budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique le livre du Hajj dans l'abrégé du Sahih al-Bukhari. Elle traite de plusieurs chapitres, comme l'obligation et le mérite du Hajj, le pèlerinage du Prophète ﷺ monté sur sa monture, le mérite du Hajj mabrour, les miqat, et les règles de l'ihram, telles que le parfum, les vêtements et la talbiya. Le cheikh présente les hadiths de chaque chapitre, explique le sens de leur vocabulaire, puis en tire les enseignements juridiques et moraux. La leçon aborde aussi le récit de al-Fadl ibn 'Abbas et de la femme de Khath'am, avec ce qu'il enseigne sur la permission de la monture en croupe et l'obligation de la piété filiale.
Points clés
L'obligation du Hajj pour celui qui en a les moyens, et l'accomplissement du Hajj au nom du parent âgé et incapable, selon le hadith de la femme de Khath'am.
La permission de la monture en croupe lorsque la bête peut la supporter, et l'humilité du savant qui fait monter quelqu'un derrière lui.
Le Hajj mabrour est préférable au jihad pour les femmes, comme l'a expliqué le Prophète ﷺ à 'A'isha (qu'Allah l'agrée), car il est exempt de tout péché.
Celui qui accomplit le Hajj sans commettre de rapports indécents ni de transgressions revient comme le jour où sa mère l'a mis au monde, ce qui montre la grandeur de ce mérite par rapport aux autres péchés.
Se munir de piété pour le Hajj et ne pas demander aux gens, tout en prenant les moyens nécessaires, car le tawakkul ne s'accorde pas avec la mendicité.
Les miqat du Hajj relèvent du domaine du tawqif, fixés par le Prophète ﷺ pour les habitants de chaque région, et leur facilitation pour les pèlerins relève de la considération de la facilité.
Il est recommandé de se parfumer au moment de l'entrée en ihram, la poursuite de l'usage du parfum après l'ihram est permise, et il est permis au non-muhrim de porter des vêtements teints au safran.
Questions et réponses
Quel est le jugement concernant l'accomplissement du Hajj au nom d'un parent âgé et incapable ?
Le hadith rapporte qu'une femme de Khath'am a interrogé le Prophète ﷺ au sujet de son père, un vieillard très âgé incapable de se maintenir sur sa monture, et il lui a répondu par l'affirmative, c'est-à-dire que le Hajj lui suffit et l'acquitte, et cela relève de la piété filiale.
Quel est le mérite du Hajj mabrour ?
Le Prophète ﷺ a expliqué que le Hajj mabrour, c'est-à-dire le Hajj accepté qui n'est entaché d'aucun péché, est le meilleur et le plus beau des jihad, et que celui qui accomplit le Hajj sans commettre de rapports indécents ni de transgressions revient comme le jour où sa mère l'a mis au monde.
Quels sont les miqat fixés par le Prophète ﷺ pour le Hajj ?
Le Prophète ﷺ a fixé Dhul-Hulayfa pour les habitants de Médine, al-Juhfa pour les habitants de Syrie, Qarn al-Manazil pour les habitants du Najd, Yalamlam pour les habitants du Yémen, et Dhat 'Irq pour les habitants de l'Irak ; quiconque se trouve en deçà des miqat entre en ihram depuis son lieu de résidence.
Le muhrim peut-il utiliser du parfum ?
Le cours explique qu'il est recommandé de se parfumer le corps au moment de vouloir entrer en ihram, que la poursuite de l'usage du parfum après l'ihram ne nuit pas, comme le rapporte le hadith de 'A'isha (qu'Allah l'agrée).
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Centre de documentation
0:06pour les études et recherches humaines
0:09présente
0:10Abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16Livre du pèlerinage (Kitab al-Hajj)
0:19Chapitre sur l'obligation du pèlerinage et son mérite
0:24D'après Abdullah ibn Abbas, qu'Allah les agrée tous deux, qui a dit :
0:30Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:33fit monter derrière lui al-Fadl ibn Abbas le jour du sacrifice (yawm an-nahr),
0:37sur la croupe de sa monture.
0:39Al-Fadl était un homme de belle apparence.
0:42Le Prophète (paix sur lui) s'arrêta
0:45pour les gens, afin de les éclairer sur leurs questions religieuses.
0:47Alors vint une femme de la tribu de Khath'am, belle de visage,
0:50qui demandait une fatwa au Messager d'Allah (paix sur lui).
0:55Al-Fadl se mit à la regarder
0:58et sa beauté l'émerveilla.
1:00Le Prophète (paix sur lui) se tourna
1:04tandis qu'al-Fadl la regardait.
