budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Suite du livre des horaires de la prière, puis début du livre de l'appel à la prière (al-adhan) tiré du Moukhtasar Sahih al-Boukhari. Le cheikh y explique les hadiths interdisant la prière à certains moments, comme après l'aube et après l'asr, jusqu'au lever du soleil ou à son coucher. La leçon traite aussi des hadiths sur le rattrapage de la prière oubliée, sur la permission de converser avec l'hôte et les proches tard dans la nuit, puis sur le début de l'appel à la prière, ses mérites et l'élévation de la voix pour le proclamer. Le cheikh expose les enseignements juridiques et littéraires tirés de chaque hadith, avec l'explication de leurs termes peu courants.
Points clés
L'interdiction de prier après la prière de l'aube jusqu'au lever du soleil, et après la prière de l'asr jusqu'au coucher du soleil, comme dans le hadith d'Ibn Abbas.
L'interdiction de chercher à prier au moment du lever et du coucher du soleil, car il se lève entre les deux cornes de Satan, ce qui signifie l'interdiction d'imiter le culte des associateurs.
L'exhortation à suivre l'exemple du Prophète ﷺ, les Compagnons rapportant ce qu'ils ont vu et entendu de lui, comme dans le hadith de Mu'awiya sur les deux rak'a après l'asr.
La légitimité de rattraper la prière oubliée dès qu'on s'en souvient, et le fait qu'une prière ne se répare pas par de l'argent.
La permission de converser avec l'hôte et les proches, le mérite de la préférence d'autrui et de la compassion, et le mérite d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) en matière de générosité.
La légitimité de l'appel à la prière pour annoncer l'entrée du temps de la prière, et la différence avec les gens du Livre et les mages dans les rites.
Le mérite de l'appel à la prière, qui fait fuir et éloigne Satan, et la légitimité d'élever la voix en le proclamant, car les voix lui rendent témoignage au Jour de la résurrection.
Questions et réponses
Quel est le jugement de la prière après l'aube et après l'asr dans cette leçon ?
Le cheikh explique le hadith d'Ibn Abbas qui rapporte l'interdiction par le Prophète ﷺ de prier après la prière de l'aube jusqu'au lever du soleil, et après la prière de l'asr jusqu'au coucher du soleil. Il précise que l'interdiction est liée au moment même.
Que doit faire celui qui a oublié une prière ?
Selon le hadith d'Anas ibn Malik rapporté dans la leçon, celui qui a oublié une prière doit la prier dès qu'il s'en souvient ; il n'y a d'expiation pour elle que cela. Ce hadith sert d'argument à ceux qui considèrent le rattrapage des prières manquées comme obligatoire.
Pourquoi l'appel à la prière a-t-il été institué ?
Le cheikh explique que l'adhan est l'annonce de l'entrée du temps de la prière obligatoire par des formules déterminées. Il fut institué lorsque les gens se multiplièrent et qu'ils voulurent un signal pour la prière qui se distingue du feu des mages, de la cloche des chrétiens et du cor des juifs.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Centre Ifada
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:10Abrégé du Sahih al-Bukhari
0:15Chapitre : la prière après l'aube jusqu'à ce que le soleil se lève
0:22Rapporté d'Ibn Abbas, qui a dit :
0:25Des hommes dignes de confiance ont témoigné auprès de moi
0:29et le plus agréé à mes yeux, Umar,
0:32que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:34a interdit la prière après l'aube
0:37jusqu'à ce que le soleil se lève,
0:40et après la prière de l'après-midi jusqu'à ce qu'il se couche.
0:44Commentaire du hadith
0:47« Shahida » signifie : il a su et il a rapporté.
0:50Ce n'est pas au sens du témoignage devant le juge.
0:53« Mardiyyun » (dignes de confiance)
0:55c'est-à-dire qu'on ne doute ni de leur sincérité ni de leur religiosité.
0:58« Après l'aube »
1:00c'est-à-dire après la prière de l'aube.
1:02« Et après l'après-midi »
1:04c'est-à-dire après la prière de l'après-midi.
1:06« Jusqu'à ce que le soleil se lève »
1:08c'est-à-dire jusqu'à ce qu'il se lève, s'élève et resplendisse.
