Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 68 sur 113

Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (68) | Portes de confinement et punition pour chasse - 2

◉ 98 vues ⏱ 29:12 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Offrir un onagre au muhrim
  2. 02:04 Les animaux que le muhrim peut tuer
  3. 04:06 Tuer le serpent et le lézard
  4. 06:08 La ventouse et le mariage pour le muhrim
  5. 09:12 Le muhrim qui se lave la tête
  6. 12:17 La trêve de Hudaybiyya et la 'umra de compensation
  7. 20:22 L'entrée du Prophète à La Mecque et la mise à mort d'Ibn Khatal
  8. 22:26 Le hajj et les vœux au nom du défunt
  9. 25:34 Le hajj des enfants, des femmes et le mahram de la femme
  10. 27:43 Le vœu de marcher vers la Ka'ba

Résumé de la leçon

Cette leçon explique des chapitres du livre du Hajj dans l'Abrégé du Sahih d'al-Bukhari relatifs aux règles de l'ihram (état de sacralisation), notamment l'offrande de gibier à la personne en ihram, les animaux dont il est permis de tuer pendant l'ihram, la hijama, le bain, le mariage de la personne en ihram, le port d'armes, et l'entrée dans le Haram sans ihram. Elle traite aussi des règles du hajj et des vœux accomplis au nom d'un défunt, du hajj des enfants et des femmes, et du vœu de marcher jusqu'à la Ka'ba. À travers chaque hadith, le cheikh expose les enseignements juridiques qui en découlent, avec l'explication du vocabulaire des hadiths.

Points clés

  • Admissibilité de juger d'après les indices (qara'in), que le cadeau n'entre dans la propriété qu'après acceptation, et légitimité de s'excuser de le refuser pour apaiser le cœur de celui qui l'offre.
  • Les cinq animaux dont il est permis à la personne en ihram de tuer, appelés « fawasiq » parce qu'ils sortent de la sacralité ; la permission de les tuer implique a fortiori celle de tuer les autres.
  • Permission de la hijama, de la saignée, de l'extraction d'une dent et d'autres moyens de soin pour la personne en ihram.
  • Le contrat de mariage pendant l'ihram est contraire à son objectif ; la personne en ihram ne demande pas en mariage et ne se marie pas.
  • Légitimité du débat sur les questions juridiques, acceptation du témoignage d'un seul rapporteur, équité des Compagnons entre eux, et le fait que l'avis d'un Compagnon n'est une preuve qu'appuyé par un texte du Livre ou de la Sunna.
  • La garde (hadana) revient d'abord à la mère, et la tante maternelle y a droit d'après le dire du Prophète ﷺ : « La tante maternelle tient lieu de mère », et ce qui est interdit par la parenté l'est aussi par l'allaitement.
  • Légitimité de monter en monture pour celui qui ne peut pas marcher dans le vœu, la difficulté attire la facilité, et l'exigence d'un mahram pour la femme en voyage.

Questions et réponses

La personne en ihram peut-elle tuer du gibier ou des animaux ?

Le hadith montre que le corbeau, le milan, la souris, le scorpion et le chien enragé sont des animaux dont il est permis à la personne en ihram de tuer, et que la permission de tuer ces cinq implique a fortiori celle de tuer les autres. Le cheikh précise aussi que le Prophète ﷺ, étant en ihram, n'a pas accepté l'âne sauvage qui lui était offert.

La personne en ihram peut-elle se faire poser des ventouses (hijama) ?

Oui, car le Prophète ﷺ s'est fait poser des ventouses alors qu'il était en ihram, à cause d'une douleur qu'il avait. On en déduit la permission de la hijama, de la saignée, de l'extraction d'une dent et d'autres moyens de soin pour la personne en ihram.

Une femme peut-elle accomplir le hajj au nom de sa mère décédée si elle avait fait le vœu de le faire ?

