budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique plusieurs règles et pratiques du hajj tirées du Mukhtasar de Sahih al-Bukhari, Kitab al-Hajj (épisode 66) : les règles relatives à l'offrande (hady), aux chameaux (budn) et à leurs parures, l'égorgement des chameaux attachés, le rasage et la coupe des cheveux, le discours du jour du sacrifice, le jet des jamarat, le séjour à al-Muhassab, et le commerce durant la saison du pèlerinage. Le cheikh expose les enseignements de chaque hadith et ce qui en découle. Les règles sont fondées sur les textes des hadiths cités dans la leçon.
Points clés
Licéité de déléguer l'égorgement de l'offrande, et de distribuer l'offrande en entier ; partage des parures des chameaux et de leurs peaux entre les pauvres.
Recommandation d'égorger les chameaux debout et attachés, et enseignement de l'ignorant sans se taire face à la transgression de la Sunna.
Préférence du rasage intégral sur la coupe des cheveux, avec licéité de la coupe.
Licéité de l'allocution et de l'exhortation le jour du sacrifice, et affirmation de la sacralité du sang, des biens et de l'honneur.
Le jet des jamarat durant les jours de Tashriq a lieu après le zénith ; souci des Compagnons de connaître la Sunna.
Les rites du hajj relèvent du domaine du tawqif (prescription révélée) ; parmi eux, le séjour à al-Muhassab n'est pas un rite du hajj, selon ce qu'Ibn Abbas (qu'Allah l'agrée) a expliqué.
Licéité du commerce durant la saison du hajj ; nul blâme pour celui qui accomplit le nusuk à acheter et vendre.
Questions et réponses
Quel est le jugement du rasage et de la coupe des cheveux lors de la sortie d'ihram ?
Le hadith montre la préférence du rasage sur la coupe : le Prophète (ﷺ) invoque trois fois la miséricorde pour ceux qui se rasent, puis invoque pour ceux qui coupent, et il autorise la coupe tout en précisant que le rasage est préférable.
Le commerce est-il permis durant la saison du hajj ?
Oui. Ibn Abbas (qu'Allah l'agrée) a expliqué que les Compagnons se sentaient coupables de commercer dans les marchés de l'époque préislamique ; Allah a alors révélé le verset qui permet de rechercher la grâce d'Allah durant les saisons du hajj, et il en découle la licéité de l'obtention de profits d'ordre temporel pendant le hajj.
Quel enseignement tirer du discours du Prophète (ﷺ) le jour du sacrifice ?
Le Prophète (ﷺ) a affirmé la sacralité du sang, des biens et de l'honneur, de même que celle de ce jour, de ce territoire et de ce mois, et il a averti que les musulmans ne devaient pas redevenir mécréants après lui en se frappant mutuellement le cou ; il a demandé que le témoin transmette à celui qui est absent.
À quel moment jette-t-on les jamarat durant les jours de Tashriq ?
Il ressort du hadith d'Ibn Umar (qu'Allah les agrée) que le jet a lieu après le zénith ; les Compagnons guettaient le moment favorable et suivaient l'imam lorsqu'il jetait.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Centre Ifada
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:10l'Abrégé du Sahih al-Bukhari
0:15Chapitre
0:18La housse pour les chameaux (al-Jilal lil-budn)
0:20Sur l'autorité de 'Ali (qu'Allah l'agrée)
0:24que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui ordonna de se tenir auprès de ses chameaux (budn)
0:30Dans une autre version
0:32Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) offrit cent chameaux
0:37et lui ordonna de distribuer tous ses chameaux
0:39leur viande, leurs peaux et leurs housses
0:43et de ne rien donner au boucher en guise de salaire
0:48Commentaire du hadith
0:51La housse pour les chameaux (al-Jilal lil-budn)
0:53Al-Jilal
0:55c'est ce qu'on dispose sur le dos de l'animal, qu'il s'agisse de chameaux, de chevaux ou d'autres bêtes
1:00Certains savants ont spécifié, pour la housse, les chameaux, à savoir une couverture ou autre chose de ce genre
1:05al-jizara (le travail du boucher)
1:06al-jizara
1:08c'est ce que le boucher prélève sur la bête abattue à titre de salaire
1:12Parmi les enseignements du hadith
1:16On tire du hadith
1:18la légitimité de mandater quelqu'un pour le sacrifice (hady)
1:21et il y a là la permission de distribuer la totalité de l'offrande (hady)
1:25et la répartition de ses housses et de ses peaux entre les pauvres
1:32Chapitre : égorger les chameaux attachés
1:35Sur l'autorité de Ziyad ibn Jubayr, qui dit :
1:38J'ai vu Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée) passer auprès d'un homme qui avait fait agenouiller sa chamelle pour l'égorger