1:13Parmi les enseignements du hadith
1:16on tire de ce hadith
1:18l'excellence d'Umar (qu'Allah l'agrée)
1:21Le hadith indique aussi l'intégrité des Compagnons (qu'Allah les agrée)
1:27et il comporte la réprobation de la prière aux heures interdites
1:30Les savants ont divergé sur la prière ayant une cause,
1:34et l'interdiction mentionnée dans le hadith
1:36porte sur l'acte, lié à ce moment précis.
1:41Rapporté d'Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
1:45Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:49« Lorsque le bord du soleil apparaît,
1:51abstenez-vous de prier jusqu'à ce qu'il soit dégagé,
1:55et lorsque le bord du soleil disparaît,
1:58abstenez-vous de prier jusqu'à ce qu'il se couche.
2:01Ne choisissez pas pour vos prières le moment du lever ou du coucher du soleil,
2:06car il se lève entre les deux cornes de Satan
2:10ou du Satan. »
2:13Commentaire du hadith
2:17Le bord du soleil est la première partie qui apparaît de lui.
2:21« Abstenez-vous de prier »
2:23c'est-à-dire qu'ils laissent et retardent la prière.
2:25« Jusqu'à ce qu'il soit dégagé »
2:27c'est-à-dire jusqu'à ce qu'il s'élève.
2:30« Ne choisissez pas »
2:31c'est-à-dire ne visez pas,
2:33c'est-à-dire ne prenez pas pour intention et délibérément.
2:36« Entre les deux cornes de Satan »
2:38« La corne de Satan »
2:40c'est le côté de sa tête.
2:42Parmi les enseignements du hadith
2:46on tire de ce hadith
2:48l'interdiction de ressembler à l'adoration des associateurs
2:52et la réprobation de la prière aux heures interdites,
2:55et l'interdiction mentionnée se rapporte à l'acte, lié au moment.
3:01Chapitre
3:03Ne choisis pas le moment de la prière avant le coucher du soleil
3:07Rapporté de Qaza, client de Ziyad,
3:10qui a dit :
3:11J'ai entendu Abu Sa'id
3:13qui avait participé avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:17à douze expéditions,
3:19dire :
3:20« J'ai entendu quatre choses du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:25ou il a dit :
3:27qu'il les rapportait du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:31elles m'ont plu et m'ont enchanté :
3:35« Qu'une femme ne voyage pas une distance de deux jours
3:38sans son mari ou un mahram,
3:41et qu'on ne jeûne pas deux jours :
3:43le jour de la rupture du jeûne et le jour du sacrifice,
3:46et qu'il n'y ait pas de prière après deux prières :
3:48après la prière de l'après-midi jusqu'à ce que le soleil se couche,
3:52et après la prière de l'aube jusqu'à ce que le soleil se lève,
3:55et qu'on n'entreprenne un voyage que vers trois mosquées :
4:00la Mosquée sacrée,
4:02ma mosquée
4:03et la mosquée al-Aqsa. »
4:06Commentaire du hadith
4:09« Ne choisis pas le moment de la prière avant le coucher du soleil »
4:13« Ta'arri »
4:14c'est-à-dire l'intention, l'effort et la recherche.
4:17« Elles m'ont plu et m'ont enchanté »
4:20« Anaqanni » a le sens de « a'jabanni » (m'a plu).
4:23Il a répété le sens avec une formulation différente.
4:26« Dhu mahram »
4:27c'est celui avec qui le mariage avec la femme lui est interdit à perpétuité.
4:32« Et qu'on ne jeûne pas »
4:33le sens est : ne jeûne pas.
4:36« Et qu'il n'y ait pas de prière »
4:37le sens est : qu'on ne prie pas
4:40« jusqu'à ce que le soleil se lève »
4:42c'est-à-dire jusqu'à ce qu'il se lève, s'élève et brille.
4:46« Et qu'on n'entreprenne pas un voyage »
4:48c'est-à-dire se mettre en route dans l'intention de voyager.
4:51Parmi les enseignements du hadith
4:55on tire de ce hadith
4:57Interdiction faite à la femme de voyager sans son mari ou un mahram.
5:01Il y est interdit de jeûner les jours de fête.
5:05Il y est dit que l'interdiction de prier après la prière de l'aube et après celle de l'après-midi (al-'asr)
5:09se rattache à l'acte, pour le temps (de la prière).