Oui, car une femme de Juhayna a interrogé le Prophète ﷺ au sujet de sa mère ; il lui a répondu qu'il était permis d'accomplir le hajj pour elle, en la comparant à l'acquittement d'une dette, et a dit : « Allah est plus digne de tenir la promesse. »

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03 Centre Ifada
0:06 pour les études et les recherches humaines
0:09 présente
0:10 l'abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16 Chapitre
0:18 Quiconque offre à celui qui est en état de ihram un âne sauvage vivant, celui-ci ne doit pas l'accepter
0:24 Rapporté par As-Sa'b ibn Jaththama al-Laythi
0:28 qu'il offrit au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) un âne sauvage
0:33 alors qu'il se trouvait à al-Abwa' ou à Waddan
0:36 et qu'il était en état de ihram, et il le refusa
0:39 Dit Sa'b
0:41 Lorsqu'il perçut sur mon visage (ma déception) de ce qu'il refusa mon présent
0:44 il dit
0:45 Ce n'est pas que nous rejetions ton cadeau
0:48 mais nous sommes en état de ihram
0:51 Commentaire du hadith
0:54 À al-Abwa'
0:56 c'est une vallée parmi les vallées du Hijaz, dans la région de Tihama
0:59 et elle s'appelle aujourd'hui la vallée de al-Kharaba
1:03 À Waddan
1:04 Waddan est un village important proche de al-Juhfa
1:09 « Hurum » signifie « muhrimun », c'est-à-dire ceux qui sont en état de ihram
1:12 Parmi les enseignements du hadith
1:16 On tire du hadith
1:18 La légitimité de juger par la présomption (ou l'indice)
1:21 Il contient aussi l'orientation à présenter des excuses pour le refus d'un présent, afin de rassurer le cœur du donateur
1:27 Il contient aussi que le présent n'entre dans la propriété qu'avec son acceptation
1:32 Il contient aussi la licéité de chasser l'âne sauvage
1:38 Chapitre : ce que la personne en état de ihram peut tuer parmi les animaux
1:42 Rapporté par Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux)
1:45 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
1:50 Cinq animaux
1:52 celui qui les tue alors qu'il est en état de ihram n'encourt aucun péché
1:56 le scorpion
1:57 la souris
1:59 le chien enragé
2:00 le corbeau
2:02 le milan
2:04 Et de Hafsa, qui dit :
2:06 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:09 Cinq animaux
2:11 celui qui les tue n'encourt aucun blâme
2:14 le corbeau
2:15 le milan
2:17 la souris
2:18 le scorpion
2:19 le chien enragé
2:22 Et de A'isha (qu'Allah l'agrée) :
2:25 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:29 Cinq animaux
2:31 tous sont des pervers (fawasiq)
2:33 on peut les tuer dans le Haram
2:36 le corbeau
2:37 le milan
2:38 Dans une autre version
2:40 et le hudiyya (vautour percnoptère)
2:41 le scorpion
2:43 la souris
2:44 le chien enragé
2:47 Commentaire du hadith
2:50 Les « dawab » (bêtes)
2:52 La dabba est tout ce qui rampe ou marche sur la surface de la terre
2:56 « Janah »
2:57 c'est-à-dire péché et faute
2:59 Le milan (al-hidaʾ)
3:00 est un oiseau de proie connu
3:03 son surnom est Abu al-Khattaf
3:05 il chasse les rats
3:08 « Pas de blâme »
3:09 c'est-à-dire pas de péché
3:11 tous sont des pervers
3:13 Ces cinq animaux ont été appelés « fawasiq »
3:15 parce qu'ils sortent de l'inviolabilité accordée aux autres
3:19 et que les tuer pour celui qui est en état de ihram, et dans le Haram, est permis
3:23 Parmi les enseignements du hadith
3:27 On tire du hadith
3:30 Si la personne en état de ihram est autorisée à tuer ces animaux
3:33 alors, à plus forte raison, le licite (pour les autres)
4:06 Et il y a aussi que la ratio legis (ma'na), lorsqu'elle apparaît dans le texte explicite
4:11 étend la règle à tout ce qui présente cette même ratio
4:15 Rapporté par Abdullah (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:21 Alors que nous étions avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:24 dans une grotte à Mina
4:26 survinrent sur lui les sourates al-Mursalat
4:29 Il les récitait
4:32 et je les recevais de sa bouche
4:35 et sa bouche en était encore humide
4:38 quand un serpent bondit sur nous
4:41 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:44 Tuez-le
4:46 nous nous précipitâmes
4:47 mais il s'enfuit
4:49 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:52 Il a été protégé de votre mal, comme vous avez été protégés du sien
5:01 Alors que
5:02 « Baynama » est un adverbe de temps signifiant la soudaineté
5:05 dans une grotte
5:07 La grotte
5:08 la cavité dans la montagne
5:10 Pour qu'il la récite
5:11 C'est-à-dire pour qu'il la lise
5:13 Afin que je la reçoive
5:15 C'est-à-dire afin que je l'apprenne par cœur
5:17 De sa bouche
5:18 C'est-à-dire de sa bouche
5:20 Pour la lui faire ressortir humide
