.
9:52(qu'Allah l'agrée).
9:54« Je suis perdu » :
9:55c'est-à-dire que j'ai commis un acte qui mène à la perdition.
9:59« Qu'as-tu ? »
10:00c'est-à-dire : quelle est ta situation et que t'est-il arrivé ?
10:03« J'ai eu des rapports avec mon épouse »
10:05est une métaphore pour le rapport conjugal.
10:07« Un esclave que tu affranchis » :
10:10c'est-à-dire un esclave que tu libères.
10:12« Il demeura » :
10:13c'est-à-dire il resta à sa place.
10:15« Alors que » :
10:17c'est-à-dire « alors que ».
10:19« Le 'araq est le panier »
10:20et c'est le grand couffin.
10:23On dit qu'il contient quinze sa'.
10:26Plus pauvre que moi
10:28C'est-à-dire que je le donne en aumône à quelqu'un de plus pauvre que moi
10:33Ce qui se trouve entre ses deux harra
10:35Les deux harra
10:36Ce sont deux terrains volcaniques qui entourent la ville
10:40Et le harr
10:41C'est une terre aux pierres noires
10:44Apparurent
10:45C'est-à-dire se montrèrent
10:47Ses canines
10:48C'est-à-dire ses molaires
10:49Ce sont les molaires
10:51Nourris-en tes proches
10:53C'est-à-dire donne-le-leur en aumône
10:56Parmi les enseignements du hadith
11:00On tire de ce hadith
11:02Que celui qui a délibérément eu un rapport sexuel pendant le Ramadan
11:05Invalide son jeûne
11:06Et il lui incombe le qadaa et la expiation
11:09Et il y a en cela l'expiation par les trois options, dans l'ordre mentionné dans le hadith
11:15Il y a aussi en cela la permission d'exagérer le rire lors de l'étonnement
11:19Il y a aussi en cela la permission de jurer par Allah et Ses attributs
11:22Même s'il n'a pas été sollicité à le faire
11:24Il y a en cela la bienveillance envers l'apprenant
11:27Et la douceur dans l'enseignement
11:29Et la conciliation pour la religion
11:33Chapitre sur la hijama et le vomissement pour le jeûneur
11:37D'après Thabit al-Bunani, qui dit :
11:40Anas ibn Malik, qu'Allah l'agrée, fut interrogé
11:43Vous détestiez-vous la hijama pour le jeûneur ?
11:47Il répondit : Non
11:48Sauf par crainte de la faiblesse
11:51Commentaire du hadith
11:55Par crainte de la faiblesse
11:56C'est-à-dire que la hijama n'était détestée pour le jeûneur que par crainte de l'affaiblissement
12:02Parmi les enseignements du hadith
12:05On tire de ce hadith
12:07La légitimité du recours aux soins
12:09Il y a aussi en cela la prise en considération de l'état de celui qui se soigne et des remèdes
12:13Car un remède peut convenir dans un cas et non dans un autre
12:16Il y a aussi en cela que la hijama affaiblit celui qui la subit
12:19Et que le jeûne affaiblit l'être humain
12:22C'est pourquoi la hijama fut détestée pour le jeûneur
12:25Afin que deux facteurs d'affaiblissement ne se cumulent pas sur lui sous deux aspects
12:31Chapitre sur le jeûne en voyage et la rupture du jeûne
12:35D'après Abdullah ibn Abi Awfa, qui dit :
12:38Nous étions en voyage avec le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui
12:43Dans une autre version : alors qu'il était en jeûne
12:46Lorsque le soleil se coucha
12:48Il dit à un homme :
12:50Descends et prépare-moi du sawiq
12:52Il dit :
12:53Ô Messager d'Allah,
12:55Si seulement tu attendais le soir
12:57Puis il dit :
12:58Descends et prépare-le
13:00Il dit :
13:01Ô Messager d'Allah,
13:03Si seulement tu attendais le soir
13:04Il reste encore du jour
13:07Puis il dit :
13:08Descends et prépare-le
13:10Il descendit et le prépara dans la troisième occasion
13:13Le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui, but
13:17Puis il fit un geste de la main vers l'orient et dit :
13:21Lorsque vous voyez la nuit s'avancer de ce côté-ci
13:25Alors le jeûneur a rompu son jeûne
13:28Commentaire du hadith
13:32Nous étions en voyage avec le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui
13:37Cela eut lieu lors de l'expédition de la conquête
13:40À un homme
13:41C'est Bilal, qu'Allah l'agrée
13:44Descends et prépare
