Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 65 sur 113

Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (65) | Livre du Hajj - 5

◉ 57 vues ⏱ 29:54 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Le cheminement lors du départ d'Arafat
  2. 03:01 Le Prophète ordonne la quiétude lors du départ en procession
  3. 05:02 La réunion des deux prières à Muzdalifa
  4. 08:03 Celui qui envoie en avant les faibles de sa famille de nuit
  5. 12:09 Le hadith d'Asma' la nuit de Jam'
  6. 15:11 Le moment du départ de Jam'
  7. 17:12 Monter les chameaux de sacrifice
  8. 19:19 Le tamattu' et l'offrande conduite avec soi
  9. 23:22 Le marquage et l'ornement des offrandes à Hudaybiya
  10. 27:29 Le marquage des offrandes et leur envoi vers la Maison

Résumé de la leçon

Cette leçon du Mukhtasar de Sahih al-Bukhari, dans le livre du Hajj, traite de plusieurs règles relatives au départ d'Arafat, à la halte à Muzdalifa et au rassemblement des deux prières à cet endroit, ainsi que du jet de la Jamra al-'Aqaba et de la priorité accordée aux femmes faibles et aux enfants. Elle expose aussi les dispositions relatives à l'offrande (hady), notamment l'ish'ar et le taqlid, le fait de monter une bête offerte, et le tamattu' du Prophète ﷺ lors du Pèlerinage d'adieu. Le cheikh explique ces hadiths en précisant leurs enseignements et leurs significations linguistiques, en insistant sur la clémence envers les gens, l'absence de bousculade, et la volonté de suivre le Prophète ﷺ dans les rites du Hajj.

Points clés

  • La clémence envers les gens et l'absence de bousculade lors du départ d'Arafat ; à ce propos, le Prophète ﷺ marchait d'un pas mesuré et accélérait lorsqu'il trouvait un espace libre.
  • Le fait de s'abstenir de toute prière surérogatoire entre les deux prières à Muzdalifa, et de ménager ses forces la nuit de la fête afin de pouvoir accomplir les actes du jour du sacrifice.
  • Le souci des Compagnons de connaître les conditions du Prophète ﷺ dans ses mouvements et ses repos, afin de l'imiter.
  • Le fait que les rites du Hajj relèvent du tawqif (prescription révélée), de même que les horaires de la prière ; et que le Prophète ﷺ est la mesure de la validité des actes et des paroles.
  • La permission d'envoyer à Mina, de nuit, les femmes faibles, les enfants et les malades ; la difficulté attire la facilité.
  • Le fait de glorifier les signes de l'offrande et de les estimer, et il est permis de tirer profit de la chamelle offerte en la montant ou par d'autres usages qui ne lui nuisent pas.
  • La légitimité de l'ish'ar et du taqlid pour l'offrande, et leurs bienfaits qui la distinguent et la protègent ; la légitimité de la consultation (shura) et du recours à des espions pour se renseigner sur les nouvelles de l'ennemi.

Questions et réponses

Quelle est la règle du départ d'Arafat et comment le Prophète ﷺ marchait-il ?

Le hadith indique que le Prophète ﷺ marchait d'un pas aisé, sans précipitation ; lorsqu'il trouvait un espace, il accélérait. On en tire l'enseignement de la clémence envers les gens et de l'absence de bousculade lors du départ d'Arafat.

Est-il permis aux femmes faibles et aux enfants de jeter les pierres avant l'heure de la bousculade ?

Le hadith rapporte que le Prophète ﷺ a permis aux membres faibles de sa famille de partir de Muzdalifa de nuit ; la difficulté attire la facilité, et le recours aux allègements est préférable. Les savants ont unanimement admis que le jet avant la moitié de la nuit n'est pas permis.

Qu'est-ce que le taqlid et l'ish'ar de l'offrande ?

L'ish'ar consiste à faire couler le sang du côté droit de la bosse de l'offrande ; le taqlid consiste à suspendre une sandale ou une peau au cou de l'offrande afin qu'elle soit reconnaissable. Parmi leur sagesse : l'offrande se distingue lorsqu'elle se mêle à d'autres, et se retrouve lorsqu'elle s'égare.

Un pèlerin qui envoie son offrande vers le Haram doit-il lui-même se mettre en état de ihram et s'interdire certaines choses ?