5:22 C'est-à-dire pour que sa salive ne se dessèche pas en la prononçant
5:25 Et il s'est échappé
5:26 C'est-à-dire il est sorti
5:27 Et nous nous sommes précipités sur lui
5:29 C'est-à-dire nous nous sommes hâtés de le tuer
5:32 Et il fut épargné
5:33 C'est-à-dire il fut préservé et protégé
5:36 Parmi les enseignements du hadith
5:40 On tire du hadith
5:42 Que le Coran se reçoit par la transmission orale
5:45 Et qu'il est permis de tuer le serpent, que l'on soit dans un lieu licite ou dans le sanctuaire sacré
5:49 Et qu'il ne faut pas poursuivre les vipères et les laisser lorsqu'elles s'en vont
5:56 D'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), épouse du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:02 Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:05 A dit à propos du lézard : « Il est nuisible »
6:08 Et je ne l'ai pas entendu ordonner de le tuer
6:11 Commentaire du hadith
6:15 Le lézard
6:16 C'est celui qu'on appelle le sam abraș (lèpre)
6:19 Il se trouve dans les murs et les plafonds
6:22 Et il a un cri qu'il pousse
6:25 Parmi les enseignements du hadith
6:28 On tire du hadith
6:31 Qu'il est légiféré de tuer le lézard
6:33 Et qu'il est permis de tuer tout animal nuisible
6:40 Chapitre sur la ventouse pour le muhrim
6:43 D'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux)
6:46 Que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'est fait poser des ventouses alors qu'il était en état d'ihram
6:51 Et il s'est fait poser des ventouses alors qu'il jeûnait
6:54 Dans une autre transmission
6:55 Sur la tête, alors qu'il était en état d'ihram
6:57 À cause d'une douleur qu'il avait
6:59 Avec de l'eau appelée Lahy Jamal
7:03 Et d'après Abdullah ibn Buhayna
7:05 Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'est fait poser des ventouses
7:09 À Lahy Jamal, sur la route de La Mecque
7:12 Alors qu'il était en état d'ihram, au milieu de la tête
7:16 Commentaire du hadith
7:19 Il s'est fait poser des ventouses
7:21 La ventouse (hijama)
7:22 C'est l'extraction du sang corrompu hors du corps
7:24 Par des procédés particuliers
7:27 Lahy Jamal
7:28 C'est un lieu situé entre Médine et La Mecque
7:31 Et il est plus proche de Médine
7:34 Parmi les enseignements du hadith
7:38 On tire du hadith
7:40 La permission de se faire poser des ventouses pour le muhrim
7:43 Et qu'il est permis de pratiquer la saignée, d'inciser une plaie et d'extraire une dent
7:47 Ainsi que d'autres formes de soins
7:53 Chapitre sur le mariage du muhrim
7:56 D'après Ibn Abbas, qui dit :
7:58 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a épousé Maymuna alors qu'il était en état d'ihram
8:03 Et il a consommé le mariage alors qu'il n'était plus en état d'ihram
8:06 Et elle est morte à Sarif
8:09 Commentaire du hadith
8:12 Alors qu'il était en état d'ihram
8:14 C'est-à-dire lors de la 'umra de compensation
8:16 Et il a consommé le mariage
8:18 C'est une expression signifiant avoir des relations avec l'épouse
8:21 À Sarif
8:22 C'est une vallée parmi les vallées de La Mecque
8:25 Et ce hadith comporte une erreur
8:27 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a épousé Maymuna (qu'Allah l'agrée)
8:32 Alors qu'il n'était pas en état d'ihram, mais en état de licéité
8:36 Parmi les enseignements du hadith
8:40 On tire du hadith
8:41 Que le muhrim ne demande pas en mariage et ne se marie pas
8:45 Et il y a là l'indication que la conclusion du nikah en état d'ihram contredit ce pour quoi il a été institué
8:51 Bien que le mariage en d'autres circonstances soit un acte d'adoration
8:54 Mais cette situation y fait obstacle
9:00 Chapitre sur les ablutions du muhrim
9:04 D'après Abdullah ibn Hunayn
9:06 Qu'Abdullah ibn Abbas et al-Miswar ibn Makhrama se sont querellés à al-Abwa'
9:12 Abdullah ibn Abbas a dit :
9:14 Le muhrim peut se laver la tête
9:17 Et al-Miswar a dit :
9:18 Le muhrim ne peut pas se laver la tête
9:21 Abdullah ibn Abbas m'a alors envoyé auprès d'Abu Ayyub al-Ansari
9:26 Je l'ai trouvé en train de se laver entre les deux cornes (du puits)
9:29 Il était voilé par un vêtement
9:31 Je l'ai salué
9:33 Il a demandé : « Qui est-ce ? »
9:36 J'ai répondu :
9:37 « Je suis Abdullah ibn Hunayn
9:40 Abdullah ibn Abbas m'a envoyé vers toi
9:43 Pour te demander comment le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:47 Se lavait la tête alors qu'il était en état d'ihram »
9:50 Abu Ayyub a alors posé la main sur le vêtement
9:54 Et l'a abaissé jusqu'à ce que sa tête m'apparaisse
9:57 Puis il a dit à un homme qui versait l'eau sur lui :
10:00 « Verse ! »
10:01 Et il a versé sur sa tête.