13:46Le jadh
13:47C'est remuer le sawiq et autres avec de l'eau jusqu'à ce qu'il devienne homogène
13:52Et le sens est
13:53Qu'il leur prépare de la nourriture
13:55Si seulement tu attendais
13:57C'est-à-dire si tu tardais jusqu'à l'entrée du soir
14:01Il reste encore du jour
14:03Le sens est
14:04La lumière du jour est encore présente
14:08Puis il fit un geste de la main
14:10C'est-à-dire il indiqua de la main
14:12Vers l'orient
14:13C'est-à-dire du côté où le soleil se lève
14:16S'avance
14:17C'est-à-dire qu'elle vient et apparaît
14:19Le jeûneur a rompu son jeûne
14:21C'est-à-dire que le temps de la rupture du jeûne est entré
14:24Parmi les enseignements du hadith
14:27On tire de ce hadith
14:30La précision de la fin du temps du jeûne
14:32Qui est le coucher du soleil
14:34Il y a aussi en cela la légitimité pour le savant de rappeler ce que l'on craint qu'il ait oublié
14:40Il y a aussi en cela que l'ordre légiféré est plus éloquent que le sensible
14:44Et que la raison ne prévaut pas sur la loi révélée
14:49D'après Aïcha, qu'Allah l'agrée, épouse du Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui
14:55Que Hamza ibn Amr al-Aslami dit au Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui :
15:01Dois-je jeûner en voyage ?
15:03Il jeûnait souvent.
15:06Dans une autre version :
15:07« Ô Messager d'Allah,
15:09je prolonge le jeûne ainsi.
15:11Il dit alors :
15:13« Si tu le veux, jeûne,
15:14et si tu le veux, romps le jeûne. »
15:17Commentaire du hadith
15:21« Je prolonge le jeûne »,
15:22c'est-à-dire je le poursuis et l'accomplis de manière continue.
15:27Parmi les enseignements du hadith
15:30on tire du hadith
15:32que le jeûne en voyage relève du choix,
15:35et l'avis divergent sur lequel des deux est préférable.
15:38Il y a aussi là l'encouragement au jeûne surérogatoire libre.
15:42Et il y a l'encouragement à la constance dans les bonnes œuvres.
15:48Chapitre : Lorsqu'on a jeûné quelques jours du Ramadan puis qu'on voyage.
15:54D'après Ibn 'Abbas (qu'Allah l'agrée et agrée son père), qui dit :
15:58Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit
16:01de Médine vers La Mecque.
16:03Il jeûna jusqu'à atteindre 'Usfan.
16:07Dans une autre version :
16:08« Il atteignit al-Kadid,
16:10l'eau située entre Qudayd et 'Usfan. »
16:13Puis il demanda de l'eau,
16:15et il la leva jusqu'à ses mains, pour que les gens la voient,
16:19et il rompit le jeûne jusqu'à son arrivée à La Mecque.
16:22Cela eut lieu pendant le Ramadan.
16:24Ibn 'Abbas disait alors :
16:27« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a jeûné et il a rompu le jeûne.
16:32Celui qui le veut jeûne, et celui qui le veut rompt le jeûne. »
16:36Commentaire du hadith
16:40Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit
16:43de Médine vers La Mecque,
16:45c'est-à-dire lors de l'expédition de la Conquête, pendant le Ramadan.
16:48Il était accompagné de dix mille hommes.
16:51Cela eut lieu à la fin de huit ans et demi après son arrivée à Médine.
16:56« Atteignit », c'est-à-dire parvint.
16:59'Usfan est un village situé entre La Mecque et Médine.
17:04« Demanda », c'est-à-dire réclama.
17:06« Il la leva jusqu'à ses mains »,
17:09c'est-à-dire il éleva l'eau à la hauteur de ses bras tendus.
17:13Parmi les enseignements du hadith
17:16on tire du hadith
17:18la permission de rompre le jeûne en voyage,
17:21et le voyageur qui jeûne peut rompre son jeûne après une partie de la journée.
17:28D'après Abu Darda' (qu'Allah l'agrée), qui dit :
17:32Nous sortîmes avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:35lors de l'un de ses voyages, par un jour de grande chaleur,
17:38au point qu'un homme posait sa main sur sa tête à cause de la violence de la chaleur.
17:43Et parmi nous, il n'y avait aucun jeûneur,
17:45à l'exception du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et d'Ibn Rawaha.