1:45il dit :
1:46Fais-la se tenir debout, attachée ; c'est la Sunna de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:49Commentaire du hadith
1:54Commentaire du hadith
1:57« Il a fait agenouiller sa chamelle » signifie qu'il l'a fait s'accroupir
2:01« Fais-la se tenir » signifie fais-la se lever pour qu'elle se redresse
2:05« debout » signifie qu'elle est dressée
2:08« attachée » signifie liée
2:10c'est-à-dire que la main gauche est entravée
2:13Parmi les enseignements du hadith
2:16On tire du hadith
2:20la recommandation d'égorger les chameaux selon la manière mentionnée
2:24et il y a là l'enseignement de l'ignorant
2:26et le fait de ne pas se taire face à la transgression de la Sunna
2:30et il y a là la parole du Compagnon : « C'est la Sunna »
2:33qui a valeur de hadith remontant au Prophète
2:35Chapitre : ce que l'on mange des chameaux offerts et ce que l'on donne en aumône
2:41Sur l'autorité de Jabir ibn 'Abdullah (qu'Allah les agrée), qui dit :
2:45Nous ne mangions pas de la viande de nos chameaux offerts au-delà de trois jours à Mina
2:51alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous accorda une dispense et dit :
2:56Mangez et emportez en provision
2:58Nous mangeâmes et emportâmes en provision
3:01Dans une autre version
3:03Nous emportions en provision la viande des sacrifices à l'époque du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) jusqu'à Médine
3:10Commentaire du hadith
3:13« au-delà de trois jours à Mina »
3:16c'est-à-dire les trois jours passés à Mina
3:19ce sont les jours comptés
3:22« accorda une dispense » signifie qu'il permit
3:25« emporter en provision » signifie conserver
3:28Parmi les enseignements du hadith
3:31On tire du hadith que les dispenses s'établissent par le texte
3:37Et il y a là que la parole du Compagnon « nous faisions » (kunna)
3:40a valeur de hadith remontant au Prophète
3:42car elle se rapporte à l'époque du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:46Chapitre : le rasage et la coupe des cheveux à la sortie de l'état d'ihram
3:52Sur l'autorité d'Ibn 'Umar
3:54que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se rasa la tête lors du pèlerinage d'adieu
3:59ainsi que certains de ses Compagnons
4:01et que d'autres se contentèrent de raccourcir leurs cheveux
4:03Commentaire du hadith
4:07« et certains de ses Compagnons »
4:09c'est-à-dire qu'ils suivaient l'acte du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:14Parmi les enseignements du hadith
4:18On tire du hadith la préférence du rasage sur la simple coupe
4:24Et il y a là qu'il n'est pas blâmable de différer dans les formes de ce qui est permis
4:28Sur l'autorité de 'Abdullah ibn 'Umar (qu'Allah les agrée)
4:33que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:37Ô Allah, fais miséricorde à ceux qui se rasent
4:40Ils dirent :
4:42Et à ceux qui se contentent de raccourcir, Ô Messager d'Allah ?
4:45Il dit :
4:46Ô Allah, fais miséricorde à ceux qui se rasent
4:49Ils dirent :
4:50Et à ceux qui se contentent de raccourcir, Ô Messager d'Allah ?
4:53Il dit :
4:54Et à ceux qui se contentent de raccourcir
4:56Et sur l'autorité d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
5:00Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
5:03Ô Allah, pardonne à ceux qui se rasent
5:06Ils dirent : « Et à ceux qui se contentent de raccourcir ? » Il dit : « Ô Allah, pardonne à ceux qui se rasent. » Ils dirent : « Et à ceux qui se contentent de raccourcir ? » Il le répéta trois fois, puis dit : « Et à ceux qui se contentent de raccourcir. »
5:24Commentaire du hadith
5:28« Ô Allah, fais miséricorde à ceux qui se rasent »
5:31Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) mentionna en premier ceux qui se rasent
5:35parce qu'il s'était lui-même rasé la tête
5:39Certains se rasèrent et d'autres se contentèrent de raccourcir
5:42il mentionna donc en premier ceux qui s'étaient conformés à son acte
5:44et invoqua pour ceux qui raccourcissent à la troisième fois
5:47et dans une autre version, à la quatrième fois
5:50parce que ceux qui raccourcissent se sont contentés de la coupe.
5:54Il y a en cela une concordance avec la langue (linguistique).
5:57Le « mouhallaq » désigne celui qui s'élève et atteint une grande hauteur.
6:00Et celui qui reste en deçà de lui
6:02Il convient donc de préférer le rasage de la tête à la simple coupe des cheveux.