Le hadith indique que celui qui envoie son offrande ne devient pas muhrim et ne lui est interdit aucune des choses interdites au muhrim, comme l'a fait 'A'isha (qu'Allah l'agrée) lorsqu'elle a mis au cou de l'offrande du Prophète ﷺ et l'a envoyée avec son père, tandis que lui demeurait à Médine.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Centre de formation
0:06 Centre d'études et de recherches humaines
0:09 Il présente
0:10 Abrégé du Sahih d'al-Bukhari
0:16 Chapitre : La marche lorsqu'on quitte Arafat
0:20 Selon Urwa, il dit :
0:23 Usama fut interrogé alors que j'étais assis (là).
0:26 Comment était le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ?
0:29 Pendant le pèlerinage d'adieu, lorsqu'il s'est mis en marche ?
0:33 Il dit
0:34 Il marchait à vive allure.
0:36 S'il trouve une lacune dans le texte
0:40 Commentaire du hadith
0:44 Au moment où il s'est acquitté
0:45 C'est-à-dire, lorsqu'il quitte Arafat en se dirigeant vers Muzdalifa.
0:50 Le cou
0:51 Une marche aisée, sans précipitation.
0:55 Lacune
0:56 Quelle ouverture et quelle étendue !
0:58 Texte
1:00 Dépêche-toi !
1:02 Parmi les enseignements tirés de ce hadith
1:05 On tire de ce hadith
1:08 Le souci des pieux anciens (as-salaf) de s'enquérir de la manière dont se déroulaient les états du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:13 Dans tous ses mouvements et dans son immobilité.
1:16 afin qu'ils suivent son exemple en cela
1:18 Et il y a dans ce passage la précipitation à quitter Arafat.
1:22 Il y a là l'invitation à la douceur envers les gens et à ne pas se bousculer lors du départ depuis Arafat.
1:29 Chapitre : La halte entre 'Arafat et Muzdalifa
1:33 D'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), il a dit :
1:37 Dans une autre rapportée
1:39 Abdallah ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux) était
1:42 Il passe par la vallée (ach-Chi'b) que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait empruntée.
1:48 Puis il entre.
1:49 Il se relève d'un bond et fait ses ablutions (wudu').
1:52 Il n'accomplit pas la prière tant qu'il ne l'a pas accomplie à Muzdalifa (à al-Jam').
1:55 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rassembla
1:58 Entre le maghrib et le 'isha', on les réunit (en prière).
2:01 Chacune d'elles par l'établissement de la prière.
2:04 Et il n'a pas fait la course (sa'y) entre les deux.
2:07 Ni à la suite de chacune d'elles.
2:11 Commentaire du hadith
2:14 Avec la collecte de tout ce qui est versé en une seule fois (ou : avec le rassemblement de tout ce qu'on verse d'un coup).
2:17 Il ne faisait pas de tasbih, c'est-à-dire qu'il n'accomplissait pas de prières surérogatoires (nafl).
2:21 Sur la trace de, après, et à la suite de
2:25 Parmi les enseignements tirés du hadith
2:29 On tire de ce hadith
2:31 Le fait de ne pas accomplir la prière surérogatoire entre les deux prières à Muzdalifa
2:35 Il en découle que le pèlerin doit ménager sa personne la nuit de l'Aïd.
2:39 Pour se fortifier en vue des actes du jour du sacrifice (Yawm an-Nahr)
2:45 Chapitre : Le commandement du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:48 Avec la sérénité (as-sakina) lors de l'ifada (le départ de 'Arafat)
2:50 Et il leur fit signe avec le fouet.
2:55 D'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux).
2:58 Il rapporte qu'il a versé (une somme) avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:01 Le jour de 'Arafa
3:03 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entendit
3:06 Derrière lui, un reproche sévère.
3:08 Et le battement et le cri des chameaux.
3:11 Il leur fit signe avec son fouet et dit :
3:15 Ô gens !
3:16 Il vous faut la tranquillité (sakina) et le calme.
3:19 Car la piété ne consiste pas à presser le pas (de sa monture).
3:23 Commentaire du hadith
3:26 Il se retira / s'éloigna.
3:29 Une réprimande sévère.
3:31 Un cri perçant et intense, destiné à presser les chameaux de marcher.
3:35 Il vous faut la sérénité (as-sakina).
3:37 Il faut garder le calme et la sérénité dans la marche.
3:40 C'est-à-dire : avec douceur, et en s'abstenant de se bousculer ou de se disputer la place.
3:43 La piété (al-birr), c'est-à-dire le bien.
3:45 à la vitesse de l'ida' (une allure rapide, au petit trot)
3:47 Al-Iyda' (le fait de presser l'allure)
3:48 La marche rapide et soutenue
3:52 Parmi les enseignements tirés de ce hadith
3:55 Il se dégage de ce hadith
3:57 Se montrer doux et ne pas se bousculer au moment de quitter Arafat.