1:06Dans une autre version :
1:07elle aussi le regardait.
1:09Alors il (le Prophète) tendit la main
1:11et saisit le menton d'al-Fadl,
1:13et détourna son visage de la regarder.
1:17Elle dit alors :
1:18« Ô Messager d'Allah,
1:19l'obligation d'Allah concernant le pèlerinage pèse sur Ses serviteurs,
1:23et mon père a atteint un âge très avancé,
1:26il ne peut plus se tenir droit sur la monture.
1:29Est-ce que je puis accomplir le pèlerinage à sa place ? »
1:33Il dit : « Oui. »
1:35Commentaire du hadith :
1:38« Fit monter derrière lui » signifie qu'il le fit monter en croupe derrière lui,
1:42« sur la croupe de sa monture »,
1:44c'est-à-dire sur l'arrière de la selle.
1:47« Al-Fadl était un homme de belle apparence » :
1:49c'est-à-dire qu'il était beau, d'un visage agréable et d'une allure soignée.
1:54« Vint » :
1:55c'est-à-dire qu'elle arriva.
1:56« Khath'am » :
1:58c'est une tribu yéménite bien connue.
2:01« Belle de visage » :
2:02c'est-à-dire qu'elle était belle,
2:03son visage rayonnait de beauté.
2:06« Demandait une fatwa » :
2:08c'est-à-dire qu'elle interrogeait sur une question légale.
2:11« Al-Fadl se mit à » :
2:13c'est-à-dire qu'al-Fadl commença à la regarder.
2:16« Tendit la main » :
2:18c'est-à-dire qu'il étendit la main vers l'arrière.
2:21« Saisit le menton d'al-Fadl » :
2:23c'est-à-dire qu'il le tint par le menton.
2:26« Détourna son visage de la regarder » :
2:29c'est-à-dire qu'il tourna le visage d'al-Fadl vers l'autre côté.
2:32« Il ne peut plus se tenir droit sur la monture » :
2:36c'est-à-dire qu'il ne peut plus se maintenir droit sur la monture.
2:40« Est-ce que cela suffit pour lui ? » :
2:41c'est-à-dire est-ce que cela le dispense (de l'obligation) ?
2:44Parmi les enseignements du hadith :
2:48on en tire que :
2:50il est permis de faire monter quelqu'un en croupe sur une monture lorsqu'elle peut le porter ;
2:54il est légitime pour le savant de se tenir dans les assemblées publiques
2:58pour répondre aux questions et guider les gens ;
3:01il est permis à une femme d'interroger sur une question de fiqh ;
3:06le hadith indique que la femme découvre son visage en état d'ihram,
3:11et cela fait consensus.
3:13Le hadith montre aussi que le regard d'al-Fadl venait de la nature humaine, que le fils d'Adam a été créé avec des penchants
3:19et que sa faiblesse face aux désirs qui lui sont inhérents est réelle ;
3:23il enseigne également qu'il incombe au savant de changer le blâmable de sa main, dans la mesure de ses moyens, lorsqu'il le voit ;
3:29et qu'il est obligatoire de faire le bien à ses parents
3:32en pourvoyant à leurs besoins, en acquittant leurs dettes
3:35et en accomplissant le pèlerinage à leur place,
3:37ainsi que par d'autres œuvres de bienfaisance.
3:42Chapitre sur la parole d'Allah, Exalté soit-Il :
3:45Ils viendront à toi à pied, et sur toute monture amaigrie, ils viendront de toute vallée profonde.
3:52afin d'assister aux bienfaits qui leur sont destinés. »
3:55D'après Jabir ibn Abdullah, qu'Allah les agrée tous deux :
3:59l'entrée en état d'ihram du Messager d'Allah (paix sur lui)
4:02eut lieu depuis Dhu al-Hulayfa
4:04au moment où sa monture se redressa (sous lui).
4:08Commentaire du hadith :
4:11« À pied » : c'est-à-dire en marchant.
4:14« Amaigrie » : c'est-à-dire décharnée.
4:17de toute vallée profonde.
4:19c'est-à-dire de toute contrée lointaine.
4:22« Afin d'assister aux bienfaits qui leur sont destinés » :
4:24c'est-à-dire pour obtenir, auprès de la Maison d'Allah, des bienfaits religieux et des bienfaits temporels.
4:30« Ihlal » :
4:32l'ihlal est l'élévation de la voix par la talbiya.
4:35« Dhu al-Hulayfa » :
4:37c'est le miqat des habitants de Médine,
4:39elle est proche de Médine
4:41et éloignée de La Mecque.
4:43« Istawat » : c'est-à-dire qu'elle se dressa.