6:06Ô Allah, pardonne à ceux qui se sont rasé la tête.
6:09L'invocation pour le pardon et la miséricorde
6:11Il s'agit seulement d'exposer la vertu (du sujet).
6:14Les enseignements tirés de ce hadith
6:18On tire de ce hadith la supériorité du rasage (de la tête).
6:23car c'est plus accompli dans l'adoration.
6:25Et j'en donne pour preuve la sincérité de l'intention dans l'humilité devant Allah
6:29Car celui qui est négligent est maintenu dans sa parure.
6:32celle que voulait Allah, qu'Il soit glorifié et exalté
6:34Que le pèlerin s'en tienne éloigné.
6:37Et on y trouve que les actes ont des mérites, et que ces mérites diffèrent entre eux.
6:40Cela ne s'établit que par un texte explicite.
6:43Il y a là l'ardeur des Compagnons (qu'Allah les agrée).
6:46pour obtenir la grâce et la récompense
6:48D'après Ibn 'Abbas
6:52Sur l'autorité de Mu'awiya (qu'Allah l'agrée)
6:55Il dit
6:57J'ai raccourci [la prière] auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:00avec une flèche à pointe de fer
7:02Commentaire du hadith
7:06J'ai raccourci (la prière) derrière le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:10Ce raccourcissement avait eu lieu lors de la 'umra de al-Ji'rana.
7:14Avec un mishqas, c'est-à-dire une pointe de flèche longue.
7:17Et pas en largeur.
7:19Et il a été dit
7:20Il s'agit plutôt d'une flèche munie d'une pointe large.
7:23Des enseignements tirés du hadith
7:28On peut tirer profit de ce hadith.
7:30La permission d'écourter (la prière en voyage)
7:32Et si le rasage de la tête est préférable.
7:34Ce passage établit la licéité de se faire aider pour le rasage de la tête, le sacrifice (hady) et les actes similaires.
7:39Chapitre : la visite (tawaf al-ifada) le jour du sacrifice
7:43D'après Nafi'
7:46D'après Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux)
7:49Il accomplit un seul tawaf.
7:51Puis il fait la sieste.
7:53Puis il vient parmi nous
7:55C'est-à-dire le jour du sacrifice (Yawm an-Nahr).
7:57Commentaire du hadith
8:01Il fait la sieste (qayla).
8:02La sieste (al-qayloula)
8:04La sieste en milieu de journée
8:06Le jour du sacrifice (yawm al-nahr)
8:08Le dixième jour de Dhou al-Hijja
8:11Des enseignements tirés du hadith
8:14On peut tirer de ce hadith
8:17La légitimité de la sieste de midi (al-qaylula)
8:19et le recours à elles pour l'adoration (ta'abbud)
8:22Il y a là-dedans que l'acte d'un Compagnon est de ce qui n'admet aucune place pour l'opinion personnelle (ra'y).
8:26Il a le statut d'un hadith marfu' (remontant au Prophète).
8:28Chapitre : le prêche lors des jours de Mina
8:33D'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux)
8:37Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) —
8:40Il prononça un sermon aux gens le jour de l'Immolation (yawm an-nahr).
8:43Alors il dit,
8:44Ô vous les gens !
8:46Quel jour est-ce là ?
8:49Il dit
8:50Jour sacré
8:52Il dit
8:53Quel est donc ce pays ?
8:55Il dit
8:56Ville sacrée (haram)
8:58Il dit
8:59Quel mois est-ce donc ?
9:02Il dit
9:03Mois sacré
9:05Il dit
9:06Certes, votre sang, vos biens et votre honneur vous sont sacrés (haram) les uns pour les autres.
9:11Comme la sacralité de ce jour qui est le vôtre
9:14dans votre pays que voici
9:16En ce mois qui est le vôtre
9:18Il la répéta à plusieurs reprises.
9:20Puis il releva la tête et dit :
9:23Ô Allah, ai-je bien transmis ?
9:27Ô Allah, ai-Je transmis ?
9:29Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) a dit :
9:32Par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
9:35C'est là son testament à sa communauté (l'Oumma).
9:38Que celui qui est présent transmette à celui qui est absent.
9:41Ne revenez pas à l'incroyance après moi.
9:44Certains d'entre vous frappent les cous des autres.
9:47Commentaire du hadith
9:51Ville sacrée
9:53C'est-à-dire qu'il y est interdit de combattre, ainsi que toute autre chose dont le texte a établi l'interdiction.
9:59et vos honneurs
10:01L'exposé
10:02Le lieu de l'éloge et du blâme chez l'être humain
10:05C'est là son testament adressé à sa communauté.