4:02 Et il y a dans ce passage que la douceur ne se trouve dans une chose qu'elle ne l'embellisse.
4:07 Et rien ne lui a été retiré qui ne l'ait rendu plus laid, sauf le fait d'être souillé.
4:10 Cela montre la légitimité d'agir sur la base d'un geste compréhensible (al-ishara al-mufhima).
4:14 Et il y a dans ce passage qu'il n'est pas permis de retarder l'explication au-delà du moment du besoin.
4:18 Il y a dans ce hadith la légitimité d'organiser la marche (du cortège) en fonction du besoin.
4:24 Chapitre : de celui qui réunit les deux (prières) sans accomplir de surérogation.
4:29 D'après Abu Ayyub al-Ansari
4:32 Il est rapporté que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a réuni la prière du maghrib et celle de l'isha à Muzdalifa, lors du pèlerinage d'adieu.
4:41 Commentaire du hadith
4:44 Chapitre : de celui qui réunit les deux (prières) sans accomplir de surérogation.
4:48 Le terme « tatawwu' » désigne ici la prière surérogatoire (salat an-nafila).
4:53 Parmi les enseignements tirés de ce hadith
4:56 Il se dégage de ce hadith
4:58 Les rites du hajj ont pour finalité de préserver…
5:02 Et il y a dans ce passage qu'il ne faut pas s'occuper de la surérogation la nuit du sacrifice.
5:06 Sauf par la prière obligatoire.
5:08 En prévision des actes du jour du sacrifice (yawm an-nahr)
5:13 D'après Abd al-Rahman ibn Yazid, qui dit :
5:17 Nous sommes partis avec Abdullah (qu'Allah l'agrée) en direction de La Mecque.
5:21 Puis nous sommes venus à Jam' et nous avons accompli les deux prières séparément.
5:25 Chaque prière accomplie seule est précédée d'un adhan et d'une iqama.
5:28 et la prière de 'isha entre les deux
5:31 Puis prie l'aube dès que l'aurore s'est levée.
5:34 Certains disent : l'aurore s'est levée.
5:37 D'autres disent : l'aurore ne s'est pas encore levée.
5:41 Puis il a dit : le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:47 « Ces deux prières ont été déplacées de leur heure dans ce lieu-ci.
5:53 Le maghrib et le 'isha'.
5:55 Que les gens ne se présentent pas en groupe avant d'avoir fait la prière du 'isha'.
5:59 Et la prière de l'aube, à cette heure-ci. »
6:02 Dans une autre version :
6:04 Je n'ai pas vu le Prophète (paix sur lui)
6:07 prier une prière en dehors de son heure fixée,
6:10 sauf deux prières :
6:12 il a réuni le maghrib et le 'isha',
6:15 et il a prié l'aube avant son heure.
6:18 Puis il s'est arrêté jusqu'à ce que l'aube éclaire pleinement.
6:21 Puis il a dit :
6:23 Si Amir al-Mu'minin quittait maintenant (Mina)...
6:26 il aurait suivi la Sunna.
6:28 Je ne sais pas si ses paroles étaient plus rapides,
6:31 ou si 'Uthman (qu'Allah l'agrée) poussait sa monture.
6:34 Il ne cessa de réciter la talbiya jusqu'à lancer les pierres à la stèle d'al-'Aqaba, le jour du sacrifice. »
6:40 Commentaire du hadith :
6:44 'Abd Allah est Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée).
6:48 Nous sommes arrivés à Jam'.
6:50 C'est-à-dire : nous sommes parvenus à Muzdalifa.
6:52 Ces deux prières
6:54 c'est-à-dire la prière du maghrib et la prière de l'aube,
6:58 ont été déplacées de leur heure.
7:00 Quant au déplacement de l'heure du maghrib,
7:03 il consiste à la différer jusqu'à l'heure du 'isha' tardif.
7:06 Quant au déplacement de l'heure de l'aube,
7:09 il consiste à l'avancer nettement.
7:12 Dans ce lieu-ci,
7:13 c'est-à-dire à Muzdalifa.
7:15 Que personne ne se présente donc pas
7:17 c'est-à-dire ne vienne pas
7:19 avant d'avoir fait la prière du 'isha'.
7:20 C'est-à-dire avant l'entrée du temps du 'isha' tardif.
7:24 Puis il s'est arrêté
7:25 c'est-à-dire à Muzdalifa,
7:27 jusqu'à ce que l'aube éclaire pleinement.
7:29 C'est-à-dire jusqu'à ce que l'aube brille et se répande.
7:33 Parmi les enseignements du hadith :
7:36 On tire du hadith :
7:38 la réunion du maghrib et du 'isha' en un seul temps retardé à Muzdalifa,
7:43 après le départ de 'Arafat ;
7:46 et la recommandation d'avancer la prière de l'aube le jour du sacrifice ;
7:50 et l'éclaircissement de la vertu de se hâter vers les rites du jour du sacrifice ;
7:55 et la légitimité de la talbiya jusqu'au lancer des pierres à la stèle d'al-'Aqaba ;
8:00 et que le Prophète (paix sur lui)
8:03 est la balance de la validité des actes et des paroles ;
8:07 et l'empressement des Compagnons (qu'Allah les agrée) à suivre la Sunna en toutes leurs affaires ;
8:13 et que les actes d'adoration reposent sur ce qui est établi par la révélation (tawqif) ;
8:17 et que les heures de la prière sont fixées par la révélation.
8:22 Chapitre : de celui qui fait partir en avance les faibles de sa famille de nuit,