4:47Parmi les enseignements du hadith :
4:50on en tire que :
4:52monter à cheval ou à dos de chameau pendant le voyage du pèlerinage et y marcher à pied sont également permis ;
4:58le hadith rapporte que le Messager d'Allah (paix sur lui) prononça l'ihlal
5:02lorsque sa monture se redressa debout.
5:05Et leur redressement est la perfection de leur dressage.
5:08Et il y est (rapporté) que les miqat des habitants de Médine sont Dhu al-Hulayfa.
5:15Chapitre : Le hajj à dos de monture.
5:18D'après Thumama ibn Abdallah ibn Anas, qui a dit :
5:22Anas a accompli le hajj sur une selle,
5:24et il n'était pas avare.
5:26Et il a été rapporté que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:30a accompli le hajj sur une selle,
5:32et c'était une monture de transport (zamila).
5:35Commentaire du hadith :
5:38Rahl :
5:39c'est ce que l'on place sur la bête, comme une selle ou autre chose.
5:44Il n'était pas avare :
5:46c'est-à-dire que son acte (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'était pas motivé par l'avarice.
5:51Zamila : c'est-à-dire une chamelle de bât.
5:53Sur laquelle étaient placés ses biens et sa nourriture.
5:56Parmi les enseignements du hadith :
6:00On tire de ce hadith :
6:02L'exposé de la vertu d'Anas (qu'Allah l'agrée),
6:05et la fermeté de son attachement à la conduite du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:10Et il y a là l'explication de l'ascétisme et de la simplicité des Compagnons (qu'Allah les agrée).
6:15Ce n'était pas par avarice.
6:17Et il y a là l'état du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) : sa biographie est la mesure de l'ascétisme.
6:23Et le hadith indique que les actes du hajj relèvent du domaine du tawqif (ce qui est fixé par révélation).
6:30Chapitre : Le mérite du hajj agréé.
6:34D'après 'Aïcha, mère des croyants (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
6:39J'ai dit : « Ô Messager d'Allah !
6:41Dans une version :
6:43Nous estimons que le jihad est la meilleure des œuvres.
6:46Ne devrions-nous pas combattre et faire le jihad avec vous ? »
6:49Il dit :
6:50« Mais le meilleur et le plus beau des jihad est le hajj :
6:54un hajj agréé. »
6:56Dans une version :
6:58« Le jihad de la femme est le hajj. »
7:00Et dans une version :
7:01« Notre jihad est le hajj. »
7:04'Aïcha a dit :
7:06« Je ne renoncerai donc plus au hajj après avoir entendu cela du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
7:14Commentaire du hadith :
7:17Hajj mabrur :
7:19le hajj mabrur est celui qui est accepté,
7:22exempt de tout péché.
7:26Fala adda' : c'est-à-dire fala atruk (je ne laisserai pas).
7:30Parmi les enseignements du hadith :
7:33On tire de ce hadith :
7:35Le jihad n'est pas obligatoire pour les femmes.
7:38Et il y a là l'expression de l'empressement des Compagnons (qu'Allah les agrée)
7:42pour les œuvres méritoires.
7:44Et il y a là la permission d'accomplir le hajj chaque année.
7:47Et le hadith indique qu'il faut éviter le péché pendant le hajj,
7:52et le préserver de tout ce qui pourrait le diminuer.
7:57D'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
8:01J'ai entendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
8:05« Celui qui accomplit le hajj pour Allah sans commettre de rafth ni de fusq
8:09revient comme le jour où sa mère l'a mis au monde. »
8:17Il n'y commet pas de rafth.
8:18Le rafth est le rapport conjugal.
8:21Et il a été dit : c'est l'allusion au mariage.
8:24Ta'rid (allusion) dans le hadith :
8:26Le fusq :
8:27la désobéissance et l'abandon des ordres d'Allah, qu'Il soit exalté.
8:31Revient comme le jour où sa mère l'a mis au monde :
8:34c'est-à-dire sans péché.
8:36Parmi les enseignements du hadith :
8:40Le hadith indique que le hajj agréé expie tous les péchés.
8:45Et il y a là la comparaison avec le nouveau-né,
8:48pour souligner le pardon de tous les péchés.
8:52Et le hadith indique qu'il faut éviter les péchés en permanence.
9:00Chapitre : La parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
9:02Et prenez des provisions, car la meilleure provision est la piété.
9:07D'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée), qui a dit :
9:11Les habitants du Yémen accomplissaient le hajj sans prendre de provisions,
9:15et disaient : « Nous sommes ceux qui remettent tout à Allah (mutawakkilun). »
9:19Puis, arrivés à La Mecque, ils demandaient aux gens.