10:08C'est-à-dire que les paroles qu'il a adressées dans son testament à sa communauté
10:14Le témoin
10:15Celui qui était présent dans cette assemblée
10:18Ne revenez pas à l'incroyance après moi.
10:21C'est-à-dire : ne faites pas l'acte des mécréants.
10:23Ou bien l'un d'entre vous ne renierait-il pas l'autre ?
10:26Et il a été dit autre chose que cela.
10:28Vous frapperez les cous les uns des autres.
10:31C'est-à-dire que vous vous combattrez.
10:33Car c'est la coutume de celui qui a mécru
10:35de rendre licites le sang, l'honneur et les biens (d'autrui).
10:38Parmi les enseignements du hadith :
10:42On tire profit du hadith :
10:44la légitimité de l'allocution et de l'exhortation le jour du sacrifice (yawm an-nahr).
10:48Il s'y trouve aussi que transmettre la science est une obligation de suffisance (fard kifaya),
10:52mais elle peut devenir une obligation individuelle pour certaines personnes.
10:55Il s'y trouve également l'affirmation de l'interdiction et son renforcement par le moyen le plus éloquent possible,
11:00par la répétition et autres procédés semblables.
11:02Il s'y trouve aussi la légitimité de la citation d'exemples (darb al-mathal),
11:05et le rapprochement du semblable avec son semblable,
11:07afin que cela soit plus clair pour l'auditeur.
11:10Il s'y trouve encore l'inviolabilité du sang protégé, de l'honneur et des biens.
11:15Il s'y trouve enfin que le caractère sacré des lieux et des temps relève de l'établi par texte (tawqifi).
11:22Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée, lui et son père) a dit :
11:25J'ai entendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prononcer un discours à 'Arafat :
11:30« Celui qui ne trouve pas de sandales, qu'il porte des chaussettes de cuir ;
11:35et celui qui ne trouve pas de pagne, qu'il porte un sarouel »,
11:39pour le muhrim (le pèlerin en état de ihram).
11:41Commentaire du hadith :
11:45(Le terme) « nal'ayn » (les deux sandales),
11:46« nal » (la sandale),
11:47« hidhâ' » (la chaussure).
11:49Parmi les enseignements du hadith :
11:53On en tire cet enseignement :
11:55la légitimité de l'allocution le jour de 'Arafat.
11:58Il s'y trouve aussi le recours au substitut lorsque l'original fait défaut.
12:04'Abd Allah ibn 'Umar (qu'Allah les agrée, lui et son père) a rapporté :
12:07Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit lors du pèlerinage d'adieu,
12:12selon une version rapportée à Mina :
12:16« Quel est le mois dont vous savez qu'il a la plus grande sacralité ? »
12:20Ils dirent : « Ce mois-ci. »
12:24Selon une autre version :
12:25« Savez-vous quel est ce mois ? »
12:28Ils dirent :
12:29« Allah et Son Messager sont plus savants. »
12:32Il dit :
12:33« C'est un mois sacré.
12:35Quel est le pays dont vous savez qu'il a la plus grande sacralité ? »
12:39Ils dirent :
12:40« Ce pays-ci. »
12:43Selon une autre version :
12:44« Savez-vous quel est ce pays ? »
12:47Ils dirent :
12:48« Allah et Son Messager sont plus savants. »
12:51Il dit :
12:52« C'est un pays sacré. »
12:54Il dit :
12:55« Quel est le jour dont vous savez qu'il a la plus grande sacralité ? »
12:59Ils dirent :
13:00« Ce jour-ci. »
13:03Selon une autre version :
13:06« Savez-vous quel est ce jour ? »
13:09Ils dirent :
13:10« Allah et Son Messager sont plus savants. »
13:13Il dit :
13:14« C'est un jour sacré. »
13:17Il dit :
13:18« Allah, béni et exalté soit-Il,
13:21vous a rendu sacrés votre sang, vos biens et votre honneur,
13:26sauf en cas de droit (légitime) ;
13:28(ils sont sacrés) comme la sacralité de ce jour-ci,
13:30dans ce pays-ci,
13:32durant ce mois-ci.
13:35Ne l'ai-je pas transmis ? »
13:37(Il répéta) trois fois.
13:38À chaque fois, ils lui répondaient :
13:40« Oui. »
13:42Il dit :
13:43« Malheur à vous ! ou : Malheur à vous !
13:46Ne revenez pas mécréants après moi,
13:49en vous frappant les cous les uns les autres. »
13:52Il ajouta un commentaire dans une version :
13:55Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'arrêta un jour, le jour du sacrifice, entre les stèles (al-jamarat)
14:00lors du pèlerinage qu'il accomplit,
14:03et dit :
14:05« Ceci est le jour du grand pèlerinage. »
14:08Puis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit à dire :
14:13« Ô Allah, sois témoin ! »
14:15Et il fit ses adieux aux gens.