8:26 et qui s'arrêtent à Muzdalifa pour invoquer,
8:29 et qui part lorsque la lune s'est couchée.
8:32 D'après Salim, qui a dit :
8:35 'Abd Allah Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée, lui et son père) faisait partir en avance les faibles de sa famille,
8:40 qui s'arrêtaient de nuit près du Mash'ar al-Haram à Muzdalifa,
8:44 et invoquaient Allah autant qu'ils le voulaient,
8:48 puis revenaient avant que l'imam ne s'arrête et avant qu'il ne parte.
8:53 Certains d'entre eux partaient à Mina pour la prière de l'aube,
8:56 et d'autres partaient après cela.
8:59 Une fois arrivés, ils lançaient les pierres.
9:02 Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée) disait :
9:06 Le Messager d'Allah (paix sur lui) leur a accordé une dispense.
9:12 Commentaire du hadith :
9:16 « Faire partir » signifie avant le temps prescrit.
9:19 Les faibles :
9:20 ce sont les femmes, les enfants, les malades et les vieillards impuissants.
9:25 Le Mash'ar : c'est Muzdalifa.
9:28 Al-Haram : c'est-à-dire que la chasse y est interdite, ainsi que d'autres choses.
9:33 « Ce qui leur paraissait » :
9:35 c'est-à-dire ce qui leur apparaissait et leur venait à l'esprit de vouloir.
9:40 « Ils revenaient » : c'est-à-dire vers Mina.
9:43 « Avant que l'imam ne s'arrête »
9:45 c'est-à-dire à Muzdalifa.
9:47 « Et avant qu'il ne parte »
9:48 c'est-à-dire l'imam.
9:50 « Pour la prière de l'aube »
9:52 c'est-à-dire au moment de la prière de l'aube.
9:54 « Lancer les pierres »
9:56 c'est-à-dire la stèle d'al-'Aqaba.
9:58 « Accorda une dispense »
10:00 c'est-à-dire qu'il leur a permis de renoncer à l'obligation stricte.
10:03 Parmi les enseignements du hadith :
10:07 On tire du hadith :
10:09 Les savants ne divergent pas sur le fait que le lancer avant la mi-nuit n'est pas permis,
10:14 et qu'après la mi-nuit il y a divergence.
10:17 Et que les dispenses reposent sur le texte, dans sa lettre comme dans son sens ;
10:21 et qu'il est préférable de saisir la dispense.
10:24 Et que la difficulté attire la facilité ;
10:28 et qu'il est légitime d'accomplir le pèlerinage avec sa famille et ses enfants ;
10:32 et que les rites du pèlerinage sont fondés sur la révélation ;
10:35 et que le lancer à la stèle d'al-'Aqaba fait partie des rites du pèlerinage ;
10:39 et les savants ont divergé sur le fait de savoir s'il s'agit de l'un de ses devoirs ou de ses piliers, ou non.
10:46 D'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée, lui et son père), qui a dit :
10:50 J'étais parmi ceux que le Prophète (paix sur lui)
10:53 a fait partir de nuit à Muzdalifa, parmi les faibles de sa famille.
10:58 Dans une autre narration
10:59 Au sujet de la halte de nuit à Jam' (al-Muzdalifa)
11:03 Commentaire du hadith
11:06 La nuit de Muzdalifa
11:08 C'est-à-dire la nuit du jour du sacrifice
11:11 Parmi les enseignements du hadith
11:15 On tire du hadith
11:17 La Loi repose sur la facilité et l'écartement de la gêne
11:20 Et la difficulté entraîne la facilité
11:23 Il y est aussi établi qu'il est permis d'accomplir le hajj avec sa famille et les enfants
11:30 Rapporté par Abd Allah, l'affranchi d'Asma'
11:32 Sur l'autorité d'Asma'
11:34 Qu'elle descendit la nuit de Jam' à Muzdalifa
11:38 Elle se mit alors à prier
11:40 Elle pria un moment
11:42 Puis dit :
11:43 « Mon fils, la lune s'est-elle couchée ? »
11:46 Je dis : « Non. »
11:47 Elle pria un moment
11:49 Puis dit :
11:51 « Mon fils, la lune s'est-elle couchée ? »
11:53 Je dis : « Oui. »
11:55 Elle dit :
11:56 « Partez ! »
11:58 Nous partîmes et nous avançâmes
12:00 Jusqu'à ce qu'elle lançât les cailloux
12:02 Puis elle revint et accomplit la prière de l'aube dans sa demeure
12:06 Je lui dis alors :
12:07 « Ô Hunt ! »
12:09 « Nous pensons n'avoir fait que partir dans l'obscurité ! »
12:12 Elle dit :
12:13 « Mon fils,
12:15 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:18 a accordé la permission aux femmes-faibles (ad-du'afa')
12:21 Commentaire du hadith
12:24 La nuit de Jam'
12:25 C'est-à-dire la nuit du jour du sacrifice
12:28 « Nous avançâmes »
12:29 C'est-à-dire : nous nous mîmes en route de nuit
12:31 « Puis elle revint »
12:33 C'est-à-dire vers sa demeure à Mina
12:35 « Ô Hunt ! »
12:37 C'est-à-dire : ô toi
12:39 « Nous ne pensons pas »
12:40 C'est-à-dire : nous ne croyons pas
12:42 « N'avoir fait que partir dans l'obscurité »
12:44 C'est-à-dire : nous avons devancé le moment légal
12:47 Et at-taghlis
12:48 est le fait de voyager dans l'obscurité de la fin de la nuit