5:12Il y est précisé le mérite de ces trois mosquées,
5:16et qu'on ne doit pas entreprendre de voyage pour se rendre à d'autres qu'elles.
5:21D'après Mu'awiya, qui a dit :
5:24« Vous accomplissez une prière
5:26que nous avons accompagné le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:30sans jamais le voir l'accomplir,
5:33et il l'a pourtant interdite,
5:35c'est-à-dire les deux rak'a après la prière de l'après-midi. »
5:39Commentaire du hadith.
5:42Après la prière de l'après-midi.
5:44C'est-à-dire après la prière de l'après-midi (al-'asr).
5:46Parmi les enseignements du hadith :
5:50On tire de ce hadith que
5:52le cadeau du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:55est la mesure de la validité de l'acte d'adoration.
5:58Chaque Compagnon rapporte ce qu'il a vu et entendu du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:07Chapitre :
6:08Ce qui peut être accompli après la prière de l'après-midi, et ce qui s'y rattache.
6:13D'après 'A'isha, qui a dit :
6:15« Par Celui qui a emporté (l'âme de Son Prophète),
6:17il ne les a pas abandonnées jusqu'à rencontrer Allah,
6:20et il n'a rencontré Allah, Exalté soit-Il, qu'après s'être appesanti pour la prière,
6:25et il priait beaucoup de sa prière assis. »
6:29C'est-à-dire les deux rak'a après la prière de l'après-midi.
6:32Dans une autre transmission :
6:34Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne faisait pas
6:37sans accomplir deux rak'a.
6:40[Ce hadith n'a pas de traduction distincte à cette ligne.]
6:43Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:45les accomplissait,
6:47mais ne les accomplissait pas à la mosquée,
6:50par crainte qu'elles ne pèsent à sa communauté,
6:53car il aimait ce qui allège pour eux.
6:57Commentaire du hadith.
7:00« Par Celui qui a emporté (l'âme de Son Prophète) »,
7:02j'en jure par Allah, puissant et majestueux :
7:05c'est-à-dire, par Celui qui a emporté l'âme du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:10jusqu'à rencontrer Allah,
7:12c'est-à-dire jusqu'à ce qu'Allah, Exalté soit-Il, le rappelle à Lui.
7:15« S'appesantir »,
7:16c'est-à-dire que la maladie s'est aggravée pour lui.
7:18« Par crainte »,
7:20c'est-à-dire par appréhension,
7:21« qu'elles ne pèsent à sa communauté »,
7:24c'est-à-dire qu'elles ne leur imposent peine et difficulté.
7:28Parmi les enseignements du hadith :
7:32On tire de ce hadith :
7:34La licence de jurer sur des questions de science.
7:37Il y est aussi permis d'accomplir une prière surérogatoire assis.
7:41Il y est encouragé à veiller et persévérer dans les surérogatoires.
7:45Et la légitimité d'accomplir la prière surérogatoire à domicile.
7:48Il y est montré la compassion du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:52et sa miséricorde envers sa communauté,
7:54et son ardent désir, (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:57d'alléger le fardeau de sa communauté.
8:02D'après 'A'isha, qui a dit :
8:04« Deux rak'a que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'abandonnait
8:08ni en secret ni en public :
8:12deux rak'a avant la prière de l'aube,
8:14et deux rak'a après la prière de l'après-midi. »
8:18Commentaire du hadith.
8:21Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne les abandonnait pas,
8:26c'est-à-dire qu'il ne les délaissait pas.
8:28Il y est une preuve de la continuité et de l'assiduité dans l'acte,
8:32et de la non-interruption.
8:34Parmi les enseignements du hadith :
8:38On tire de ce hadith :
8:40La persévérance dans les deux rak'a avant la prière de l'aube.
8:44Le hadith est une preuve pour celui qui affirme la persévérance dans les deux rak'a après la prière de l'après-midi.
8:52Chapitre : l'appel à la prière après l'expiration du temps.