9:23Alors Allah, qu'Il soit exalté, fit descendre :
9:25Et prenez des provisions, car la meilleure provision est la piété.
9:30Commentaire du hadith :
9:34Et ils ne prenaient pas de provisions :
9:36c'est-à-dire qu'ils n'emportaient pas de quoi subvenir à leurs besoins durant leur voyage.
9:40Et prenez des provisions, car la meilleure provision est la piété.
9:44C'est-à-dire : prenez des provisions pour le voyage du hajj,
9:46pour vous passer des créatures.
9:49Et la provision dont le bénéfice demeure pour son détenteur, dans ce monde et dans l'autre,
9:53c'est la provision de la piété.
9:56Parmi les enseignements du hadith :
10:00On tire de ce hadith :
10:02Que faire preuve de piété, c'est s'abstenir de mendier auprès des gens.
10:05Et le hadith indique que le tawakkul ne se conçoit pas avec la demande (de l'aumône).
10:09Et il y a là l'incitation à la chasteté et à la contentement dans la modestie.
10:13Et le recours aux moyens, par souci de la réalité du tawakkul.
10:20Chapitre : Les miqat des habitants de La Mecque pour le hajj et la 'umra.
10:25D'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée), qui a dit :
10:29Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fixa
10:32pour les habitants de Médine : Dhu al-Hulayfa ;
10:35pour les habitants de Syrie : al-Juhfa ;
10:38pour les habitants du Najd : Qarn al-Manazil ;
10:41pour les habitants du Yémen : Yalamlam.
10:44Ces lieux sont (le miqat) pour eux, et pour quiconque traverse leur territoire venant d'ailleurs,
10:48pour celui qui veut accomplir le hajj ou la 'umra.
10:52Celui qui se trouve en deçà de ces (degrés)
10:54Il lui accorda un délai parmi les siens.
10:56Et de même, même les habitants de La Mecque prononcent de là leur talbiya (ihlal).
11:05Au moment précis où il a fixé les lieux de l'ihlal
11:09Dhu al-Hulayfa
11:11Elle se trouve à quatre cent vingt-huit kilomètres de La Mecque.
11:16Elle est proche de la ville.
11:19al-Juhfa
11:21selon trois étapes depuis La Mecque
11:24Et maintenant, leur délai (ou : leur période) à Rabigh.
11:27Cent quatre-vingt-six kilomètres
11:31Qarn al-Manazil
11:32C'est la plus proche des limites de miqat.
11:34Elle se trouve à soixante-dix-huit kilomètres de La Mecque.
11:39Yalamlam
11:40C'est une montagne parmi les montagnes de Tihama.
11:43Vallée de Yalamlam
11:45Cent vingt kilomètres
11:48Ainsi, pour elles
11:49Quels sont les miqat (lieux de début de l'ihram) pour les habitants de ces contrées ?
11:53Il est passé sur elles
11:55Il est passé près d'elles.
11:57en dessous d'elles
11:58Quiconque se trouve entre le miqat et La Mecque
12:01Qu'il lui laisse du temps.
12:03le lieu où il entre en état d'ihram
12:05Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
12:09Dans le hadith, il est rapporté que les délimitations temporelles (mawaqit) du hajj relèvent de l'enseignement révélé (tawqifiyya).
12:13Il y a là, en effet, que la Législation sage (de Allah) a tenu compte de la facilité dans la détermination des lieux de l'ihlal.
12:19sans peine
12:20Et il y est dit que celui qui a l'intention d'accomplir le hajj ou la 'umra
12:23Il ne doit pas dépasser le miqat sans être en état d'ihram.
12:27Ce hadith contient une indication sur la grandeur des rites sacrés d'Allah, glorifié et exalté soit-Il.
12:35Chapitre : Dhat 'Irq, le miqat des gens d'Irak
12:40D'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), il a dit :
12:44Lorsque ces deux cours d'eau furent ouverts
12:46Ils vinrent auprès d'Umar
12:48Alors ils dirent.
12:49Ô Commandeur des croyants
12:51En vérité, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:54Une limite pour les habitants du Najd : Qarn.
12:57Et c'est une déviation de notre voie.
13:00Et nous, si nous voulions un cornu
13:02Cela nous a été pénible.
13:04Il dit
13:06Regardez-la bien sur votre chemin.
13:09Il leur fixa Dhat 'Irq comme limite (miqat).
13:13Commentaire du hadith
13:16L'intestin
13:17Ce sont Bassora et Koufa.
13:20Injustice, c'est-à-dire l'écart.
13:22Sa mesure, son équivalent.