12:51 Ad-du'afa'
12:52 C'est-à-dire les femmes
12:54 Il a aussi été dit :
12:55 ad-du'a'in
12:56 (désigne) le howdah, qu'il y ait eu une femme dedans ou non
13:01 Parmi les enseignements du hadith
13:05 On tire du hadith
13:07 Qu'il y a là une manière de faciliter les rites du hajj
13:10 Et il y a dans ce passage la grande ferveur des Compagnonnes (qu'Allah les agrée).
13:14 [suite de la phrase précédente]
13:17 Dans les rites du hajj et autres
13:20 Il y est aussi établi que le jet des pierres (ramy al-jamra) fait partie des rites du hajj
13:24 Certains ont invoqué ce hadith pour justifier la permission de jeter (les cailloux)
13:28 Après le lever de l'aube et avant le lever du soleil
13:31 pour ceux qui devancent les gens
13:35 Il y a aussi dans le hadith une indication que prendre les allègements (rukhas) est préférable à la rigueur (azima)
13:42 Sur l'autorité de 'A'isha (qu'Allah l'agrée) qui dit :
13:46 « Nous descendîmes à Muzdalifa »
13:48 « Saoda demanda la permission au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) »
13:51 Saoda était une femme corpulente (et) elle voulait partir avant la cohue des gens
13:56 « Et elle était une femme lente » dans une narration
14:00 « Et elle était lourde et pesante »
14:03 Il lui accorda la permission
14:05 Elle partit avant la cohue des gens
14:08 Et nous restâmes jusqu'au matin
14:11 Puis nous partîmes avec son départ
14:14 « Que n'ai-je demandé la permission au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) »
14:18 « comme Saoda l'a demandée »
14:21 Commentaire du hadith
14:24 Saoda est la fille de Zam'a (qu'Allah l'agrée)
14:29 « Qu'elle parte » : c'est-à-dire qu'elle devance
14:33 « La cohue des gens »
14:35 C'est-à-dire la bousculade des gens
14:37 « Lente » : c'est-à-dire dans ses mouvements
14:40 « Et nous restâmes » : c'est-à-dire nous demeurâmes
14:43 « Puis nous partîmes avec son départ »
14:45 C'est-à-dire avec le départ du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:50 « Ce qui réjouit »
14:52 C'est-à-dire ce qui réjouit de toute chose
14:55 Parmi les enseignements du hadith
14:59 On tire du hadith
15:02 Que la difficulté entraîne la facilité
15:05 Qu'il y est aussi établi qu'il est permis de prendre les allègements
15:08 Qu'il y est aussi permis de souhaiter l'allègement
15:11 Chapitre : à quel moment part-on de Jam'
15:16 Sur l'autorité de 'Umar ibn Maymun qui dit :
15:20 « J'ai assisté à (la prière d')Umar (qu'Allah l'agrée) »
15:23 Il pria à Jam' la prière de l'aube
15:25 Puis il s'arrêta et dit :
15:28 « Les polythéistes ne partaient pas
15:30 jusqu'à ce que le soleil se lève »
15:33 Ils disent
15:34 « Ashraqa Thabir » (Que Thabir s'éclaire / le soleil s'est levé sur Thabir)
15:36 Et que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:39 les a contredits
15:40 puis il s'est retiré (de Muzdalifa) avant que le soleil ne se lève
15:44 Commentaire du hadith
15:48 « Shahidt » signifie : j'ai assisté, j'étais présent
15:50 « Bi-Jam' » signifie : à Muzdalifa
15:53 ne tirent pas profit
15:55 c'est-à-dire qu'ils ne s'en détournent pas
15:57 « Ashraqa Thabir »
15:59 c'est-à-dire : la montagne est entrée dans la clarté (du lever du jour)
16:02 Et Thabir
16:03 est une montagne de Muzdalifa
16:05 située à la gauche de celui qui se rend à Mina
16:08 « Afada » : se retirer (de Muzdalifa en procession)
16:09 c'est-à-dire : s'en aller
16:11 Parmi les enseignements du hadith
16:14 on tire du hadith
16:16 l'obligation de se tenir à Muzdalifa
16:19 et le départ de Muzdalifa avant le lever du soleil le jour du sacrifice (Yawm al-Nahr)
16:24 et la recommandation de se retirer après que l'aube est pleinement éclaircie
16:30 Chapitre : monter les chameaux offerts en sacrifice (budn)
16:33 D'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée)
16:35 que le Prophète d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
16:38 vit un homme conduire son chameau (offert en sacrifice)
16:41 Il dit :
16:42 « Monte-le. »
16:44 Il dit :
16:45 « C'est un chameau offert en sacrifice. »
16:47 Il dit :
16:48 « Monte-le. »
16:50 Dans une autre version :
16:51 « Monte-le, malheur à toi ! »
16:53 À la troisième fois, ou à la deuxième
16:56 Il dit :
16:57 « Je l'ai vu le monter
17:00 accompagnant le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:03 et la sandale suspendue à son cou. »
17:06 Et d'après Anas (qu'Allah l'agrée)
17:09 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:12 vit un homme conduire son chameau
17:14 et lui dit :