14:17Ils dirent :
14:19« C'est le pèlerinage d'adieu. »
14:22Commentaire du hadith :
14:26« Plus grande sacralité » :
14:28c'est-à-dire d'interdiction plus stricte.
14:30« Ce mois-ci » :
14:32c'est-à-dire Dhu al-Hijja.
14:34« Ce pays-ci » :
14:36c'est-à-dire La Mecque.
14:37« Ce jour-ci » :
14:39c'est-à-dire le jour du sacrifice.
14:41« Il vous a rendu sacrés votre sang, vos biens et votre honneur. »
14:45« Sauf en cas de droit (légitime). »
14:47C'est-à-dire ce qui est établi par le texte.
14:49« Malheur à vous ! ou : Malheur à vous ! »
14:52« Waylun » est une parole que l'on dit à celui qui est tombé dans une perdition qu'il mérite ;
14:57et « waywun » pour celui qui est tombé dans une perdition qu'il ne mérite pas.
15:03« Ne revenez pas. »
15:05Qu'il ne retombe pas
15:07après être devenus mécréants
15:09c'est-à-dire ne commettez pas les actes des mécréants
15:12ou que certains d'entre vous ne traitent pas de mécréants les autres
15:15et il a été dit autrement
15:17que certains d'entre vous frappent les cous des autres
15:19c'est-à-dire que vous vous combattiez
15:21car c'est l'habitude de celui qui a été mécréant
15:23de rendre licites le sang, l'honneur et les biens
15:26savez-vous
15:28c'est-à-dire, savez-vous
15:30par cela
15:31c'est-à-dire par les propos énoncés dans le prêche précédent
15:35alors il se mit à
15:36c'est-à-dire il se mit à
15:38parmi les enseignements du hadith
15:41on tire du hadith
15:44la légitimité du prêche le jour du sacrifice
15:47et il y a là une insistance sur l'interdiction et son renforcement par le moyen le plus éloquent possible
15:51par la répétition et autres procédés semblables
15:53et il y a là la légitimité de l'emploi de la comparaison
15:56et de rapprocher le semblable du semblable
15:58afin que ce soit plus clair pour l'auditeur
16:01et il y a là l'inviolabilité du sang protégé, de l'honneur et des biens
16:06et il y a là que l'inviolabilité des lieux et des temps n'est établie que par le texte
16:11et il y a là que la vie protégée peut être licitement ôtée selon son droit établi
16:16et ce hadith fait partie des signes de la prophétie
16:19car la lutte intestine a eu lieu par la suite
16:22et il y a là que le jour du sacrifice est le jour du grand pèlerinage
16:26Chapitre sur le jet des pierres (ramy al-jimar)
16:31Rapporté de Wabra, qui dit :
16:34J'ai interrogé Ibn Omar, qu'Allah les agrée tous deux,
16:37quand dois-je jeter les pierres ?
16:39Il dit :
16:40Lorsque ton imam jette, jette à ton tour.
16:43Je réitérai alors ma question,
16:46il dit :
16:47Nous guettions (le moment),
16:49et lorsque le soleil déclinait, nous jetions.
16:52Commentaire du hadith
16:55Quand dois-je jeter les pierres ?
16:58c'est-à-dire en dehors du jour du sacrifice
17:01lorsque ton imam jette
17:03le visé
17:04est le chef qui est à la tête du pèlerinage
17:07la question
17:08c'est-à-dire la demande et la consultation
17:11nous guettions
17:12c'est-à-dire nous surveillions le temps et nous en cherchions l'instant
17:16parmi les enseignements du hadith
17:20on tire du hadith
17:22le jet pendant les jours de tachriq a son moment après le déclin du soleil
17:27et il y a là l'empressement des Successeurs à connaître la Sunna
17:31et il y a là que la parole du Compagnon « nous faisions »
17:34a la valeur d'un hadith remontant au Prophète
17:36et il y a là la légitimité de réitérer la question au savant et au mufti
17:41et il y a là que les actes du pèlerinage suivent l'autorité suprême
17:45Chapitre sur le jet des pierres depuis le fond de la vallée
17:50Rapporté de Abd ar-Rahman ibn Yazid,
17:54qu'il était avec Ibn Mas'oud, qu'Allah l'agrée,
17:57lorsqu'il jeta la pierre de la stèle d'al-Aqaba
18:00il entra au fond de la vallée
18:02jusqu'à ce qu'il se trouva face à l'arbre
18:04il se plaça en travers de celui-ci
18:06dans une narration
18:08il plaça la Maison sur sa gauche
18:10et Mina sur sa droite
18:12puis il jeta sept cailloux
18:14en proclamant la grandeur d'Allah à chaque caillou
18:17puis il dit :
18:19C'est ici, par Celui en dehors de qui il n'y a pas de divinité,
18:22que se tint celui sur qui fut révélée la sourate al-Baqara,
18:26sur lui la paix et les bénédictions d'Allah.