13:24Ce qui lui correspond.
13:26Hadd (la peine légale)
13:27Il leur a assigné un terme (un moment fixé).
13:30Dhat 'Irq
13:31C'est le miqat des habitants de l'Irak.
13:34Actuellement, cent kilomètres.
13:37Parmi les enseignements tirés du hadith
13:41On peut tirer profit de ce hadith.
13:43Exposé de l'effort d'interprétation (ijtihad) des Compagnons (qu'Allah les agrée) dans les textes légiférés
13:48Et dans le hadith : « Suivez la Sunna des califes bien guidés (qu'Allah les agrée tous). »
13:56Chapitre : la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:59La vallée d'al-Aqiq est une vallée bénie.
14:03Selon Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux).
14:07Il a entendu Omar (qu'Allah l'agrée) dire
14:10J'ai entendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire dans la vallée d'al-Aqiq :
14:16Cette nuit, un messager de mon Seigneur est venu à moi.
14:19Dit-il
14:20Prie dans cette vallée bénie.
14:23Et dis
14:24Une 'umra dans le hajj
14:27Commentaire du hadith
14:31Dans la vallée d'al-Aqiq
14:32C'est une vallée située à l'extérieur de la ville de Médine.
14:35Cette nuit, un visiteur est venu à moi.
14:37C'est Gabriel, sur lui la paix.
14:40Une 'umra dans le hajj
14:42Quelle 'umra accomplie avec le hajj ?
14:45Parmi les enseignements du hadith
14:49On peut tirer enseignement de ce hadith
14:51Exposé de l'excellence de la vallée d'al-Aqiq
14:53Sur le mérite de Médine
14:55Et le mérite de la prière dans la vallée bénie
14:58Et il y est recommandé pour les pèlerins de descendre (s'arrêter pour se reposer).
15:01Dans un endroit proche de la ville
15:03afin qu'ils se rassemblent auprès d'eux
15:05Celui qui est resté en arrière par rapport à eux
15:06parmi ceux qui souhaitaient les accompagner
15:08Qu'il rattrape celui qui a oublié son besoin.
15:14Selon Musa ibn Uqba
15:16D'après Salim ibn Abdullah ibn Umar
15:18De son père (qu'Allah l'agrée)
15:21Que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:23Il le voit dans son lit nuptial (ou : « dans sa chambre nuptiale »)
15:25Depuis Dhu al-Hulayfa, au fond de la vallée.
15:29On lui dit alors
15:30Tu es dans une vallée bénie.
15:33Moïse dit :
15:35Et Salim nous a fait halte.
15:37avec la monture sur laquelle Abdullah
15:39faisait agenouiller sa chamelle
15:41cherchant le lieu de halte du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:46qui se trouve en contrebas de la mosquée
15:47située au fond de la vallée
15:50entre elle et la route
15:52au milieu de cet espace
15:55Commentaire du hadith
15:58« Je vis en songe »
16:01à son lieu de halte
16:02Le ta'ris
16:03désigne le lieu de descente
16:05vers la fin de la nuit
16:06et il a été dit : le lieu de descente
16:08de manière absolue
16:10au fond de la vallée
16:11c'est-à-dire en son milieu
16:13dans une plaine bénie
16:15al-Batha
16:16désigne l'espace étendu
16:18et il a été dit
16:19un large lit d'écoulement
16:20où se trouvent de fins cailloux
16:23il fit agenouiller
16:24c'est-à-dire fit s'accroupir le chameau
16:26al-Manakh
16:27c'est-à-dire le lieu où s'agenouillent les chameaux
16:29il cherche avec soin
16:31c'est-à-dire il vise et recherche
16:33au milieu de cela
16:35c'est-à-dire à mi-distance
16:36entre le fond de la vallée
16:37et la route
16:40Parmi les enseignements du hadith
16:44on tire du hadith
16:46que la vision des prophètes est une révélation
16:48Et dans ce hadith
16:49que la bénédiction et la sainteté des lieux
16:52relèvent d'une disposition révélée
16:54Il y a aussi l'illustration du mérite d'Ibn Umar
16:56qu'Allah les agrée tous deux
16:58et de son ardeur à suivre la conduite du Prophète
17:00(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:02Il y a aussi la permission de suivre
17:04les lieux où le Messager d'Allah est passé
17:06(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:09sans excès
17:13Chapitre : le lavage du khaluq
17:15trois fois
17:16des vêtements
17:18Rapporté par Ya'la ibn Umayya
17:20qu'un homme
17:21vint auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:24alors qu'il se trouvait à al-Ji'ranah
17:26et il portait une jubba
17:27et sur lui subsistait la trace du khaluq
17:30ou il dit
17:31une teinte jaune
17:32il dit
17:34Comment m'ordonnes-tu
17:35d'agir pour ma 'umra
17:37Dans une autre version
17:39Que dis-tu d'un homme
17:40qui se met en état d'ihram pour la 'umra
17:42alors qu'il est imprégné de parfum
17:45Alors Allah fit descendre sur le Prophète
17:47(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:49et il fut couvert d'un vêtement
17:51J'aurais aimé avoir vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:55alors que la révélation lui était descendue
17:58Umar dit alors
17:59Viens
18:01Cela te plairait-il de voir le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
18:05alors qu'Allah lui fait descendre la révélation ?