8:56D'après Abu Qatada, qui a dit :
8:58« Nous avons voyagé avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) une nuit,
9:03et certains des gens dirent :
9:05« Ô Messager d'Allah, si seulement tu nous laissais faire halte (pour dormir) ! »
9:08Il dit :
9:09« Je crains que vous ne vous endormiez au point de manquer la prière. »
9:12Bilal dit :
9:13« Moi, je vous réveillerai. »
9:16Ils s'allongèrent,
9:17et Bilal appuya son dos contre sa monture,
9:21mais le sommeil le gagna et il s'endormit.
9:24Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se réveilla
9:27alors que le disque du soleil avait déjà paru.
9:30Il dit :
9:31« Ô Bilal !
9:33Où est ce que tu disais ? »
9:35Il dit :
9:36« Jamais un sommeil pareil ne s'est abattu sur moi. »
9:40Il dit :
9:41« Allah a rappelé vos âmes quand Il l'a voulu,
9:45et Il vous les a rendues quand Il l'a voulu.
9:48Ô Bilal !
9:50Lève-toi et appelle les gens à la prière. »
9:53Dans une autre transmission :
9:55« Ils accomplirent leurs besoins,
9:57puis il dit : fais tes ablutions. »
9:59Lorsque le soleil se fut élevé et que la clarté fut venue,
10:03il se leva et pria.
10:05Commentaire du hadith.
10:08Il fit une halte nocturne (ta'ris),
10:10le ta'ris
10:11désigne la descente du voyageur pour dormir et se reposer, pour un séjour.
10:16vers sa monture
10:18c'est-à-dire vers sa monture de transport.
10:20Le sommeil le gagna et il s'endormit.
10:23C'est-à-dire Bilal, qu'Allah l'agrée.
10:26le bord du soleil
10:27c'est-à-dire son extrémité et son côté.
10:30Où est ce que tu as dit ?
10:32C'est-à-dire : où est l'engagement tenu de ta parole ?
10:34Je vous réveillerai.
10:36Je n'ai jamais été saisi d'un sommeil semblable.
10:40Le sens :
10:41Je n'avais jamais dormi d'un sommeil pareil auparavant.
10:45Le soleil se fut élevé et la clarté fut venue,
10:48c'est-à-dire qu'il devint pur et que le jour s'éclaircit.
10:51Parmi les enseignements du hadith :
10:55On tire du hadith :
10:57le reproche du Prophète (ﷺ) à ses Compagnons,
11:01et sa douceur envers eux,
11:03et que l'imam doit veiller aux intérêts religieux,
11:07et qu'il faut se garder de ce qui pourrait y porter atteinte.
11:10Le hadith montre aussi que l'acte d'adoration peut échapper à son temps,
11:13et que le hadith indique qu'il n'y a pas de négligence dans le sommeil,
11:17la négligence ne se trouvant que dans l'éveil.
11:20Il y a aussi l'interdiction de rattraper les prières surérogatoires
11:22aux moments où la prière est interdite,
11:26et il y a la permission d'accomplir en commun la prière manquée.
11:32Chapitre : de celui qui dirige la prière en commun après l'expiration du temps.
11:38D'après Jabir ibn Abdallah,
11:40qu'Umar ibn al-Khattab vint le jour de la bataille du Fossé, après le coucher du soleil,
11:46et se mit à injurier les infidèles de Quraysh.
11:49Il dit :
11:50Ô Messager d'Allah,
11:52je n'ai pu accomplir la prière de l'asr qu'alors que le soleil était sur le point de se coucher.
11:57Dans une autre version :
11:58et cela après la rupture du jeûne.
12:02Le Prophète (ﷺ) dit :
12:05Par Allah, je ne l'ai pas accomplie.
12:08Nous nous rendîmes alors à Bitha'an,
12:11où il fit ses ablutions pour la prière,
12:13et nous fîmes nos ablutions pour elle.
12:15Il accomplit la prière de l'asr après le coucher du soleil,
12:18puis il accomplit ensuite la prière du maghrib.
12:22Commentaire du hadith.
12:26« Je n'ai pu accomplir la prière de l'asr qu'alors que le soleil était sur le point de se coucher. »
12:30Ce que cela implique : qu'Umar, qu'Allah l'agrée,
12:33accomplit la prière de l'asr avant le coucher du soleil,
12:36car ce qui est connu à propos de kada (« être sur le point de »)
12:38est que, lorsqu'il est employé dans un contexte de négation, il affirme,
12:42et que, dans un contexte d'affirmation, il nie.