18:28Commentaire du hadith
18:32la stèle d'al-Aqaba
18:34c'est la Grande Stèle
18:36il entra au fond de la vallée
18:38c'est-à-dire il s'arrêta au fond de la vallée
18:41il se trouva face à l'arbre
18:43c'est-à-dire il lui fit face
18:45il se plaça en travers
18:46c'est-à-dire il vint vers elle par le côté
18:48c'est ici
18:50c'est-à-dire de cet endroit précis
18:52la sourate al-Baqara
18:54la mention de la sourate al-Baqara
18:56parce que la plupart des rites y sont mentionnés
19:00parmi les enseignements du hadith
19:03on tire du hadith
19:06que celui à qui furent révélées les dispositions des rites
19:09et de qui la Loi fut transmise
19:11est plus digne et plus en droit d'être suivi
19:13que celui qui jette la pierre depuis le haut
19:16et il y a là la licéité de jurer sans qu'on le demande
19:19et il y a là l'empressement des Compagnons, qu'Allah les agrée
19:22à suivre la conduite du Prophète, sur lui la paix et les bénédictions d'Allah
19:26et il y a là que l'enseignement par l'acte est plus éloquent pour l'âme
19:30Chapitre : lorsqu'on fait deux jets
19:35on se lève et on se dirige facilement vers la qibla
19:38Rapporté d'Ibn Omar, qu'Allah les agrée tous deux
19:42qu'il lançait la petite jamra (al-jamra al-dunya)
19:45avec sept cailloux
19:47en disant Allahu akbar à chaque caillou lancé
19:50puis il avançait jusqu'à ce qu'il arrive à un endroit facile d'accès
19:53il se tenait alors face à la qibla
19:56et restait longtemps debout
19:58invoquant Allah et levant les mains
20:00puis il lançait la jamra médiane
20:02puis il prenait à gauche et s'arrêtait
20:05et se tenait face à la qibla
20:08et restait longtemps debout
20:10invoquant Allah et levant les mains
20:13et restait longtemps debout
20:15puis il lançait la jamra de la 'Aqaba depuis le fond de la vallée
20:19sans s'y arrêter
20:21puis il s'en retournait en disant
20:24« C'est ainsi que j'ai vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'accomplir »
20:29Commentaire du hadith
20:34La petite jamra
20:36c'est-à-dire la stèle
20:37la plus proche de la direction de la mosquée al-Khayf
20:40et la plus proche de Mina
20:42le deuxième jour du sacrifice (an-Nahr)
20:45« 'ala ithr »
20:47c'est-à-dire après et à la suite de
20:49« jusqu'à ce qu'il arrive à un endroit facile d'accès »
20:51c'est-à-dire qu'il se dirige vers une terre plane
20:53La médiane
20:55c'est-à-dire la jamra médiane
20:57« puis il prenait »
20:59c'est-à-dire qu'il s'en retournait
21:00« à gauche »
21:02c'est-à-dire du côté gauche
21:05Parmi les enseignements du hadith
21:08On tire du hadith
21:10l'ardeur des Compagnons (qu'Allah les agrée)
21:13à suivre le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
21:16et qu'il y a dans cela que les actes du hajj
21:18sont de l'ordre du tawqif (prescrits de manière immuable)
21:20et qu'il est recommandé de prolonger l'invocation
21:22auprès des deux jamras
21:24et qu'il y a le choix de ce qui est le plus aisé
21:26dans l'adoration
21:28et que les invocations et les formules de dhikr
21:30dans le hajj sont tantôt délimitées, tantôt libres
21:33et qu'il est recommandé de se tourner vers la qibla
21:36pendant l'invocation
21:40Chapitre : le tawaf d'adieu
21:43Rapporté d'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée)
21:46que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
21:49pria le zuhr et l'asr
21:51ainsi que le maghrib et l'isha
21:53puis il dormit un moment à al-Muhassab
21:56puis il monta vers la Maison
21:58et y fit le tawaf
22:00Commentaire du hadith
22:04« raqada » : c'est-à-dire qu'il dormit
22:05c'est-à-dire
22:06« al-Muhassab »
22:08al-Muhassab est un lieu spacieux
22:10entre Mina et La Mecque
22:12situé entre les deux montagnes, en direction des tombes
22:15et il tire son nom
22:16du fait que les graviers y sont rassemblés
22:18par le charriage de la crue
22:20Parmi les enseignements du hadith