18:08Je dis : oui
18:09Il souleva le pan du vêtement
18:12et je le regardai
18:14Dans une autre version
18:15Et voici le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
18:18le visage rougi
18:20il avait un ronflement
18:22et je pense qu'il dit
18:24comme le ronflement du chameau jeune
18:26Puis quand cela se dissipa de lui
18:28il dit
18:29Où est celui qui interrogeait sur la 'umra ?
18:32Retire ta jubba
18:34et lave de toi la trace du khaluq
18:37Dans une autre version
18:39Lave le parfum qui est sur toi trois fois
18:42et ôte la teinte jaune
18:44et accomplis ta 'umra comme tu accomplis ton hajj
18:48Commentaire du hadith
18:53à al-Ji'ranah
18:54c'est un lieu proche de La Mecque
18:57et il se trouve dans le territoire hors sanctuaire (al-hill)
18:58et il est le miqat de l'ihram
19:01la trace du khaluq
19:02c'est-à-dire la trace du parfum
19:04une teinte jaune
19:05C'est-à-dire, du safran.
19:07J'applique (je fais).
19:08C'est-à-dire, je fais.
19:10Et il couvrit.
19:11C'est-à-dire, il couvrit d'un vêtement.
19:13Et il aima / désira.
19:15C'est-à-dire, j'ai aimé et voulu.
19:17C'est-à-dire, ce qui te réjouit.
19:19C'est-à-dire, l'aimes-tu ?
19:21Ronflement.
19:22C'est le son de la respiration qui s'interrompt chez le dormeur.
19:25Le jeune (chameau).
19:27C'est le jeune chameau.
19:29Imprégné.
19:30C'est-à-dire, souillé de cela.
19:33Rapidement.
19:34C'est-à-dire, il découvrit.
19:36Ôte.
19:37C'est-à-dire, retire.
19:39Et purifie.
19:40Dérivé de l'inqa', (la purification).
19:41Qui signifie la purification.
19:44Parmi les enseignements du hadith :
19:47On tire de ce hadith :
19:49Que la Sunna est une révélation venant d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
19:53Et que le mufti doit s'abstenir de répondre à celui qui le consulte
19:56jusqu'à ce qu'il connaisse le jugement de la question.
19:59Et dans ce hadith : la validité de l'ihram de l'ignorant
20:02qui a commis des interdits de l'ihram
20:04tels que le port de vêtements et l'usage de parfums.
20:09Chapitre : le parfum au moment de l'ihram,
20:11et ce que l'on porte lorsqu'on veut entrer en ihram,
20:14et le fait de se coiffer et de se parfumer d'huile.
20:18Rapporté de Sa'id ibn Jubayr, qui dit :
20:21Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux) se parfumait à l'huile.
20:26Et de 'A'isha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
20:29J'ai parfumé le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
20:33de mes deux mains que voici,
20:35selon une autre version,
20:36avec du dharira lors du pèlerinage d'adieu,
20:40au moment de son ihram,
20:41et au moment de sa sortie de l'ihram,
20:44selon une autre version,
20:45avec le meilleur parfum que je trouvais,
20:48avant qu'il ne fasse le tawaf,
20:50selon une autre version,
20:51à Mina, avant qu'il ne se mette en route.
20:54Elle étendit ses mains.
20:57Commentaire du hadith :
21:01Il se parfumait à l'huile,
21:02c'est-à-dire qu'il en enduisait ses cheveux.
21:05Au moment de son ihram,
21:07c'est-à-dire pour son ihram.
21:09Et pour sa sortie (de l'ihram)
21:10c'est-à-dire pour sa sortie de l'état d'ihram.
21:13Avant qu'il ne fasse le tawaf,
21:15c'est-à-dire le tawaf d'Ifada.
21:17Elle étendit ses mains :
21:19allusion aux deux mains avec lesquelles elle parfuma le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
21:26Avec du dharira,
21:27c'est-à-dire avec un parfum en poudre.