17:49Commentaire du hadith
17:52Lors de l'un de ses voyages,
17:55c'est-à-dire
17:57cette sortie pourrait être celle de Badr.
18:01Ibn Rawaha
18:02est 'Abd Allah ibn Rawaha (qu'Allah l'agrée).
18:07Parmi les enseignements du hadith
18:10on tire du hadith
18:12la permission de rompre le jeûne en voyage.
18:15Il y a aussi dans le hadith une indication de la préférence du jeûne
18:19tant qu'il n'y a pas de difficulté manifeste.
18:24Chapitre : Parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
18:27à celui qu'on ombrage et que la chaleur accable :
18:30« Ce n'est pas la piété que de jeûner en voyage. »
18:35D'après Jabir ibn 'Abd Allah (qu'Allah l'agrée et agrée son père), qui dit :
18:39Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était en voyage
18:43lorsqu'il vit une foule et un homme qu'on ombrageait.
18:48Il dit : « Qu'est-ce que cela ? »
18:51On répondit : « C'est un jeûneur. »
18:53Il dit alors : « Ce n'est pas la piété que de jeûner en voyage. »
18:59Commentaire du hadith
19:02« En voyage », c'est-à-dire lors de l'expédition de la Conquête.
19:05« Un homme », on dit qu'il s'agissait d'Abu Isra'il.
19:09« Qu'on ombrageait », c'est-à-dire qu'on le protégeait de l'ardeur du soleil.
19:14« Qu'est-ce que cela ? »
19:15c'est-à-dire : quelle est la situation de cet homme ?
19:18« Ce n'est pas la piété que de jeûner en voyage »,
19:21c'est-à-dire ce n'est pas un acte d'obéissance ni d'adoration
19:23que de jeûner dans l'état de voyage.
19:26Parmi les enseignements du hadith
19:30on tire du hadith
19:32que la difficulté attire la facilité.
19:35Il y a aussi dans le hadith une indication de la préférence de rompre le jeûne en voyage
19:39lorsqu'il y a un préjudice et une difficulté manifeste.
19:43Il y a là aussi l'encouragement à la clémence envers soi-même.
19:46Et il y a dans le hadith une indication de la permission, pour le voyageur, de rompre le jeûne après avoir eu l'intention de jeûner.
19:54Chapitre
19:55Les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne se reprochaient pas entre eux le jeûne ou la rupture du jeûne.
20:03D'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
20:06Nous voyagions avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
20:10et le jeûneur ne reprochait pas à celui qui rompait le jeûne,
20:13ni celui qui rompait le jeûne au jeûneur.
20:16Commentaire du hadith
20:20« Ne reprochait pas », c'est-à-dire ne désapprouvait pas.
20:23Parmi les enseignements du hadith
20:27on tire du hadith
20:29la non-désapprobation dans les questions de divergence de diversité.
20:33Il y a aussi dans le hadith une preuve de l'accord des Compagnons sur la permission, pour le voyageur, de jeûner comme de rompre le jeûne.
20:40Il y a dans ce hadith une indication sur le choix de bons compagnons lors du voyage.
20:45Chapitre : « Et ceux qui le peuvent difficilement doivent une compensation (fidya) »
20:51Rapporté d'Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui a récité :
20:55« une compensation : nourrir un pauvre »
20:58Il a dit : « Elle a été abrogée. »
21:02Commentaire du hadith
21:05Elle a été abrogée.
21:07C'est-à-dire qu'il était permis à la personne de nourrir (un pauvre) au lieu de jeûner le Ramadan, alors qu'elle était capable de jeûner.
21:13Cela fut abrogé par la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
21:16Quiconque d'entre vous est présent ce mois-là, qu'il jeûne.
21:20Parmi les enseignements du hadith :
21:24On tire du hadith :
21:26L'existence de l'abrogation (naskh) dans les prescriptions.
21:29Un groupe des Anciens (salaf) a estimé que le verset constitue une dispense pour le vieillard et le malade
21:35qui ne peuvent pas jeûner.
21:38Et il y a dans ce hadith que les Compagnons (qu'Allah les agrée) sont les plus savants des gens en matière de nâsikh et de mansukh (le normatif abrogeant et l'abrogé).
21:46Chapitre
21:48Quand rattraper les jours de jeûne du Ramadan ?