10:03 Puis il a fait bouger sa tête avec ses mains
10:06 Il a avancé ses mains et les a reculées
10:08 Et il a dit
10:09 Ainsi, je l'ai vu, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) faire
10:15 Commentaire du hadith
10:18 À al-Abwa'
10:19 C'est un lieu proche de La Mecque
10:23 Entre les deux cornes
10:24 C'est-à-dire entre les deux cornes du puits
10:27 Et les deux cornes
10:28 Ce sont les côtés de la construction qui se trouve au sommet du puits
10:31 Sur lesquelles on place le bois de la poulie
10:35 Le vêtement, c'est-à-dire celui qui le couvre
10:38 Il l'a enlevé
10:39 C'est-à-dire qu'il l'a abaissé et ôté de sa tête
10:42 Il a commencé, c'est-à-dire il est apparu
10:45 Il versait, c'est-à-dire l'eau
10:47 Il avança avec elles, c'est-à-dire vers le devant de la tête
10:51 Et il recula, c'est-à-dire vers l'arrière de la tête
10:55 Parmi les enseignements du hadith
10:59 Il se déduit du hadith
11:01 La légitimité du débat sur les questions et les problèmes de fiqh
11:05 Et le recours, en la matière, aux cheikhs savants en la matière
11:09 Et le jugement en cette affaire revient au texte
11:12 Et il y a en lui l'acceptation du rapport d'un seul transmetteur (khabar al-wahid)
11:15 Et il y a en lui la preuve de l'équité des Compagnons (qu'Allah les agrée) les uns envers les autres
11:21 Et il y a en lui que, lorsque les Compagnons divergent sur une question,
11:24 l'argument ne réside pas dans l'avis de l'un d'entre eux
11:27 sauf par une preuve à laquelle il faut se soumettre, tirée du Livre ou de la Sunna
11:32 Et il y a en lui la légitimité de couvrir celui qui se lave d'un vêtement ou autre chose lors du ghusl
11:38 Et il y a en lui la permission de se faire aider dans la purification
11:41 Et il y a en lui la permission de parler et de saluer pendant la purification
11:45 Mais il faut impérativement couvrir la 'awra et baisser le regard
11:49 Et il y a en lui que l'explication par l'acte est plus éloquente pour l'âme
11:53 Et il y a en lui que celui qui a retenu est une preuve contre celui qui n'a pas retenu
11:58 Et il y a en lui que le muhrim peut laver sa tête et son corps et les nettoyer
12:05 Chapitre : le port d'armes pour le muhrim
12:09 Selon al-Bara' (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
12:12 Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) accomplit la 'umra au mois de Dhu al-Qa'da,
12:17 les gens de La Mecque refusèrent de le laisser entrer à La Mecque,
12:20 jusqu'à ce qu'il conclue avec eux un accord selon lequel il demeurerait là trois jours.
12:25 Lorsqu'ils eurent rédigé le document,
12:28 ils écrivirent : « Ceci est ce sur quoi s'est accordé Muhammad, le Messager d'Allah. »
12:33 Ils dirent : « Nous ne reconnaissons pas cela de toi.
12:37 Si nous savions que tu es le Messager d'Allah, nous ne t'empêcherions de rien. »
12:41 Selon une autre version : « Nous ne t'avons ni empêché ni prêté serment d'allégeance. »
12:46 Et selon une autre version : « Nous ne t'avons pas combattu. »
12:50 Mais tu es Muhammad, fils d'Abd Allah.
12:53 Il dit : « Je suis le Messager d'Allah, et je suis Muhammad, fils d'Abd Allah. »
12:59 Puis il dit à 'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) :
13:03 « Efface « Messager d'Allah ».
13:05 'Ali dit : « Non, par Allah, je ne t'effacerai jamais. »
13:10 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prit alors le document,
13:14 alors qu'il ne savait pas bien écrire.
13:17 Selon une autre version, il dit : « Montre-le-moi. »
13:21 Il le lui montra,
13:24 et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'effaça de sa main,
13:28 puis écrivit : « Ceci est ce sur quoi s'est accordé Muhammad, fils d'Abd Allah. »
13:34 Il n'entrera à La Mecque avec aucune arme, si ce n'est une épée dans son fourreau.