21:30On a dit qu'il s'agit de fragments de roseau apportés de l'Inde.
21:35Parmi les enseignements du hadith :
21:39On tire de ce hadith :
21:41Le caractère recommandé de se parfumer le corps au moment de vouloir entrer en ihram,
21:45et la persistance de ce parfum après l'ihram ne nuit pas.
21:49Et il y a en cela la légitimité pour la femme de servir son époux.
21:53Et dans ce hadith, il est explicitement dit que le premier dégagement (de l'ihram)
21:56s'accomplit après le jet de la grande stèle (Jamrat al-'Aqaba) et le rasage,
22:00avant le tawaf.
22:04Chapitre : celui qui entre en ihram avec une chevelure enduite,
22:08Rapporté d'Ibn 'Umar (qu'Allah l'agrée), qui dit :
22:12Selon une autre version :
22:13J'ai entendu 'Umar (qu'Allah l'agrée) dire :
22:17Celui qui a tressé ses cheveux doit se raser la tête.
22:19Et ne ressemble pas à celui qui a enduit ses cheveux.
22:22Ibn 'Umar disait :
22:25J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
22:28entrer en ihram avec une chevelure enduite, en disant :
22:31Me voici, ô Allah, me voici,
22:34me voici, Tu n'as pas d'associé, me voici,
22:37à Toi la louange, la grâce et la royauté,
22:41Tu n'as pas d'associé.
22:43Il n'ajoutait rien à ces paroles.
22:47Commentaire du hadith :
22:51Enduite,
22:52c'est-à-dire qu'il mettait dans ses cheveux quelque chose qui les réunit, comme la myrrhe,
22:56afin qu'ils ne se défassent pas pendant l'ihram,
22:59et qu'il n'y pousse pas de poux.
23:01Me voici, ô Allah, me voici :
23:04c'est-à-dire, nous Te répondons à ce à quoi Tu nous as appelés, réponse après réponse.
23:09À Toi la louange et la grâce :
23:12pour souligner que leur venue à la Maison sacrée
23:16ne se fait que sur l'invitation de Sa part, exalté soit-Il.
23:20Parmi les enseignements du hadith :
23:24On tire de ce hadith :
23:26Le caractère recommandé de l'enduit (des cheveux) par souci de commodité,
23:29et qu'il s'y trouve la formule de talbiya rapportée,
23:32qui contient la perfection du tawhid
23:35et l'expression du besoin envers Lui, glorifié et exalté soit-Il.
23:41Chapitre sur le fait de prononcer l'ihlal à la mosquée de Dhu al-Hulayfa
23:46Selon Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux), il dit :
23:49Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne prononça l'ihlal
23:53qu'à partir de la mosquée
23:56c'est-à-dire la mosquée de Dhu al-Hulayfa.
23:59Commentaire du hadith
24:02Ce que signifie « ihlal » :
24:04l'ihlal est l'élévation de la voix dans la talbiya.
24:07Parmi les enseignements du hadith
24:11on retire de ce hadith
24:13que le miqat des habitants de Médine
24:15est la mosquée de Dhu al-Hulayfa.
24:18Il s'y trouve aussi que les miqat du hajj relèvent de la révélation (tawqifiyya).
24:24Chapitre sur le fait de monter et de faire monter quelqu'un en croupe pendant le hajj
24:29Selon Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux),
24:32qu'Usama (qu'Allah l'agrée)
24:34était monté en croupe derrière le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
24:38depuis 'Arafat jusqu'à Muzdalifa,
24:41puis il fit monter al-Fadl (en croupe)
24:42depuis Muzdalifa jusqu'à Mina.
24:45Il dit :
24:46Tous deux dirent :
24:48Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne cessa
24:51de prononcer la talbiya
24:53jusqu'à ce qu'il lapide la stèle de al-'Aqaba.
24:56Commentaire du hadith
25:00« Ridf » désigne le cavalier qui est assis derrière un autre.
25:03Muzdalifa :
25:04c'est aussi un lieu situé dans le Haram de La Mecque.
25:07« Kilahuma » (tous deux) :
25:09c'est-à-dire Usama et al-Fadl (qu'Allah les agrée tous deux).
25:12La stèle de al-'Aqaba :
25:14elle est la limite de Mina, du côté ouest,
25:17du côté de La Mecque.
25:19Parmi les enseignements du hadith
25:23on retire de ce hadith
25:25la légitimité d'accomplir le hajj monté sur une monture,
25:28et dans ce hadith : le fait qu'un savant fasse monter quelqu'un derrière lui,
25:31et l'humilité à faire monter en croupe un homme âgé
25:34et un dirigeant de haut rang.