12:46Bitha'an est une vallée à Médine.
12:50Parmi les enseignements du hadith :
12:54On tire du hadith :
12:56la permission de maudire les infidèles
12:58lorsqu'ils sont la cause de la perte de devoirs,
13:01et il y a l'insistance sur la préservation de la prière de l'asr.
13:05Il y a aussi la permission d'injurier les polythéistes,
13:08à titre de constat,
13:10et ce qui est visé est ce qui n'est pas grossier,
13:13car c'est ce qui convient à la position d'Umar, qu'Allah l'agrée.
13:17Il y a aussi la permission de jurer sans qu'on le demande,
13:20lorsqu'un intérêt religieux en découle.
13:24Il y a aussi la légitimité d'accomplir en commun la prière manquée.
13:28Celui qui a manqué une prière et s'en souvient à un autre moment
13:32doit commencer par la prière manquée, puis par la prière présente.
13:37Le hadith constitue une preuve pour celui qui considère que le temps du maghrib s'étend
13:40jusqu'à la disparition du crépuscule,
13:42car il a placé l'asr avant elle,
13:45et si le temps était restreint,
13:47il aurait commencé par le maghrib,
13:48afin que son temps ne soit pas non plus manqué.
13:54Chapitre : de celui qui oublie une prière.
13:56Qu'il la prie lorsqu'il s'en souvient,
13:58et qu'il ne la refasse que celle-là.
14:01D'après Anas ibn Malik,
14:04d'après le Prophète (ﷺ),
14:07qui dit :
14:08Celui qui oublie une prière,
14:10qu'il la prie lorsqu'il s'en souvient ;
14:12il n'y a pas d'expiation pour elle en dehors de cela.
14:16« Et accomplis la prière pour te souvenir de Moi. »
14:19Commentaire du hadith.
14:22« Oublie »,
14:23c'est-à-dire qu'il fut négligent et distrait.
14:25« Il n'y a pas d'expiation pour elle en dehors de cela. »
14:28C'est-à-dire qu'il n'y a pas d'expiation pour cette prière oubliée,
14:31sinon de l'accomplir.
14:33« Et accomplis la prière pour te souvenir de Moi. »
14:36C'est-à-dire : accomplis la prière afin de te souvenir de Lui, car
14:39le souvenir qu'Il (qu'Il soit glorifié et exalté) a est le plus noble des buts,
14:43et il est servitude du cœur,
14:45et en lui réside le bonheur.
14:47Parmi les enseignements du hadith :
14:50On tire du hadith :
14:53l'obligation de la prière pour celui qui dort et pour les gens.
14:56Plus on prie, ou moins on prie...
14:59Sa parole, (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
15:02« Lorsqu'il est fait mention... »
15:03par laquelle s'appuie celui qui fait les rattrapages (des prières manquées)
15:06au moment où la prière est interdite
15:08Et dans le hadith, il n'y a pas de substitution dans la prière
15:12et que la prière ne se répare pas par l'argent
15:15comme se répare le jeûne et autre
15:18Chapitre : la causerie nocturne avec l'hôte et la famille
15:23Rapporté par Abdurrahman ibn Abi Bakr
15:27que les gens de la Suffa étaient des pauvres
15:31et que le Prophète (paix sur lui) a dit :
15:35« Celui qui a de la nourriture pour deux
15:38qu'il emmène un troisième,
15:40et pour quatre, un cinquième ou un sixième. »
15:44Abu Bakr est venu avec trois (personnes)
15:48et le Prophète (paix sur lui) est parti avec dix
15:52Il dit : « Il y avait moi, mon père et ma mère,
15:56— je ne sais pas s'il a dit —
15:58ma femme et un serviteur. »
16:00Entre nous et la maison d'Abu Bakr
16:04Abu Bakr dîna
16:06chez le Prophète (paix sur lui)
16:09puis il resta jusqu'à la prière de la nuit (le 'Isha)
16:13puis il revint
16:14et il resta jusqu'à ce que le Prophète (paix sur lui) dîne
16:19Il revint après qu'une partie de la nuit fut passée, selon ce qu'Allah voulut
16:24Sa femme lui dit :
16:26« Qu'est-ce qui t'a retenu loin de tes hôtes ? »
16:29ou elle dit : « de ton hôte ? »
16:31Il dit : « N'as-tu pas servi le dîner ? »
16:34Elle dit : « Ils ont refusé jusqu'à ce que tu viennes »
16:38« On leur a présenté (la nourriture) et ils ont refusé »
16:40Il dit : « Alors je suis parti et je me suis caché »
16:44Il (Abu Bakr) dit : « Ô sot ! »
16:47Il l'injuria et le blâma
16:49et dit :
16:51« Mangez, sans bon appétit ! »
16:53Il dit : « Par Allah, je n'en mangerai jamais ! »
16:57« Par Allah,
16:59nous ne prenions pas une bouchée
17:02sans que son dessous ne grossisse davantage
17:06— il veut dire : jusqu'à ce qu'ils soient rassasiés —
17:09et elle devint plus abondante qu'avant
17:13Abu Bakr la regarda
17:17et voici qu'elle était comme elle était, ou plus abondante encore
17:21Il dit à sa femme :
17:23« Ô sœur des Banu Firas !