13:39 Selon une autre version : « Il n'y entrera qu'avec les armes dans leur étui. »
13:45 Et qu'il ne sortira de ses habitants avec personne, s'il voulait le suivre.
13:50 Selon une autre version : « Et qu'il n'appellera personne parmi eux. »
13:55 Et selon une autre version : « À condition que quiconque vient à lui parmi les polythéistes, il le leur rende,
14:01 et que quiconque vient à lui parmi les musulmans, ils ne le lui rendent pas. »
14:05 Selon une autre version : Abu Jandal arriva en traînant les pieds dans ses chaînes,
14:10 et il fut rendu à eux.
14:13 Et qu'il n'empêchera aucun de ses compagnons de demeurer là s'il le désire.
14:18 Lorsqu'il y entra et que le délai fut écoulé,
14:21 ils vinrent trouver 'Ali et dirent : « Dis à ton compagnon de sortir de chez nous,
14:27 car le délai est passé. »
14:29 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit alors.
14:33 La fille de Hamza le suivit en appelant :
14:36 « Ô oncle ! Ô oncle ! »
14:38 'Ali la saisit et lui prit la main,
14:42 puis dit à Fatima (que la paix soit sur elle) :
14:45 « Prends ta cousine. »
14:47 « Porte-la. »
14:49 'Ali, Zayd et Ja'far se disputèrent à son sujet.
14:53 'Ali dit : « C'est moi qui l'ai prise,
14:56 et elle est la fille de mon oncle. »
14:58 Ja'far dit :
15:00 « C'est la fille de mon oncle,
15:01 et sa tante maternelle est mon épouse. »
15:04 Zayd dit :
15:05 « C'est la fille de mon frère. »
15:07 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la confia à sa tante maternelle,
15:12 et dit :
15:13 « La tante maternelle tient la place de la mère. »
15:16 Et il dit à 'Ali :
15:18 « Tu fais partie de moi, et je fais partie de toi. »
15:20 Et il dit à Ja'far :
15:22 « Tu ressembles à mon physique et à mon caractère. »
15:25 Et il dit à Zayd :
15:27 « Tu es notre frère et notre allié. »
15:30 'Ali dit :
15:31 « Ne veux-tu pas épouser la fille de Hamza ? »
15:34 Il dit : « Elle est la fille de mon frère de lait. »
15:39 Commentaire du hadith
15:43 Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) accomplit la 'umra au mois de Dhu al-Qa'da,
15:48 c'est-à-dire la sixième année de l'Hégire.
15:51 Il refusa.
15:52 C'est-à-dire qu'il s'abstint.
15:54 Qu'on le laisse.
15:55 C'est-à-dire qu'on le laisse tranquille.
15:56 Jusqu'à ce qu'il conclue avec eux un accord.
15:58 C'est-à-dire qu'il fit la paix avec eux et conclut la trêve.
16:01 Il rédigea le document.
16:03 C'est-à-dire le document du traité de Hudaybiya.
16:06 Nous ne reconnaissons pas cela de ta part.
16:08 C'est-à-dire nous ne reconnaissons pas ta mission prophétique ni ta prophétie.
16:11 Et nous ne croyons pas que tu sois le Messager d'Allah.
16:15 Nous t'empêchons (d'entrer).
16:16 C'est-à-dire nous t'écartons (de la Mecque).
16:18 Or il ne savait pas bien écrire.
16:20 Le sens visé est :
16:21 Il était illettré, il ne savait pas écrire.
16:24 Alors il écrivit.
16:25 Il a été dit que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) écrivit lui-même, à titre de miracle.
16:31 Et il a été dit qu'il ordonna d'écrire le document.
16:34 Ce à quoi il (le Prophète) consentit par accord.
16:35 C'est-à-dire ce sur quoi il conclut la paix avec eux.
16:38 N'entre pas.
16:39 C'est-à-dire le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et ses compagnons.
16:43 Dans le fourreau.
16:45 Le fourreau de l'épée.
16:46 C'est-à-dire son étui et sa gaine.
16:49 Qu'il ne sorte pas de chez eux.
16:51 C'est-à-dire des habitants de la Mecque.
16:53 Qu'il suive.
16:54 C'est-à-dire un croyant au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
16:58 Parmi ses compagnons.
17:00 C'est-à-dire les compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
17:04 Qu'il y demeure.
17:06 C'est-à-dire qu'il reste à la Mecque.
17:08 Et le sens visé est :
17:10 Qu'il y demeure en abandonnant la religion de l'Islam.