21:52Rapporté d'Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
21:55« J'avais à jeûner des jours du Ramadan
21:59et je ne pouvais les rattraper que durant Cha'ban. »
22:04Commentaire du hadith
22:07« Kâna yakûnu » (« il y avait »)
22:09Le sens :
22:10C'est-à-dire : la situation était telle.
22:12Et l'intention est :
22:14La continuité et la répétition de l'acte.
22:17« Que je rattrape »
22:18C'est-à-dire ce qui a été manqué du Ramadan.
22:22Parmi les enseignements du hadith :
22:25On tire du hadith :
22:27Que le rattrapage de ce qui a été manqué du Ramadan est élargi dans le temps.
22:31Et qu'il devient restreint à Cha'ban.
22:34Et il y a dans ce hadith que le droit du mari en matière de compagnie et de service
22:38prime sur les autres droits,
22:40à condition que ce ne soit pas une obligation strictement limitée dans le temps.
22:46Chapitre : Celui qui meurt en ayant un jeûne à accomplir
22:50Rapporté d'Aïcha (qu'Allah l'agrée),
22:53que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
22:57« Celui qui meurt en ayant un jeûne à accomplir,
23:00son proche (wali) jeûnera à sa place. »
23:03Commentaire du hadith
23:06« Celui qui meurt »
23:07C'est-à-dire parmi les personnes responsables (mukallafin).
23:10« Son proche (wali) »
23:11On a dit : c'est tout parent.
23:13On a dit : c'est spécifiquement l'héritier.
23:15On a dit : ce sont ses agnats (asaba).
23:18Parmi les enseignements du hadith :
23:22On tire du hadith :
23:24La permission de jeûner au nom du défunt.
23:26Et il y a dans ce hadith qu'il n'y a pas de substitution (niyaba) dans les actes d'adoration, sauf par texte.
23:34Rapporté d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
23:38Un homme est venu auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et a dit :
23:43« Ô Messager d'Allah,
23:45ma mère est décédée. »
23:47Dans une autre version :
23:49Une femme a dit au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
23:53« Ma sœur est décédée
23:55alors qu'elle avait à jeûner un mois. »
23:58Dans une autre version :
23:59Une femme a dit au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
24:04« Ma mère est décédée alors qu'elle avait à accomplir un jeûne voué (nadhr). »
24:08Et dans une autre version :
24:09« Alors qu'elle avait à jeûner quinze jours. »
24:13« Dois-je jeûner à sa place ? »
24:15Il a dit : « Oui. »
24:17Il a dit : « La dette envers Allah est plus digne d'être acquittée. »
24:21Commentaire du hadith
24:25« Dois-je jeûner à sa place ? »
24:27C'est-à-dire : dois-je jeûner en son nom ?
24:29« La dette envers Allah est plus digne d'être acquittée »
24:32C'est-à-dire : le droit du serviteur doit être acquitté,
24:35or le droit d'Allah est plus prioritaire à être acquitté.
24:39Parmi les enseignements du hadith :
24:43On tire du hadith :
24:45La permission de jeûner au nom du proche défunt.
24:48Et il y a dans ce hadith la validité du raisonnement analogique (qiyas).
24:50Et il y a dans ce hadith la légitimité d'acquitter la dette du défunt.
24:54Les imams sont unanimes sur ce point.
24:57Et il y a dans ce hadith que le défunt bénéficie de l'acte du vivant,
25:00ce que les textes établissent.
25:05Chapitre
25:06Quand la rupture du jeûne du jeûneur devient-elle licite ?
25:09Rapporté d'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
25:13Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
25:16« Lorsque la nuit s'avance de ce côté-ci
25:19et que le jour recule de ce côté-ci,
25:22et que le soleil se couche,
25:24alors le jeûneur a rompu le jeûne. »
25:26Commentaire du hadith
25:30« Lorsque la nuit s'avance de ce côté-ci »
25:34C'est-à-dire du côté de l'orient.
25:36« Et que le jour recule de ce côté-ci »
25:39C'est-à-dire du côté de l'occident.
25:41« Le jeûneur a rompu le jeûne »
25:43C'est-à-dire : le moment de la rupture du jeûne est arrivé.
25:46Parmi les enseignements du hadith :
25:49On tire du hadith :
25:51La clarification de la fin du temps du jeûne.
25:53jusqu'au coucher du soleil
25:55Et ceci est un point sur lequel il y a consensus.
25:58Il en ressort que l'injonction légale est plus éloquente que le sensible.