22:23On tire du hadith
22:26que les actes du hajj sont prescrits de manière immuable
22:29et qu'il y a le recours au repos nocturne
22:32pour accomplir les actes du hajj
22:34Chapitre : lorsque la femme a ses règles
22:38après avoir effectué le tawaf d'ifada
22:40Rapporté d'Ikrima
22:43que les gens de Médine
22:44interrogèrent Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux)
22:47au sujet d'une femme qui avait fait le tawaf
22:49puis eut ses règles
22:51il leur dit :
22:52« Qu'elle parte. »
22:54Ils dirent :
22:55« Nous ne suivrons pas ton avis
22:57et nous laisserons l'avis de Zayd »
22:59Il dit :
23:00« Lorsque vous arriverez à Médine
23:02interrogez-en
23:03Ils arrivèrent à Médine
23:05et interrogèrent
23:06et parmi ceux qu'ils interrogèrent
23:08Umm Sulaym
23:10qui rapporta le hadith de Safiyya
23:14Commentaire du hadith
23:17« nada'" : c'est-à-dire laisser, abandonner
23:19Zayd, c'est-à-dire Ibn Thabit (qu'Allah l'agrée)
23:23le hadith de Safiyya
23:25déjà mentionné sous le numéro 296
23:30Parmi les enseignements du hadith
23:33On tire du hadith
23:35la légitimité de consulter les savants sur les questions
23:39et qu'il est légitime de soumettre une question
23:41à plus d'un savant
23:43Et on en tire que les femmes sont plus au fait de leurs propres affaires lorsqu'elles ont acquis la compréhension (fiqh) de la religion.
23:48Il y a dans ce hadith une invitation à la vérification et à la prudence dans les fatwas et les jugements.
23:52Ce hadith indique que le tawaf d'adieu n'est pas exigé de la femme ayant ses règles.
23:57Chapitre : al-Muhassab.
24:01D'après 'A'isha (qu'Allah l'agrée), elle a dit :
24:06Le lieu où descendait le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'était qu'une halte.
24:11Afin que ce soit plus facile pour son départ.
24:14C'est-à-dire à al-Abtah.
24:16Commentaire du hadith.
24:20« Asmah » signifie plus aisé, pour qu'il puisse se diriger facilement vers Médine.
24:25À al-Abtah.
24:26Al-Abtah, al-Batha' et Khayf Banu Kinana désignent une seule et même chose.
24:30Un seul et même lieu.
24:32Parmi les enseignements du hadith :
24:35On tire du hadith que :
24:38Viser la facilité dans l'acte d'adoration.
24:41Il y a dans ce hadith que la halte à al-Muhassab ne fait pas partie des rites du hajj.
24:45D'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), il a dit :
24:51Le tahsib n'est rien.
24:54Ce n'est qu'une halte où le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a fait halte.
24:59Commentaire du hadith.
25:02Le tahsib.
25:05C'est-à-dire lorsque les pèlerins quittent Mina pour La Mecque pour leurs adieux.
25:09Il séjourne à al-Muhassab jusqu'à s'y reposer un moment.
25:13Puis il entre à La Mecque.
25:15Parmi les enseignements du hadith :
25:18On tire du hadith que :
25:20Le tahsib ne fait pas partie des rites du hajj.
25:25Il y a dans ce hadith le recours au sommeil à al-Muhassab pour accomplir les actes du hajj.
25:30Il y a dans ce hadith que les Compagnons (qu'Allah les agrée) sont les plus savants des gens quant à la Sunna du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
25:40Chapitre : la halte à Dhu Tuwa avant d'entrer à La Mecque,
25:44et la halte à al-Batha' qui est à Dhu al-Hulayfa lors du retour de La Mecque.
25:49D'après Nafi'.
25:51Qu'Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux) passait la nuit à Dhu Tuwa, entre les deux cols.
25:57Puis il entrait par le col qui est en haut de La Mecque.
26:01Et lorsqu'il arrivait à La Mecque en pèlerin ou en 'umra,
26:05il ne faisait agenouiller sa monture qu'à la porte de la mosquée.
26:09Puis il entrait, se dirigeait vers la Pierre noire et commençait par elle.
26:13Puis il faisait sept tours, trois en courant et quatre en marchant.
26:19Puis il s'en retournait et priait deux rak'at.
26:23Puis il se mettait en route avant de retourner à sa demeure.
26:27Et il faisait la course entre Safa et Marwa.