17:13 Quand il y entra.
17:15 C'est-à-dire qu'il entra à la Mecque.
17:17 Et le terme expira.
17:18 C'est-à-dire que le délai convenu prit fin.
17:21 Ils vinrent.
17:22 C'est-à-dire ils arrivèrent.
17:24 La fille de Hamza.
17:26 Son nom était 'Umara.
17:27 Il a été dit : Fatima.
17:29 Il a été dit autre chose.
17:31 Il la prit.
17:33 C'est-à-dire il la saisit.
17:35 Prends-la, c'est la fille de ton oncle.
17:37 C'est-à-dire prends-la et accueille-la auprès de toi.
17:40 Alors ils se disputèrent.
17:41 C'est-à-dire ils se querellèrent au sujet de sa garde.
17:44 Et sa tante maternelle est sous ma garde.
17:46 Sa tante maternelle est l'épouse de Ja'far ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée).
17:51 Son nom est Asma' bint 'Umays (qu'Allah l'agrée).
17:55 Zayd dit :
17:57 C'est la fille de mon frère.
17:58 En considération du lien de fraternité (muwakhat) établi entre Zayd et Hamza (qu'Allah les agrée).
18:04 Alors il (le Prophète) jugea en sa faveur.
18:05 C'est-à-dire il rendit son jugement en sa faveur.
18:07 La tante maternelle tient lieu de mère.
18:10 C'est-à-dire pour la tendresse, la compassion et la prise en charge des affaires de l'enfant.
18:15 Elle est la fille de mon frère de lait.
18:18 En effet, Thuwayba, l'affranchie d'Abu Lahab,
18:21 avait allaité le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
18:24 ainsi que Hamza (qu'Allah l'agrée).
18:27 Parmi les enseignements du hadith :
18:31 On tire de ce hadith :
18:33 La légitimité de la 'umra au mois de Dhu al-Qa'da.
18:36 Il y a aussi la légitimité de l'accomplissement ultérieur de la 'umra lorsque le pèlerin en est empêché.
18:42 Il y a aussi l'attestation de la grande affection des Compagnons pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
18:47 et de leur déférence envers lui.
18:49 Il y a aussi l'exhortation à honorer les engagements et les conditions envers tous les hommes.
18:55 Il y a aussi la légitimité du litige au sujet de la garde de l'enfant.
18:59 Il y a aussi que le principe, en matière de garde, revient à la mère,
19:03 en raison de sa parfaite tendresse et de sa prise en charge de son jeune enfant.
19:07 Le hadith indique aussi que la tante maternelle a un droit à la garde,
19:12 selon la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
19:15 La tante maternelle tient lieu de mère.
19:17 Il y a aussi que ce qui est interdit par la parenté l'est également par l'allaitement.
19:22 Ainsi la fille du frère de lait est prohibée comme la fille du frère de sang.
19:27 Il y a aussi le souci du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de ménager le cœur de chacun,
19:33 chacun selon ce qui lui convient.
19:36 Le hadith comporte aussi une éminente vertu pour 'Ali (qu'Allah l'agrée),
19:41 et il y a une vertu pour Ja'far ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée),
19:45 par l'éloge que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit de ses qualités morales.
19:50 Il y a aussi l'affirmation de la fraternité islamique.
19:54 Il y a aussi que celui qui a auprès de lui une parente par le sang
19:58 peut la proposer en mariage à des personnes vertueuses et convenables.
20:03 Le hadith indique aussi que lorsque les gardiens sont égaux en mérite,
20:09 on donne la priorité au plus proche parent par la lignée maternelle.
20:14 Chapitre : Entrer dans le Haram et à La Mecque sans ihram.
20:19 D'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) :
20:22 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra l'année de la conquête,
20:27 le casque sur la tête.
20:29 Quand il l'ôta, un homme vint et dit :
20:33 Ibn Khatal s'est accroché aux voiles de la Ka'ba.
20:38 Alors il dit : Tuez-le.
20:41 Commentaire du hadith :
20:44 Le mighfar est une cotte de mailles tissée à partir des cuirasses, de la taille de la tête.
20:50 Il l'a retiré pour en ôter ce qui restait de lui, c'est-à-dire il l'a enlevé.
20:54 Un homme, qui est Abu Barza Nadla ibn Ubayd al-Aslami (qu'Allah l'agrée).
21:01 Ibn Khatal, son nom est Abd Allah, et il a été dit autre chose.
21:06 « Mu'alliq » signifie attaché, « 'a'idh » signifie qui s'accroche et se réfugie.
21:10 Aux voiles de la Ka'ba, c'est-à-dire à son revêtement.