17:25Qu'est-ce que cela ? »
17:27Elle dit : « Non, par la fraîcheur de mes yeux !
17:30Elle est maintenant trois fois plus abondante qu'auparavant »
17:35Abu Bakr en mangea
17:38et dit : « Cela ne venait que du Diable »
17:43— il veut dire son serment —
17:46Dans une autre version :
17:48Il dit : « Vous n'attendiez que moi ?
17:51Par Allah, je n'en mangerai pas cette nuit ! »
17:54Les autres dirent :
17:56« Par Allah, nous n'en mangerons pas tant que tu n'en auras pas mangé »
18:00Il dit : « Je n'ai jamais vu de mal comme celui de cette nuit !
18:04Malheur à vous ! Qu'avez-vous ?
18:07Pourquoi n'acceptez-vous pas de nous notre hospitalité ?
18:10Apporte ton repas ! »
18:12Il vint
18:14et posa sa main en disant : « Au nom d'Allah »
18:17« Le premier (geste) était du Diable »
18:20Il mangea, et ils mangèrent
18:22Puis il prit une bouchée
18:25et la porta au Prophète (paix sur lui)
18:29et elle resta auprès de lui
18:31Il y avait entre nous et un peuple un pacte
18:35puis le terme passa
18:37et nous nous répartîmes en douze hommes
18:40avec chaque homme des gens
18:43Allah sait combien (étaient) avec chaque homme
18:46Ils en mangèrent tous
18:49Commentaire du hadith
18:53Chapitre : la causerie nocturne avec l'hôte et la famille
18:57Al-samar est la conversation de nuit
19:00que les gens de la Suffa
19:02la Suffa est un endroit ombragé de la mosquée
19:06où se réfugient les pauvres, les émigrés et les étrangers
19:10« Labitha » : c'est-à-dire demeura et resta
19:12(voir ligne précédente)
19:14« Qu'est-ce qui t'a retenu loin de tes hôtes ? »
19:16c'est-à-dire : qu'est-ce qui t'a empêché de venir auprès de tes hôtes
19:20« Abaw » : c'est-à-dire ils refusèrent
19:21(voir ligne précédente)
19:23« Ils ont refusé... »
19:25c'est-à-dire : on leur présenta la nourriture et ils ne mangèrent pas
19:28« Ô Ghunthar ! »
19:30c'est-à-dire : Ô vil !
19:32Il a été dit :
19:33« Ô ignorant ! »
19:34Il a été dit autre chose
19:36Et leur sens global est un blâme et un dénigrement
19:40que l'on prononce, étant en colère, lorsque la poitrine est serrée
19:43« Fa-jada' » (« il l'injuria »)
19:44c'est-à-dire : il invoqua contre lui la coupure du nez
19:47« Wa sabba » (« et il blâma »)
19:48Quelle insulte
19:50Pas de bonne chose
19:52Il l'a dit à titre de correction.
19:54Et il a été dit
19:55Ce n'est pas une invocation contre eux.
19:57Ce n'est qu'une information (khabar).
19:59Vous n'en avez pas profité en son temps.
20:02Par Allah
20:04Par la droite d'Allah
20:06Et c'est l'un des termes utilisés pour le serment.