26:30Et lorsqu'il revenait du hajj ou de la 'umra,
26:33il faisait agenouiller sa monture à al-Batha' qui est à Dhu al-Hulayfa,
26:37là où le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) faisait agenouiller sa monture.
26:42Commentaire du hadith.
26:46« Yabit » signifie passer la nuit, dormir une nuit.
26:50Dhu Tuwa est un lieu situé en bas de La Mecque,
26:54du côté de la voie habituelle de la 'umra.
26:57On a dit aussi qu'il se situe entre La Mecque et al-Tan'im.
27:01Entre les deux cols.
27:03Le col est le chemin de la montée (al-'Aqaba).
27:06« Lam yunakh » : il n'a pas fait agenouiller sa monture.
27:09C'est-à-dire qu'il la fit s'accroupir et s'asseoir.
27:12Puis il entrait à la Mosquée sacrée.
27:15La Pierre noire.
27:17C'est-à-dire l'angle où se trouve la Pierre noire.
27:20« Sa'yan » : il marchait à pas pressés lors des trois premiers tours.
27:25« Sadara » : il revint en se dirigeant vers Médine.
27:31Parmi les enseignements du hadith :
27:35On tire du hadith que l'enseignement par l'acte est plus éloquent.
27:40Il y a dans ce hadith l'empressement d'Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux) à suivre les traces du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
27:47Il y a dans ce hadith que le début du tour commence
27:50à partir de l'angle où se trouve la Pierre noire,
27:53et s'achève à cet endroit.
27:55Il y a dans ce hadith la légitimité de marcher à pas pressés lors des trois premiers tours,
27:59ainsi que la prière de deux rak'at près du Maqam.
28:02Il y a dans ce hadith le fait de viser la facilité dans l'acte d'adoration.
28:05Il y a dans ce hadith la permission de se conformer aux actes du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) accomplis
28:11par hasard.
28:12D'après Nafi'.
28:16Qu'Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux) y priait
28:20c'est-à-dire à al-Muhassab :
28:22la prière de midi et de l'après-midi,
28:24et celle du coucher du soleil et du soir.
28:26Et il se reposait un moment.
28:28Il rapportait cela du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
28:32Commentaire du hadith.
28:35Al-Muhassab :
28:38al-Muhassab est un espace large entre Mina et La Mecque.
28:42Il se situe entre les deux montagnes, jusqu'aux cimetières.
28:45Il a été ainsi nommé parce que les cailloux s'y rassemblent sous l'effet de la crue qui y charrie les pierres.
28:50« Yahja'u hij'a » : il se repose un moment,
28:52c'est-à-dire qu'il dort de son sommeil ordinaire.
28:54Parmi les enseignements du hadith :
28:57On tire du hadith que :
29:00Le tahsib ne fait pas partie des rites du hajj.
29:03Il y a dans ce hadith le recours au sommeil à al-Muhassab pour accomplir les actes du hajj.
29:08Il y a dans ce hadith que les Compagnons (qu'Allah les agrée) sont les plus savants des gens quant à la Sunna du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
29:15Il y a dans ce hadith que l'enseignement par l'acte est plus éloquent.
29:19Il y a dans ce hadith l'empressement d'Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux) à suivre la voie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
29:26Chapitre : le commerce pendant les jours de la saison du pèlerinage et la vente dans les marchés de la Jahiliyya.
29:34D'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), il a dit :
29:39'Ukaz, Majanna et Dhu al-Majaz étaient des marchés à l'époque de la Jahiliyya.
29:45Lorsque l'Islam est venu, ils ont considéré comme un péché le commerce qui s'y faisait.
29:50Alors Allah a fait descendre :
29:52« Il n'est point de péché pour vous à rechercher une grâce de la part de votre Seigneur. »
29:58pendant les saisons du hajj.
30:00Commentaire du hadith.
30:03'Ukaz est un lieu situé en haut du Najd, proche d'Arafat.
30:09Après l'événement de l'éléphant, il fut établi un marché, quinze ans plus tard.
30:14Majanna est un lieu situé à quelques milles de La Mecque, du côté de Marr al-Zahran.
30:22Dhu al-Majaz se trouve à droite de la station d'Arafat.
30:26C'était un marché florissant.
30:28Ta'aththamu signifie : craindre de tomber dans le péché.
30:32En s'occupant d'autre chose que l'adoration.
30:35Parmi les enseignements du hadith :
30:38On tire profit de ce hadith :
30:41La légitimité de rechercher des avantages ici-bas pendant le hajj.
30:45Il y a dans ce hadith qu'il n'est pas blâmable pour celui qui accomplit le rite d'acheter et de vendre, avant l'ihram comme après.
30:52Il y a aussi dans ce hadith qu'on ne tient pas compte des pensées de l'âme quant à la faute.