21:14 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait ordonné de tuer Ibn Khatal.
21:18 Parce qu'il avait apostasié et tué un musulman.
21:21 Et il injuriait le Prophète (paix sur lui).
21:26 Parmi les enseignements du hadith.
21:29 On tire de ce hadith.
21:31 Licéité de l'application des peines légales (hudud) et du talion (qisas) dans l'enceinte sacrée de La Mecque
21:36 Et il y a en lui la légitimité de porter le casque et d'autres armes en cas de crainte de l'ennemi.
21:42 Et cela n'est pas incompatible avec le tawakkul (la confiance en Allah).
21:45 Et il y a en lui la licéité de porter à la connaissance des autorités les nouvelles des gens de corruption.
21:50 Cela ne relève ni de la médisance interdite (ghiba) ni de la délation (namima).
21:57 Chapitre : le pèlerinage et les vœux au nom du défunt.
22:00 Et l'homme qui accomplit le pèlerinage au nom d'une femme.
22:04 Rapporté d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux).
22:07 Qu'une femme de Juhayna est venue auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
22:12 Et elle a dit :
22:14 « Ma mère… »
22:15 Dans une autre version :
22:17 Un homme est venu auprès du Prophète (paix sur lui) et lui a dit :
22:22 « Ma sœur…
22:23 a fait le vœu d'accomplir le pèlerinage,
22:26 mais elle ne l'a pas accompli jusqu'à sa mort.
22:29 Dois-je accomplir le pèlerinage à sa place ? »
22:31 Il (paix sur lui) a dit :
22:32 « Oui, accomplis-le à sa place.
22:35 Dis-moi : si ta mère avait une dette, l'aurais-tu acquittée ?
22:40 Acquittez la dette envers Allah,
22:41 car Allah est le plus digne d'être honoré par l'accomplissement (des engagements). »
22:45 Commentaire du hadith.
22:49 Qu'une femme…
22:50 Elle est Ghathiya (qu'Allah l'agrée).
22:54 Juhayna…
22:55 C'est une tribu du Qudaa, au Yémen.
22:58 « Qadiya » (qui acquitte)…
23:00 C'est-à-dire qui acquitte la dette.
23:02 « Ahaqq » (plus digne)…
23:03 C'est-à-dire plus prioritaire.
23:05 Parmi les enseignements du hadith.
23:09 On tire de ce hadith.
23:11 La licéité pour une femme d'accomplir le pèlerinage au nom de sa mère.
23:14 Et il y a en lui la légitimité du raisonnement par analogie (qiyas) et de la mise en exemple,
23:18 ce qui est plus clair et plus efficace dans l'esprit de l'auditeur.
23:22 Et il y a en lui une comparaison sur laquelle les savants divergent,
23:24 mais elle est plus manifeste que ce sur quoi il y a consensus.
23:27 Et il y a en lui qu'il est recommandé au mufti d'attirer l'attention sur la manière de la preuve
23:31 lorsqu'il en résulte un intérêt.
23:34 Cela apaise davantage l'âme du demandeur de fatwa et favorise son acquiescement.
23:38 Et il y a en lui l'orientation vers la piété filiale envers les parents après leur mort.
23:43 Et il y a en lui la licéité pour une femme de consulter un savant
23:45 lorsqu'elle en a besoin.
23:50 Chapitre : le pèlerinage des enfants.
23:53 Rapporté de Saib ibn Yazid qui a dit :
23:56 « Mon pèlerinage avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)… »
24:01 Dans une autre version :
24:02 « Il avait accompli le pèlerinage avec lui pour porter les bagages du Prophète (paix sur lui),
24:08 et j'avais sept ans. »
24:11 Commentaire du hadith.
24:15 « Hujji… »
24:16 C'est-à-dire que ses deux parents, ou l'un d'eux, l'ont emmené en pèlerinage.
24:20 « Thaqal… »
24:21 C'est-à-dire les équipements de voyage et les bagages des voyageurs.
24:25 Parmi les enseignements du hadith.
24:29 On tire de ce hadith.
24:31 L'habituation de l'enfant aux actes d'obéissance,
24:34 et il lui en est inscrit la récompense.
24:36 Et il y a en lui la validité de l'audition et de la transmission par un enfant discernant.
24:43 Chapitre : le pèlerinage des femmes.
24:46 Rapporté de Omar (qu'Allah l'agrée).
24:48 Qu'il a permis aux épouses du Prophète (paix sur lui)
24:52 lors du dernier pèlerinage qu'il a accompli,
24:55 et il a envoyé avec elles Uthman ibn Affan
24:58 et Abd al-Rahman ibn Awf.