26:02Et que la raison ne prévaut pas sur la Loi révélée.
26:05Chapitre : hâter la rupture du jeûne
26:11D'après Sahl ibn Sa'd
26:13que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
26:17« Les gens resteront dans le bien tant qu'ils hâteront la rupture du jeûne. »
26:21Commentaire du hadith
26:25Les gens resteront dans le bien
26:27c'est-à-dire dans leur religion et leur ici-bas.
26:30tant qu'ils hâteront la rupture du jeûne
26:32c'est-à-dire qu'ils se hâteront de rompre le jeûne dès que le coucher du soleil est avéré.
26:37Parmi les enseignements du hadith
26:40On tire de ce hadith
26:43la recommandation de hâter la rupture du jeûne pour celui qui jeûne.
26:47Et il en ressort que l'affaire de la Oumma demeure ordonnée
26:50et qu'elle est dans le bien
26:51tant qu'elle reste attachée à cette Sunna.
26:55Et si elle retarde la rupture du jeûne,
26:57cela sera le signe d'une corruption dans laquelle elle tombera.
27:01Chapitre : celui qui rompt le jeûne durant Ramadan
27:06puis le soleil s'est levé
27:08D'après Asma' bint Abi Bakr as-Siddiq (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
27:13« Nous avons rompu le jeûne à l'époque du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
27:17par un jour nuageux,
27:19puis le soleil s'est levé. »
27:21Commentaire du hadith
27:25« Nuageux » signifie couvert de nuages.
27:27« Le soleil s'est levé »
27:29c'est-à-dire qu'il est établi que le temps de la rupture n'était pas encore entré.
27:33Parmi les enseignements du hadith
27:37On tire de ce hadith
27:40que celui qui rompt le jeûne en croyant que le soleil s'est couché,
27:44alors qu'il ne s'était pas couché,
27:46doit s'abstenir le reste de sa journée,
27:48et doit la rattraper (qadaa').
27:50Et il n'a pas à payer d'expiation (kaffara).
27:52Il en ressort que la certitude ne disparaît pas par le doute.
27:55Et le hadith indique qu'il faut maintenir l'état initial jusqu'à ce que le contraire soit établi.
28:01Chapitre : le jeûne des enfants
28:05D'après ar-Rubay' bint Mu'awwidh, qui a dit :
28:09Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a envoyé
28:12au matin de 'Achoura vers les villages des Ansar
28:16« Celui qui s'est levé sans avoir jeûné doit achever le reste de sa journée,
28:20et celui qui s'est levé en jeûnant doit poursuivre son jeûne. »
28:24Elle a dit :
28:25« Nous le jeûnions alors par la suite,
28:27et nous faisions jeûner nos enfants
28:30et nous leur donnions des jouets en laine,
28:33et lorsque l'un d'eux pleurait pour la nourriture, nous lui donnions cela,
28:37jusqu'à l'heure de la rupture. »
28:40Commentaire du hadith
28:44« Au matin de 'Achoura »
28:47c'est-à-dire au début de la journée du dixième jour de Muharram.
28:50« Les villages des Ansar »
28:52c'est-à-dire ceux qui entourent Médine.
28:54« qu'il achève le reste de sa journée »
28:57c'est-à-dire qu'il s'abstienne des choses qui rompent le jeûne jusqu'au coucher du soleil.
29:01« et celui qui s'est levé en jeûnant doit poursuivre son jeûne »
29:04c'est-à-dire qu'il doit continuer à jeûner.
29:07« Nous le jeûnions »
29:09c'est-à-dire que nous jeûnions 'Achoura.
29:11« En laine »
29:12c'est-à-dire en laine de mouton.
29:14« Nous leur donnions »
29:16c'est-à-dire ce jouet.
29:18Parmi les enseignements du hadith
29:22On tire de ce hadith
29:24que le jeûne de 'Achoura était obligatoire avant que le Ramadan ne soit prescrit.
29:29Et il en ressort la validité de l'intention de jeûne surérogatoire formée dans la journée.
29:33Et il en ressort qu'il n'est pas permis de différer l'explication au-delà du moment du besoin.
29:37Le hadith indique aussi la recommandation de jeûner les jeûnes surérogatoires.
29:42Et il en ressort la légitimité d'habituer les enfants à l'acte d'adoration.
29:46Et il en ressort que lorsque la Compagne dit « nous avons fait telle chose à l'époque du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) »,
29:53cela a valeur de hadith remontant au Prophète.