25:37Ce hadith est une preuve pour celui qui dit que le pèlerin doit continuer la talbiya
25:40et ne doit pas l'interrompre jusqu'à avoir lapidé la stèle de al-'Aqaba.
25:45Dans ce hadith, il y a aussi l'attestation de la vertu d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux)
25:49et de son ardeur pour la science.
25:52Il s'y trouve aussi la permission de faire monter quelqu'un en croupe sur une bête, si elle en est capable.
25:58Chapitre sur ce que l'homme en état d'ihram peut porter comme vêtements, manteaux et pagnes
26:05Selon 'Abdullah ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), il dit :
26:09Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) partit de Médine
26:14après s'être peigné et parfumé d'huile,
26:16et il revêtit son pagne et son manteau, lui et ses compagnons.
26:20Il n'interdit alors aucun des manteaux ni des pagnes que l'on porte,
26:25sauf le vêtement safrané qui laisse une trace sur la peau.
26:29Il arriva à Dhu al-Hulayfa au matin
26:31et monta sa monture jusqu'à ce qu'elle se dresse sur le désert.
26:35Il prononça l'ihlal, lui et ses compagnons,
26:37et il orna sa bête de sacrifice (badana).
26:40Cela eut lieu cinq nuits avant la fin de Dhu al-Qa'da,
26:44et il arriva à La Mecque quatre nuits écoulées de Dhu al-Hijja.
26:49Il fit les tawaf autour de la Maison,
26:50et il fit le sa'y entre as-Safa et al-Marwa.
26:53Il ne se délia pas (de l'ihram) à cause de sa bête de sacrifice, car il l'avait ornée.
26:58Puis il descendit en haut de La Mecque, près d'al-Hajun,
27:01alors qu'il était en état d'ihram pour le hajj,
27:04et il ne s'approcha pas de la Ka'ba après son tawaf autour d'elle
27:07jusqu'à son retour de 'Arafat.
27:10Il ordonna à ses compagnons de faire les tawaf autour de la Maison
27:13et entre as-Safa et al-Marwa,
27:16puis de se couper les cheveux,
27:19selon une autre version :
27:21de se raser la tête ou de se couper les cheveux,
27:23puis de se délier de l'ihram.
27:25Cela s'appliquait à celui qui n'avait pas avec lui une bête de sacrifice ornée.
27:30Quant à celui qui avait avec lui son épouse,
27:32elle lui était permise.
27:34Ainsi que le parfum et les vêtements.
27:37Commentaire du hadith
27:40« Tarajjala » signifie qu'il peigna ses cheveux.
27:43« Ad-dahn » signifie qu'il utilisa de l'huile parfumée.
27:47« Al-ardiya » est le pluriel de « rida ».
27:50Le rida couvre la moitié supérieure du corps,
27:53et « al-azar » est le pluriel de « izar ».
27:56L'izar couvre la moitié inférieure.
27:59« Al-muzA'fara » :
28:01c'est-à-dire celle qui est teinte au safran.
28:04« Turda'u 'ala al-jild » :
28:06c'est-à-dire qu'elle souille la peau,
28:08et « ar-rad' » est la trace du parfum.
28:10Al-Bayda' :
28:12c'est un lieu attenant à Dhu al-Hulayfa.
28:15« Wa qallada badanatahu » :
28:17c'est l'ornement de la bête de sacrifice,
28:19la suspension d'une sandale ou d'une peau,
28:21ou une chose semblable qui indique qu'il s'agit d'une offrande.
28:26« Li-arba' layal khalawna min Dhi al-Hijja » :
28:29c'est-à-dire le quatrième jour de Dhu al-Hijja.
28:32« Wa lam yahill » :
28:34c'est-à-dire qu'il ne sortit pas de son ihram.
28:37Al-Hajun est la colline qui domine
28:40en face de la mosquée d'al-'Aqaba,
28:42à un mille et demi de la Maison.
28:46Le parfum et les vêtements (sont permis pour lui).
28:48Le parfum et les vêtements lui sont permis.
28:52Parmi les enseignements de ce hadith :
28:56On tire de ce hadith :
28:58la recommandation de se peigner et de se parfumer pour celui qui n'est pas en état d'ihram.
29:02Et il en découle la permission de porter des vêtements teints au safran pour celui qui n'est pas en état d'ihram.
29:07Et il en découle la permission de marquer les animaux de sacrifice (hady) d'un signe distinctif.
29:10Cela se reconnaît à ceci :
29:12on suspend à leur cou une sandale ou un autre objet.
29:16Et ce hadith constitue une preuve
29:17pour celui qui affirme que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)