25:02 Commentaire du hadith.
25:05 « Adhina li-azwaji… » : il a permis aux épouses du Prophète (paix sur lui),
25:09 c'est-à-dire qu'il leur a accordé la permission et la dispense pour leur voyage en vue du pèlerinage.
25:14 Parmi les enseignements du hadith.
25:18 On tire de ce hadith.
25:20 Le besoin qu'ont les femmes de l'autorisation de celui qui prend en charge leurs affaires pour sortir, pour le pèlerinage ou autre.
25:27 Et il y a en lui la condition d'un mahram pour la femme qui veut voyager.
25:34 Rapporté d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
25:38 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
25:41 « Une femme ne voyage pas sans un mahram,
25:45 et nul homme n'entre chez elle sans qu'un mahram soit avec elle. »
25:50 Un homme a dit : « Ô Messager d'Allah,
25:53 je veux partir dans telle et telle armée,
25:57 et ma femme veut accomplir le pèlerinage. »
26:00 Il a dit : « Pars avec elle. »
26:03 Dans une autre version : « Et il est inscrit dans telle et telle expédition. »
26:08 Il a dit : « Retourne, et accomplis le pèlerinage avec ta femme. »
26:13 Commentaire du hadith.
26:17 « Dhu mahram… » : celui qui est interdit à la femme en mariage à perpétuité.
26:19 Celui qui est interdit à la femme en mariage à perpétuité.
26:24 « Akhrujj ma'aha… » : pars avec elle, c'est-à-dire pour le pèlerinage.
26:31 On tire de ce hadith.
26:33 Qu'une femme ne voyage pas sans un mahram,
26:37 et qu'il y a en lui la condition du mahram pour l'obligation du pèlerinage à la femme.
26:42 Il s'y trouve que le hajj de l'homme avec son épouse est permis lorsqu'elle désire accomplir le pèlerinage obligatoire (hajj al-Islam).
26:47 Ou bien (il s'y trouve qu'il est préférable qu'il parte) en expédition pour le jihad.
26:50 Il s'y trouve l'interdiction de l'isolement (khalwa) avec une femme étrangère.
26:54 Il s'y trouve la priorité accordée à ce qui est le plus important parmi les affaires qui se contredisent.
27:00 Chapitre : de celui qui fait le vœu de marcher jusqu'à la Ka'ba.
27:04 Rapporté d'Anas (qu'Allah l'agrée).
27:07 Que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
27:10 vit un vieillard soutenu entre ses deux fils.
27:13 Il dit : « Qu'a cet homme ? »
27:16 On répondit : « Il a fait le vœu de marcher (jusqu'à la Ka'ba). »
27:20 Il dit : « Allah n'a nul besoin que cet homme se torture lui-même. »
27:25 Et il lui ordonna de monter (une monture).
27:32 Chapitre : de celui qui fait le vœu de marcher jusqu'à la Ka'ba.
27:35 Le vœu (nadhr) consiste pour la personne à s'imposer un acte d'adoration, comme une aumône, un sacrifice ou autre chose de semblable.
27:43 Le vieillard est Abu Isra'il.
27:46 Son nom est Yusayr.
27:48 On a dit : Quchayr.
27:50 On a dit aussi autre chose.
27:52 « Yuhadda » signifie qu'il marche entre deux personnes en s'appuyant sur elles.
27:57 « Ma bal hadha » signifie : quelle est sa situation ?
28:01 Parmi les enseignements de ce hadith :
28:05 On tire de ce hadith :
28:07 La permission de monter une monture lorsque le voueur est incapable de marcher jusqu'à la maison d'Allah.
28:12 Il s'y trouve qu'il n'y a pas d'obligation en cas d'incapacité.
28:18 Rapporté de 'Uqba ibn 'Amir, qui dit :
28:21 Ma sœur fit le vœu de marcher jusqu'à la maison d'Allah,
28:24 et elle me chargea de demander une fatwa pour elle au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
28:30 Je le consultai donc.
28:32 Il dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
28:34 « Qu'elle marche, et qu'elle ne monte pas (une monture). »
28:38 Commentaire du hadith :
28:41 Ma sœur est Umm Habbana bint 'Amir al-Ansariyya (qu'Allah l'agrée).
28:48 « Astaftiha lahā » signifie : je demande pour elle le jugement (légal).
28:53 Parmi les enseignements de ce hadith :
28:57 On tire de ce hadith :
28:59 La légitimité de déléguer quelqu'un pour demander une fatwa.
29:03 Il s'y trouve que la difficulté entraîne la facilité.