17:16 « Monte-le. »
17:17 Il dit :
17:18 « Ô Messager d'Allah,
17:20 c'est un chameau offert en sacrifice. »
17:22 Il dit, à la troisième ou à la quatrième fois :
17:25 « Monte-le, malheur à toi ! »
17:27 ou : « Malheur à toi ! »
17:30 Commentaire du hadith
17:33 Chapitre : monter les chameaux offerts en sacrifice
17:36 Les budn sont les chameaux
17:38 On dit aussi que le terme désigne les chameaux et les bovins
17:41 Ils ont été ainsi nommés en raison de la grosseur de leur corps
17:45 « Yusayiru » : il marche à ses côtés
17:46 c'est-à-dire qu'il marche avec lui
17:48 « La sandale à son cou »
17:50 c'est-à-dire qu'elle lui est suspendue en guise de marque (de sacrifice)
17:52 « Waylaka » ou « Waihaka » : « Malheur à toi ! »
17:54 « Wayl » est une expression employée pour celui qui tombe dans une perdition qu'il mérite
17:59 et « Waih » pour celui qui tombe dans une perdition qu'il ne mérite pas
18:05 Parmi les enseignements du hadith
18:08 on tire du hadith
18:11 que la grandeur et la beauté des chameaux offerts en sacrifice relèvent des signes d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté
18:16 qu'il est permis à un savant de reprendre celui qui s'oppose à lui et de le rudoyer
18:21 qu'il est légitime pour un savant de répéter sa fatwa
18:25 que celui qui délaisse l'exécution d'une prescription légale mérite le blâme
18:30 qu'il est démontré la compassion et la miséricorde du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envers sa communauté
18:36 qu'il est permis de tirer profit du chameau offert en don (hadya)
18:40 en le montant, en le chargeant, ou autrement, dans la mesure où cela ne lui nuit pas
18:45 et le hadith indique qu'il faut écarter les pensées de l'âme qui contredisent la Loi révélée (sharia)
18:52 Chapitre : celui qui conduit des chameaux avec lui
18:56 D'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
18:59 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) accomplit le tamattu' lors du pèlerinage d'adieu,
19:04 en joignant la 'umra au hajj, et il offrit une offrande,
19:08 la conduisant avec lui depuis Dhu al-Hulayfa.
19:11 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) commença
19:15 par prononcer la talbiya pour la 'umra, puis la talbiya pour le hajj.
19:19 Les gens accomplirent le tamattu' avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), en joignant la 'umra au hajj.
19:25 Parmi les gens, il y eut celui qui offrit une offrande
19:28 et conduisit l'animal de sacrifice,
19:29 et celui qui n'offrit pas d'offrande.
19:32 Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva à La Mecque,
19:36 il dit aux gens :
19:38 « Celui d'entre vous qui a conduit une offrande
19:41 ne doit pas se délier de quoi que ce soit de ce qui lui est interdit
19:44 jusqu'à ce qu'il achève son hajj.
19:46 Et celui d'entre vous qui n'a pas conduit d'offrande,
19:49 qu'il accomplisse les tournées autour de la Maison et entre Safa et Marwa,
19:52 qu'il raccourcisse ses cheveux et se délie,
19:55 puis qu'il prononce la talbiya pour le hajj.
19:58 Celui qui ne trouve pas d'offrande
20:00 jeûnera trois jours pendant le hajj,
20:03 et sept jours à son retour dans sa famille. »
20:06 Il fit les tournées à son arrivée à La Mecque,
20:09 il toucha la Pierre (al-Rukn) en premier,
20:11 puis il fit trois tournées au trot et quatre à pas ordinaire.
20:16 Lorsqu'il eut achevé ses tournées autour de la Maison,
20:19 il pria deux rak'at derrière la Station d'Abraham (al-Maqam).
20:21 Puis il salua.
20:23 Il s'en alla et se rendit à as-Safa.
20:25 Il fit sept tours entre as-Safa et al-Marwa.
20:29 Ensuite il ne se délia de rien de ce qui lui était interdit,
20:32 jusqu'à ce qu'il eût accompli son hajj.
20:34 Il égorgea son offrande le jour du sacrifice (yawm an-nahr).
20:37 Il quitta Mina et fit le tawaf autour de la Maison (al-Bayt).
20:40 Puis il se délia de tout ce qui lui était interdit.
20:43 Et il fit comme le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait fait.
20:48 Celui qui a offert et conduit l'offrande parmi les gens.
20:54 Et d'après 'Aïcha (qu'Allah l'agrée), un hadith semblable.
20:58 Commentaire du hadith.
21:01 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) accomplit le tamattu'
21:05 lors du pèlerinage d'adieu, en joignant la 'umra au hajj.
21:08 C'est-à-dire que le Prophète (paix sur lui) entra en état d'ihram
21:11 pour le hajj seul (ifrad).
21:13 Puis il transforma le hajj en 'umra
21:16 et devint ainsi en tamattu'.