20:08Mon Seigneur
20:09Il s'éleva et la nourriture augmenta.
20:12Et la joie de mes yeux
20:14La joie de mes yeux
20:15Il l'exprime pour marquer la joie.
20:17Et voir ce que l'homme aime et ce qui lui convient
20:21Non, c'est maintenant.
20:22Quels aliments
20:24Cela ne venait que du Diable.
20:27Autrement dit, sa main droite.
20:29Il l'a humilié en le contraignant à rompre son serment, ce qui est meilleur.
20:32Puis il la porta.
20:34C'est-à-dire porter le plat avec ce qu'il contient comme nourriture
20:38Et il y avait entre nous et un peuple un pacte (ʿaqd)
20:41Quel genre de pacte de trêve ?
20:43Le terme fut donc échu.
20:45Ainsi, ils arrivèrent à Médine.
20:47Pourquoi ne recevez-vous pas notre hospitalité (qirá) ?
20:50Les lectures
20:52ce qu'on prépare pour l'hôte comme nourriture et commodités
20:55Parmi les enseignements du hadith
20:59Il en a tiré profit de ce hadith.
21:02Exposé de l'excellence de la préférence altruiste (al-ithar) et de la compassion envers autrui (al-mawasat)
21:06Et que l'imam, lorsque les hôtes sont nombreux,
21:09Qu'il les répartisse entre les habitants du quartier.
21:12Chacun selon sa capacité
21:14Et il prend ce qu'il peut.
21:17Il y est question de l'excellence (fadl) d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée).
21:20Et la prendre avec ce qu'il y a de meilleur.
21:22Et il l'a devancé dans la générosité et la largesse.
21:25Et il y a dans ce passage l'exposé de la grande affection du Compagnon As-Siddiq (qu'Allah l'agrée)
21:29Au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
21:33Et pour que l'on se tourne vers Lui et qu'on Le préfère à tous les hommes.
21:37Il y a dans ce hadith la légitimité de manger avec un ami.
21:40chez son ami
21:42Et l'autorisation de celui qui a des hôtes
21:44S'occuper de ses intérêts et de ses affaires
21:47S'il avait quelqu'un pour prendre soin de leurs affaires
21:50Ce hadith montre qu'il est permis d'offrir à manger à l'hôte.
21:53De la médisance envers le maître de maison
21:55Et qu'il ne s'y oppose pas, alors qu'il en a donné la permission.
21:59Le refus d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) à ce sujet
22:03Et il y est dit que l'enfant et la famille
22:05La célébration de l'accueil des hôtes
22:07De même que l'obligation incombe au maître de maison
22:10Et il est permis à l'homme d'éduquer (corriger) son enfant et les membres de sa famille.
22:13pour leur négligence dans l'hospitalité envers ses hôtes
22:16et qu'il s'irrite pour cela
22:18Il y a en cela la confirmation d'un prodige (karama) manifeste accordé au Siddiq (qu'Allah l'agrée).
22:23Et l'affirmation des charismes (karamat) des saints (awliya')
22:26Il y a dans ce hadith la légitimité de rompre un serment, moyennant l'expiation (kaffara).
22:30pour accomplir ce qui est meilleur
22:33Et il sied à l'ami affectueux
22:35Qu'il offre un présent à l'un de ses frères, un présent de peu de valeur.
22:40Livre de l'appel à la prière (Kitab al-Adhan)
22:45Chapitre : le début de l'appel à la prière (adhan)
22:51D'après Anas ibn Malik, il a dit :
22:54Lorsque les gens se multiplièrent, il dit
22:57Ils mentionnaient qu'ils connaîtraient l'heure de la prière par un signe qu'ils reconnaissaient.
23:02Ils mentionnèrent qu'ils allumeraient un feu.
23:05Ou qu'ils frappent une cloche.
23:07Bilal fut chargé de faire répéter (deux fois) l'appel à la prière (adhan).
23:10Et qu'il prononce impairement l'iqama.
23:13Dans une autre narration : « sauf l'iqama ».
23:16Commentaire du hadith
23:20Livre de l'appel à la prière (adhan)
23:22L'adhan est l'annonce de l'entrée du temps de la prière obligatoire, au moyen de formules particulières.