21:18 Dhu al-Hulayfa est le miqat des habitants de Médine.
21:22 Il prononça la talbiya pour la 'umra, puis la prononça pour le hajj.
21:26 Cela se comprend comme la talbiya prononcée au cours de l'ihram,
21:29 et non comme s'il était entré en ihram d'abord pour la 'umra seule
21:33 puis qu'il serait entré en ihram pour le hajj.
21:36 Et qu'il se raccourcisse les cheveux.
21:37 C'est-à-dire qu'il prenne une partie de sa chevelure.
21:40 Et qu'il se délie.
21:42 C'est-à-dire qu'il redevienne licite
21:44 et lui soit permis de faire tout ce qui lui était interdit pendant l'ihram.
21:48 Qu'il prononce la talbiya pour le hajj.
21:50 C'est-à-dire qu'après s'être raccourci les cheveux et s'être délié, il entre en ihram pour le hajj.
21:54 Celui qui ne trouve pas d'offrande,
21:56 soit par absence d'animal,
21:58 soit par manque de moyens pour l'acquérir,
22:00 qu'il jeûne trois jours durant le hajj.
22:04 Ce sont le septième, le huitième et le neuvième jour de dhu al-hijja.
22:08 Il a été dit aussi qu'il s'agit des jours at-tashriq.
22:11 Il toucha le rukn.
22:12 C'est-à-dire qu'il toucha la Pierre noire (al-hajar al-aswad).
22:15 Il trotta (raml).
22:16 C'est-à-dire qu'il accéléra la marche.
22:18 Trois tours.
22:20 C'est-à-dire trois passages (ashwat).
22:22 Puis il quitta Mina et fit le tawaf autour de la Maison.
22:25 C'est-à-dire qu'il se rendit à la Maison et y accomplit le tawaf al-ifada.
22:29 Parmi les enseignements du hadith.
22:33 On tire de ce hadith :
22:35 la licéité d'entrer en ihram pour le hajj et la 'umra à la fois.
22:39 Et que les rites du hajj relèvent de l'enseignement révélé (tawqifiyya).
22:43 Et que les modalités du hajj — ifrad, qiran et tamattu' — sont des choix ouverts à chacun pour lui-même.
22:48 Il n'est tenu à rien d'autre que ce qui le concerne personnellement.
22:51 Et qu'il n'est pas obligatoire d'entrer en ihram pour le hajj aussitôt après s'être délié de la 'umra.
22:57 Et que le principe, dans les rites du hajj, est l'ordre successif.
23:01 Et que parmi les rites du hajj et de la 'umra figure :
23:04 le tawaf à l'arrivée.
23:07 Et qu'il y a le raml durant les trois premiers tours du tawaf.
23:12 Et qu'il y a le fait de toucher la Pierre noire.
23:15 Et qu'il y a la prière de deux rak'a après le tawaf, auprès du maqam.
23:19 Et qu'il y a la course entre as-Safa et al-Marwa.
23:22 Et qu'il y a l'égorgement de l'offrande le dixième jour de dhu al-hijja.
23:27 Et que la délivrance (tahallul) ne peut intervenir qu'après le tawaf al-ifada.
23:31 Et qu'il est permis de suivre un savant ou un imam dans les actes du hajj.
23:38 Quiconque a fait marquer et orner son offrande à Dhu al-Hulayfa, puis est entré en ihram.
23:44 Rapporté d'al-Miswar ibn Makhrama et de Marwan ibn al-Hakam,
23:47 l'un d'eux ajoutant à ce que rapporte l'autre,
23:50 ils dirent :
23:52 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit l'année de Hudaybiya
23:56 avec environ quatorze cents de ses Compagnons.
24:00 Lorsqu'il arriva à Dhu al-Hulayfa, il orna l'offrande et la marqua,
24:04 puis entra en ihram pour la 'umra.
24:07 Il envoya en avant un espion issu de Khuza'a.
24:10 Le Prophète (paix sur lui) poursuivit sa route
24:13 jusqu'à Ghadir al-Ashtat, où vint à lui son espion.
24:17 Celui-ci dit :
24:19 Les Quraych se sont rassemblés contre toi en grandes troupes,
24:22 ils ont aussi rassemblé les Ahabish pour toi.
24:25 Ils veulent te combattre, t'empêcher d'accéder à la Maison et t'en barrer l'accès.
24:30 Il dit :
24:31 Conseillez-moi, ô gens,
24:34 pensez-vous que je doive me tourner contre leurs familles et leurs descendants, ceux qui veulent nous empêcher d'accéder à la Maison ?
24:41 S'ils viennent, Allah, glorifié et exalté soit-Il,
24:44 aura alors tranché une main des polythéistes;
24:47 sinon, nous les laisserons affaiblis.
24:50 Abu Bakr dit :
24:52 Ô Messager d'Allah,
24:54 tu es sorti dans l'intention de te rendre à cette Maison,
24:56 sans vouloir tuer personne ni faire la guerre à quiconque.
25:00 Avance donc vers elle.
25:02 Quiconque nous en détournera, nous le combattrons.
25:05 Il dit :
25:06 Avancez au nom d'Allah.
25:09 Commentaire du hadith.
25:13 Chapitre : de celui qui a fait marquer et orner son offrande à Dhu al-Hulayfa, puis est entré en ihram.
25:17 L'ichar de l'offrande :
25:19 c'est-à-dire faire couler le sang du côté droit de la bosse de l'animal.
25:23 Et le taqlid de l'offrande :
25:25 c'est suspendre une sandale ou une peau pour qu'elle serve de signe à l'offrande.
25:30 L'année de Hudaybiya :