23:30Qu'ils fassent jaillir du feu
23:32ou allumer un feu, comme les mages (al-majus)
23:35ils frappent une cloche
23:37Le nâqûs est la cloche que les chrétiens (an-Nasara) frappent pour annoncer les moments de leur prière.
23:43Bilal ordonna
23:45Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a ordonné.
23:50Que l'appel à la prière soit doublé (yashfa').
23:52La plupart des formules de l'appel à la prière sont à répétition double (shaf').
23:56Des enseignements tirés du hadith
23:59On peut tirer profit de ce hadith.
24:02Le fait que la parole d'un Compagnon constitue une règle...
24:04Il se limite à lever (les mains)
24:06Et il y a dans ce passage la recommandation de l'avis consultatif (ach-shi'ar) dans les affaires importantes
24:10Et cela implique de s'opposer aux Gens du Livre et aux Mazdéens (majus).
24:14D'après Ibn Umar, il dit :
24:18Lorsque les musulmans arrivèrent à Médine,
24:22Ils se réunissent et guettent le moment de la prière.
24:25Elle n'est pas appelée ainsi.
24:27Un jour, ils en vinrent à en discuter.
24:30Alors certains d'entre eux dirent
24:32Ils ont adopté une cloche semblable à la cloche des chrétiens (an-Nasara).
24:36Et certains d'entre eux ont dit.
24:38Plutôt, c'est comme le cor des Juifs.
24:41Puis Omar dit :
24:43« Ne devriez-vous pas envoyer un homme appeler à la prière ? »
24:47Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
24:51« Ô Bilal, lève-toi et appelle à la prière. »
24:55Commentaire du hadith
24:59Ils attendaient le moment de la prière,
25:01c'est-à-dire qu'ils en déterminaient le moment,
25:04c'est-à-dire l'heure et le temps de celle-ci, pour s'y rendre.
25:08« Mais plutôt une trompe semblable à la corne des juifs. »
25:11C'est-à-dire qu'on souffle dedans.
25:13La trompe et la corne sont des signes distinctifs des juifs.
25:16« Alors il appela à la prière. »
25:18Il est apparent que c'était une annonce qui n'avait pas la forme de l'adhan légal,
25:23mais une information de l'arrivée de son heure.
25:26Il est possible qu'il s'agisse d'un appel selon la formule rapportée.
25:30Parmi les enseignements du hadith :
25:34Le propos « ils attendaient le moment de la prière » indique
25:38le mérite de la persévérance dans la prière en assemblée,
25:42et il montre la grande attention des musulmans aux rites de la religion.
25:47Il y a aussi la recommandation de la consultation (shura) dans les affaires générales importantes.
25:52Il y a l'interdiction de ressembler aux juifs et aux chrétiens.
25:56L'adhan fait partie des rites qui relèvent de la révélation (tawqif),
26:00que le Législateur a approuvés.
26:03Il montre aussi le mérite d'Omar (qu'Allah l'agrée).
26:07Et il établit la légitimité de l'adhan comme institution permanente.
26:10Chapitre sur le mérite de l'appel à la prière (at-ta'dhin)
26:15D'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
26:19Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
26:23« Lorsque l'appel à la prière est lancé,
26:25le diable recule, en lâchant des vents,
26:28jusqu'à ne plus entendre l'adhan.
26:31Lorsque l'adhan est terminé, il revient.
26:34Lorsque l'iqama est proclamée, il recule à nouveau.
26:37Lorsque l'iqama est achevée, il revient,
26:40et il s'insinue entre l'homme et son âme,
26:44disant : « Souviens-toi de ceci, souviens-toi de cela »,
26:48des choses dont il ne se souvenait pas,
26:50au point que l'homme ne sait plus combien il a prié.
26:54Si l'un de vous ne sait pas combien il a prié,
26:58trois ou quatre rak'as,
27:00qu'il se prosterne deux fois en étant assis. »
27:04Commentaire du hadith
27:08« Lorsqu'on appelle à la prière » :
27:10c'est-à-dire lorsqu'on fait l'adhan pour la prière.
27:13« Recule » : c'est-à-dire s'en va et s'éloigne.
27:17« Vents » : c'est un souffle qui sort par l'anus avec un bruit.