25:32 c'est-à-dire la sixième année de l'Hégire.
25:35 Ba'atha : c'est-à-dire il envoya.
25:37 'Ayn : c'est-à-dire un espion.
25:40 Son nom était Busr ibn Sufyan (qu'Allah l'agrée).
25:45 Au puits d'al-Ashtat.
25:47 C'est-à-dire face à al-Hudaybiya.
25:49 Les Ahabish.
25:51 Ce sont un groupe de gens qui ne sont pas d'une seule tribu.
25:55 Et ils t'empêcheront.
25:57 C'est-à-dire qu'ils t'empêcheront par la force.
25:59 Consultez.
26:01 C'est-à-dire : quel est votre avis et votre conseil ?
26:04 Voyez-vous ?
26:05 C'est-à-dire : quel est votre avis ?
26:06 Je penche.
26:08 C'est-à-dire : nous fondrons sur eux et les tuerons.
26:11 Et leurs descendants.
26:12 C'est-à-dire leurs enfants.
26:14 Si ceux-ci viennent, qu'Allah, Le Puissant et Majestueux,
26:17 ait déjà tranché l'un des yeux des associateurs.
26:20 C'est-à-dire : qu'Allah nous ait suffi contre ceux qui guettaient nos mouvements et espionnaient nos nouvelles.
26:26 Pillés.
26:27 C'est-à-dire : dépouillés et spoliés.
26:31 C'est-à-dire : se rendant accomplir les rites.
26:33 Il se dirigea vers lui.
26:35 C'est-à-dire vers la Maison.
26:36 Il nous a barré la route.
26:38 C'est-à-dire : il nous a empêchés.
26:44 On tire de ce hadith.
26:46 La légitimité de l'offrande ornée de guirlandes et de la marque d'identification (ish'ar).
26:50 Et il y a, dans le ish'ar, une règle :
26:52 que la chamelle marquée
26:55 lorsqu'elle se mêle à d'autres se distingue,
26:58 et lorsqu'elle s'égare, elle est reconnue,
27:00 et lorsque le voleur la voit,
27:02 il s'en détourne peut-être et la laisse.
27:05 Et il y a là que parmi les objectifs du hajj
27:07 figure la glorification des rites sacrés,
27:09 et l'exhortation d'autrui à les glorifier.
27:12 Et il y a la légitimité de l'envoi d'espions,
27:14 et de la recherche de nouvelles sur l'ennemi.
27:17 Et il y a la légitimité de la consultation (shura) et son mérite.
27:21 Et il y a l'éclaircissement du mérite d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée),
27:25 et l'excellence de son avis.
27:29 Rapporté d'Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
27:32 « J'ai tressé les guirlandes de l'offrande du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) »,
27:37 dans une autre version :
27:39 « J'ai tressé ses guirlandes avec de la laine qui était chez moi »,
27:43 « puis il (l'offrande) fut marqué et orné de guirlandes »,
27:46 « ou je l'ornai de guirlandes »,
27:48 dans une autre version :
27:49 « il orna les brebis »,
27:51 « puis il l'envoya à la Maison »,
27:54 dans une autre version :
27:56 « puis il l'envoya avec mon père »,
27:59 « et il resta à Médine »,
28:01 « et rien de ce qui lui était interdit ne lui devenait licite »,
28:05 dans une autre version :
28:07 « jusqu'à ce qu'il égorge l'offrande ».
28:10 Commentaire du hadith.
28:13 « J'ai tressé les guirlandes »,
28:15 c'est-à-dire : j'ai confectionné la corde avec laquelle on orne les chameaux.
28:19 « Et rien de ce qui lui était interdit ne lui devenait licite »,
28:23 c'est-à-dire : il n'évitait aucune des choses que l'homme en état d'ihram doit éviter.
28:27 « De laine »,
28:28 c'est-à-dire : de laine de mouton.
28:31 Parmi les enseignements du hadith :
28:35 On tire de ce hadith :
28:37 La légitimité de l'ornement et de la marque des offrandes.
28:41 Et il y a là que le propriétaire de l'offrande procède lui-même à l'ornement et à la marque.
28:45 Et la recommandation d'envoyer l'offrande vers le Haram.
28:48 Et il y a là que celui qui envoie son offrande ne devient pas muhrim (en état d'ihram) pour autant,
28:52 et qu'il ne lui est pas interdit ce qui est interdit au muhrim.
28:57 Et il y a la licéité des guirlandes en poil et en laine.
29:01 Et il y a la légitimité de la délégation dans certains actes du hajj,
29:05 comme le fait de déléguer et de confier l'offrande à un tiers.
29:09 Et il y a l'éclaircissement du mérite de l'épouse pieuse
29:12 et de son soutien à son mari dans les œuvres pieuses.
29:18 Chapitre : de l'ornement des brebis.
29:21 Rapporté d'Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
29:24 « Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) offrit une fois des brebis ».
29:30 Parmi les enseignements du hadith :
29:34 On tire de ce hadith :
29:36 Le principe, concernant les actes du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), est l'imitation (ta'assi),
29:41 jusqu'à ce que soit établie la particularité.
29:44 Et il y a la légitimité de l'offrande selon ce que permettent les biens disponibles.